★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
サムグァン 誰が 火の鳥 先輩 結婚作詞 LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは タイムズ 怪物

美しいんだ (Beautiful Girl) - F.Cuz 歌詞和訳

F.Cuz(포커즈)《♂》
11 /27 2018
アルムダウンゴル
아름다운 걸 (Beautiful Girl) - 포커즈(F.Cuz)
美しいんだ
作詞:박정욱, 김준일, 진온, 예준 作曲:박정욱
リクエスト頂いた曲です♪
アルムダウンゴル
아름다운 걸 (Beautiful Girl) - 포커즈(F.Cuz)
美しいんだ


アルムダウン
아름다운 Girl
美しい

クデロ
그대로 baby
そのまま

マンソリジマン マルゴ
망설이지만 말고
迷ってばかりいないで

ネゲロ ワジュルレ
내게로 와줄래
僕のところへ来てくれる?

モルン チョク ハドン
모른 척 하던
知らないふりした

ヌンピチュン オヘ
눈빛은 오해
眼差しは誤解

ッカチラン ネ マムン
까칠한 내 맘은
無愛想な僕の心は

ノルル ウォネ
너를 원해
君がほしい

ネ ヌンピチェ ピチン クデン
내 눈빛에 비친 그댄
僕の眼差しに映ったあなたは

クニャン トゥギエン
그냥 두기엔
そのままにしておくには

ノム メリョギ ノムチョナ
너무 매력이 넘쳐나
魅力が溢れすぎてる

ネ マムル ヌッキョブヮ
내 맘을 느껴봐
僕の気持ちを感じてみて

I will be with you

チョム ポン スンガネ
첨 본 순간에
初めて会った瞬間に

ナン クデロ モムチョ
난 그대로 멈춰
僕はそのまま止まって

アムゴット ハル ス オプソ ナン
아무것도 할 수 없어 난
何も出来ないよ 僕は

ウウウウウ
우우우우우 baby

ネゲロマン ワジョヨ
내게로만 와줘요
僕のところにだけ来てよ

モルン チョク ハドン
모른 척 하던
知らないふりした

ヌンピチュン オヘ
눈빛은 오해
眼差しは誤解

ッカチラン ネ マムン
까칠한 내 맘은
無愛想な僕の心は

ノルル ウォネ
너를 원해
君がほしい

ウウウウウ
우우우우우 baby

ナルル サランハンダ マレジョヨ
나를 사랑한다 말해줘요
僕を愛してるって言ってよ

チョンマル サランハンダ
정말 사랑한다
本当に愛してるって

マレド トェ
말해도 돼
言ってもいい

ナルル キダリョッタミョン
나를 기다렸다면
僕を待ってたのなら

クデ マム ポヨジュルレヨ
그대 맘 보여줄래요
君の気持ち見せてくれる?

チョム ポン スンガネ
첨 본 순간에
初めて会った瞬間に

ナン クデロ モムチョ
난 그대로 멈춰
僕はそのまま止まって

アムゴット ハル ス オプソ ナン
아무것도 할 수 없어 난
何も出来ないよ 僕は

アルムダウン
아름다운 Girl
美しい

オジク ハナップニン クデ
오직 하나뿐인 그대
ただ一人だけの君

ナン ノップニラン ゴル
난 너뿐이란 걸
僕は君だけなんだ

ネゲン ハナップニン クデ
내겐 하나뿐인 그대
僕には一人だけの君

Shubirubi love baby

ニ ヌンピチュン オルン
네 눈빛은 얼은
君の眼差しは魂は

ネ マウムル ノギゴ
내 마음을 녹이고
僕の心を溶かして

ニ アペ ソミョン
네 앞에 서면
君の前に立ったら

タリエヌン ヒミ プルリゴ
다리에는 힘이 풀리고
足の力が抜けて

ナド イロン ネ モスビ イサンヘ
나도 이런 내 모습이 이상해
僕もこんな自分の姿がおかしい

オディッカジ ピョナルッカ
어디까지 변할까
どこまで変わるのかな

ナド ネガ クンクメ
나도 내가 궁금해
僕も自分が気になる

ウウウウウ
우우우우우 baby

ネゲロマン ワジョヨ
내게로만 와줘요
僕のところにだけ来てよ

ヌンチ ポジ マルゴ
눈치 보지 말고
顔色伺わないで

ネゲ オルレ
내게 올래
僕のところへ来ない?

コミン クマン ハゴ
고민 그만 하고
悩まないで

ノモ オルレ
넘어 올래
越えてこない?

ウウウウウ
우우우우우 baby

ナルル サランハンダ マレジョヨ
나를 사랑한다 말해줘요
僕を愛してるって言ってよ

ッカチラン ネ マムン
까칠한 내 맘은
無愛想な僕の心は

ノルル ウォネ
너를 원해
君がほしい

ナルル キダリョッタミョン
나를 기다렸다면
僕を待ってたのなら

クデ マム ポヨジュルレヨ
그대 맘 보여줄래요
君の気持ち見せてくれる?

