★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産 模範タクシー

NOT BY THE MOON - GOT7 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
02 /15 2021
NOT BY THE MOON - GOT7 (갓세븐)
作詞:J.Y. Park 'The Asiansoul',이스란 作曲:J.Y. Park 'The Asiansoul',Jay & Rudy,Isaac Han,아론킴,OKIRO
リクエスト頂いた曲です♪
NOT BY THE MOON - GOT7 (갓세븐)

ノン ネ アネ ポンジョ ワ
넌 내 안에 번져 와
君は僕の中に滲んでくる

オドゥム ソゲソ ノル チャジュン スンガン
어둠 속에서 널 찾은 순간
暗闇の中で君を見つけた瞬間

ニ モクソリン ナル
니 목소린 날
君の声は僕を

ッタットゥタゲ エウォッサ
따뜻하게 에워싸
暖かく囲む

ニ オンギル ヌッキル ッテマダ
니 온길 느낄 때마다
君が来るたびに

ソリ オプシ スミョ ワ
소리 없이 스며 와
音もなく染み込んでくる

トン ピン シムジャンエ
텅 빈 심장에
空っぽの心臓に

ネ マメ ノルル チェウォガ
내 맘에 너를 채워가
僕の心に君を埋めていく

アム セク オプトン メイル (メイル)
아무 색 없던 매일 (매일)
何の色もなかった毎日(毎日)

ノロ ムルドゥル ネイル (ネイル)
너로 물들 내일 (내일)
君に染まる明日(明日)

イデロ ナル
이대로 날 Dye with you
このまま僕を

ナエ モドゥン ゲ ノロブト サラナ
나의 모든 게 너로부터 살아나
僕のすべてが君から生きていく

ノル ヨンウォニ ノッチ アヌル コヤ ナン
널 영원히 놓지 않을 거야 난
君を永遠に離さないよ僕は

イジェ タシ チャブン
이제 다시 잡은
もう二度とつかんだ

イ ソヌル ノッチ マ
이 손을 놓지 마
この手を離さないで

ノ オプシン アム ウィミガ オプスニッカ
너 없인 아무 의미가 없으니까
君なしでは何の意味もないから

O swear not by the moon woah

タルチョロム メイル ピョナヌン
달처럼 매일 변하는 Woah
月のように毎日変わる

クロン メンセハジマ
그런 맹세하지 마
そんな誓いをしないで

ポンチ アヌル マジマク
변치 않을 마지막
変わらない最後

イプマッチュミ アニル コラミョヌン
입맞춤이 아닐 거라면은
キスではないのなら

ムルドゥリョジョ ノロ ナル
물들여줘 너로 날 Woah
染めてよ 君で僕を

ムルドゥロジョ ナロ ノン
물들어줘 나로 넌 Woah
染まってよ 僕で君は

ノエ アネ ネガ
너의 안에 내가
君の中に僕が

ット ナエ アネン ニガ
또 나의 안엔 네가
また僕の中には君が

ヨンウォニ ハムッケハル ス イットロク
영원히 함께할 수 있도록
永遠に一緒にいれるように

O Swear not by the moon

ノル イロットン マメ オルルク
널 잃었던 맘의 얼룩
君を失った心のシミ

ポギ シルン イ ヒュント
보기 싫은 이 흉터 (I know)
見たくないこの傷跡

タシヌン ポジ アナド トェゲ
다시는 보지 않아도 되게
二度と会わなくてもいいように

ノロ タ ムルドゥリョ ジョ
너로 다 물들여 줘 (Yeah Yeah)
君ですべて染めてよ

イジェン アラ ク ウィミ
이젠 알아 그 의미 (I do)
今は分かる その意味

ッケダラッソ ナン イミ
깨달았어 난 이미 (I do)
悟ったよ 僕はすでに

ナル ムルドゥリン セサン ソク
날 물들인 세상 속
僕を染めた世の中

You're the reason why I'm alive

ネ スムギョル ヌッキル ッテマダ
네 숨결 느낄 때마다
君の息遣いを感じるたびに

オンモムロ ポジョガ
온몸으로 퍼져가 (Yeah)
全身に広がっていく

トン ピン シムジャンエ
텅 빈 심장에
空っぽの心臓に

ネ マメ ノルル チェウォガ
내 맘에 너를 채워가
僕の心に君を埋めていく

アム セク オプトン メイル (メイル)
아무 색 없던 매일 (매일)
何の色もなかった毎日(毎日)

ノロ ムルドゥル ネイル (ネイル)
너로 물들 내일 (내일)
君で染まる明日(明日)

