★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

ただ心だけで - Kai 韓ドラ:恋人(2023) 歌詞和訳

Kai(카이)《♂》
08 /14 2023
タマンマウムロマン
다만 마음으로만 - 카이 (Kai)
ただ心だけで
作詞:김수한 作曲:김수한,조란
韓国ドラマ:恋人(2023)
出演:ナムグン・ミン、アン・ウンジン、イ・ハクジュ、イ・ダインなど
丙子の乱を経験しながらすれ違う恋人たちの愛と民の生命力を描いたヒューマン歴史ロマンス♪

▼アン・ウンジンVer
タマンマウムロマン
다만 마음으로만 - 카이 (Kai)
ただ心だけで

アドゥキ パラポンダ
아득히 바라본다
遥かに眺める

チョダウン クデ オルグル
정다운 그대 얼굴
情らしい君の顔

モン パラメ シルリョオン
먼 바람에 실려온
遠い風に運ばれてきた

クリウン クリウン ク オルグル
그리운 그리운 그 얼굴
懐かしいあの顔

クデド ナマン カタ
그대도 나만 같아
君も僕みたいだ

トゥ ソネ コゲルル ムッコ
두 손에 고개를 묻고
両手に頭をうずめて

キダリオ ナ クデ
기다리오 나 그대
待ってくれ

ク キル ウィロ オギシギルル
그 길 위로 오시기를
その道の上へお越しください

テッイプマン フンドゥルリョド
댓잎만 흔들려도
竹の葉だけ揺れても

ヘチョギヌン タルピチェド
해적이는 달빛에도
海賊は明かりにも

ットオルヌン ク トゥィッモスプ
떠오르는 그 뒷모습
浮かび上がるその後ろ姿

イジェ トラ ミソハネ
이제 돌아 미소하네
もう振り向いて微笑むね

ナムン クリウムル
남은 그리움을 
残った恋しさを

チョ チョンユ セウォル ソゲ
저 청유 세월 속에
あの清遊の歳月の中に

ハン パンウル ハン パンウル
한 방울 한 방울 
一滴一滴

モドゥ ットルグリョ ハオ
모두 떨구려 하오
すべて震えますね

クデルル サランハヌン イル
그대를 사랑하는 일
君を愛すること

タマン マウム マウムロ マウムロマン
다만 마음 마음으로 마음으로만
ただ心で心だけで

カマニ クデルル
가만히 그대를
じっと君を

カスメ スムキョポンダ
가슴에 숨겨본다
胸に秘めてみる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

涙 - Kai 歌詞和訳 韓国ドラマ:もう止まらない~涙の復讐

Kai(카이)《♂》
04 /14 2014
ヌンムル
눈물 (연시`s Theme) - 카이(Kai)

韓国ドラマ:もう止まらない~涙の復讐
出演:キム・ギュリ、イ・ジフン、ウォン・ ギジュンなど
リクエスト頂いた曲です♪
もう止まらない ~涙の復讐~DVD-BOX1 もう止まらない ~涙の復讐~DVD-BOX1
エプコット 2010-11-25
ヌンムル
눈물 (연시`s Theme) - 카이(Kai)


イスンガンド モジン ウンミョン アペ
이순간도 모진 운명 앞에
この瞬間も残酷な運命の前に

ット ダシ ムノジョ ネリゴ
또 다시 무너져 내리고
再び崩れ落ちて

プロジジ アンヌン サルメ
풀어지지 않는 삶의
解けない人生の

メドゥプドゥルロ チチョマン カジャナ
매듭들로 지쳐만 가잖아
結び目で疲れていくばかりじゃないか

ハヌリ チョンヘ ノウン
하늘이 정해 놓은
天が定めておいた

ピチョンハン シガン アペ
비정한 시간 앞에
非情な時間の前で

モムプリムチョ ハンボン イギョネド
몸부림쳐 한번 이겨내도
身悶えして一度勝ち抜いても

キョルグク チャジャオン ゴン シリョンップン
결국 찾아온 건 시련뿐
結局やってきたのは試練だけ

モロジョヤ ハヌン ク モドゥン ゴン
멀어져야 하는 그 모든 건
離れなければならないそのすべては

ハンサン ナエ チュウィルル メムドラッコ
항상 나의 주위를 맴돌았고
いつも僕の周りをぐるぐる回って

ギョテ トゥゴプン チャグン ゴット
곁에 두고픈 작은 것도
傍に置きたい小さなものも

ナヌン カッチ モタル テニ
나는 갖지 못할 테니
僕は手にできないから

ウンミョンチョロム ト キプケ
운명처럼 더 깊게
運命のようにもっと深く

セギン イニョニル チュル ミドンヌンデ
새긴 인연일 줄 믿었는데
刻まれた因縁だと信じていたのに

クジョ イビョルル ウィハン チュンビロ
그저 이별을 위한 준비로
ただ別れのための準備で

クロケ ナルル タニョガル ップン
그렇게 나를 다녀갈 뿐
そうして僕を訪れるだけ

イジョヤ ハル チナン キオク チュンエ
잊어야 할 지난 기억 중에
忘れなければならない過去の記憶の中で

タン ハナマン ナムキゴ ットナラミョン
단 하나만 남기고 떠나라면
たった一つだけ残して去ったら

ヘンボケッソットン ク スンガンマン
행복했었던 그 순간만
幸せだったその瞬間だけ

セギョ ノッコ トラソルケ
새겨 놓고 돌아설게
とどめておいて背を受けるよ

キプン サンチョ アムロ カンテド
깊은 상처 아물어 간데도
深い傷癒えていくのにも

カトゥン チャリ ットダシ アプム トェオ
같은 자리 또다시 아픔 되어
同じ場所また痛みとなって

チウル ス オムヌン チャウクドゥルマン
지울 수 없는 자욱들만
消せないもやもやだけが

ッサヨガヌン ネ インセンア
쌓여가는 내 인생아
積もった僕の人生よ

モロジョヤ ハヌン ク モドゥン ゴン
멀어져야 하는 그 모든 건
離れなければならないそのすべては

ハンサン ナエ チュウィルル メムドラッコ
항상 나의 주위를 맴돌았고
いつも僕の周りをぐるぐる回って

ギョテ トゥゴプン チャグン ゴット
곁에 두고픈 작은 것도
傍に置きたい小さなものも

ナヌン カッチ モタル テニ
나는 갖지 못할 테니
僕は手にできないから

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