★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

POISON - GOT7 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
05 /02 2022
POISON - GOT7 (갓세븐)
作詞:못말 作曲:유겸 (YUGYEOM),Davey Nate,A-Dee
リクエスト頂いた曲です♪アルバム「DYE」より
POISON - GOT7 (갓세븐)

ハンシムハルチ モルラ
한심할지 몰라
情けないかもしれない

ネガ テカン
내가 택한 Real love
僕が選んだ

タドゥル マルハジ スュィプケ
다들 말하지 쉽게 
みんな言うよ 簡単に

ッパジョ ピゴ チヌン サラン
빠져 피고 지는 사랑 
好きなって落ちる恋

イビョル プジギス
이별 부지기수 No way
別れ話リスト

タチンダ ヘド
다친다 해도 Brake 
傷ついても

ッタウィン オプソ ピキョ
따윈 없어 비켜 
なんかない どいて

Right now baby

ックチラ ヘド クゲ ノミョン
끝이라 해도 그게 너면 
終わりだとしてもそれが君なら

Can't stop the feeling now yeah
 
ヌニ タットン スンガン
눈이 닿던 순간 Feel all right
目が触れた瞬間

ウリル ピチョジュドン チョ
우릴 비춰주던 저 Spotlight
僕たちを照らしてくれたあの

キピ ッパジョドゥルドン パム
깊이 빠져들던 밤 All night
深くハマっていた夜

ピョルピッ ソダジヌン
별빛 쏟아지는 Real light
星明りが降り注ぐ

ニガ トギラ ヘド ナン 
네가 독이라 해도 난
君が毒だとしても僕は

マチ ウンミョンチョロム キスヘ
마치 운명처럼 키스해 Baby
まるで運命のようにキスして

スルプン エンディンイラ ヘド
슬픈 엔딩이라 해도 
悲しいエンディングだとしても

On&on&on&on oh
 
ハムッケ オディドゥンジ ットナ
함께 어디든지 떠나
一緒にどこへでも出かけよう

ウリン クムル ウィルル
우린 구름 위를 Fly high baby
僕たちは雲の上を

ヒムッコッ チャブン ソン ノッチ マ
힘껏 잡은 손 놓지 마 
力いっぱい握った手を離さないで

On&on&on&on yeah
 
Feel it, like it 

チョッヌネ ッパジョガッチ
첫눈에 빠져갔지
一目ぼれした

ックンド オプシ マチ アイカチ
끝도 없이 마치 아이같이
果てしなくまるで子供のように

シムジャンウル コロ
심장을 걸어 
心臓をかけて

Eeny meeny miny moe
But colorful love 

ノン アルッカ イ マムル
넌 알까 이 맘을
君は知ってるから この気持ちを

ムォレド ナン 
뭐래도 난 
何と言っても僕は

ノエゲ タルリョガ
너에게 달려가 Anywhere
君に駆け付ける

ナムドゥル ヌネン
남들 눈엔 
人の目には

オシソクコ ット パボレド
어리석고 또 바보래도
愚かでまたバカだとしても

コミネ ムォル ミロォブヮッチャ
고민해 뭘 미뤄봤자 
悩んで何を延ばしても

ネ ニムン ハナ
내 님은 하나
僕の君は一人

プヮ 
봐 Hold up 
ほら

ハギン チョ モルリ ットナカジャナ
하긴 저 멀리 떠나가잖아
確かに遠くに離れるじゃない

ヌニ タットン スンガン
눈이 닿던 순간 Feel all right
目が触れた瞬間

ウリル ピチョジュドン チョ
우릴 비춰주던 저 Spotlight
僕たちを照らしてくれたあの

キピ ッパジョドゥルドン パム
깊이 빠져들던 밤 All night
深くハマっていた夜

ピョルピッ ソダジヌン
별빛 쏟아지는 Real light
星明りが降り注ぐ

ニガ トギラ ヘド ナン 
네가 독이라 해도 난
君が毒だとしても僕は

マチ ウンミョンチョロム キスヘ
마치 운명처럼 키스해 Baby
まるで運命のようにキスして

スルプン エンディンイラ ヘド
슬픈 엔딩이라 해도 
悲しいエンディングだとしても

On&on&on&on oh
 
ハムッケ オディドゥンジ ットナ
함께 어디든지 떠나
一緒にどこへでも出かけよう

ウリン クムル ウィルル
우린 구름 위를 Fly high baby
僕たちは雲の上を

ヒムッコッ チャブン ソン ノッチ マ
힘껏 잡은 손 놓지 마 
力いっぱい握った手を離さないで

On&on&on&on yeah

サンチョロ オルルクジン
상처로 얼룩진 
傷で汚れた

ヌンムルロ チウォジン
눈물로 지워진
涙で消された 

コチン スンガンドゥリ
거친 순간들이
荒い瞬間が 

ナル クェロピョド
날 괴롭혀도
僕を苦しめても

ハン ボン ト ノエゲ
한 번 더 너에게 
もう一度君に

ミチン ドゥシ タルリョガ
미친 듯이 달려가 
狂ったように走っていく

Never stop forever

ニガ トギラ ヘド ナン 
네가 독이라 해도 난
君が毒だとしても僕は

マチ ウンミョンチョロム キスヘ
마치 운명처럼 키스해 Baby
まるで運命のようにキスして

スルプン エンディンイラ ヘド
슬픈 엔딩이라 해도 