イデロ ナル
이대로 날 Dye with you
このまま僕を

ナエ モドゥン ゲ ノロブト サラナ
나의 모든 게 너로부터 살아나
僕のすべてが君から生きていく

ノル ヨンウォニ ノッチ アヌル コヤ ナン
널 영원히 놓지 않을 거야 난
君を永遠に離さないよ僕は

イジェ タシ チャブン
이제 다시 잡은
もう二度とつかんだ

イ ソヌル ノッチ マ
이 손을 놓지 마
この手を離さないで

ノ オプシン アム ウィミガ オプスニッカ
너 없인 아무 의미가 없으니까
君なしでは何の意味もないから

O swear not by the moon woah

タルチョロム メイル ピョナヌン
달처럼 매일 변하는 Woah
月のように毎日変わる

クロン メンセハジマ
그런 맹세하지 마
そんな誓いをしないで

ポンチ アヌル マジマク
변치 않을 마지막
変わらない最後

イプマッチュミ アニル コラミョヌン
입맞춤이 아닐 거라면은
キスではないのなら

ムルドゥリョジョ ノロ ナル
물들여줘 너로 날 Woah
染めてよ 君で僕を

ムルドゥロジョ ナロ ノン
물들어줘 나로 넌 Woah
染まってよ 僕で君は

ノエ アネ ネガ
너의 안에 내가
君の中に僕が

ット ナエ アネン ニガ
또 나의 안엔 네가
また僕の中には君が

ヨンウォニ ハムッケハル ス イットロク
영원히 함께할 수 있도록
永遠に一緒にいれるように

O Swear not by the moon

ヨンウォニ ハムッケハル ス イットロク
영원히 함께할 수 있도록
永遠に一緒にいれるように

ヨンウォニ ネ アネ ニガ
영원히 내 안에 네가
永遠に僕の中に君が

O swear not by the moon Woah
O swear not by the moon

ナル ムルドゥリョジョ
날 물들여줘
僕を染めてよ

O swear not by the moon woah

タルチョロム メイル ピョナヌン
달처럼 매일 변하는 Woah
月のように毎日変わる

クロン メンセハジマ
그런 맹세하지 마
そんな誓いをしないで

ポンチ アヌル マジマク
변치 않을 마지막
変わらない最後

イプマッチュミ アニル コラミョヌン
입맞춤이 아닐 거라면은
キスではないのなら

O Swear not by the moon
O Swear not by the moon
O Swear not by the moon woah




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

君が呼ぶ僕の名前 - GOT7 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
02 /14 2021
ニガプルヌンナエイルム
니가 부르는 나의 이름 - GOT7 (갓세븐)
君が呼ぶ僕の名前
作詞:J.Y. Park 'The Asiansoul',이스란 作曲:J.Y. Park 'The Asiansoul',Jay & Rudy,Isaac Han,아론킴,OKIRO
リクエスト頂いた曲です♪
ニガプルヌンナエイルム
니가 부르는 나의 이름 - GOT7 (갓세븐)
君が呼ぶ僕の名前


