ピョルチョロムピナンヌンシガン
별처럼 빛나는 시간 - 박지민
星のように輝く時間

ナル プヮヨ ポヨヨ
날 봐요 보여요
私を見て 見えるの

ネガ ヨギ イッチョ
내가 여기 있죠
私はここにいるわ

チョンチョニ クロケ ネゲ ワヨ
천천히 그렇게 내게 와요
ゆっくりそうして私のところへ来て

ト クゲ ト マニ
더 크게 더 많이
もっと大きくもっとたくさん

ノ ウスル ス イッケ
너 웃을 수 있게
あなたが笑えるように

トゥ パル カドゥク
두 팔 가득
両腕いっぱい

ノル アヌル ス イッケ イロケ
널 안을 수 있게 이렇게
あなたを抱きしめられるようにこうして

チョ ピョルチョロム
저 별처럼
あの星のように

ピンナヌン シガンドゥル
빛나는 시간들
輝く時間

ノルル マンナン メイリ
너를 만난 매일이
あなたに出会った毎日が

ソンムルカタ
선물같아
プレゼントみたい

チュウン ケジョル ネリン
추운 계절 내린
寒い季節に降りた

ッタスハン チョ ヘッサルチョロム
따스한 저 햇살처럼
暖かいあの日差しのように

ナル スム スュィゲ ヘジュン
날 숨 쉬게 해준
私を息づかせてくれた

ニガ チャム コマウォ
니가 참 고마워
あなたが本当に有難い

ネ マメ トゥ ヌネ
내 맘에 두 눈에
私の心にあなたの目に

ノル タムル ッテマダ
널 담을 때마다
あなたを込めるたびに

カドゥキ ポクチャオルヌン マム
가득히 벅차오르는 맘
いっぱい込み上げる気持ち

メイル ナン キドヘ
매일 난 기도해
毎日私は祈ってる

ックンナジ アンキルル
끝나지 않기를
終わらないよう

ックミラヘド ナ ッケジ アンキルル
꿈이라해도 나 깨지 않기를
夢だとしても覚めないよう

チョ ピョルチョロム
저 별처럼
あの星のように

ピンナヌン シガンドゥル
빛나는 시간들
輝く時間

ノルル マンナン メイリ
너를 만난 매일이
あなたに出会った毎日が

ソンムルカタ
선물같아
プレゼントみたい

チュウン ケジョル ネリン
추운 계절 내린
寒い季節に降りた

ッタスハン チョ ヘッサルチョロム
따스한 저 햇살처럼
暖かいあの日差しのように

ナル スム スュィゲ ヘジュン
날 숨 쉬게 해준
私を息づかせてくれた

ニガ チャム コマウォ
니가 참 고마워
あなたが本当に有難い

サラジョボリル ムオット
사라져버릴 무엇도
消えてしまう何も

トゥリョプチ アナ
두렵지 않아
怖くない

ノルル ポル ス イッタミョン
너를 볼 수 있다면
あなたを見れるなら

アルムダプケ ピンナヌン シガヌル
아름답게 빛나는 시간을
美しく輝く時間を

ノワ ハムッケ
너와 함께
あなたと一緒に

ヨンウォニ イッコ シポ
영원히 있고 싶어
永遠にいたい

チョウム ネゲ ワットン
처음 내게 왔던
初めて私に来てくれた

ク スンガン ク キップムチョロム
그 순간 그 기쁨처럼
その瞬間 その喜びのように

クロケ ウソジョ
그렇게 웃어줘
そうして笑ってよ

ナエ チョンブガ トェン クデ
나의 전부가 된 그대
私のすべてになったあなた

ネガイッタヌンゴル
내가 있다는 걸 - 박지민
私がいるってことを

チトゥン パム ハヌル ウィロ
짙은 밤 하늘 위로
濃い夜 空の上へ

ックンオプシ ピョルチョインヌン
끝없이 펼쳐있는
果てしなく広がっている

ピョルピッ サイロ
별빛 사이로
星光の間で

クデ モスプ クリミョ
그대 모습 그리며
あなたの姿描いて

オヌセ ネ マムン
어느새 내 맘은
いつのまにか私の心は

パルクケ ピンナジョ
밝게 빛 나죠
明るく輝くの

ナエゲ マル ハジ アナド
나에게 말 하지 않아도
私に話さなくても

クデ マムル ヌッキル ス イッチョ
그대 맘을 느낄 수 있죠