悲しいエンディングだとしても

On&on&on&on oh
 
ハムッケ オディドゥンジ ットナ
함께 어디든지 떠나
一緒にどこへでも出かけよう

ウリン クムル ウィルル
우린 구름 위를 Fly high baby
僕たちは雲の上を

ヒムッコッ チャブン ソン ノッチ マ
힘껏 잡은 손 놓지 마 
力いっぱい握った手を離さないで

On&on&on&on yeah

スルプン エンディンイラ ヘド
슬픈 엔딩이라 해도 
悲しいエンディングだとしても

On&on&on&on oh

ヒムッコッ チャブン ソン ノッチ マ
힘껏 잡은 손 놓지 마 
力いっぱい握った手を離さないで

On&on&on&on yeah





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

TRUST MY LOVE - GOT7 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
05 /01 2022
TRUST MY LOVE - GOT7 (갓세븐)
作詞:비록 (B-Rock),10YEARS 
作曲:Davey Nate,Keith Hetrick,Appu Krishnan
リクエスト頂いた曲です♪アルバム「DYE」より
TRUST MY LOVE - GOT7 (갓세븐)

ヨギン オディイルッカ
여긴 어디일까
ここはどこだろう

ナン ピョリュ チュンイン ミア
난 표류 중인 미아
僕は漂流中の迷子

コムン パダ ウィエン
검은 바다 위엔
黒い海の上には

ノワ ナ トゥルップニヤ
너와 나 둘뿐이야
君と僕二人だけだよ
 
コデハン パドガ
거대한 파도가 
巨大な波が

ウリル モラチゴ
우릴 몰아치고
僕たちを襲って

プルタヌン テヤン ネリチュィゴ イッソ
불타는 태양 내리쬐고 있어
燃える太陽 照りつけている

プソジン パラダイス
부서진 파라다이스
壊れたパラダイス

(ックメ パラダイス)
(꿈의 파라다이스)
(夢のパラダイス)

ピチ オムヌン オドゥム ソゲソン
빛이 없는 어둠 속에선 
光のない闇の中では

トウク ナルル ミドヤマン ヘ
더욱 나를 믿어야만 해
もっと僕を信じなくちゃ

チョンチェントワ カトゥン ヨギソン
전쟁터와 같은 여기선
戦場のようなここでは 

オジク ネゲ ウェチヘヤ ヘ
오직 내게 의지해야 해
ただ僕に頼らなくちゃ
 
ウリル カルラノッチ モタゲ
우릴 갈라놓지 못하게
僕たちを引き離せないように

チャンムル ッタウィン ノモソミョン トェ
장애물 따윈 넘어서면 돼
障害物なんか越えればいいよ

ウリル ッテオノッチ モタゲ
우릴 떼어놓지 못하게
僕たちを離せないように

ッタガウン シソン ムシハミョン トェ
따가운 시선 무시하면 돼
厳しい視線を無視すればいい

Oh bebe bebe
Trust my love, trust my love, 
trust my love
I just want you
Trust my love, trust my love, 
trust my love
 
ッカマッケ チョンチェガオムヌン
까맣게 형체가 없는 
まったく形のない

トク カトゥン マリ
독 같은 말이
毒のような言葉が

ノエ パルモグル プッチャブネ
너의 발목을 붙잡네 
君の足首をつかまえるよ

ネ ソヌル チャバ ッパルリ
내 손을 잡아 빨리 
僕の手を握って 早く

チョバジン シヤ ファニ
좁아진 시야 환히 
狭くなった視野明るく

パルキョジュヌン
밝혀주는 Head light
照らしてくれる

チキョジュルケ
지켜줄게 All night 24/7 
守ってあげるよ

キョジン
켜진 Streetlight
ついた
 
ヨクキョングァ コナネ ヨンソク クェンチャナ
역경과 고난의 연속 괜찮아 
逆境と苦難の連続大丈夫

ナヌン ッチュク ケソク
나는 쭉 계속 
僕はずっと

ノエ ヨペ ソイッソ
너의 옆에 서있어
君の傍に立っているよ

ナヌン ノエ クチョソン
나는 너의 구조선
僕は君の救助船

ノル ウィハン フィセンウン キップミンゴル
널 위한 희생은 기쁨인걸
君のための犠牲は喜びなんだ
 
チルフク カトゥン オドゥム ソゲソ
칠흑 같은 어둠 속에서 
漆黒の闇の中で

ノエ トゥリョウムンコジネ
너의 두려움은 커지네
君の恐ろしさは大きくなるね

マムル クッケ モゴヤ ヘ
맘을 굳게 먹어야 해 
心を固くしなくちゃ

イジェン ナルル ミドヤ ヘ
이젠 나를 믿어야 해
もう自分を信じなくちゃ

ウリル カルラノッチ モタゲ
우릴 갈라놓지 못하게
僕たちを引き離せないように

チャンムル ッタウィン ノモソミョン トェ
장애물 따윈 넘어서면 돼
障害物なんか越えればいいよ

ウリル ッテオノッチ モタゲ
우릴 떼어놓지 못하게
僕たちを離せないように

ッタガウン シソン ムシハミョン トェ
따가운 시선 무시하면 돼
厳しい視線を無視すればいい

Oh bebe bebe
Trust my love, trust my love, 
trust my love
I just want you
Trust my love, trust my love, 
trust my love