ノル ウルリョボリン
널 울려버린
君を泣かせた

ネガ チャム ミウォッソッソ
내가 참 미웠었어
自分が本当に憎かった

サンチョマン ナムギン
상처만 남긴
傷だけ残した

シルスルル ウォンマンヘッソ
실수를 원망했어
失態を恨んだ

イジェ ノ オプシン
이제 너 없인
もう君なしでは

ウィミルル イルン イルム
의미를 잃은 이름
意味を失った名前

タシ プルロジョ
다시 불러줘
もう一度歌ってよ

チミョンチョギン ネ
치명적인 내 Mistake
致命的な僕の

ニガ オムヌン ナヌン
니가 없는 나는 Fake
君がいない僕は

ピチ オムヌン ハヌル
빛이 없는 하늘 Black
光のない空

ウィミジョチャ オムヌン メイル
의미조차 없는 매일
意味すらない毎日

Oh チョルオプトン
Oh 철없던 Bad guy
Oh 頑是無い

Oh ノル ウルリン テガ
Oh 널 울린 대가
OH 君を泣かせた代価

Oh oh girl

ットナジ マルゴ トラワジョ
떠나지 말고 돌아와줘
離れないで 戻ってきてよ

I was a fool

ニガ サラジン イフロ
니가 사라진 이후로
君がいなくなってから

サラジョ ナエ イユド
사라져 나의 이유도
消えた 僕の理由も

クッテン ミチョ モルラッソ
그땐 미처 몰랐어
あの時はまだ知らなかった

Oh yeah yeah yeah

ニガ プルヌン ナエ イルミ
니가 부르는 나의 이름이
君が呼ぶ僕の名前が

トゥッコ シポ ノエ ク モクソリ
듣고 싶어 너의 그 목소리
聞きたい 君のその声

モルラッソ オルマナ クリウォハルチ
몰랐어 얼마나 그리워할지
知らなかった どれほど恋しいのか

トラワジョ
돌아와줘
戻ってきてよ

Please give me one more chance

プルワンジョンヘットン
불완전했던
不完全だった

ネガ ノル マンナン トィ
내가 널 만난 뒤
僕が君に出会ってから

ワンソンウル ックムックォ
완성을 꿈꿔
完成を夢見る

ポジュルル チャジュン ドゥシ
퍼즐을 찾은 듯이
パズルを見つけたように

ノヨヤマン ヘ
너여야만 해
君でなくちゃ

Ay ソンミョンヘジン キオク
Ay 선명해진 기억
Ay 鮮明になった記憶

ヌッキゴ イッソ
느끼고 있어
感じている

ナン ノラヌン キジョク
난 너라는 기적
僕は君という奇跡

ニガ ネ イルム プルン スンガン
니가 내 이름 부른 순간
君が僕の名前を呼んだ瞬間

イジェソヤ ナヌン ウィミルル チャジャッソ
이제서야 나는 의미를 찾았어
今になって僕は意味を見つけた

ネ マウム パルキョジュン
내 마음 밝혀주는
僕の気持ちを照らしてくれる

ノエ
너의 Flashlight
君の

パムハヌル ピョルピッ スノアットン
밤하늘 별빛 수놓았던 Your eyes
夜空の星空彩った

ネ クィルル タゴ
내 귀를 타고
僕の耳に乗って

チョンヘジヌン モクソリワ
전해지는 목소리와
伝わる声と

ナルル スム スュィゲ ハン ゴッ
나를 숨 쉬게 한 것
僕を息させたのは

モドゥ ノイン ゴル
모두 너인 걸
すべて君なんだ

マジマク チョガグン ノ
마지막 조각은 너
最後の彫刻は君

ナル ワンソンシキョジョ
날 완성시켜줘
僕を完成させてよ

ナエ チョンブヌン ノ
나의 전부는 너
僕のすべては君

When you call my name

ソルレットン ク ナレ ピット
설렜던 그 날의 빛도
ときめいたあの日の光も

ヨンウォヌル マラン ヤクソクド
영원을 말한 약속도
永遠を語った約束も

アジク ネ アネ イッソ
아직 내 안에 있어
まだ僕の中にある

Oh yeah yeah yeah

ニガ プルヌン ナエ イルミ
니가 부르는 나의 이름이
君が呼ぶ僕の名前が

トゥッコ シポ ノエ ク モクソリ
듣고 싶어 너의 그 목소리
聞きたい 君のその声

モルラッソ オルマナ クリウォハルチ
몰랐어 얼마나 그리워할지
知らなかった どれほど恋しいのか

トラワジョ
돌아와줘
戻ってきてよ

Please give me one more chance

Call out my name

ナル プルロジョ
날 불러줘
僕を呼んでよ

Call out my name
Oh when you call my name

You're a part of me
You and me
We are one
You are the reason for my life
If you're not here, I'm not here

カトゥン ックム
같은 꿈
同じ夢

カトゥン チュオクドゥル
같은 추억들
同じ思い出

タルマガン マヌン スプグァンドゥル
닮아간 많은 습관들
似ていった多くの習慣

モドゥン ウィミガ ノヤ
모든 의미가 너야
すべての意味が君だよ

ニガ プルヌン ナエ イルミ
니가 부르는 나의 이름이
君が呼ぶ僕の名前が

トゥッコ シポ ノエ ク モクソリ
듣고 싶어 너의 그 목소리
聞きたい 君のその声

モルラッソ オルマナ クリウォハルチ
몰랐어 얼마나 그리워할지
知らなかった どれほど恋しいのか

トラワジョ
돌아와줘
戻ってきてよ

Please give me one more chance

Call out my name

ナル プルロジョ
날 불러줘
僕を呼んでよ

Call out my name
Oh when you call my name

Call out my name

ナル プルロジョ
날 불러줘
僕を呼んでよ

Call out my name
Oh when you call my name




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

PAGE - GOT7 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
02 /13 2021
PAGE - GOT7 (갓세븐)
作詞作曲:Def,JOMALXNE,iHwak,Royal Dive
リクエスト頂いた曲です♪
PAGE - GOT7 (갓세븐)

ノエ カムジョンドゥルル モドゥ
너의 감정들을 모두
君の感情をすべて

セギョジョ ネ マウメ
새겨줘 내 마음에
刻んで 僕の心に

チョルテ チウォジル イル オプケ
절대 지워질 일 없게
絶対に消えないように

チナゲ ナムキョヌヮ ジョ
진하게 남겨놔 줘
濃く残しておいて

ノエ インクヌン ポンジョ
너의 잉크는 번져
君のインクは広がる

ナエ モドゥン ホフペ
나의 모든 호흡에
僕のすべての呼吸に

ノエ タノ ウィエ パムセ
너의 단어 위에 밤새
君の単語の上で一晩中

I just wanna dance

ノン ネゲ オットン イヤギルル ッソジュルレ
넌 내게 어떤 이야기를 써줄래
君は僕にどんな話を書いてくれるの?

