ネカスミハヌンマル イ・ウサン
내 가슴이 하는 말(Original Version) / 이우상
僕の胸にある言葉

ハルハルノルクリミョシサヌンナ
하루하루 널 그리며 사는 나
毎日毎日君を描いて生きる僕

ノルルサランハルスロクイロッケマミアパ
너를 사랑할수록 이렇게 맘이 아파
君を愛するほどこんなに心が痛む

ノルイジュミョンクェンチャナチルゴラゴ
널 잊으면 괜찮아 질거라고
君を忘れれば大丈夫になると

クロッケナンタジムルヘッソナドモルゲ
그렇게 난 다짐을 했어 나도 모르게
そんなふうに僕は思わず約束した

カスムアパドトジルトゥジアパド
가슴 아파도 터질 듯이 아파도
胸が痛くても張り裂けそうに痛くても

ネアネッテネルスオムヌンノ
내 안에 떼낼 수 없는 너
僕の中で断つことのできない君

シガヌルトェドルリルスイッタミョン
시간을 되돌릴 수 있다면
時間を戻すことができるのなら

タシサランハルスイッタミョン
다시 사랑할 수 있다면
また愛することができるのなら

サランアサランアナルットナガンサラマ
사랑아 사랑아 날 떠나간 사람아
愛よ　愛よ 僕から去っていった人よ

ウェナルウルリゴカンゴヤ
왜 날 울리고 간 거야
なぜ僕を泣かせて行ったのか

ウェナルットナガンゴヤ
왜 날 떠나 간 거야
なぜ僕から去って行ったのか

カスムルチェウォドマウムルタダブヮド
가슴을 채워도 마음을 닫아봐도
胸を一杯にしても心を閉じてみても

ネカスミハヌンマルタシネゲトラワチュギル
내 가슴이 하는 말 다시 내게 돌아와 주길
僕の胸にある言葉 また僕のところに戻ってくるように

マウムアパドッケジルトゥジアパド
마음 아파도 깨질 듯이 아파도
心が痛くても　壊れそうなくらい痛くても

ネアネッコネルスオヌムンノ
내 안에 꺼낼 수 없는 너
僕の中から取り去ることのできない君

シガヌルトェドルリルスイッタミョン
시간을 되돌릴 수 있다면
時間を戻すことができるのなら

タシサランハルスイッタミョン
다시 사랑할 수 있다면
また愛することができるのなら

サランアサランアナルットナガンサラマ
사랑아 사랑아 날 떠나간 사람아
愛よ　愛よ 僕から去っていった人よ

ウェナルウルリゴカンゴヤ
왜 날 울리고 간 거야
なぜ僕を泣かせて行ったのか

ウェナルットナガンゴヤ
왜 날 떠나 간 거야
なぜ僕から去って行ったのか

カスムルチェウォドマウムルタダブヮド
가슴을 채워도 마음을 닫아봐도
胸を一杯にしても心を閉じてみても

ネカスミハヌンマルタシネゲトラワチェバル
내 가슴이 하는 말 다시 내게 돌아와 제발
僕の胸にある言葉　また僕のところに戻って来て　お願いだから

カジマカジマナルルトゥゴカジマ
가지마 가지마 나를 두고 가지마
行かないで行かないで　僕を置いて行かないで

ウェナルウルリゴカンゴヤ
왜 날 울리고 간 거야
なぜ僕を泣かせて行ったのか

ウェナルットナガンゴヤ
왜 날 떠나 간 거야
なぜ僕から去って行ったのか

ソリチョウロドメアリロトラワ
소리쳐 울어도 메아리로 돌아와
泣き叫んでも　こだまが返ってくる

キョルグクナンアニジャナ
결국 난 아니잖아
結局僕じゃないんだね

クサラメゲカルコジャナ
그 사람에게 갈 거잖아
あの人のところに行ってしまうんじゃない