Oh
Trust my love, trust my love, 
trust my love
Trust my love, trust my love, 
trust my love

オディドゥン サングァンオプソ
어디든 상관없어
どこでも構わない

タルリヌン ゴン イクスケ
달리는 건 익숙해
走るのは慣れてる

イジェ チンシリ ト 
이제 진실이 더 
これからは真実がもっと

ソンミョンヘジョワ
선명해져와
鮮明になってくる

ネ ギョテ タガワ
내 곁에 다가와
僕の傍に近づいてきて

ノルル タシン カジョカジ モタゲ
너를 다신 가져가지 못하게
君を二度ともっていけないように

パゴドゥロ
파고들어
食い込んで

ウリル カルラノッチ モタゲ
우릴 갈라놓지 못하게
僕たちを引き離せないように

チャンムル ッタウィン ノモソミョン トェ
장애물 따윈 넘어서면 돼
障害物なんか越えればいいよ

ウリル ッテオノッチ モタゲ
우릴 떼어놓지 못하게
僕たちを離せないように

ッタガウン シソン ムシハミョン トェ
따가운 시선 무시하면 돼
厳しい視線を無視すればいい

Oh bebe bebe
Trust my love, trust my love, 
trust my love
I just want you
Trust my love, trust my love, 
trust my love

Oh
Trust my love, trust my love, 
trust my love
Trust my love, trust my love, 
trust my love




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

LOVE YOU BETTER - GOT7 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
04 /30 2022
LOVE YOU BETTER - GOT7 (갓세븐)
作詞:진영 (GOT7),조미양,room102 作曲:Frederik Jyll,BLSSD
リクエスト頂いた曲です♪
LOVE YOU BETTER - GOT7 (갓세븐)

オドゥウォジン ハヌレ
어두워진 하늘에
暗くなった空に

パラットン ピョルドゥリ ッソダジョ
파랗던 별들이 쏟아져
青かった星たちが降り注ぐ

ポゴプン マム モッ チャムコソ
보고픈 맘 못 참고서
会いたい気持ちが我慢出来なくて

トルコク タルリョオン チグム
덜컥 달려온 지금
いきなり走ってきた今

チョ タチン コトゥン トィ ノヌン
저 닫힌 커튼 뒤 너는
あの閉じたカーテンの後ろの君は

ムォル ハルッカ タンセンガク マルゴ
뭘 할까 딴생각 말고
何をしようか 他のことは考えずに

ネ センガグル ヘッスミョン ヘ
내 생각을 했으면 해
僕のことを考えてほしい

Baby hear me I'm here
 
チャグマン トゥム サイロ
자그만 틈 사이로
細々とした隙間から

サルミョシ セナオン ノン
살며시 새나온 넌
こっそり抜け出した君は

ハン チュルギ ピッマヌロ
한 줄기 빛만으로 
一筋の光だけで

ナル ファニ ピチュン
날 환히 비춘 Sun
僕を明るく照らした

オドゥムマジョ ヌニ モロ
어둠마저 눈이 멀어
暗闇までも目がくらむ

パムル ト チッケ トッチレ
밤을 더 짙게 덧칠해 Yeah
夜をもっと濃く重ねる

タルド ピョルド トマンチン ハヌル 
달도 별도 도망친 하늘
月も星も逃げ出した空

ウリル ポヌン ゴン
우릴 보는 건 
僕たちを見るのは

ソロエ ヌンップン
서로의 눈뿐
お互いの目だけ

アム コクチョン ハジ マルゴ
아무 걱정 하지 말고
何も心配しないで

ノルル ヨロジョ
너를 열어줘
君を開けてよ

ノエ チャンウル 
너의 창을 Knock knock 
君の窓を

トゥドゥリョテ
두드려대
叩くんだ

ハンパメ
한밤의 Love love serenade
真夜中の

I need you in my life
I want you for my whole life
 
ノエ マムル
너의 맘을 Knock knock 
君の心を

フンドゥロテ
흔들어대
揺さぶって

タルコマン
달콤한 Love love serenade
甘い

アムド モルゲ
아무도 모르게
誰も知らないうちに

Getting closer

ネゲマン ナル トゥルリョジュルケ
네게만 날 들려줄게 
君にだけ僕を聞かせてあげるよ

パムセ
밤새 Yeah yeah
一晩中

Baby I'm counting the days 
that I can see you again

イデロ ヨンウォナゲ
이대로 영원하게 
このまま永遠に

シガニ モムチョッチュミョン ヘ
시간이 멈췄으면 해
時間が止まってほしい

The best I ever had

ヌン カマド ノマン ポイネ
눈 감아도 너만 보이네
目を閉じても君だけ見えるね

ナマン ミッコ ッタラワ
나만 믿고 따라와
僕だけを信じてついてきて

チョルテ ホンジャ トゥジ アンケッタゴ
절대 혼자 두지 않겠다고 
絶対に一人にしないと

ヤクソケ
약속해
約束するよ

I'll lead you through the storm 
Now spread your wings
I loved you before 
Now love you more