あなたの気持ちを感じられるわ

ヒムドゥルゴ ウェロプトン シガン モドゥ
힘들고 외롭던 시간 모두
辛くて孤独だった時間すべて

クデワ ハムッケヨッチョ
그대와 함께였죠
あなたと一緒だったわ

ヒミ トゥルミョン ネ アプメ アンキョ
힘이 들면 내 품에 안겨
大変なら私の胸に抱かれて

チャムシ ヌヌル カムン チェロ
잠시 눈을 감은 채로
しばらく目を閉じたまま

クデ ウィロガ トェオジュルケ
그대 위로가 되어줄게
あなた慰めてあげるわ

モドゥンゲ タ ピョナンダ ヘド
모든게 다 변한다 해도
すべてが全部変わるとしても

イッチマラヨ クデ ギョテ
잊지말아요 그대 곁에
忘れないで あなたの傍に

ネガ イッタヌン ゴル
내가 있다는 걸
私がいるってことを

チャムッカネ スチン
잠깐의 스친
少しの間かすめた

クデ ヌンピチュン
그대 눈빛은
あなたの眼差しは

ットルリヌン ネ マウムル ピチュジョ
떨리는 내 마음을 비추죠
震える私の心を照らすね

ヒムドゥロットン シガン アプン ナルドゥル
힘들었던 시간 아픈 날들
大変だった時間 苦しい日々

ネガ アナジュルケヨ
내가 안아줄게요
私が抱きしめてあげるわ

ヒミ トゥルミョン ネ アプメ アンキョ
힘이 들면 내 품에 안겨
大変なら私の胸に抱かれて

チャムシ ヌヌル カムン チェロ
잠시 눈을 감은 채로
しばらく目を閉じたまま

クデ ウィロガ トェオジュルケ
그대 위로가 되어줄게
あなた慰めてあげるわ

モドゥンゲ タ ピョナンダ ヘド
모든게 다 변한다 해도
すべてが全部変わるとしても

イッチマラヨ クデ ギョテ
잊지말아요 그대 곁에
忘れないで あなたの傍に

ネガ イッタヌン ゴル
내가 있다는 걸
私がいるってことを

ッテロン スルプミ チャジャワド
때론 슬픔이 찾아와도
時には悲しみが訪れても

クデワ ハッケラミョン
그대와 함께라면
あなたと一緒なら

ナヌン ピョナジ アンチョ
나는 변하지 않죠
私は変わらないわ

ウリ チグム イデロマン
우리 지금 이대로만
私たち今このまま

ソロルル パラブヮヨ
서로를 바라봐요
お互いを見つめて

キルゴ キン ハルガ ックンナゴ
길고 긴 하루가 끝나고
長くて長い一日が終わって

ット ハルガ シジャクトェミョン
또 하루가 시작되면
また一日が始まったら

オジェワ タルン ナリルテジョ
어제와 다른 날일테죠
昨日と違う日になるわ

モドゥンゲ タ ピョナンダ ヘド
모든게 다 변한다 해도
すべてが全部変わるとしても

イッチマラヨ クデ ギョテ
잊지말아요 그대 곁에
忘れないで あなたの傍に

ネガ イッタヌン ゴル
내가 있다는 걸
私がいるってことを

タルマイッソ
닮아있어 - 박지민, 디어(d.ear)
似ている

オットケ ソルミョンハルッカ
어떻게 설명할까
どうやって説明しようか

ノル ポミョン ットルリヌン ナルル
널 보면 떨리는 나를
あなたを見たら震える私を

クジョ チャヨンスロプケ
그저 자연스럽게
ただ自然に

ムルドゥロジン ゴップニンデ
물들어진 것뿐인데
染まっただけなのに

オヌセ
어느새
いつのまにか

ナヌン ノイン ゴッチョロム
나는 너인 것처럼
私はあなたのように

ノヌン ナイン ゴッチョロム
너는 나인 것처럼
あなたは私であるかのように

so I feel like we are the same

you and me

アムゴット アニン ク マルドゥルド
아무것도 아닌 그 말들도
何でもないその言葉も

you and me

チンヌン ピョジョン ハナッカジド
짓는 표정 하나까지도
作る表情一つまでも

You are like me and I am like you

クロケ ノワ ナン
그렇게 너와 난