チョム ポン スンガネ
첨 본 순간에
初めて会った瞬間に

ナン クデロ モムチョ
난 그대로 멈춰
僕はそのまま止まって

アムゴット ハル ス オプソ ナン
아무것도 할 수 없어 난
何も出来ないよ 僕は

クレ チョウム ポン スンガンブト
그래 처음 본 순간부터
そう 初めて見た瞬間から

ナヌン ノヤ
나는 너야
僕は君だよ

ミドゥル ス オプスル マンクム
믿을 수 없을 만큼
信じられないほど

ネゲド クン ピョンファインゴヤ
내게도 큰 변화인거야
僕にも大きな変化なんだ

ネゲロ ワ
내게로 와
僕のところへ来て

take off take off

イジェン ニ モドゥン シガヌル
이젠 네 모든 시간을
もう君のすべての時間を

ネゲ マッキョジョ
내게 맡겨줘 uh
僕に委ねてよ

アルムダウン
아름다운 Girl
美しい

クデヌン ネゲ
그대는 내게
君は僕にとって

oh my love

ウウウウウ
우우우우우 baby

ネゲロマン ワジョヨ
내게로만 와줘요
僕のところにだけ来てよ

ワジョヨ
와줘요
来てよ

ウウウウウ
우우우우우 baby

ナルル サランハンダ マレジョヨ
나를 사랑한다 말해줘요
僕を愛してるって言ってよ

チョンマル サランハンダ
정말 사랑한다
本当に愛してるって

マレド トェ
말해도 돼
言ってもいい

ナルル キダリョッタミョン
나를 기다렸다면
僕を待ってたのなら

クデ マム ポヨジュルレヨ
그대 맘 보여줄래요
君の気持ち見せてくれる?

ネ モドゥン スンガニ
내 모든 순간이
僕のすべての瞬間が

ノヨヤマンヘ
너여야만해
君でなくちゃ

ハルジョンイル ノロ カドゥケ
하루종일 너로 가득해
一日中君でいっぱいで

アルムダウン ゴル
아름다운 걸
美しいんだ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

D2D - イェジュン(F.Cuz) 歌詞和訳

F.Cuz(포커즈)《♂》
12 /22 2017
D2D - 예준(F.Cuz)
作詞:심예준 作曲:심예준, 최영학
リクエスト頂いた曲です♪
D2D - 예준(F.Cuz)

ファリョハン プルピッ ソク
화려한 불빛 속
華やかな明りの中

イ パム トゥグンテヌン パム
이 밤 두근대는 밤
この夜 ドキドキする夜

ハナ トゥル イゴセ モイネ
하나 둘 이곳에 모이네
一人二人ここに集まるね

ヨギチョギ ヒプコルス ポイネ
여기저기 힙걸스 보이네
あちこちおしゃれな女の子が見えるね

friday night

ヌッキミ チョア
느낌이 좋아
いい感じ

イェガム チョウン ナル
예감 좋은 날
いい予感の日

party rock

シジャケ
시작해 baby this is real play
始めよう

hey u(u)

カマニ ソインヌン
가만히 서있는 u(u)
じっと立っている

ヌンチマン ケソク ポヌン
눈치만 계속 보는 u(u)
顔色だけずっと見る

スルッチョク タガガ
슬쩍 다가가 nanana
こっそり近づいて

オヌルパム ムロン チョウニッカ
오늘밤 물은 좋으니까
今夜サービスはいいから

チュジョ マルゴ チュルキョ
주저 말고 즐겨
迷わず楽しんで

shake your booty tonight is

ウリ オッチョミョン トゥリ(エヘッ)
우리 어쩌면 둘이(에헷)
僕たちもしかしたら二人が(エヘッ)

ララルララ モルラ
라랄라라 몰라
ララルララ 分からない

i just wanna call you ma baby

イリロ カソ
이리로 가서(hey baby)
こっちへ行って

i just wanna know you ma lady

イリ ワ オソ
이리 와 어서 (hurry baby)
こっちへ来て早く

ノル アラ カボルッカ
널 알아 가볼까?
君を知りに行ってみようか?

チャグンチャグン シジャケボルッカ
차근차근 시작해볼까?
じわじわ始めてみようか?

a girl a girl a girl i do adore

let let let's get it started
what what what you want baby
let let let's get it started
what what what you want baby

ノル アラ カボルッカ
널 알아 가볼까?
君を知りに行ってみようか?

チャグンチャグン シジャケボルッカ
차근차근 시작해볼까?
じわじわ始めてみようか?

a girl a girl a girl yeah baby yeah baby

a girl excuse me miss

チョギ ナ チャムッカン
저기 나 잠깐
あの 僕ちょっとだけ

シルレ チョム ハルケ
실례 좀 할게
失礼するよ

ニ トゥィッモスベ ックルリョ
니 뒷모습에 끌려
君の後姿に惹かれて

ノルル ッタラワッソ
너를 따라왔어
君についてきた

ナップン サラム チョルテ アニャ
나쁜 사람 절대 아냐
悪い人では絶対ないよ

クニャン ネゲ
그냥 네게 wassup?!
ただ君に

イロン ナムジャドゥル ポギド
이런 남자들 보기도
こんな男たちを見るのも

マニ プヮッケッチマン
많이 봤겠지만
たくさん見たけど

タ ッポナン レポトリ
다 뻔한 레퍼토리
全部ありふれたレパートリー

クジョ クロン エ ハジマン
그저 그런 애 하지만
ただそんな子 だけど

ナン チョム タルンテ
난 좀 다른데?
僕はちょっと違うけど?