ナビチョロム ネゲ ナラワ
나비처럼 내게 날아와 
蝶のように僕に飛んできて

ナル タシ ノギョジョ
날 다시 녹여줘
僕をまた溶かしてよ

トゥルリンダミョン マレジョ
들린다면 말해줘
聞こえたら言ってね
 
ッコク タルコムハムル
꼭 달콤함을 
まるで甘さを

チョウム マッポン アイチョロム
처음 맛본 아이처럼 
初めて味わった子供のように

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어
止められない

Listen to the song 

パムセウォ
밤새워 
一晩中

ノルル クリョ ックムル ックォ
너를 그려 꿈을 꿔
君を描く夢を見る

Just the two of us 

ニ チャンウル ヨロジョ
네 창을 열어줘
君の窓を開けてよ

ハンチャムル チャム モッ イルゴ
한참을 잠 못 이루고
しばらく眠れずに

ノド ナル センガカンダミョン
너도 날 생각한다면 Yeah
君も僕を考えてるのなら

ネ イルムル プルロ ジュルレ
내 이름을 불러 줄래
僕の名前を呼んでくれる?

Baby tell me I'm here

ハヌラン コトゥン トィロ
하늘한 커튼 뒤로
ひらひらとしたカーテンの後ろに

ウンウニ ピチヌン ノン
은은히 비치는 넌
仄かに映る君は

オロジ クリムジャロ
오로지 그림자로 
ひたすら影で

ナル モムチョ セウン ドッ
날 멈춰 세운 덫
僕を止めてよ たてた罠

フクペクマジョ セグル イビョ
흑백마저 색을 입혀
白黒まで色をつけて

ナエ カムカグル ックロネ
나의 감각을 끌어내 Yeah
僕の感覚を引き出して

パラムマジョ チャミ トゥン ハヌル
바람마저 잠이 든 하늘
風さえ眠った空

コンギ ソゲヌン ソロエ スムップン
공기 속에는 서로의 숨뿐
空気の中にはお互いの息だけ

トヌン マンソリジ マルゴ
더는 망설이지 말고 
これ以上迷わずに

ノルル トゥルリョジョ
너를 들려줘
君を聞かせてよ

ノエ チャンウル
너의 창을 Knock knock 
君の窓を

トゥドゥリョテ
두드려대
叩くんだ

ハンパメ
한밤의 Love love serenade
真夜中の

I need you in my life
I want you for my whole life
 
ノエ マムル
너의 맘을 Knock knock 
君の心を

フンドゥロテ
흔들어대
揺さぶって

タルコマン
달콤한 Love love serenade
甘い

ノル ネゲ ヨロジョ
널 내게 열어줘
君を僕に開けてよ

Getting closer

ウリマネ シガン ソゲ ハムッケ
우리만의 시간 속에 함께 Yeah
僕たちだけの時間の中で一緒に

ノエ チャンウル
너의 창을 Knock knock 
君の窓を

トゥドゥリョテ
두드려대
叩くんだ

ハンパメ
한밤의 Love love serenade
真夜中の

I need you in my life
I want you for my whole life

ノエ マムル
너의 맘을 Knock knock 
君の心を

フンドゥロテ
흔들어대
揺さぶって

タルコマン
달콤한 Love love serenade
甘い

ノル ネゲ ヨロジョ
널 내게 열어줘
君を僕に開けてよ

Getting closer

ネゲマン ナル トゥルリョジュルケ
네게만 날 들려줄게 
君にだけ僕を聞かせてあげるよ

パムセ
밤새 Yeah yeah
一晩中

Yeah yeah Yeah yeah

ネゲマン ナル トゥルリョジュルケ
네게만 날 들려줄게 
君にだけ僕を聞かせてあげるよ

パムセ
밤새 Yeah yeah
一晩中





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

CRAZY - GOT7 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
04 /29 2022
CRAZY - GOT7 (갓세븐)
作詞:Def.,Mirror Boy (미러보이),디함 (D.Ham),문한미루 
作曲:Def.,Mirror Boy (미러보이),문한미루
リクエスト頂いた曲です♪
CRAZY - GOT7 (갓세븐)