そうやってあなたと私は

チャム タルマガナ ブヮ
참 닮아가나 봐
ホントに似ていくみたい

チャヨンスロプチ アナ
자연스럽지 않아
自然じゃない

ピョンソワ ガトゥン ク ノンダムド
평소와 같은 그 농담도
普段のようなそのジョークも

イェジョングァヌン タルリ セロウン
예전과는 달리 새로운
以前とは違って新しい

ノル パルキョンハル ッテガ イッソ
널 발견할 때가 있어
君を発見するときがある

オヌセ
어느새
いつのまにか

ナヌン ノイン ゴッチョロム
나는 너인 것처럼
私はあなたのように

ノヌン ナイン ゴッチョロム
너는 나인 것처럼
あなたは私であるかのように


so I feel like we are the same

you and me

アムゴット アニン ク マルドゥルド
아무것도 아닌 그 말들도
何でもないその言葉も

you and me

チンヌン ピョジョン ハナッカジド
짓는 표정 하나까지도
作る表情一つまでも

You are like me and I am like you

クロケ ノワ ナン
그렇게 너와 난
そうやってあなたと私は

チャム タルマガナ ブヮ
참 닮아가나 봐
ホントに似ていくみたい

オヌセ
어느새
いつのまにか

ナヌン ノイン ゴッチョロム
나는 너인 것처럼
私はあなたのように

ノヌン ナイン ゴッチョロム
너는 나인 것처럼
あなたは私であるかのように

so I feel like we are the same

you and me

アムゴット アニン ク マルドゥルド
아무것도 아닌 그 말들도
何でもないその言葉も

you and me

チンヌン ピョジョン ハナッカジド
짓는 표정 하나까지도
作る表情一つまでも

You are like me and I am like you

クロケ ノワ ナン
그렇게 너와 난
そうやってあなたと私は

チャム タルマガナ ブヮ
참 닮아가나 봐
ホントに似ていくみたい

タシ パク・ジミン
다시 - 박지민
二度と

サラムドゥレ マルドゥリ
사람들의 말들이
みんなの言葉が

ワ タンチ アナ クェンチャンチ アナ
와 닿지 않아 괜찮지 않아
届かなくて平気じゃない

ト ヒムル ネヤ ヘ
더 힘을 내야 해
もっと頑張らなくちゃ

ット サラムドゥリ ハヌン マリ
또 사람들이 하는 말이
またみんなが言う言葉が

ウェ クロケ ヌッキゴ センガケ ット
왜 그렇게 느끼고 생각해 또
どうしてそう感じて思うのかまた

ナダプチ アンケ
나답지 않게
私らしくない

(oh)

アムロッチド アナ
아무렇지도 않아
何でもない

(oh)

スチョ チナガン ックムチョロム
스쳐 지나간 꿈처럼
通り過ぎた夢のように

ヒムドゥル ッテド イッソ
힘들 때도 있어
辛い時もある

タドゥル クロッチャナ
다들 그렇잖아
みんなそうじゃない

マルハギド ムォ ヘ
말하기도 뭐 해
言うことも何

クジョ ット センガンマンア
그저 또 생각만
ただまた考えるだけ

タプタパン マウメ
답답한 마음에
もどかしい気持ちに

コミヌル ヘブヮド
고민을 해봐도 oh yeah
悩んでみても

タシ ネ マムル タチャバブヮ
다시 내 맘을 다잡아봐
また私の気持ちを引き締めてみて

Try,
if you can catch me
Try,
if you can catch me
Try,
if you can catch me

ナマン アヌン イヤギ
나만 아는 이야기
私だけ知ってる話

クジョ タムタムハゲ マウメ タムコ
그저 담담하게 마음에 담고
ただ淡々と心に込めて

ナ ホンジャ コロガ
나 혼자 걸어가
私は一人で歩いて行く

(ホンジャ コロガ)
(혼자 걸어가)
(一人で歩いて行く)