ナン ッスル ゲ ノム マナ
난 쓸 게 너무 많아
僕は使うものが多すぎて

コンガニ プジョケ
공간이 부족해
スペースが足りない

ノエ メロギ イ ペイジエ ムゲ
너의 매력이 이 페이지의 무게
君の魅力がこのページの重さ

ソジュンハゲ ネ パンエ ノアドゥルケ
소중하게 내 방에 놓아둘게
大切に僕の部屋に置いておくよ

イ ペンチョク ックテ ノルル
이 펜촉 끝에 너를 Zoom
このペン先に君を

ノエ イェギ マルゴン モドゥ タ
너의 얘기 말곤 모두 다 Mute
君の話以外はすべて

Write down now

ウリマネ イェギル
우리만의 얘길
僕たちだけの話を

チョンチョニ チョゴ ネリョガルケ
천천히 적어 내려갈게
ゆっくり書いていくよ

トトト
더더더
もっともっともっと

シガヌン マナ ノマネ ピチュロ
시간은 많아 너만의 빛으로
時間はたくさんある 君だけの光で

ネ ヌヌル チェウォジョ
내 눈을 채워줘
僕の目を満たしてよ

イ Page ウィエ
이 Page 위에
このPageの上に

ノワ ナ
너와 나
君と僕

ピン コンガニ オプケ
빈 공간이 없게
空いたスペースがないように

Write, right now

イ チョミョン アレ
이 조명 아래
この照明の下

ノワ ナ
너와 나
君と僕

カトゥン タノルル ッソ
같은 단어를 써
同じ単語を使ってる

Love love yeah
I think I love you

ノ ッテムネ ナン
너 때문에 난
君のせいで僕は

イジェン フンドゥルリジ アナ
이젠 흔들리지 않아
もう揺れたりはしない

ノ ハナロ チェウォジョ
너 하나로 채워져
君一人で満たされる

I think I love you

ナン トラワッソ ノン
난 돌아왔어 넌
僕は戻ってきた 君は

ネ オッケエ キデソ
내 어깨에 기대서
僕の肩にもたれて

イ ペイジルル ノムキョジョ
이 페이지를 넘겨줘
このページをめくってよ

ニガ イェップゲ ナオン サジヌル
네가 예쁘게 나온 사진을
君がきれいに映った写真を

コビエ コルレ
커버에 걸래
カバーにかける

チョッ ペイジエン
첫 페이지엔
最初のページには

ノル ウィハン ピョンジルル
널 위한 편지를
君のための手紙を

モルレ ッソドゥルレ
몰래 써둘래
こっそり書いておくよ

ウリエ チュオゲ コッコセ
우리의 추억의 곳곳에
僕たちの思い出のあちこちに

チナゲ ピョルピョルル チョドゥルケ
진하게 별표를 쳐둘게
濃く星印をつけておくよ

ッスル ケ マナ ウリン ウェニャミョン
쓸 게 많아 우린 왜냐면
僕たちは使うものが多いんだ

イ チェグン
이 책은 Never ends
この本は

Write down now

ウリマネ イェギル
우리만의 얘길
僕たちだけの話を

チョンチョニ チョゴ ネリョガルケ
천천히 적어 내려갈게
ゆっくり書いていくよ

トトト
더더더
もっともっともっと

シガヌン マナ ノマネ ピチュロ
시간은 많아 너만의 빛으로
時間はたくさんある 君だけの光で

ネ ヌヌル チェウォジョ
내 눈을 채워줘
僕の目を満たしてよ

イ Page ウィエ
이 Page 위에
このPageの上に

ノワ ナ
너와 나
君と僕

ピン コンガニ オプケ
빈 공간이 없게
空いたスペースがないように

Write, right now

イ チョミョン アレ
이 조명 아래
この照明の下

ノワ ナ
너와 나
君と僕

カトゥン タノルル ッソ
같은 단어를 써
同じ単語を使ってる

Love love yeah
I think I love you

ノ ッテムネ ナン
너 때문에 난
君のせいで僕は

イジェン フンドゥルリジ アナ
이젠 흔들리지 않아
もう揺れたりはしない

ノ ハナロ チェウォジョ
너 하나로 채워져
君一人で満たされる

I think I love you

ナン トラワッソ ノン
난 돌아왔어 넌
僕は戻ってきた 君は

ネ オッケエ キデソ
내 어깨에 기대서
僕の肩にもたれて

イ ペイジルル ノムキョジョ
이 페이지를 넘겨줘
このページをめくってよ

タルン イユヌン オプソ
다른 이유는 없어
他の理由はない

ノワ ナミョン チュンブネ
너와 나면 충분해
君と一緒なら十分だ

ムォドゥン タ ヘジュルケ
뭐든 다 해줄게
なんでもしてあげるよ

ノン マルマン ヘ
넌 말만 해
君はなんでも言って

ネ マムグァ モムン
내 맘과 몸은
僕の心と体は

チョンブ ノルル ヒャンヘ
전부 너를 향해
全部君に向かって

ットゥィゴ イッソ
뛰고 있어
ときめいている

オジク ノルル ウォネ
오직 너를 원해
ただ君がほしい

You're my number one

オジク ノルル ウォネ
오직 너를 원해
ただ君がほしい

イ Page ウィエ
이 Page 위에
このPageの上に

ノワ ナ
너와 나
君と僕

ピン コンガニ オプケ
빈 공간이 없게
空いたスペースがないように

Write, right now

イ チョミョン アレ
이 조명 아래
この照明の下

ノワ ナ
너와 나
君と僕

カトゥン タノルル ッソ
같은 단어를 써
同じ単語を使ってる

Love love yeah
I think I love you

ノ ッテムネ ナン
너 때문에 난
君のせいで僕は

イジェン フンドゥルリジ アナ
이젠 흔들리지 않아
もう揺れたりはしない

ノ ハナロ チェウォジョ
너 하나로 채워져
君一人で満たされる

I think I love you

ナン トラワッソ ノン
난 돌아왔어 넌
僕は戻ってきた 君は

ネ オッケエ キデソ
내 어깨에 기대서
僕の肩にもたれて

イ ペイジルル ノムキョジョ
이 페이지를 넘겨줘
このページをめくってよ

I think I love you
I think I love you
I think I love you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

終わり - GOT7 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
02 /12 2021
ックン
끝 - GOT7 (갓세븐)
終わり
作詞:진영 (GOT7) 作曲:진영 (GOT7),Distract,Secret Weapon
リクエスト頂いた曲です♪
ックン
끝 - GOT7 (갓세븐)
終わり