ネゲ マレジョ
내게 말해줘
僕に言ってよ

ソロガ チョジョムル マッチュル ッテ
서로가 초점을 맞출 때
お互いに焦点を合わせる時

Take you down
Take you down

ナル パラブヮ ジョ
날 바라봐 줘
僕を見つめてよ

ネ ヌネ ノル タマドゥゲ
내 눈에 널 담아두게
僕の目に君を止めておくように

ムォラド マレ タ ヘジュルケ
뭐라도 말해 다 해줄게
何でもいいから言ってあげる

ウィテロウン ニ シソンエ ックテ
위태로운 네 시선의 끝에
危険な君の視線の果てに

ネガ ソインネ
내가 서있네
僕が立っているね

ウリ パムン コロジョ ト ト ト
우리 밤은 길어져 더 더 더
僕たちの夜が長くなるもっと

ックチ ポイジ アナ
끝이 보이지 않아 No No No
終わりが見えない

マジマギン ゴッチョロム
마지막인 것처럼 
最後のように

ソヌル ノッチ アヌルレ
손을 놓지 않을래
手を離さないよ

ノワ ハムッケ ケソク ックムル ックルレ
너와 함께 계속 꿈을 꿀래
君と一緒にずっと夢を見るよ

ノワ ハムッケ ケソク チュムル チュルレ
너와 함께 계속 춤을 출래
君と一緒に踊り続けるよ

We are almost there
We are almost there

ネ マム キプケ ポジョ
내 맘 깊게 퍼져
僕の心深く広がって

ウンウナン ヒャンギガ ポンジョ
은은한 향기가 번져
ほのかな香りが漂って

フトジジ アントロク
흩어지지 않도록
散らばないように

ネ ギョテ モムルロジョ
내 곁에 머물러줘
僕の傍に留まってよ

You know what I mean
 
You make me crazy 
You make me crazy 
You make me crazy 
You make me crazy 
You make me crazy 

We don't stop yeah
Never stop yeah

ノン ネ ギョテソマン
넌 내 곁에서만
君は僕の傍にだけ

ナン ニ ギョテソマン
난 네 곁에서만
僕は君の傍にだけ

We don't stop yeah
Never stop yeah

ノン ネ ギョテソマン
넌 내 곁에서만
君は僕の傍にだけ

ナン ニ ギョテソマン
난 네 곁에서만
僕は君の傍にだけ
 
オロブトゥン ナエ マムソク
얼어붙은 나의 맘속
凍り付いた僕の心の中

オドゥミ ネリジ パムハヌルド
어둠이 내리지 밤하늘도
暗闇が降りる夜空も

カムチュジ モテ ノン アルムダウォ
감추지 못해 넌 아름다워
隠せない 君は美しい

I'm dancing with you 
I want it, keep going
 
ノン ネ イルムル プルル ッテ
넌 내 이름을 부를 때
君は僕の名前を呼ぶとき

ト ットゥゴウォジョ
더 뜨거워져
もっと熱くなってよ

Now I wanna feel you

Hold up

ヌンブシン ノエ モムチッ
눈부신 너의 몸짓 is crystal
眩しい君のしぐさ

プソジョド ヨンウォニ ピンナ
부서져도 영원히 빛나
壊れても永遠に輝く

ノン ネゲ スミョドゥロワッソ
넌 내게 스며들어왔어
君僕に染み込んできた

ムルドゥロガ
물들어가
染まっていく

You’re everything
That’s all I need

Until the end of the world 

ウリン ハムッケハルコル
우린 함께할걸
僕たちは一緒にいればよかった

I'm trying to be cool 

ノン トンジジ プル
넌 던지지 불
君は投げるよ 火

Shall we dance under the moon?

ヘットゥギ チョネン モッ モムチョ
해뜨기 전엔 못 멈춰
火が昇る前には止められない

ネ マム キプケ ポジョ
내 맘 깊게 퍼져
僕の心深く広がって

ウンウナン ヒャンギガ ポンジョ
은은한 향기가 번져
ほのかな香りが漂って

フトジジ アントロク
흩어지지 않도록
散らばないように

ネ ギョテ モムルロジョ
내 곁에 머물러줘
僕の傍に留まってよ

You know what I mean
 
You make me crazy 
You make me crazy 
You make me crazy 
You make me crazy 
You make me crazy
 
トゥルマネ コンガン トゥルマネ シガン
둘만의 공간 둘만의 시간
二人だけの空間 二人だけの時間

モムチョボリョ ノマン イッスミョン
멈춰버려 너만 있으면 Alright
止まって君さえいれば

アムド トゥロオル スガ オプチ
아무도 들어올 수가 없지
誰も入ってくることができない

マジマギ タガオン ゴル アルジ
마지막이 다가온 걸 알지
最後が近づいたことを知ってるよ

チグム イ スンガン
지금 이 순간 
今この瞬間

イ スンガン イ スンガン
이 순간 이 순간
この瞬間 この瞬間

Call my name

ト カッカウォジョマン カ
더 가까워져만 가
もっと近づいていくよ

Just call my name

You make me crazy 
You make me crazy 
You make me crazy 
You make me crazy 
You make me crazy

We don't stop yeah
Never stop yeah

ノン ネ ギョテソマン
넌 내 곁에서만
君は僕の傍にだけ

ナン ニ ギョテソマン
난 네 곁에서만
僕は君の傍にだけ

We don't stop yeah
Never stop yeah

ノン ネ ギョテソマン
넌 내 곁에서만
君は僕の傍にだけ

ナン ニ ギョテソマン
난 네 곁에서만
僕は君の傍にだけ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