today is brandnew day I'm princess maker your ma firstclass lady

hey u(u)

カマニ ソインヌン
가만히 서있는 u(u)
じっと立っている

ヌンチマン ケソク ポヌン
눈치만 계속 보는 u(u)
顔色だけずっと見る

スルッチョク タガガ
슬쩍 다가가 nanana
こっそり近づいて

オヌルパム ムロン チョウニッカ
오늘밤 물은 좋으니까
今夜サービスはいいから

チュジョ マルゴ チュルキョ
주저 말고 즐겨
迷わず楽しんで

shake your booty tonight is

ウリ オッチョミョン トゥリ(エヘッ)
우리 어쩌면 둘이(에헷)
僕たちもしかしたら二人が(エヘッ)

ララルララ モルラ
라랄라라 몰라
ララルララ 分からない

i just wanna call you ma baby

イリロ カソ
이리로 가서(hey baby)
こっちへ行って

i just wanna know you ma lady

イリ ワ オソ
이리 와 어서 (hurry baby)
こっちへ来て早く

ノル アラ カボルッカ
널 알아 가볼까?
君を知りに行ってみようか?

チャグンチャグン シジャケボルッカ
차근차근 시작해볼까?
じわじわ始めてみようか?

a girl a girl a girl i do adore

let let let's get it started
what what what you want baby
let let let's get it started
what what what you want baby

ノル アラ カボルッカ
널 알아 가볼까?
君を知りに行ってみようか?

チャグンチャグン シジャケボルッカ
차근차근 시작해볼까?
じわじわ始めてみようか?

a girl a girl a girl yeah baby yeah baby

everybody in this club put your hands louder
everybody in this club put your hands louder
one more time say!

everybody in this club put your hands louder
everybody in this club throw your elbows up

I wanna be with you
감추려 하지마 니 수줍은 미소 날
더 미치게 하는걸 난 거칠어지는걸 yeah yeah yeah

i just wanna call you ma baby

イリロ カソ
이리로 가서(hey baby)
こっちへ行って

i just wanna know you ma lady

イリ ワ オソ
이리 와 어서 (hurry baby)
こっちへ来て早く

ノル アラ カボルッカ
널 알아 가볼까?
君を知りに行ってみようか?

チャグンチャグン シジャケボルッカ
차근차근 시작해볼까?
じわじわ始めてみようか?

a girl a girl a girl i do adore

let let let's get it started
what what what you want baby
let let let's get it started
what what what you want baby

ノル アラ カボルッカ
널 알아 가볼까?
君を知りに行ってみようか?

チャグンチャグン シジャケボルッカ
차근차근 시작해볼까?
じわじわ始めてみようか?

a girl a girl a girl yeah baby yeah baby



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Tonight - F.Cuz 歌詞和訳

F.Cuz(포커즈)《♂》
06 /19 2017
Tonight - 포커즈(F.Cuz)
作詞:칸(Kan), 예준 作曲:칸(Kan)
リクエスト頂いた曲です♪
動画が見つかりませんでした><

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

にせもの - F.Cuz 歌詞和訳

F.Cuz(포커즈)《♂》
06 /18 2017
カッチャ
가짜 - 포커즈(F.Cuz)
にせもの
作詞:유스타, 예준, 슈퍼초인 作曲:유스타
リクエスト頂いた曲です♪
カッチャ
가짜 - 포커즈(F.Cuz)
にせもの