ックチグナ
끝이구나
終わりだね

アマ フフェハゲッチ イ スンガヌル
아마 후회하겠지 이 순간을
多分後悔するだろう この瞬間を

ノルル トンヘ
너를 통해
君を通じて

ナエ ウチュルル チャジャンヌンデ
나의 우주를 찾았는데
僕の宇宙を見つけたのに

イロガゲッチ ックンチャラゲソ
잃어가겠지 끝자락에서
牛なくていくだろう
ナ ノワ ハムッケ ヘットン
나 너와 함께 했던

オジェガ ノム クリウォ
어제가 너무 그리워
昨日がすごく恋しい

チナガン キオグル
지나간 기억을
過ぎ去った記憶を

コロボヌン チュンイヤ
걸어보는 중이야
歩いてるんだ

ノワ ハムッケ ヘッスル
너와 함께 했을
君と共にする

ネイリ ポゴパソ
내일이 보고파서
明日に会いたくて

ヨンウォニ カチハジャドン
영원히 같이하자던
永遠に一緒にいようと言った

ノル ットオルリョポジマン
널 떠올려보지만
君を思い出してみるけど

ウリン イジェ ックン ックン ックン
우린 이제 끝 끝 끝
僕たちはもう終わり

ックチュル ヒャンヘ カゴ イッソ
끝을 향해 가고 있어
終わりに向かっている

My love love love

イジェヌン
이제는 Say goodbye
もう

ナエ サランア イジェン オプグナ
나의 사랑아 이젠 없구나
僕の愛よ もうないんだね

ネ セサンエ ックンジャラゲ
내 세상의 끝자락에
僕の世界の果てに

ニガ オプタヌン ゲ
네가 없다는 게
君がいないということが

ウェ ウスムッコチ フンナルリヌンジ
왜 웃음꽃이 흩날리는지
なぜ笑いの花が舞うのか

チャガウン パラミ プロワ プロガ
차가운 바람이 불어와 불어가
冷たい風が吹いてきて

ノン ットナガ ットナガ アルムダプケ
넌 떠나가 떠나가 아름답게
君は去っていく 美しく

ネガ オムヌン ッタットゥタン ゴスロ
내가 없는 따뜻한 곳으로
僕がいない暖かい場所へ

イロブヮヤ ソジュンハン ゴル アンダゴ
잃어봐야 소중한 걸 안다고
失っていても大切なことを知ってると

ノル イルコソヤ
널 잃고서야
君を失ってから

サランイン ゴル ッケダラッソ
사랑인 걸 깨달았어
愛だということに気づいた

ッソダボリン キオグル トェチャッキエン
쏟아버린 기억을 되찾기엔
こぼしてしまった記憶を取り戻すには

ポルッソ チュオグロ フトジョ ボリョッキエ
벌써 추억으로 흩어져 버렸기에
もう思い出に散ってしまったから

I wanna love you over
and over again
You’re gonna hate me over
and over again

トデドルリギエン ヌジュン ゴルッカ
되돌리기엔 늦은 걸까
引き返すには遅すぎるかな

ッケダルン フエン コンホハムマン
깨달은 후엔 공허함만
悟った後は空しさだけ

ナ ノワ ハムッケ ヘットン
나 너와 함께 했던
僕は君と共にした

オジェガ ノム クリウォ
어제가 너무 그리워
昨日がとても恋しい

チナガン キオグル
지나간 기억을
過ぎ去った記憶を

コロボヌン チュンイヤ
걸어보는 중이야
歩いてるんだ

ノワ ハムッケ ヘッスル
너와 함께 했을
君と共にする

ネイリ ポゴパソ
내일이 보고파서
明日に会いたくて

ヨンウォニ カチハジャドン
영원히 같이하자던
永遠に一緒にいようと言った

ノル ットオルリョポジマン
널 떠올려보지만
君を思い出してみるけど

ウリン イジェ ックン ックン ックン
우린 이제 끝 끝 끝
僕たちはもう終わり

ックチュル ヒャンヘ カゴ イッソ
끝을 향해 가고 있어
終わりに向かっている

My love love love

イジェヌン
이제는 Say goodbye
もう

ナエ サランア イジェン オプグナ
나의 사랑아 이젠 없구나
僕の愛よ もうないんだね

ネ セサンエ ックンジャラゲ
내 세상의 끝자락에
僕の世界の果てに

ニガ オプタヌン ゲ
네가 없다는 게
君がいないということが

ウェ ウスムッコチ フンナルリヌンジ
왜 웃음꽃이 흩날리는지
なぜ笑いの花が舞うのか

チャガウン パラミ プロワ プロガ
차가운 바람이 불어와 불어가
冷たい風が吹いてきて

ノン ットナガ ットナガ アルムダプケ
넌 떠나가 떠나가 아름답게
君は去っていく 美しく

ネガ オムヌン ッタットゥタン ゴスロ
내가 없는 따뜻한 곳으로
僕がいない暖かい場所へ

スチョン ケエ ピョルドゥル チュン ハナラ
수천 개의 별들 중 하나라
数千個の星の中の一つだと

センガケットン ネガ ピチュル イロボリョッタ
생각했던 내가 빛을 잃어버렸다
思っていた僕が光を失ってしまった

スオゲ ピョルル プムン
수억의 별을 품은
数億の星を抱いた

ウンハスヨッタン ゴル
은하수였단 걸
天の川だったことを

ノ オプシン オディル カル スジョチャ
너 없인 어딜 갈 수조차
君なしではどこへ行くことさえ

オプタヌン ゴル
없다는 걸
ないってことを

ウィテロプケ ソ イットン ナル
위태롭게 서 있던 날
危なげに立っていた僕を

ミロボリン ゴン ナ
밀어버린 건 나
押したのは自分

ウリン イジェ ックン ックン ックン
우린 이제 끝 끝 끝
僕たちはもう終わり

ックチラン ゴル アルゴ イッソ
끝이란 걸 알고 있어
終わりだってことを知っている

My love love love

イジェン チョンマル
이젠 정말 Goodbye
もう本当に

ナエ サランア イジェン オプグナ
나의 사랑아 이젠 없구나
僕の愛よ もうないんだね

ネ セサンエ ックンジャラゲ
내 세상의 끝자락에
僕の世界の果てに

ニガ オプタヌン ゴル
네가 없다는 걸
君がいないってことを

ウリエ セサンイ ックンナカド
우리의 세상이 끝나가도
僕たちの世界が終わっても

イ ノレ アネ
이 노래 안에
この歌の中に

ナマ イッスル コヤ
남아 있을 거야
残っていると思う

サランエ チュィヘソ アン ポヨド
사랑에 취해서 안 보여도
愛に酔って見えなくても

ウリ ウスル ス イッケッチ
우리 웃을 수 있겠지
僕たちは笑えるよ

ックン ックン ックン ックン
끝 끝 끝 끝
終わり

ウリン イジェ
우린 이제
僕たちはもう

My love love love

イジェン チョンマル
이젠 정말 Goodbye
もう本当に

ックン ックン ックン ックン
끝 끝 끝 끝
終わり

ウリン イジェ
우린 이제
僕たちはもう

My love love love

イジェン ックン
이젠 끝
もう終わり




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Take Me To You - GOT7 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
02 /11 2021
Take Me To You - GOT7 (갓세븐)
作詞:이주형 (MonoTree),Inner Child (MonoTree),박진영 作曲:이주형 (MonoTree),윤종성 (MonoTree),Inner Child (MonoTree),Mayu Wakisaka
リクエスト頂いた曲です♪
Take Me To You - GOT7 (갓세븐)

ナン キルル イルン ゴッ カタ
난 길을 잃은 것 같아
僕は道に迷ったみたいだ

イゴスン ナ ホルロ
이곳은 나 홀로
ここは僕一人

ナムキョジン ウェッタン ソム
남겨진 외딴 섬
残された孤島

アムリ タルリョ ポアド
아무리 달려 보아도
いくら走ってみても

ナン ハンサン チェジャリエ イッソ
난 항상 제자리에 있어
僕はいつも同じ場所にいる

カスミ タプタペ
가슴이 답답해
胸が苦しい

ハムジョンエ カチョボリン ゴッ カチ
함정에 갇혀버린 것 같이
罠に閉じ込められてしまったように

モムプリムチミョン チルスロク
몸부림치면 칠수록
もがけばもがくほど

ナルル ト チョヨオヌン トッ
나를 더 조여오는 덫
僕を絞めつけてくる罠

オディニ ナエ
어디니 나의 Way out
どこなの? 僕の

Where where

トルゴ トラ チェジャリ
돌고 돌아 제자리
まわりまわって元の場所

チョルテ ポソナル スガ オプケ
절대 벗어날 수가 없게
絶対に逃れられないように

ポクチャパン ミロエ カチン ゴンマン カタ
복잡한 미로에 갇힌 것만 같아
複雑な迷路に閉じ込められたみたい

パラミ プロワ ソクサギドン
바람이 불어와 속삭이던
風が吹いてきてささやいた

チョ ハヌル セドゥリ
저 하늘 새들이
あの空に鳥たちが

ナラワ ノレハドン
날아와 노래하던
飛んできて歌っていた

イユヌン ノヤ
이유는 너야
理由は君だよ

ナル イックヌン ゴヤ
날 이끄는 거야
僕を導くんだ

ネ ユイラン タプ ノラゴ マリャ
내 유일한 답 너라고 말야
僕の唯一の答えは君なんだよ

Taking me to you
Taking me to you, to you

アムリ チャジャポアド
아무리 찾아보아도
どんなに探してみても

タルン キルン ポイジ アナ
다른 길은 보이지 않아
他の道は見えない

トラガリョ ヘド
돌아가려 해도
戻ろうとしても

トラガル スガ オプソ
돌아갈 수가 없어
戻れない

パドガ チョルッソク
파도가 철썩
波がパチンと

ナルル トプチョオヌン イ キブン
나를 덮쳐오는 이 기분
僕を襲ってくるこの気持ち

コチン パダルル
거친 바다를
荒れた海を

ピョリュハヌン ナンパソンチョロム
표류하는 난파선처럼
漂流する難破船のように

タウル プドゥガ オプソ
닿을 부두가 없어
つく埠頭がない

チョ パダルル コンノソ
저 바다를 건너서
あの海を渡って

モルリ スピョンソヌル チナミョン
멀리 수평선을 지나면
遠く水平線を過ぎたら

ホクシ コギソ ノル マンナ
혹시 거기서 널 만나
もしかしてそこで君に会って

スュィル ス イッスルッカ
쉴 수 있을까
休めるだろうか

Taking me to you
Taking me, taking me
Taking me to you
Taking me, taking me

スピョンソン ノモ パラミ
수평선 너머 바람이
水平線の向こうから風が

プロワ マレジュドン
불어와 말해주던
吹いてきて言ってくれた

ユイラン イユ
유일한 이유
唯一の理由

セサン タン ハナ
세상 단 하나 It’s you
世界でたった一人

Take me away
I’m calling you “Mayday”

オドゥメ カチン ナル
어둠에 갇힌 날
闇に閉ざされた僕を

クヘジョ
구해줘 Save me
助けてよ

ノ マニ ナルル クヘネル ス イッソ
너 만이 나를 구해낼 수 있어
君だけが僕を助け出せる

チトゥン アンケガ チャウカン シソン ソク
짙은 안개가 자욱한 시선 속
濃い霧の立ち込めた視線の中

ユイラン ピチ トェオジュン ネゲ
유일한 빛이 되어준 네게
唯一の光になってくれた君に

カムサヘ イデロ
감사해 이대로 Stay
感謝してる このまま

Take me away
I’m crying out “Mayday”

イゴセソ ナルル ッコネジョ
이곳에서 나를 꺼내줘 Baby
ここから僕を出してよ

Taking me to you
Taking me to you
Take me, oh take me to you
Take me to you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

We Are Young - GOT7 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
12 /24 2020
We Are Young - GOT7(갓세븐)
作詞:danke (lalala studio) 作曲:Christian Fast,Ninos Hanna,Matt Thomson,Max Graham,James F. Reynolds
GOT7が4thフルアルバム「Breath of Love : Last Piece」をリリース♪
We Are Young - GOT7 (갓세븐)