AURA - GOT7 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
04 /28 2022
AURA - GOT7 (갓세븐)
作詞:주찬양,Ars,니화 (NiiHWA) 
作曲:주찬양,Ars,니화 (NiiHWA),Lavin
リクエスト頂いた曲です♪
AURA - GOT7 (갓세븐)

Driving me crazy

チュムチュヌン ノエ モスブル
춤추는 너의 모습을
踊る君の姿を

ナン ッタラ コロ
난 따라 걸어
僕はついて歩く

オディル カヌンゴヤ ノ
어딜 가는 거야 너
君はどこへ行くんだ
 
It's like a dejavu baby
When I look in your eyes baby
Follow me, Come here

ヌヌン カマドトェ
눈은 감아도 돼
目を閉じてもいい
 
イ パムン キポ
이 밤은 깊어
この夜は深い

ノン ピチュル パルキョ
넌 빛을 밝혀
君は光を照らす

イ スンガニ ックンナジ アンキル
이 순간이 끝나지 않길
この瞬間が終わらないように 

トヌン センガク マ
더는 생각 마 
これ以上考えないで

No worry just feel it
Touch the sky 

イミ ウリン
이미 우린 Chilin
すでに僕たちは

(Alright) (Alright) 
 
I'm gonna make you feel like that uh

Aura ナル パラボヌン
Aura 날 바라보는 
Aura 僕を見つめる

ク シソニ チョア
그 시선이 좋아
その視線が好き

Aura ナン ックッカジ カ
Aura 난 끝까지 가 
Aura 僕は最後まで行く

イデロ ノワ
이대로 너와
このまま君と

フルムル ネゲ マッキョ 
흐름을 내게 맡겨 
流れを僕に委ねて

イックヌン デロ
이끄는 대로 
導くままに

Dance with me now

Aura ヌッキョジヌン イ モドゥン ゲ
Aura 느껴지는 이 모든 게 Alright
Aura 感じられるこのすべてが

Look in my eyes

ウリ トゥリ
우리 둘이 Drivin'
私たち二人

モムチュジヌン マ
멈추지는 마
止まらないで

クデロ
그대로 Divin'
そのまま

ノル チョウム ポン スンガネ
널 처음 본 순간에
君を初めて見た瞬間に

ノン ネ モドゥン ゴル カジョガッチ
넌 내 모든 걸 가져갔지
君は僕のすべてを奪っていった

ホウプッカジ
호흡까지 Uh
呼吸まで
 
モルンチョカジ マ
모른척하지 마 You know
知らないふりしないで

ウリン オルラカゲ トェル コヤ
우린 올라가게 될 거야 
僕たちは上がることになるよ

チョ ウィロ
저 위로
あの上へ

Alright ノエ Aura 
Alright 너의 Aura 
Alright 君の Aura 

アネ ナル カドォ ジョ
안에 날 가둬 줘
の中に僕を閉じ込めてよ

We're going higher

イ パムン キポ
이 밤은 깊어
この夜は深い

ノン ピチュル パルキョ
넌 빛을 밝혀
君は光を照らす

イ スンガニ ックンナジ アンキル
이 순간이 끝나지 않길
この瞬間が終わらないように 

トヌン センガク マ
더는 생각 마 
これ以上考えないで

No worry just feel it
Touch the sky 

イミ ウリン
이미 우린 Chilin
すでに僕たちは

(Alright) (Alright) 
 
I'm gonna make you feel like that uh

Aura ナル パラボヌン
Aura 날 바라보는 
Aura 僕を見つめる

ク シソニ チョア
그 시선이 좋아
その視線が好き

Aura ナン ックッカジ カ
Aura 난 끝까지 가 
Aura 僕は最後まで行く

イデロ ノワ
이대로 너와
このまま君と

フルムル ネゲ マッキョ 
흐름을 내게 맡겨 
流れを僕に委ねて

イックヌン デロ
이끄는 대로 
導くままに

Dance with me now

Aura ヌッキョジヌン イ モドゥン ゲ
Aura 느껴지는 이 모든 게 Alright
Aura 感じられるこのすべてが

Wanna know about you
Wanna know about you
Wanna know about you

Wanna know about you
Wanna know about you

I'm gonna make you feel like that uh

Aura ナル パラボヌン
Aura 날 바라보는 
Aura 僕を見つめる

ク シソニ チョア
그 시선이 좋아
その視線が好き

Aura ナン ックッカジ カ
Aura 난 끝까지 가 
Aura 僕は最後まで行く

イデロ ノワ
이대로 너와
このまま君と

フルムル ネゲ マッキョ 
흐름을 내게 맡겨 
流れを僕に委ねて

イックヌン デロ
이끄는 대로 
導くままに

Dance with me now

Aura ヌッキョジヌン イ モドゥン ゲ
Aura 느껴지는 이 모든 게 Alright
Aura 感じられるこのすべてが

Aura




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Melting - BamBam(GOT7) 韓ドラ:社内お見合い 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
03 /11 2022
Melting - 뱀뱀 (BamBam)
作詞:가들,Zaydro 作曲:Zaydro
韓国ドラマ:社内お見合い
出演:アン・ヒョソプ、キム・セジョン、キム・ミンギュ、ソル・イナなど
“顔の天才”で能力のある男性CEOと正体を隠した見合い相手の女性社員のスリルあふれる退職防止オフィスロマンス。
Melting - 뱀뱀 (BamBam)

ニ モドゥンゴル アルゴ シポジョ
니 모든 걸 알고 싶어져 
君のすべてを知りたくなる

チャックマン ノル ポゲ トェ
자꾸만 널 보게 돼
何度も君を見てしまうよ

Creamy & fruity 

ノ ッテメ
너 땜에
君のせいで
 
Oh yeh Oh Smile again

ハナ トゥル セッ コゲルル トルリミョン 
하나 둘 셋 고개를 돌리면 
1、2、3 首を回したら

ハンパル ヨペ ソ イッソ
한발 옆에 서 있어
一歩横に立っている

ヌブショ パミ カリョド
눈부셔 밤이 가려도 
眩しくて夜が去っても

ノン ヌル ピチ ナ
넌 늘 빛이 나
君はいつも輝いてる

ニガ ウォナンダミョン
니가 원한다면 
君が望むなら

ハヌレ ピョルド ッタダ ジュルケ
하늘의 별도 따다 줄게
空の星もとってあげるよ

パラヌン ゴン オプソ
바라는 건 없어 
望むことはない

クニャン ネゲマン ウソ ジュルレ
그냥 내게만 웃어 줄래
ただ僕にだけ笑ってくれる?

マチ Ice cream cakeカチ
마치 Ice cream cake같이 
まるで Ice cream cakeのように

Uh ナン
Uh 난
Uh 僕は

ナン ニ ヨペソ ノガ
난 니 옆에서 녹아 
僕は君の傍で溶ける

ウェ クロン ゴルッカ
왜 그런 걸까
なぜだろう
 
Can you tell me 

ナル サランハヌンジ
날 사랑하는지
僕を愛しているのか

クンクムハゲ ヘ
궁금하게 해 Eh Baby But 
知りたくなるよ

ムロボル ス オムネ ウェ
물어볼 수 없네 Oh 왜
聞けないね Oh なぜ

ニ モドゥンゴル アルゴ シポジョ
니 모든 걸 알고 싶어져 
君のすべてを知りたくなる

チャックマン ノル ポゲ トェ
자꾸만 널 보게 돼
何度も君を見てしまうよ

Creamy & fruity 

ノ ッテメ
너 땜에
君のせいで

Oh yeh Oh Smile again

ネ モドゥン ゴル チュゴ シポジョ
내 모든 걸 주고 싶어져 
僕のすべてをあげたくなる

オンジェナ ノル チャッケ トェ
언제나 널 찾게 돼
いつも君を探してしまう

Creamy & fruity 

ノ ッテメ
너 땜에 Oh yeh Falling again
君のせいで
 
セッ トゥル ハナ コックロ セミョ
셋 둘 하나 거꾸로 세며 
3、2、1、逆に数えながら

チャミ トゥル ッテミョン
잠이 들 때면
眠りについたときは

ニガ ット コパ
니가 또 고파 
君がまたおなかすいた

イロル リガ オムヌンデ
이럴 리가 없는데 Yeah
こんなはずじゃないのに

パムセウォ ムォルル ヘド
밤새워 뭐를 해도 
一晩中何をしても

クニャン イミミニマニモ
그냥 이니미니마니모
ただの

チェミオプソ ノ オプスミョン
재미없어 너 없으면 
つまらない 君がいないと

イルサンイ タ コギソ コギジ ムォ
일상이 다 거기서 거기지 뭐
日常がすべてそこだよ

ニガ ウォナンダミョン
니가 원한다면 
君が望むなら

ハヌレ ピョルド ッタダ ジュルケ
하늘의 별도 따다 줄게
空の星もとってあげるよ

パラヌン ゴン オプソ
바라는 건 없어 
望むことはない

クニャン ネゲマン ウソ ジュルレ
그냥 내게만 웃어 줄래
ただ僕にだけ笑ってくれる?

マチ Ice cream cakeカチ
마치 Ice cream cake같이 
まるで Ice cream cakeのように

Uh ナン
Uh 난
Uh 僕は

ナン ニ ヨペソ ノガ
난 니 옆에서 녹아 
僕は君の傍で溶ける

ウェ クロン ゴルッカ
왜 그런 걸까
なぜだろう

Can you tell me 

ナル サランハヌンジ
날 사랑하는지
僕を愛しているのか

クンクムハゲ ヘ
궁금하게 해 Eh Baby But 
気になるよ

ムロボル ス オムネ ウェ
물어볼 수 없네 Oh 왜
聞けないね Oh なぜ

ニ モドゥンゴル アルゴ シポジョ
니 모든 걸 알고 싶어져 
君のすべてを知りたくなる

チャックマン ノル ポゲ トェ
자꾸만 널 보게 돼
何度も君を見てしまうよ

Creamy & fruity 

ノ ッテメ
너 땜에
君のせいで

Oh yeh Oh Smile again

ネ モドゥン ゴル チュゴ シポジョ
내 모든 걸 주고 싶어져 
僕のすべてをあげたくなる

オンジェナ ノル チャッケ トェ
언제나 널 찾게 돼
いつも君を探してしまう

Creamy & fruity 

ノ ッテメ
너 땜에 Oh yeh Falling again
君のせいで
 
ノム ノルル ウォネ
너무 너를 원해 
すごく君が欲しい

オヌル ノヌン ムォヘ
오늘 너는 뭐해
今日は君は何をしてるの?

ナルル ッタラ オルレ
나를 따라 올래 
僕についてきてくれる?

Fly to the moon yeah
 
Oh uh wooh uh

ウリ トゥリ カルレ
우리 둘이 갈래 
僕たち二人で行くよ

ノル オディドゥンジ テリョガルケ
널 어디든지 데려갈게
君をどこにでも連れていくよ

ニ モドゥン ゴル カッコ シポジョ
니 모든 걸 갖고 싶어져 
君のすべてが欲しくなる

ノル チャムル スガ オプソ
널 참을 수가 없어
君を我慢できないよ

ナル フンドゥロ ヌヮ
날 흔들어 놔 
僕を揺さぶって

ノン
넌 Oh melting day
君は





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Ride or die - BamBam 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
02 /17 2022
Ride or die - 뱀뱀 (BamBam)
作詞:뱀뱀 (BamBam),이스란,earattack 作曲: earattack,Sam F,ELIJAH DANIEL
リクエスト頂いた曲です♪
Ride or die - 뱀뱀 (BamBam)

Off roadラド ムォ オッテ
Off road라도 뭐 어때
Off roadでもいいじゃない

ナン コッピ プルリン ドゥシ
난 고삐 풀린 듯이 run away
僕は手綱がほどけたように 

イ klaxon ソリル ト
이 klaxon 소릴 더 
この klaxon 音を もっと

turn it up turn it up

ネ skid markヌン
내 skid mark는
僕のskid markは

burn it up burn it up
Go crazy

Ride or die, ride or die, baby
Ride or die, ride or die, just tell me 
Ride or die, ride or die, baby
Ride or die, ride or die, go crazy 

Light it up do it like ghost rider

チュクキ アニム サルギ
죽기 아님 살기 
死ぬか生きるかの

コチムオプシ タルリョ
거침없이 달려
ごとく走る

ッチャリタン ヌッキムル ヌッキョ
짜릿한 느낌을 느껴
刺激的な感じを感じる

オソ ネ シムジャン ソゲ
어서 내 심장 속의 
早く僕の心臓の中の

RPMウル ノピョ
RPM을 높여 (Yes, sir)
RPMを高める

Ooh フンドゥルリジ マ
Ooh 흔들리지 마 girl
Ooh 揺れないで

コプ オプシ ソンテカン ゴル ウィロ
겁 없이 선택한 길 위로
怖がらずに選択した道の上に

You want to go where?
Let me know baby

ムォラ ヘド チェモッテロ タルリジャゴ
뭐라 해도 제멋대로 달리자고
何といっても勝手には走ろうと

Off roadラド ムォ オッテ
Off road라도 뭐 어때
Off roadでもいいじゃない

ナン コッピ プルリン ドゥシ
난 고삐 풀린 듯이 run away
僕は手綱がほどけたように 

イ klaxon ソリル ト
이 klaxon 소릴 더 
この klaxon 音を もっと

turn it up turn it up

ネ skid markヌン
내 skid mark는
僕のskid markは

burn it up burn it up
Go crazy

Ride or die, ride or die, baby
Ride or die, ride or die, just tell me 
Ride or die, ride or die, baby
Ride or die, ride or die, go crazy 

Oh if you want it make it true

トィチョットン シゲチュ
뒤쫓던 시계추
追いかけていた時計の振り子

ウリ ハムッケ ラミョン
우리 함께 라면 expressway
僕たち一緒にラーメン

チョルテ モムチュジ アナ
절대 멈추지 않아 ac-celerate (I said)
絶対に止まらない

Ooh フンドゥルリジ マ
Ooh 흔들리지 마 girl
Ooh 揺れないで

コプ オプシ ソンテカン ゴル ウィロ
겁 없이 선택한 길 위로
怖がらずに選択した道の上に

You want to go where?
Let me know baby

ムォラ ヘド チェモッテロ タルリジャゴ
뭐라 해도 제멋대로 달리자고
何といっても勝手には走ろうと

Off roadラド ムォ オッテ
Off road라도 뭐 어때
Off roadでもいいじゃない

ナン コッピ プルリン ドゥシ
난 고삐 풀린 듯이 run away
僕は手綱がほどけたように 

イ klaxon ソリル ト
이 klaxon 소릴 더 
この klaxon 音を もっと

turn it up turn it up

ネ skid markヌン
내 skid mark는
僕のskid markは

burn it up burn it up
Go crazy

Ride or die, ride or die, baby
Ride or die, ride or die, just tell me 
Ride or die, ride or die, baby
Ride or die, ride or die, go crazy

Ride or die, ride or die, baby
Ride or die, ride or die, just tell me 
Ride or die, ride or die, baby
Ride or die, ride or die, go crazy





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます