春を歌う - 40 歌詞和訳
40《♂》
ポムルノレハダ
봄을 노래하다 - 40
春を歌う
作詞作曲:40
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
봄을 노래하다 - 40
春を歌う
作詞作曲:40
リクエスト頂いた曲です♪
ポムルノレハダ
봄을 노래하다 - 40
春を歌う
ポムル ノレハダ
봄을 노래하다
春を歌う
ッコチ ピル ムリョベ
꽃이 필 무렵에
花が咲くころに
ノルル チョウム プヮッソ
너를 처음 봤어
君を初めて見た
ミソ ットゥィン モスベ
미소 띈 모습에
笑み浮かべた姿に
イプマッチュゴパ
입맞추고파
キスしたい
ハンサン チョマンチ インヌン
항상 저만치 있는
いつも遠くにいる
ノル パラボル ス バッケ オプソソ
널 바라볼 수 밖에 없어서
君を見つめるしかなくて
クロケ ウリエ
그렇게 우리의
そうして僕たちの
ポムン フルロガッソ
봄은 흘러갔어
春は流れて行った
Give you my everything
ポムパラメ フンナルリヌン ノ
봄바람에 흩날리는 너
春風に飛び散る君
I’ll give you my everything
ソルレイムル カムチュルスンオプソ
설레임을 감출순없어
胸のときめきを隠せない
フンナルリドン モリッキョル
흩날리던 머릿결
飛び散った髪
チョシムスレ ノル ッタラ
조심스레 널 따라
慎重に君を追って
コッチ ムルドゥロガヌン
걷지 물들어가는
歩くよ 染まって行く
ネ マムン ノル ノレヘ
내 맘은 널 노래해
僕の心は君を歌う
クジョ ニ モスブン
그저 니 모습은
ただ君の姿は
ポムネムセ
봄냄새 같아
春の香りみたい
ハムッケ イッスル ッテミョン
함께 있을 때면
一緒にいるときは
ッコッ ヒャンギガ ナ
꽃 향기가 나
花の香りがする
オヌセ スクニョガ トェオ
어느새 숙녀가 되어
いつのまにか淑女になって
ッタットゥタン マウムル カジョッソ
따뜻한 마음을 가졌어
暖かい心を持った
クロケ ノワ ナン
그렇게 너와 난
そうして君と僕は
アルムダウン ポムル タルマカジ
아름다운 봄을 닮아가지
美しい春に似ていくだろう
Give you my everything
ポムパラメ フンナルリヌン ノ
봄바람에 흩날리는 너
春風に飛び散る君
I’ll give you my everything
ソルレイムル カムチュルスンオプソ
설레임을 감출순없어
胸のときめきを隠せない
フンナルリドン モリッキョル
흩날리던 머릿결
飛び散った髪
チョシムスレ ノル ッタラ
조심스레 널 따라
慎重に君を追って
コッチ ムルドゥロガヌン
걷지 물들어가는
歩くよ 染まって行く
ネ マムン ノル ノレヘ
내 맘은 널 노래해
僕の心は君を歌う
メイル アチム ヌンットゥミョン
매일 아침 눈뜨면
毎朝目覚めたら
ネ ギョテ イッソ チュギル
내 곁에 있어 주길
僕の傍にいてくれるよう
ッコチ ピヌン ポムル タマ
꽃이 피는 봄을 담아
花が咲く春を込めて
イ ノレルル ネゲ チョネ
이 노래를 네게 전해
この歌を君に伝えて
クジョ クゴセ モムルロジョ
그저 그곳에 머물러줘
ただそこに留まってよ
Give you my everything
ポムパラメ フンナルリヌン ノ
봄바람에 흩날리는 너
春風に飛び散る君
I’ll give you my everything
ソルレイムル カムチュルスンオプソ
설레임을 감출순없어
胸のときめきを隠せない
フンナルリドン モリッキョル
흩날리던 머릿결
飛び散った髪
チョシムスレ ノル ッタラ
조심스레 널 따라
慎重に君を追って
コッチ ムルドゥロガヌン