Ay ピロ ネイルン
Ay 빌어 내일은
Ay 祈る 明日は

チョム タルラジギル
좀 달라지길
ちょっと変わるように

サンサンヘットン クリメ
상상했던 그림에
想像した絵に

ト カッカウォジョ カギル
더 가까워져 가길
もっと近づいていくように

オディンガ オセカン
어딘가 어색한 Breathing
どこかぎこちない

ピンジャリルル チェウォジュン
빈자리를 채워준 One thing
空席を埋めてくれた

Yeah ニガ チュヌン サラン
Yeah 네가 주는 사랑

Uh The light of my life

トゥ ヌニ マジュチル ッテマダ
두 눈이 마주칠 때마다
両目が合うたびに

シンクッ ウソ
싱긋 웃어
にこっと笑う

チョジョルロ ヒム ッパジョインヌン
저절로 힘 빠져있는
自然に力が抜けている

オッケルル ピョ
어깨를 펴
肩を広げて

ナル スム スュィゲ ハヌン
날 숨 쉬게 하는 Fresh air
僕を息させる

プンミョンヒ ノイン ゴッ カタ
분명히 너인 것 같아
確かに君だと思う

Oh oh oh oh

プルヒョンドゥッ ヘンボケジヌン スンガン
불현듯 행복해지는 순간
ふと幸せになる瞬間

メボン ッパジムオプシ
매번 빠짐없이
毎回欠かさず

ノラン イユルル チャジャ
너란 이유를 찾아
君という理由を探す

プルッスク ナタナン
불쑥 나타난
突然現れた

ッタク マンヌン ハン チョガク
딱 맞는 한 조각
ぴったり一切れ

ノロ ナル チェウォガ
너로 날 채워가
君で僕を満たしていく

ハルハル ハルマンクム
하루하루 하루만큼
毎日一日一日分

Oh ワンジョンヘジョ
Oh 완전해져
Oh 完全になる

チョグム ムモヘド
조금 무모해도
少し無謀でも

アニ ソトゥルロド
많이 서툴러도
とても不器用でも

ネ モドゥン ゴル ッソダ
내 모든 걸 쏟아
僕のすべてを注ぐ

Baby I will love you

ウリマネ Storyヌン
우리만의 Story는
僕たちだけのStoryは

アジュ トゥクピョルハニ
아주 특별하니
とても特別だから

Girl one thing is for sure
Cuz we are
Young young young young
I don't wanna waste it
Young young young young

ムォドゥン
뭐든 I'm gonna face it
何でも

ソンチャブン ノワ ナ
손잡은 너와 나
手を握った君と僕

ウリヌン ハムッケニ
우리는 함께니 Let's get it
僕たちは一緒だから

ヨンウォナン イ スンガン
영원한 이 순간
永遠なこの瞬間

イルル ケ オプチャンニ
잃을 게 없잖니 I mean it
失うものはないじゃない

Young young young young
I don't wanna waste it

チョルテ タシ ノッチゴ シプチ アナ
절대 다시 놓치고 싶지 않아
絶対二度と逃したくない

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

ウリン
우린 Stay stay stay in love
僕たちは

Just doin' it and live in it I'm lovin' it
That's right

Ya コルミ ユドク ムゴウォソ
Ya 걸음이 유독 무거워서
Ya 歩みが特に重くて

ックルミョ コンヌン ナナル
끌며 걷는 나날
引きずりながら歩く日々

ナル ウッケ ハル セサン
날 웃게 할 세상
僕を笑顔にする世界

ユイラン タプ
유일한 답
唯一の答え

Seeing your happy face makes me smile

ハンギョルカタットン ニ チョンチェガ
한결같았던 네 존재가
一途だった君の存在が

ウィロガ トェ ジョ
위로가 돼 줘
慰めになる

All day and night

コゲルル トゥロソ ハヌルル ポミョン
고개를 들어서 하늘을 보면
頭をもたげて空を見たら

チョ プルン ピッカルン
저 푸른 빛깔은
あの青い色は

コッ ウリ ミレ
곧 우리 미래
すなわち僕たちの未来

チャグン ノエ ソヌロ
작은 너의 손으로
小さな君の手で

ヨギ ネミン ネ トゥ ソヌル
여기 내민 내 두 손을
ここに差し出した僕の両手を

ッコク チャプコ
꼭 잡고
ぎゅっと握って

オットン キリラ ヘド
어떤 길이라 해도
どんな道でも

オルラ オルラ オルラ
올라 올라 올라
上がってく

オルラオル ッテ タシ センガケ
올라올 때 다시 생각해 Who knows
上がってくるときにまた考える

センガカルスロク チョムジョム プンミョンヘ
생각할수록 점점 분명해
考えるほどますます鮮明で

オヌルド ネイルド ウリ ハムッケミョン
오늘도 내일도 우리 함께면
今日も明日も僕たち一緒なら

マキョットン キルド コッ
막혔던 길도 곧
塞がっていた道もすぐに

ヨルリゲ トェ
열리게 돼
開かれることになる

アムド モルヌン ヌンムリ ナル ッテド
아무도 모르는 눈물이 날 때도
誰も知らない涙が出るときも

ノマン ノマニ
너만 너만이
君だけ君だけが

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
僕の傍にいてよ

Baby I will love you

ウリマネ Storyヌン
우리만의 Story는
僕たちだけのStoryは

ノロ ワンソンイ トェ
너로 완성이 돼
君で完成する

Girl one thing is for sure
Cuz we are
Young young young young
I don't wanna waste it
Young young young young