チョ ハヌレ ムロボルッカ
저 하늘에 물어볼까
あの空に聞いてみようか

アニム モルン チョク
아님 모른 척
それとも知らないふり

ット アニン チョク
또 아닌 척
また違うふり

テヨナン チョク ヘブヮ
태연한 척 해봐 yeah
平気なふりしてみて

(oh)

アムロッチド アナ
아무렇지도 않아
何でもない

(アムロッチド アナ)
(아무렇지도 않아)
(何でもない)

(oh)

スチョ チナガン ックムチョロム
스쳐 지나간 꿈처럼
通り過ぎた夢のように

(チナガン ックムチョロム)
(지나간 꿈처럼)
(過ぎた夢のように)

ヒムドゥル ッテド イッソ
힘들 때도 있어
辛い時もある

タドゥル クロッチャナ
다들 그렇잖아
みんなそうじゃない

マルハギド ムォ ヘ
말하기도 뭐 해
言うことも何

クジョ ット センガンマンア
그저 또 생각만
ただまた考えるだけ

タプタパン マウメ
답답한 마음에
もどかしい気持ちに

コミヌル ヘブヮド
고민을 해봐도 oh yeah
悩んでみても

タシ ネ マムル タチャバブヮ
다시 내 맘을 다잡아봐
また私の気持ちを引き締めてみて

Try,
if you can catch me
Try,
if you can catch me
Try,
if you can catch me

ネ アネ ムルドゥヌン
내 안에 물드는
私の中に染まる

セロウン カムジョンウル
새로운 감정을
新たな感情を

ナン ポゴ シポ
난 보고 싶어
私は見たい

ヌッキゴ シポ
느끼고 싶어 feel it baby
感じたい

ネゲ タガガ
네게 다가가
あなたに近づいて

イ マウム クデロ
이 마음 그대로
この心そのまま

We’re gonna fly

ヒムドゥル ッテド イッソ
힘들 때도 있어
辛い時もある

タドゥル クロッチャナ
다들 그렇잖아
みんなそうじゃない

マルハギド ムォ ヘ
말하기도 뭐 해
言うことも何

クジョ ット センガンマンア
그저 또 생각만
ただまた考えるだけ

タプタパン マウメ
답답한 마음에
もどかしい気持ちに

コミヌル ヘブヮド
고민을 해봐도 oh yeah
悩んでみても

タシ ネ マムル タチャバブヮ
다시 내 맘을 다잡아봐
また私の気持ちを引き締めてみて

Try,
if you can catch me
Try,
if you can catch me
Try,
if you can catch me

Feeling so right I’m feeling so right
Feeling so fine I’m feeling so fine
I’m feeling so right I’m feeling so right
Feeling so fine I’m feeling so fine baby

チャックポゴシポ パク・ジミン
자꾸 보고 싶어 - 박지민
何度も会いたい

チャム ッタサロウン ヘッサル
참 따사로운 햇살
ホントに暖かい日差し

タルコマン ヒャンギ
달콤한 향기
甘い香り

モルラッソッソ ヘンボク イロン ゴ
몰랐었어 행복 이런 거
知らなかったわ 幸せ こんなこと

モムチョボリン トゥタン シガン
멈춰버린 듯한 시간
止まってしまったような時間

ク ソゲン オジク ニガ イッソ
그 속엔 오직 니가 있어
その中にはただあなたがいる

タガガゴ シポ
다가가고 싶어
近づきたい

ノル ト アルゴ シポ
널 더 알고 싶어
あなたをもっと知りたいの

ソルジカゲ タン ハンボニラド
솔직하게 단 한번이라도
正直にたった一度でも

チャック ポゴ シポ
자꾸 보고 싶어
いつも会いたい

クロン ノル カッコ シポ
그런 널 갖고 싶어
そんなあなたが欲しい

ヨンギ ネ ネミン
용기 내 내민
勇気出して差し出した

ネ ソン チャブルレ
내 손 잡을래
私の手握ってくれる？

ナ チョルテ ノッチ アヌルケ
나 절대 놓지 않을게
私は絶対離さないわ

Do you know what I say

チョナゴ シプン ネ マム
전하고 싶은 내 맘
伝えたい私の気持ち

イジェン マラルケ ウォウウォ
이젠 말할게 워우워~
もう言うわ

Now you’re gonna say

ウォウウォ
워우워~

ニガ ポゴ シポ
니가 보고 싶어
あなたに会いたい

ネゲ チョナゴ シポ
네게 전하고 싶어
あなたに伝えたい

イジェン ネガ ノル
이젠 내가 널
もう私があなたを

タシ ウッケ ハル コヤ
다시 웃게 할 거야
また笑顔にするわ

キオケ
기억해 I’ll be here for you
憶えていて

ネピョニラヌン ク ヌンピッ
내편이라는 그 눈빛
私の味方 その眼差し

ノン イミ ネゲ
넌 이미 내게
あなたはすでに私に

チュンゴジャナ サラン イラン ゴ
준거잖아 사랑 이란 거
くれるじゃない 愛というもの

オジェワヌン タルン オヌル
어제와는 다른 오늘
昨日とは違う今日

ク ソゲン イジェ ニガ イッソ
그 속엔 이제 니가 있어
その中にはもうあなたがいる

タガガゴ シポ
다가가고 싶어
近づきたい

ノル ト アルゴ シポ
널 더 알고 싶어
あなたをもっと知りたいの

ソルジカゲ タン ハンボニラド
솔직하게 단 한번이라도
正直にたった一度でも

チャック ポゴ シポ
자꾸 보고 싶어
いつも会いたい

クロン ノル カッコ シポ
그런 널 갖고 싶어
そんなあなたが欲しい

ヨンギ ネ ネミン
용기 내 내민
勇気出して差し出した

ネ ソン チャブルレ
내 손 잡을래
私の手握ってくれる？

ナ チョルテ ノッチ アヌルケ
나 절대 놓지 않을게
私は絶対離さないわ

Do you know what I say

チョナゴ シプン ネ マム
전하고 싶은 내 맘
伝えたい私の気持ち

イジェン マラルケ ウォウウォ
이젠 말할게 워우워~
もう言うわ

Now you’re gonna say

ウォウウォ
워우워~

ニガ ポゴ シポ
니가 보고 싶어
あなたに会いたい

ネゲ チョナゴ シポ
네게 전하고 싶어
あなたに伝えたい

イジェン ネガ ノル
이젠 내가 널
もう私があなたを

タシ ウッケ ハル コヤ
다시 웃게 할 거야
また笑顔にするわ

キダリョ
기다려 I’m running to you
待ってる

イッチャナ ナ マリャ
있잖아 나 말야
ねえ 私はね

チャック ニガ センガンナ
자꾸 니가 생각나
何度もあなたを思い出す

イジェン ナド オッチョル スガ オプソ
이젠 나도 어쩔 수가 없어
もう私もどうしようもないの

シムジャンイ トジル コッ カタ
심장이 터질 것 같아
心臓が張り裂けそうで

アジグン オセカジマン
아직은 어색하지만
まだぎこちないけど

Can you trust me,
can you come in to my heart~

Do you know what I say

チョナゴ シプン ネ マム
전하고 싶은 내 맘
伝えたい私の気持ち

イジェン マラルケ ウォウウォ
이젠 말할게 워우워~
もう言うわ

Now you’re gonna say

ウォウウォ
워우워~

ニガ ポゴ シポ
니가 보고 싶어
あなたに会いたい

ネゲ チョナゴ シポ
네게 전하고 싶어
あなたに伝えたい

イジェン ネガ ノル
이젠 내가 널
もう私があなたを

タシ ウッケ ハル コヤ
다시 웃게 할 거야
また笑顔にするわ

I’ll bring love to you

サランヘ パク・ジミン
사랑해 - 박지민
愛してる

オルマナ シガニ フルロヤマン
얼마나 시간이 흘러야만
どれくらい時間が流れれば

イジュル ス イッスルッカ
잊을 수 있을까
忘れられるだろう

オルマナ ト マニ ウロヤ
얼마나 더 많이 울어야
どれくらいもっとたくさん泣けば

ヌンムリ クチルッカ
눈물이 그칠까
涙が果てるのだろう

アムロッチド アンケ
아무렇지도 않게
何ともないように

クデガ ナル プルルッテミョン
그대가 날 부를때면
あなたが私を呼ぶときは

カスミ アパ マルド モタヌンデ
가슴이 아파 말도 못하는데
胸が痛くて話もできないのに

チャック ヌンムリナ
자꾸 눈물이나
何度も涙が出る

チャムリョヘブヮド
참으려해봐도
我慢しようとしてみても

チャック センガギナ
자꾸 생각이나
何度も思い出す

イジュリョヘブヮド
잊으려해봐도
忘れようとしてみても

スムキョワットン ク マル
숨겨왔던 그 말
隠してきたその言葉

ハジ モタン ク マル
하지 못한 그 말
言えなかったその言葉

ヨンギガ オプソソ
용기가 없어서
勇気がなくて

チャマ ハル ス オプソソ
차마 할 수 없어서
とても言えなくて

イプカエ メムドヌン ク マル
입가에 맴도는 그 말
口元で繰り返すその言葉

クデルル サランヘ
그대를 사랑해
あなたを愛してる

ヌヌル カムコ
눈을 감고
目を閉じて

クデ トゥィッモスブル クリョポダガ
그대 뒷모습을 그려보다가
あなたの後姿を描いてみて

ナド モルゲ パボチョロム
나도 모르게 바보처럼
思わずバカみたいに

ヌンムリ ットロジョ
눈물이 떨어져
涙が落ちる

アムロッチ アンヌン チョク
아무렇지 않은 척
何ともないふり

ウスリョ エルル ッソブヮド
웃으려 애를 써봐도
笑おうと頑張ってみても

カスミ アパ マルド モタヌンデ
가슴이 아파 말도 못하는데
胸が痛くて話もできないのに

チャック ヌンムリナ
자꾸 눈물이나
何度も涙が出る

チャムリョヘブヮド
참으려해봐도
我慢しようとしてみても

チャック センガギナ
자꾸 생각이나
何度も思い出す

イジュリョヘブヮド
잊으려해봐도
忘れようとしてみても

スムキョワットン ク マル
숨겨왔던 그 말
隠してきたその言葉

ハジ モタン ク マル
하지 못한 그 말
言えなかったその言葉

ヨンギガ オプソソ
용기가 없어서
勇気がなくて

チャマ ハル ス オプソソ
차마 할 수 없어서
とても言えなくて

イプカエ メムドヌン ク マル
입가에 맴도는 그 말
口元で繰り返すその言葉

クデルル サランヘ
그대를 사랑해
あなたを愛してる

スミ モジュル トゥッ ノム アパソ
숨이 멎을 듯 너무 아파서
息が止まるほどとても辛くて

サンチョマン ナマソ
상처만 남아서
傷だけ残って

ト イサンウン アンドェル コッ カトゥンデ
더 이상은 안될 것 같은데
これ以上はダメみたいなのに

ヨギガ ックチンガブヮ
여기가 끝인가봐
ここが最後みたい

ソリチルロブヮド クデガ オプタヌンゲ
소리질러봐도 그대가 없다는게
叫んでみてもあなたがいないのが

イジェン トゥボン タシ
이젠 두번 다시
もう二度と

ポル ス オプタヌンゲ
볼 수 없다는게
会えないということが

ミドジチ アナ
믿어지지 않아
信じられない

ミドゥル スガ オプソ
믿을 수가 없어
信じられない

スムキョワットン ク マル
숨겨왔던 그 말
隠してきたその言葉

ハジ モタン ク マル
하지 못한 그 말
言えなかったその言葉

ヨンギガ オプソソ
용기가 없어서
勇気がなくて

チャマ ハル ス オプソソ
차마 할 수 없어서
とても言えなくて

イプカエ メムドヌン ク マル
입가에 맴도는 그 말
口元で繰り返すその言葉

クデルル サランヘ
그대를 사랑해
あなたを愛してる