ナン タンギゴ ノン ミロッコ
난 당기고 넌 밀었고
僕は引いて君は押して

ノン ミロッコ ナン ミルリゴ
넌 밀었고 난 밀리고
君は押して僕は押されて

ナン ミルリゴ ノン タンギゴ
난 밀리고 넌 당기고
僕は押されて君は引いて

Everyone say just give it a rest

ウスミ モムチュゴ コルムン
웃음이 멈추고 걸음은
笑みが止まって歩みは

パンデロ ソロエゲ
반대로 서로에게
反対にお互いに

トゥィッ モスプマン ピチュゴ
뒷 모습만 비추고
後姿だけ照らして

ピョネガヌン ニ モスプ
변해가는 니 모습
変わっていく君の姿

オチョグニ オプソ イサンヘ
어처구니 없어 이상해
とんでもなくおかしい

オディソ ムォルハドゥン
어디서 뭘하든
どこで何をしようと

サングァンハジマラジ
상관하지마라지
構わないで

イデロ ノン ネッコ
이대로 넌 내께
このまま君は僕のものでは

アニラゴ マルハジ
아니라고 말하지
ないと言うだろう

ニッカジッ ムォラゴ
니까짓 뭐라고
君なんかが何だって

コッテガ ムォラゴ
콧대가 뭐라고
鼻っぱしらが何だって

イジェソヤ ノル アルダニ
이제서야 널 알다니
今になって君を知るなんて

ニ マルン カッチャ カッチャ
니 말은 가짜 가짜
君の言葉は偽物

モドゥ カッチャ
모두 가짜
全部偽物

キョルグゲン ノヌン モドゥ カッチャ
결국엔 너는 모두 가짜
結局は君はすべて偽物

ト イサン
더 이상
これ以上は

ノ ガトゥン ゴン ピリョオプソ
너 같은건 필요없어
君のようなものは必要ない

ト イサンウン ピリョオプソ
더 이상은 필요없어
これ以上は必要ない

ニ マルン カッチャ カッチャ
니 말은 가짜 가짜
君の言葉は偽物

モドゥ カッチャ
모두 가짜
全部偽物

キョルグゲン ノヌン モドゥ カッチャ
결국엔 너는 모두 가짜
結局は君はすべて偽物

イジェヌン ネ アペソ ットナボリョ
이제는 내 앞에서 떠나버려
もう僕の前から離れてしまって

ネ ヌネソ ッコジョボリョ
내 눈에서 꺼져버려
僕の目の前から消えてしまって

ナン タンギゴ ノン ミロッコ
난 당기고 넌 밀었고
僕は引いて君は押して

ノン ミロッコ ナン ミルリゴ
넌 밀었고 난 밀리고
君は押して僕は押されて

ナン ミルリゴ ノン タンギゴ
난 밀리고 넌 당기고
僕は押されて君は引いて

Everyone say just give it a rest

ットクカトゥン オルグルロ
똑같은 얼굴로
同じ顔で

ピョンミョンウル マンドゥルゴ
변명을 만들고
言い訳を作って

ノン ナエゲ サンチョマヌル ナムキゴ
넌 나에게 상처만을 남기고
君は僕に傷だけを残して

パボチョロム ミドッソ
바보처럼 믿었어
バカみたいに信じた

イッタン マルル トゥルルチュリヤ
이딴 말을 들을줄이야
こんな話を聞くなんて

チングワ イッタゴ
친구와 있다고
友達といるって

パンボクトェヌン マルハジ
반복되는 말하지
繰り返し言うだろう

ットクカトゥン コジンマル
똑같은 거짓말
同じ嘘

テヨナゲ マルハジ
태연하게 말하지
平気で話すだろう

ノ ッタウィ ムォラゴ
너 따위 뭐라고
君なんか何だって

ナル ウルゲ ハニャゴ
날 울게 하냐고
僕を泣かせるのかと

イジェソヤ ノル アルダニ
이제서야 널 알다니
今になって君を知るなんて

ニ マルン カッチャ カッチャ
니 말은 가짜 가짜
君の言葉は偽物

モドゥ カッチャ
모두 가짜
全部偽物

キョルグゲン ノヌン モドゥ カッチャ
결국엔 너는 모두 가짜
結局は君はすべて偽物

ト イサン
더 이상
これ以上は

ノ ガトゥン ゴン ピリョオプソ
너 같은건 필요없어
君のようなものは必要ない

ト イサンウン ピリョオプソ
더 이상은 필요없어
これ以上は必要ない

ニ マルン カッチャ カッチャ
니 말은 가짜 가짜
君の言葉は偽物

モドゥ カッチャ
모두 가짜
全部偽物

キョルグゲン ノヌン モドゥ カッチャ
결국엔 너는 모두 가짜
結局は君はすべて偽物

イジェヌン ネ アペソ ットナボリョ
이제는 내 앞에서 떠나버려
もう僕の前から離れてしまって

ネ ヌネソ ッコジョボリョ
내 눈에서 꺼져버려
僕の目の前から消えてしまって

ナン タンギゴ ノン ミロッコ
난 당기고 넌 밀었고
僕は引いて君は押して

ナン ミルリゴ
난 밀리고
僕は押されて

Everyone say just give it a rest

ニ マルン カッチャ カッチャ
니 말은 가짜 가짜
君の言葉は偽物

モドゥ カッチャ
모두 가짜
全部偽物

キョルグゲン ノヌン モドゥ カッチャ
결국엔 너는 모두 가짜
結局は君はすべて偽物

ットナヌン ノル タシ プッチャバブヮッチャ
떠나는 널 다시 붙잡아봤자
離れる君をまたつかまえてみても

キョルグゲン ノン
결국엔 넌
結局君は

ット ネゲ カッチャ
또 내게 가짜
また僕にはにせもの

ニ マルン カッチャ カッチャ
니 말은 가짜 가짜
君の言葉は偽物

モドゥ カッチャ
모두 가짜
全部偽物

キョルグゲン ノヌン モドゥ カッチャ
결국엔 너는 모두 가짜
結局は君はすべて偽物

イジェヌン チンッチャ イッチャ
이제는 진짜 잊자
もうにせもの忘れよう

ノラン ヨジャ
너란 여자
君という女性

チュオクド タ チウォボリジャ
추억도 다 지워버리자
想い出もすべて消してしまおう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

綺麗 - F.Cuz 歌詞和訳

F.Cuz(포커즈)《♂》
03 /03 2017
イェッポ
예뻐 - 포커즈(F.Cuz)
綺麗
作詞:유스타, 전중호, 예준, 슈퍼초인 作曲:유스타, 전중호
リクエスト頂いた曲です♪
イェッポ
예뻐 - 포커즈(F.Cuz)
綺麗

イェッポ
예뻐
綺麗

スミ モジュルドゥテ
숨이 멎을듯해
息が止まりそうで

カッカイ マジュハルッテン
가까이 마주할땐
近くで向き合うときは

ナル ヌンピチェ
날 보는 눈빛에
僕を見る眼差しに

トゥ ヌン マジョ
두 눈 마저
両目さえ

モロボリル ドゥテ
멀어버릴 듯해
遠く捨てそうで

マル モテッチマン ノエゲ
말 못했지만 너에게
話せなかったけど君に

ピョヒョン モテッチマン
표현 못했지만
表現出来なかったけど

ノム ヌニ ブショッソ
너무 눈이 부셨어
とても眩しかった

ノルル チョウム ポン スンガンブト
너를 처음 본 순간부터
君に始めて会った瞬間から

Only you whenever just for you whenever still love you
whenever feel my heart
that I want you my girl L.O.V.E
We are forever

イェッポ ノエ ソンチシ
예뻐 너의 손짓이
綺麗 君の手が

イェッポ ノエ イプスレ
예뻐 너의 입술에
綺麗 君の唇に

ナエ シソニ モムチョ
나의 시선이 멈춰
僕の視線が止まって

イプ マッチュゴ シプンゴル
입 맞추고 싶은걸
キスしたいよ

イェッポ ノエ モムチシ
예뻐 너의 몸짓이
綺麗 君の身振りが

イェッポ ノエ スムギョリ
예뻐 너의 숨결이
綺麗 君の息遣いが

ナップン マムル モクケヘ
나쁜 맘을 먹게해
悪い決心をさせる

ノヌン チグム ウィホメ
너는 지금 위험해
君は今危険

プドゥロウン モリッキョル
부드러운 머릿결
柔らかい髪

パルクレハン ク トゥ ボル
발그레한 그 두 볼
ほんのり赤い両頬

ックミジ アンヌン モスビ
꾸미지 않는 모습이
作ってない姿が

ナル ト ックロタンギヌンゴル アニ
날 더 끌어당기는걸 아니
僕をさらにひきつけるんだ 違う

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

ウリドゥル バッケ オムヌン コンガン
우리둘 밖에 없는 공간
僕たちしかいない空間

シガニ モムチョッスミョン ヘ
시간이 멈췄으면 해
時間が止まったらと思う

ノル プメ アンコイッスルッケ
널 품에 안고있을께
君を胸に抱いているから

Only you whenever just for you whenever still love you
whenever feel my heart
that I want you my girl L.O.V.E
We are forever

イェッポ ノエ ソンチシ
예뻐 너의 손짓이
綺麗 君の手が

イェッポ ノエ イプスレ
예뻐 너의 입술에
綺麗 君の唇に

ナエ シソニ モムチョ
나의 시선이 멈춰
僕の視線が止まって

イプ マッチュゴ シプンゴル
입 맞추고 싶은걸
キスしたいよ

イェッポ ノエ モムチシ
예뻐 너의 몸짓이
綺麗 君の身振りが

イェッポ ノエ スムギョリ
예뻐 너의 숨결이
綺麗 君の息遣いが

ナップン マムル モクケヘ
나쁜 맘을 먹게해
悪い決心をさせる

ノヌン チグム ウィホメ
너는 지금 위험해
君は今危険

ピョンセン ネ ギョテ イッソジュルレ
평생 내 곁에 있어줄래
一生僕の傍にいてくれる?

ヤクソカルケ ヨンウォニ
약속할게 영원히
約束するよ 永遠に

ノルル サランヘ サランヘ
너를 사랑해 사랑해
君を愛してる 愛してる

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

ヌンコイプ マウムッシッカジ
눈코입 마음씨까지
目 鼻 口 心まで

イップン ノエゲロ ノレロ マム
이쁜 너에게로 노래로 맘
可愛い君に歌で気持ち

チョナヌン チョグムン ソルレヌン ゴル
전하는 조금은 설레는 걸
伝える少しはときめくんだ

ノマン ネギョテ ヨンウォネ
너만 내곁에 영원해
君だけ僕の傍に永遠に

イッソジュンダミョヌン
있어준다면은
いてくれたら

ピョンセントロク マルハルケ
평생토록 말할게
一生話すよ

ノン チョンマル イェッポラゴ
넌 정말 예뻐라고
君は本当に綺麗だと

イェッポ ノエ ソンチシ
예뻐 너의 손짓이
綺麗 君の手が

イェッポ ノエ イプスレ
예뻐 너의 입술에
綺麗 君の唇に

ナエ シソニ モムチョ
나의 시선이 멈춰
僕の視線が止まって

イプ マッチュゴ シプンゴル
입 맞추고 싶은걸
キスしたいよ

イェッポ ノエ モムチシ
예뻐 너의 몸짓이
綺麗 君の身振りが

イェッポ ノエ モドゥンゲ
예뻐 너의 모든게
綺麗 君のすべてが

ナルル ト ミチゲヘ
나를 더 미치게해
僕をさらに狂わせる

ノヌン チグム ウィホメ
너는 지금 위험해
君は今危険

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Janus - F.Cuz 歌詞和訳

F.Cuz(포커즈)《♂》
02 /05 2017
ヤヌス
야누스 - 포커즈(F.Cuz)
Janus
作詞:드라마틱스(Dramatics), 만성 作曲:E.One
リクエスト頂いた曲です♪
For century ultimate zest Collector’s Edition(DVD付) For century ultimate zest Collector’s Edition(DVD付)
F.CUZ
2012-05-22
ヤヌス
야누스 - 포커즈(F.Cuz)
Janus

イゴン ナルル ットナン
이건 나를 떠난
これは僕から去った

ノル ヒャンハン ノレ
널 향한 노래
君への歌

(チャル ドゥロ ノ)
(잘 들어 너)
(よく聞いて 君)

ノル ヒャンハン ノレ
널 향한 노래
君への歌

(it's not a love ya)

hey チャムッカン モムチョ ボルレ
hey 잠깐 멈춰 볼래
hey 少しだけ止まってみない?

イ マル トゥッコ ッコジョジュルレ
이 말 듣고 꺼져줄래
この言葉聞いて消えてくれる?

コブン モクチ マ
겁은 먹지 마 hold on
恐れないで

カドン キルロ カ
가던 길로 가 keep on
進んだ道へ行って

ニガ アヌン ネガ アニャ
네가 아는 내가 아냐
君が知ってる僕じゃない

カマン イッスル ネガ アニャ
가만 있을 내가 아냐
じっとしている僕じゃない

タラ オルラ ラ
달아 올라 라 round on
燃え上がる

ファガ オルラ ラ
화가 올라 라 round on
怒りが込み上げる

チュゴド アンドェ
죽어도 안돼
死んでもダメ

ノワ ナ サイガ トムジ アンドェ
너와 나 사이가 도무지 안돼
君と僕の間には到底ダメ

ノワ ナン チャイガ
너와 난 차이가
君と僕は差が

キョルグク ムルプル クビル コル
결국 무릎을 굽힐 걸
結局膝を曲げればよかったのに

tell me why

モドゥ ックンナボリン
모두 끝나버린 game
すべて終わってしまった

(tell me what)

タシン ハル ス オムヌン
다신 할 수 없는 game
二度と出来ない

(tell me what)

モドゥ ッスルテオムヌン
모두 쓸데없는 pain
すべて無駄な

(you don't know)

ナルル ットナ ウェ
나를 떠나 왜
僕から去ってどうして

(break it break it don't know)

マレブヮ
말해봐 your way
言ってみて

(don't you know)

タシ マレジョ
다시 말해봐 your lie
もう一度言ってよ

(don't you know)

チウォネル ス オムヌン
지워낼 수 없는 sign
消しきれない

(tell me why)

ナルル ットナ ウェ
나를 떠나 왜 (I don't know)
僕から去ってどうして

tell me why

イゴン ナルル ットナン
이건 나를 떠난
これは僕から去った

ノル ヒャンハン ノレ
널 향한 노래
君への歌

(トゥロブヮ ノ)
(들어봐 너)
(聞いてみて 君)

ノル ヒャンハン ノレ
널 향한 노래
君への歌

(it's not a love ya)

ハン スンガネ ムノジョ ボリョッソ
한 순간에 무너져 버렸어
一瞬で崩れてしまった

my trust

イミ トラソボリョッソ
이미 돌아서버렸어
すでに背を向けてしまった

ノン ポルッソ ナル ポリョッソ
넌 벌써 날 버렸어
君はすでに僕を捨てた

ノン ネ パルドゥンウル
넌 내 발등을
君は僕の足の甲を

ッチゴボリン ミットン ットッキ
찍어버린 믿던 도끼
とってしまった信じた斧

(ピゴペ) トマンガヌン
(비겁해) 도망가는
(卑怯だ) 逃げている

ニ トゥィッモスプ
네 뒷모습 like
君の後姿

トッキ
토끼 hu
うさぎ

イジェワ フフェハンドゥル
이제와 후회한들
今さら後悔しても

ムォ ムォ ムォヘ
뭐 뭐 뭐해 what
何してるんだ

シルマンカムマン ト ト ト ヘ
실망감만 더 더 더 해
失望感ばりさらにふえて

ク カシクチョギン ヌンムルル
그 가식적인 눈물을
そのうわべの涙を

カムチョ チョムジョム
감춰 점점
隠して 次第に

ニ チャリヌン チャガジョ
니 자리는 작아져
君の席は小さくなって

カトゥン ゴスル ヒャンヘットン ナル
같은 곳을 향했던 날
同じところに向かった僕を

カシパンソク カタットン
가시방석 같았던
可視座布団のようだった

ノ スミ チャオルラ
너 숨이 차올라
君の息が上がる

ヨリ チャオルラ
열이 차올라
熱が上がる

トラガル コッ ッタウィン オプソ
돌아갈 곳 따윈 없어
戻る場所なんかない

run away

ク ッタウィ センガク
그 따위 생각
そんな考え

チョウムブト ペペジャ
처음부터 패배자
最初から敗北者

チョウムブト ウィソンジャ
처음부터 위선자
最初から偽善者

チュゴド アンドェ
죽어도 안돼
死んでもダメ

ノワ ナ サイガ トムジ アンドェ
너와 나 사이가 도무지 안돼
君と僕の間には到底ダメ

ノワ ナン チャイガ
너와 난 차이가
君と僕は差が

キョルグク ムルプル クビル コル
결국 무릎을 굽힐 걸
結局膝を曲げればよかったのに

パックィル ス オムヌン ゴル
바뀔 수 없는 걸
変われないんだ

モドゥ ックンナボリン
모두 끝나버린 game
すべて終わってしまった

(tell me what)

タシン ハル ス オムヌン
다신 할 수 없는 game
二度と出来ない

(tell me what)

モドゥ ッスルテオムヌン
모두 쓸데없는 pain
すべて無駄な

(you don't know)

ナルル ットナ ウェ
나를 떠나 왜
僕から去ってどうして

(break it break it don't know)

マレブヮ
말해봐 your way
言ってみて

(don't you know)

タシ マレジョ
다시 말해봐 your lie
もう一度言ってよ

(don't you know)

チウォネル ス オムヌン
지워낼 수 없는 sign
消しきれない

(tell me why)

ナルル ットナ ウェ
나를 떠나 왜 (I don't know)
僕から去ってどうして

tell me why

ネ マムン タシ ット ムノジョ
내 맘은 다시 또 무너져
僕の心はまた崩れて

チュオグン サンサニ プソジョ
추억은 산산히 부서져
想い出は粉々に壊れて

(tell me why)

ネ マムン タシ ット ムノジョ
내 맘은 다시 또 무너져
僕の心はまた崩れて

チュオグン サンサニ プソジョ
추억은 산산히 부서져
想い出は粉々に壊れて

(チュオグン オプソッタ)
(추억은 없었다)
(想い出はなかった)

ネ マムン タシ ット ムノジョ
내 맘은 다시 또 무너져
僕の心はまた崩れて

(my world)

フトジゴ (ノル ウィハン ノレ)
흩어지고 (날 위한 노래)
散って(僕のための歌)

プソジョ イジェ ト イサン
부서져 이제 더 이상
崩れる もうこれ以上は

ハムッケ ハル ス オプソ
함께 할 수 없어 no more
一緒にいれない

モドゥ ックンナボリン
모두 끝나버린 game
すべて終わってしまった

(tell me what)

タシン ハル ス オムヌン
다신 할 수 없는 game
二度と出来ない

(tell me what)

モドゥ ッスルテオムヌン
모두 쓸데없는 pain
すべて無駄な

(you don't know)

ナルル ットナ ウェ
나를 떠나 왜
僕から去ってどうして

(break it break it don't know)

マレブヮ
말해봐 your way
言ってみて

(don't you know)

タシ マレジョ
다시 말해봐 your lie
もう一度言ってよ

(don't you know)

チウォネル ス オムヌン
지워낼 수 없는 sign
消しきれない

(tell me why)

ナルル ットナ ウェ
나를 떠나 왜 (I don't know)
僕から去ってどうして

tell me why

you gotta let me go
go away
game's over

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Say U Say Me - F.Cuz 歌詞和訳

F.Cuz(포커즈)《♂》
02 /04 2017
Say U Say Me - 포커즈(F.Cuz)
作詞作曲:강지원, 김기범
リクエスト頂いた曲です♪
2nd Mini Album: Gorgeous 2nd Mini Album: Gorgeous
F.cuz フォーカズ
2010-12-19
Say U Say Me - 포커즈(F.Cuz)

SAY U SAY ME

ヨセ トゥロ ノ チャガウォジョ
요새 들어 너 차가워져
最近君は冷たくなって

ノエ マルトゥガ
너의 말투가
君の話し方が

チョムジョム オドゥウォジョ
점점 어두워져
ますます暗くなる

ヘオジジャン マルンマ
헤어지잔 말은마
別れようという言葉は言わないで

クンデ イビョリラン
근데 이별이란
だけど別れという

トゥ クルジャヌン ッスジマ
두 글자는 쓰지마
二文字は使わないで

SAY U SAY ME
I I DON`T WANNA CRAZY

チョルテロ ノッチギン シロナ
절대로 놓치긴 싫어나
絶対に逃したくはない

ニ パルモギラド チャバ ナン
니 발목이라도 잡아 난
君の愛首でもつかまえるよ僕は

ノム イェップン ゴル
너무 예쁜 걸
とても綺麗なんだ

ックムックォ ワットン ゴル
꿈꿔 왔던 걸
夢見て来たんだ

ナン ノップニン ゴル
난 너뿐인 걸
僕は君だけなんだ

ノエ チャンソリド クリウォ
너의 잔소리도 그리워
君の小言も恋しい

チュオギ ナル エテウォ
추억이 날 애태워
想い出が僕を焦がらせて

ネ チョンブイン ノル
내 전부인 널
僕のすべてである君を

ポギ モテ
포기 못해
諦められない

ノル ナ チュゴド ノル
널 나 죽어도 널
君を僕は死んでも君を

パボチョロム ノル
바보처럼 널
バカみたいに君を

ポネル スヌン オプソ
보낼 수는 없어
手放せないよ

SAY U

トラオンダ マレジョ
돌아온다 말해줘
戻ってくると言ってよ

SAY U SAY U

タシ ネ ギョトゥロ ワジョ
다시 내 곁으로 와줘
また僕のところへ来てよ

SAY ME

サランハンダ マレジョ
사랑한다 말해줘
愛してるって言ってよ

SAY ME SAY ME

ノ オプシヌン モッ サルゲッソ
너 없이는 못 살겠어
君なしでは生きられない

オオオオオオオオオ
오오오오오오오오

ONLY ONLY ONLY YOU
ALWAYS BE MY ONLY LOVE

オオオオオオオオオ
오오오오오오오오

LONELY LONELY LONELY NIGHT ALWAYS BE MY ONLY LOVE

クッテ クナル
그때 그날
あの時あの日

ネゲ キスヘットン
내게 키스했던
僕にキスした

ナル クッテ クナル
날 그때 그날
僕をあの時あの日

サラン コベケットン ナル
사랑 고백했던 날
愛の告白をした日

ウェ イロケ ピチャマゲ
왜 이렇게 비참하게
どうしてこんなに惨めに

ナエ マムル サンチョ ナゲ ヘ
나의 맘을 상처 나게 해
僕の心を傷つけるんだ

ウリ トゥルマネ
우리 둘만의
僕たち二人だけの

キニョミル ポダ
기념일 보다
記念日よりもっと

ト マナ
더 많아
もっとたくさん

ハムッケハル ス インヌン イル
함께할 수 있는 일
一緒にいれること

ノム イェップン ゴル
너무 예쁜 걸
とても綺麗なんだ

ックムックォ ワットン ゴル
꿈꿔 왔던 걸
夢見て来たんだ

ナン ノップニン ゴル
난 너뿐인 걸
僕は君だけなんだ

ネ カスム ットゥィゲ ハヌン ゴル
내 가슴 뛰게 하는 걸
僕の胸を弾ませるんだ

ノル ポミョン ヌニ ブシン ゴル
널 보면 눈이 부신 걸
君を見たら眩しいんだ

ネ チョンブイン ノル
내 전부인 널
僕のすべてである君を

ポギ モテ
포기 못해
諦められない

ノル ナ チュゴド ノル
널 나 죽어도 널
君を僕は死んでも君を

ップリ チョド ノル
뿌리 쳐도 널
拒んでも君を

ポネル スヌン オプソ
보낼 수는 없어
手放せないよ

SAY U

トラオンダ マレジョ
돌아온다 말해줘
戻ってくると言ってよ

SAY U SAY U

タシ ネ ギョトゥロ ワジョ
다시 내 곁으로 와줘
また僕のところへ来てよ

SAY ME

サランハンダ マレジョ
사랑한다 말해줘
愛してるって言ってよ

SAY ME SAY ME

ノ オプシヌン モッ サルゲッソ
너 없이는 못 살겠어
君なしでは生きられない

オオオオオオオオオ
오오오오오오오오

ONLY ONLY ONLY YOU
ALWAYS BE MY ONLY LOVE

オオオオオオオオオ
오오오오오오오오

LONELY LONELY LONELY NIGHT ALWAYS BE MY ONLY LOVE

セウォリ チナド
세월이 지나도
歳月が過ぎても

ネ ガスムン ヨジョネ
내 가슴은 여전해
僕の胸は相変わらず

ノル ヒャンハン サラン アンピョネ
널 향한 사랑 안변해
君への愛は変わらない

チュゴド ノマン センガケ
죽어도 너만 생각해
死んでも君だけ想う

ノン ナマエ コル
넌 나만의 걸
君は僕だけなんだ

ハナ ップニン ゴル
하나 뿐인 걸
ひつとだけなんだ

オジク ノ ップニン ゴル
오직 너 뿐인 걸
ただ君だけなんだ

ネ チョンブイン ノル
내 전부인 널
僕のすべてである君を

ポギ モテ
포기 못해
諦められない

ノル ナ チュゴド ノル
널 나 죽어도 널
君を僕は死んでも君を

ポネル スヌン オプソ
보낼 수는 없어
手放せないよ

SAY U

トラオンダ マレジョ
돌아온다 말해줘
戻ってくると言ってよ

SAY U SAY U

タシ ネ ギョトゥロ ワジョ
다시 내 곁으로 와줘
また僕のところへ来てよ

SAY ME

サランハンダ マレジョ
사랑한다 말해줘
愛してるって言ってよ

SAY ME SAY ME

ノ オプシヌン モッ サルゲッソ
너 없이는 못 살겠어
君なしでは生きられない

SAY YES

ハンマディマン マレジョ
한마디만 말해줘
一言だけ言ってよ

SAY YES SAY YES

チェバル ネ ギョトゥロ ワジョ
제발 내 곁으로 와줘
どうか僕の傍へ来てよ

SAY YES

キダリンダ マレジョ
기다린다 말해줘
待ってると言ってよ

SAY YES SAY YES

ノ オプシヌン モッ サルケッソ
너 없이는 못 살겠어
君なしでは生きられない

オオオオオオオオオ
오오오오오오오오

ONLY ONLY ONLY YOU
ALWAYS BE MY ONLY LOVE

オオオオオオオオオ
오오오오오오오오

LONELY LONELY LONELY NIGHT ALWAYS BE MY ONLY LOVE
ALWAYS BE MY ONLY LOVE

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^



↑クリックすると一覧が表示されます