걷지 물들어가는
歩くよ 染まって行く
ネ マムン ノル ノレヘ
내 맘은 널 노래해
僕の心は君を歌う
봄을 노래하다 - 40
春を歌う
ポムル ノレハダ
봄을 노래하다
春を歌う
ッコチ ピル ムリョベ
꽃이 필 무렵에
花が咲くころに
ノルル チョウム プヮッソ
너를 처음 봤어
君を初めて見た
ミソ ットゥィン モスベ
미소 띈 모습에
笑み浮かべた姿に
イプマッチュゴパ
입맞추고파
キスしたい
ハンサン チョマンチ インヌン
항상 저만치 있는
いつも遠くにいる
ノル パラボル ス バッケ オプソソ
널 바라볼 수 밖에 없어서
君を見つめるしかなくて
クロケ ウリエ
그렇게 우리의
そうして僕たちの
ポムン フルロガッソ
봄은 흘러갔어
春は流れて行った
Give you my everything
ポムパラメ フンナルリヌン ノ
봄바람에 흩날리는 너
春風に飛び散る君
I’ll give you my everything
ソルレイムル カムチュルスンオプソ
설레임을 감출순없어
胸のときめきを隠せない
フンナルリドン モリッキョル
흩날리던 머릿결
飛び散った髪
チョシムスレ ノル ッタラ
조심스레 널 따라
慎重に君を追って
コッチ ムルドゥロガヌン
걷지 물들어가는
歩くよ 染まって行く
ネ マムン ノル ノレヘ
내 맘은 널 노래해
僕の心は君を歌う
クジョ ニ モスブン
그저 니 모습은
ただ君の姿は
ポムネムセ
봄냄새 같아
春の香りみたい
ハムッケ イッスル ッテミョン
함께 있을 때면
一緒にいるときは
ッコッ ヒャンギガ ナ
꽃 향기가 나
花の香りがする
オヌセ スクニョガ トェオ
어느새 숙녀가 되어
いつのまにか淑女になって
ッタットゥタン マウムル カジョッソ
따뜻한 마음을 가졌어
暖かい心を持った
クロケ ノワ ナン
그렇게 너와 난
そうして君と僕は
アルムダウン ポムル タルマカジ
아름다운 봄을 닮아가지
美しい春に似ていくだろう
Give you my everything
ポムパラメ フンナルリヌン ノ
봄바람에 흩날리는 너
春風に飛び散る君
I’ll give you my everything
ソルレイムル カムチュルスンオプソ
설레임을 감출순없어
胸のときめきを隠せない
フンナルリドン モリッキョル
흩날리던 머릿결
飛び散った髪
チョシムスレ ノル ッタラ
조심스레 널 따라
慎重に君を追って
コッチ ムルドゥロガヌン
걷지 물들어가는
歩くよ 染まって行く
ネ マムン ノル ノレヘ
내 맘은 널 노래해
僕の心は君を歌う
メイル アチム ヌンットゥミョン
매일 아침 눈뜨면
毎朝目覚めたら
ネ ギョテ イッソ チュギル
내 곁에 있어 주길
僕の傍にいてくれるよう
ッコチ ピヌン ポムル タマ
꽃이 피는 봄을 담아
花が咲く春を込めて
イ ノレルル ネゲ チョネ
이 노래를 네게 전해
この歌を君に伝えて
クジョ クゴセ モムルロジョ
그저 그곳에 머물러줘
ただそこに留まってよ
Give you my everything
ポムパラメ フンナルリヌン ノ
봄바람에 흩날리는 너
春風に飛び散る君
I’ll give you my everything
ソルレイムル カムチュルスンオプソ
설레임을 감출순없어
胸のときめきを隠せない
フンナルリドン モリッキョル
흩날리던 머릿결
飛び散った髪
チョシムスレ ノル ッタラ
조심스레 널 따라
慎重に君を追って
コッチ ムルドゥロガヌン
걷지 물들어가는
歩くよ 染まって行く
ネ マムン ノル ノレヘ
내 맘은 널 노래해
僕の心は君を歌う
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
