Alive(Feat. Andup) - ユジ(BESTie) 韓ドラ：サークル：繋がった二つの世界 歌詞和訳
BESTie(베스티)《♀》
Alive(Feat. Andup) - 유지(베스티)
作詞：김미진, 1601, 앤덥(Andup) 作曲：1601
韓国ドラマ：サークル：繋がった二つの世界
出演：ヨ・ジング、 コン・スンヨン、 キム・ガンウ、イ・ギグァン(BEAST)など
HIGHLIGHTのイ・ギグァン出演！現在と未来で起こる謎の事件の真相とは？！
2017年、宇宙から来た人類の登場と同時に起きた謎の事件を追う平凡な大学生キム・ウジンと、2037年、感情が統制された未来都市「スマート地球」で起きた謎の事件を追う熱血刑事ジュンヒョク！２人の男が現在と未来を背景に起きたミステリアスな事件を追跡していく課程を描いたドラマ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：김미진, 1601, 앤덥(Andup) 作曲：1601
韓国ドラマ：サークル：繋がった二つの世界
出演：ヨ・ジング、 コン・スンヨン、 キム・ガンウ、イ・ギグァン(BEAST)など
HIGHLIGHTのイ・ギグァン出演！現在と未来で起こる謎の事件の真相とは？！
2017年、宇宙から来た人類の登場と同時に起きた謎の事件を追う平凡な大学生キム・ウジンと、2037年、感情が統制された未来都市「スマート地球」で起きた謎の事件を追う熱血刑事ジュンヒョク！２人の男が現在と未来を背景に起きたミステリアスな事件を追跡していく課程を描いたドラマ
Alive(Feat. Andup) - 유지(베스티)
チョ キプン オドゥム ソク
저 깊은 어둠 속
あの深い闇の中
チョムジョム ソンミョンヘジョ
점점 선명해져
次第に鮮明になって
ネ コルム ックテン
내 걸음 끝엔
私の歩みの先には
マクタルン ソンテクマン ナマ
막다른 선택만 남아
追い詰められた選択だけが残ってる
トゥ ヌネ タンヌン
두 눈에 닿은
両目についた
カパルン チンシル ウェミョンヘド
가파른 진실 외면해도
急な真実に背を向けても
ナルル ナルル トィッタラオゴ マレッチ
나를 나를 뒤따라오고 말겠지
私を追ってきてしまうでしょう
Alive Alive
ケソク コロガヤ ヘ
계속 걸어가야 해
歩き続けなくちゃ
Alive Alive
ナッソン キオクドゥル ウィロ
날선 기억들 위로
鋭い記憶の上に
ナ ソンッスル トゥム オプシ
나 손쓸 틈 없이
私は手を打つ暇もなく
サンサニ プソジョ
산산이 부서져
粉々に壊れて
チョ モロジヌン
저 멀어지는
あの遠くなる
シガネ ックチュル パラブヮ
시간의 끝을 바라봐
時間の終わりを見つめて
オンモメ タンウン チャガウン
온몸에 닿은 차가운
全身についた冷たい
チンシル マジュハミョン
진실 마주하면
真実に向き合ったら
イジェン イジェン
이젠 이젠
もう
トェドラガル スン オプケッチ
되돌아갈 순 없겠지
取り戻せないでしょう
Alive Alive
ケソク コロガヤ ヘ
계속 걸어가야 해
歩き続けなくちゃ
Alive Alive
ナッソン キオクドゥル ウィロ
날선 기억들 위로
鋭い記憶の上に
オットン ゴル ナン
어떤 걸 난
どんなものを私は
チキョヤ ハヌンジ
지켜야 하는지
守らなくちゃならないのか
オットン ゴスル ポリョド トェヌンジ
어떤 것을 버려도 되는지
どんなものを捨ててもいいのいか
ネガ ナル イジョド
내가 날 잊어도
私が自分を忘れても
(ネガ ナル イジョド)
(내가 날 잊어도)
(私が自分を忘れても)
シガニ ナル ミロド
시간이 날 밀어도
時間が私を押しても
(シガニ ナル ミロド)
(시간이 날 밀어도)
(時間が私を押しても)
チョルットゥクテヌン コルミラド
절뚝대는 걸음이라도
遅い歩みでも
トィドル イル オプソ
뒤돌 일 없어
後戻りすることはない
モッ ピヘ ナル
못 피해 날
避けられない私を
ホクシ ネガ ナル
혹시 내가 날
もし自分が自分を
チウォガル チラド ハンシラド
지워갈 지라도 한시라도
消して行っても一刻も
ノル ヌヮッタ センガンマラ
널 놨다 생각말아
あなたを放したと考えないで
チェエヌン ポリ ッタラ
죄에는 벌이 따라
罪には罰がついて
ピ ムドゥン オルグルロ
피 묻은 얼굴로
血が埋まった顔で
ウッチ モテ チョルテロ
웃지 못해 절대로
笑えない 絶対に
Alive Alive
ケソク コロガヤ ヘ
계속 걸어가야 해
歩き続けなくちゃ
Alive Alive
ナッソン キオクドゥル ウィロ
날선 기억들 위로
鋭い記憶の上に
Alive Alive
トゥ ヌン ットゥゴ プヮヤ ヘ
두 눈 뜨고 봐야 해
両目でしっかり見なくちゃ
Alive Alive
キョプチョジヌン モドゥン ゴッ
겹쳐지는 모든 것
重なるすべてのもの
マッタンヌン スンガン ムノジョネリョド
맞닿는 순간 무너져내려도
触れた瞬間崩れ落ちても
チョ キプン オドゥム ソク
저 깊은 어둠 속
あの深い闇の中
チョムジョム ソンミョンヘジョ
점점 선명해져
次第に鮮明になって
ネ コルム ックテン
내 걸음 끝엔
私の歩みの先には
マクタルン ソンテクマン ナマ
막다른 선택만 남아
追い詰められた選択だけが残ってる
トゥ ヌネ タンヌン
두 눈에 닿은
両目についた
カパルン チンシル ウェミョンヘド
가파른 진실 외면해도
急な真実に背を向けても
ナルル ナルル トィッタラオゴ マレッチ
나를 나를 뒤따라오고 말겠지
私を追ってきてしまうでしょう
Alive Alive
ケソク コロガヤ ヘ
계속 걸어가야 해
歩き続けなくちゃ
Alive Alive
ナッソン キオクドゥル ウィロ
날선 기억들 위로
鋭い記憶の上に
ナ ソンッスル トゥム オプシ
나 손쓸 틈 없이
私は手を打つ暇もなく
サンサニ プソジョ
산산이 부서져
粉々に壊れて
チョ モロジヌン
저 멀어지는
あの遠くなる
シガネ ックチュル パラブヮ
시간의 끝을 바라봐
時間の終わりを見つめて
オンモメ タンウン チャガウン
온몸에 닿은 차가운
全身についた冷たい
チンシル マジュハミョン
진실 마주하면
真実に向き合ったら
イジェン イジェン
이젠 이젠
もう
トェドラガル スン オプケッチ
되돌아갈 순 없겠지
取り戻せないでしょう
Alive Alive
ケソク コロガヤ ヘ
계속 걸어가야 해
歩き続けなくちゃ
Alive Alive
ナッソン キオクドゥル ウィロ
날선 기억들 위로
鋭い記憶の上に
オットン ゴル ナン
어떤 걸 난
どんなものを私は
チキョヤ ハヌンジ
지켜야 하는지
守らなくちゃならないのか
オットン ゴスル ポリョド トェヌンジ
어떤 것을 버려도 되는지
どんなものを捨ててもいいのいか
ネガ ナル イジョド
내가 날 잊어도
私が自分を忘れても
(ネガ ナル イジョド)
(내가 날 잊어도)
(私が自分を忘れても)
シガニ ナル ミロド
시간이 날 밀어도
時間が私を押しても
(シガニ ナル ミロド)
(시간이 날 밀어도)
(時間が私を押しても)
チョルットゥクテヌン コルミラド
절뚝대는 걸음이라도
遅い歩みでも
トィドル イル オプソ
뒤돌 일 없어
後戻りすることはない
モッ ピヘ ナル
못 피해 날
避けられない私を
ホクシ ネガ ナル
혹시 내가 날
もし自分が自分を
チウォガル チラド ハンシラド
지워갈 지라도 한시라도
消して行っても一刻も
ノル ヌヮッタ センガンマラ
널 놨다 생각말아
あなたを放したと考えないで
チェエヌン ポリ ッタラ
죄에는 벌이 따라
罪には罰がついて
ピ ムドゥン オルグルロ
피 묻은 얼굴로
血が埋まった顔で
ウッチ モテ チョルテロ
웃지 못해 절대로
笑えない 絶対に
Alive Alive
ケソク コロガヤ ヘ
계속 걸어가야 해
歩き続けなくちゃ
Alive Alive
ナッソン キオクドゥル ウィロ
날선 기억들 위로
鋭い記憶の上に
Alive Alive
トゥ ヌン ットゥゴ プヮヤ ヘ
두 눈 뜨고 봐야 해
両目でしっかり見なくちゃ
Alive Alive
キョプチョジヌン モドゥン ゴッ
겹쳐지는 모든 것
重なるすべてのもの
マッタンヌン スンガン ムノジョネリョド
맞닿는 순간 무너져내려도
触れた瞬間崩れ落ちても
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