ムォドゥン
뭐든 I'm gonna face it
何でも

ソンチャブン ノワ ナ
손잡은 너와 나
手を握った君と僕

ウリヌン ハムッケニ
우리는 함께니 Let's get it
僕たちは一緒だから

ヨンウォナン イ スンガン
영원한 이 순간
永遠なこの瞬間

イルル ケ オプチャンニ
잃을 게 없잖니 I mean it
失うものはないじゃない

Young young young young
I don't wanna waste it

チョルテ タシ ノッチゴ シプチ アナ
절대 다시 놓치고 싶지 않아
絶対二度と逃したくない

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

ウリン
우린 Stay stay stay in love
僕たちは

Just doin' it and live in it I'm lovin' it
That's right

ノワ ハムッケミョン
너와 함께면
君と一緒なら

I will be okay Be okay

マミ ポルッソ チュンブネ
맘이 벌써 충분해
心はすでに十分だ

ウリン フフェ カトゥン ゴン
우린 후회 같은 건
僕たちは後悔なんか

ナムキジ マルジャ
남기지 말자
残さないようにしよう

プルガヌンハン ゴン オプソ
불가능한 건 없어
不可能なことはない

As long as I'm with you
Young young young young
I don't wanna waste it
Young young young young

ムォドゥン
뭐든 I'm gonna face it
何でも

ソンチャブン ノワ ナ
손잡은 너와 나
手を握った君と僕

ウリヌン ハムッケニ
우리는 함께니 Let's get it
僕たちは一緒だから

ヨンウォナン イ スンガン
영원한 이 순간
永遠なこの瞬間

イルル ケ オプチャンニ
잃을 게 없잖니 I mean it
失うものはないじゃない

Young young young young
I don't wanna waste it

チョルテ タシ ノッチゴ シプチ アナ
절대 다시 놓치고 싶지 않아
絶対二度と逃したくない

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

ウリン
우린 Stay stay stay in love
僕たちは

Just doin' it and live in it I'm lovin' it
That's right




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

I Mean It - GOT7 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
12 /20 2020
I Mean It - GOT7(갓세븐)
作詞:지유리 (JamFactory),오민주,Jake Torrey,Noah Conrad,Dan Goudie,Ash Milton 作曲:Jake Torrey,Noah Conrad,Dan Goudie,Ash Milton
GOT7が4thフルアルバム「Breath of Love : Last Piece」をリリース♪
I Mean It - GOT7 (갓세븐)

オットケ マルハルッカ
어떻게 말할까
何て言おうか

チグム ノル ヒャンハン イ マム
지금 널 향한 이 맘
今あなたに向かったこの気持ち

チャム モッ イルヌン パム
잠 못 이루는 밤
眠れない夜

Phoneマン Upside down
Phone만 Upside down
Phoneだけ Upside down

チョッコ シルコ クロン ゴ
좋고 싫고 그런 거
好き嫌いとかそんなの

オプトン ネガ タルラジョ
없던 내가 달라져 Babe
なかった私が変わって

チグム タンジャン タルリョガソ
지금 당장 달려가서
今すぐに駆けつけて

ノルル アンコ マルハルケ
너를 안고 말할게
あなたを抱きしめて言うわ

So when I say it's love
I mean it, I mean it

サランイラヌン
사랑이라는 Word
愛という

I'm in it, I'm in it

ナン タルン マルン ピリョ オムヌン ゴル
난 다른 말은 필요 없는 걸
僕は他の言葉は必要ないんだ

Girl it's only you, Only you

ポイジ アンヌン
보이지 않는 Love
見えない

I feel it I feel it

ネ チョンブガ トェン
내 전부가 된 World
僕のすべてになった

I'm in it, I'm in it

ノン ネガ スム スュィヌン
넌 내가 숨 쉬는
君は僕が息する

ウィミイン ゴル
의미인 걸
意味なんだ

Girl it's only you, Only you

ナエ イルキジャン
나의 일기장
僕の日記帳

スマヌン
수많은 Pages
幾多の

ナル ッスゲ マンドゥン ゴン
날 쓰게 만든 건
僕を書かせたのは

ク イユヌン
그 이유는 You
その理由は

ハンテ ネ アペ ソミョン
헌데 네 앞에 서면
だけど君の前に立ったら

タ サラジゲ トェ
다 사라지게 돼
すべて消えてしまう

Oh イ ヌッキムン
Oh 이 느낌은
Oh この感じは

スマヌン シ ムンジャンイ アニン
수많은 시 문장이 아닌
幾多の詩文ではなく

ハン マディロド ワンビョケ
한 마디로도 완벽해
一言で言っても完璧

So when I say it's love
I mean it, I mean it

サランイラヌン
사랑이라는 Word
愛という

I'm in it, I'm in it

ナン タルン マルン ピリョ オムヌン ゴル
난 다른 말은 필요 없는 걸
僕は他の言葉は必要ないんだ

Girl it's only you, Only you

ポイジ アンヌン
보이지 않는 Love
見えない

I feel it I feel it

ネ チョンブガ トェン
내 전부가 된 World
僕のすべてになった

I'm in it, I'm in it

ノン ネガ スム スュィヌン
넌 내가 숨 쉬는
君は僕が息する

ウィミイン ゴル
의미인 걸
意味なんだ

Girl it's only you, Only you
So when I say it's love
I mean it, I mean it

サランイラヌン
사랑이라는 Word
愛という

I'm in it, I'm in it

ナン タルン マルン ピリョ オムヌン ゴル
난 다른 말은 필요 없는 걸
僕は他の言葉は必要ないんだ

Girl it's only you, Only you

ポイジ アンヌン
보이지 않는 Love
見えない

I feel it I feel it

ネ チョンブガ トェン
내 전부가 된 World
僕のすべてになった

I'm in it, I'm in it

ノン ネガ スム スュィヌン
넌 내가 숨 쉬는
君は僕が息する

ウィミイン ゴル
의미인 걸
意味なんだ

Girl it's only you, Only you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます