★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 還魂 赤い風船 ザ・ファビュラス ミッシング2 ユ・セプン 代理店

On My Way - Youngjae 韓ドラ:ゴールデンスプーン 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
11 /05 2022
On My Way - 영재 (Youngjae)
作詞作曲:Ru,손예지,리선
韓国ドラマ:ゴールデンスプーン
出演:ユク・ソンジェ(BTOB)、イ・ジョンウォン、チョン・チェヨン、ヨヌなど
貧しい家に生まれた子が偶然得たゴールデンスプーンを通じて金持ちの家に生まれた友人と運命が変わり、後天的金持ちになった人生アドベンチャーストーリー♪
On My Way - 영재 (Youngjae)

チョウムブト モドゥン キョルマルン
처음부터 모든 결말은 
最初からすべての結末は

チョンヘジョ インヌン コラゴ
정해져 있는 거라고
決まってるんだよ

タルラジヌン ゴン オプタゴ
달라지는 건 없다고
変わることはないと 

クジョ タ パダドゥリラゴ
그저 다 받아들이라고
ただすべて受け入れろと

I’ll stand tall

ノオジョド ット ッスロジョド
넘어져도 또 쓰러져도
転んでもまた倒れても

タシ イロナ
다시 일어나
またたちがる

I’ll stand strong

ポラン ドゥシ ポティル コヤ
보란 듯이 버틸 거야
これ見よがしに耐えるよ

ノル タ プスル テニッカ
널 다 부술 테니까
君をすべて壊すから

Oh I’m on my way 

ナン ナルル ミド
난 나를 믿어
僕は自分を信じる

ク オットン ゴット
그 어떤 것도 
どんなことも

ナル マグル スン オプソ
날 막을 순 없어
僕を阻むことはできない

And I’m on the waves 

ナン ナルル ミド
난 나를 믿어
僕は自分を信じて

クゲ オディドゥンジ
그게 어디든지
それがどこでも

パドルル ノモ
파도를 넘어
波を越えて

イジェブト モドゥン キョルマルン
이제부터 모든 결말은 
これからすべての結末は

ネガ マンドゥロネル コラゴ
내가 만들어낼 거라고
僕が作り出すと

オットン ウンミョンド
어떤 운명도 
どんな運命も

ネゲヌン ソヨンオプソ
내게는 소용없어 
僕には役に立たない

ナン チャユロウォ
난 자유로워
僕は自由だ

I’ll stand tall

モドゥン ゴシ ムノジョド
모든 것이 무너져도 
すべてが崩れても

ナン キオコ タシ サラナ
난 기어코 다시 살아나
僕は必ず生き返る

I’ll stand strong

マウムデロ パンダンヘ ブヮ
마음대로 판단해 봐
勝手に判断してみて

ネガ タ トィチボジュル テニ
내가 다 뒤집어줄 테니
僕が全部裏返してあげるから

Oh I’m on my way 

ナン ナルル ミド
난 나를 믿어
僕は自分を信じる

ク オットン ゴット
그 어떤 것도 
どんなことも

ナル マグル スン オプソ
날 막을 순 없어
僕を阻むことはできない

And I’m on the waves 

ナン ナルル ミド
난 나를 믿어
僕は自分を信じて

クゲ オディドゥンジ
그게 어디든지
それがどこでも

パドルル ノモ
파도를 넘어
波を越えて

ッテロン ヌリョド
때론 느려도 
時には遅くても

ハンパル コロガ
한발 걸어가
一歩歩いていく

カンハジ アナド
강하지 않아도 
強くはなくても

ナン ナルル ミド
난 나를 믿어
僕は自分を信じてる

チョンブ ピョネド ハンパル ナアガ
전부 변해도 한발 나아가
すべて変わっても一歩進んでいく

ナン チョルテ モムチュジ アナ
난 절대 멈추지 않아
僕は絶対止まらないよ

Oh I’m on my way 

ナン ナルル ミド
난 나를 믿어
僕は自分を信じる

ク オットン ゴット
그 어떤 것도 
どんなことも

ナル マグル スン オプソ
날 막을 순 없어
僕を阻むことはできない

And I’m on the waves 

ナン ナルル ミド
난 나를 믿어
僕は自分を信じて

クゲ オディドゥンジ
그게 어디든지
それがどこでも

パドルル ノモ
파도를 넘어
波を越えて





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

月になるよ - ジニョン (GOT7) 韓ドラ:ユミの細胞たちシーズン2 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
07 /22 2022
タリトェルケ
달이 될게 - 진영 (GOT7)
月になるよ
作詞:$ÜN (썬),rudbeckia,박재형 作曲: $ÜN (썬),rudbeckia,이유미
韓国WEBドラマ:ユミの細胞たちシーズン2
主演のキム・ゴウンが歌う挿入歌♪
タリトェルケ
달이 될게 - 진영 (GOT7)
月になるよ

クデン オジェッパムド
그댄 어젯밤도
君は昨晩も

ソンチャメ トゥロンナヨ
선잠에 들었나요
うたた寝したの?

クデ カヌン キレ
그대 가는 길의 
君が進む道の

ク ックテ ソインナヨ
그 끝에 서있나요
その先に立っているの?

トゥ ヌヌル カムコソ
두 눈을 감고서 
両目をとじて

ネ プメ アンキョヨ
내 품에 안겨요
僕の胸に抱かれて

タ クェンチャナヨ
다 괜찮아요
すべ大丈夫だよ

ク オットン マルロド
그 어떤 말로도 
そのどんな言葉でも

ピョヒョナル スガ オプソ
표현할 수가 없어
表現できない

ピ オヌン ナル トィエ
비 오는 날 뒤에, 
雨の日の跡

ハン チュルギ ピッチョロム ナル
한 줄기 빛처럼 날
一筋の光のように僕を

ヘンボカン キオクマン
행복한 기억만 
幸せな記憶だけを

チョネジュヌン ノン
전해주는 넌
伝えてくれる君は

チョンサイン ゴッ カタヨ ナ
천사인 것 같아요 나
天使みたいだよ僕は

ハルヌン ノルル プメ ッコク アンコ
하루는 너를 품에 꼭 안고
一日は君を胸に抱いて

ウリガ ウォネットン ゴスロ ットナ
우리가 원했던 곳으로 떠나
僕たちが願った場所へ旅立つ

ッコッ クルメ ムルドゥリョジン ピッカル
꽃, 구름에 물들여진 빛깔
花、雲に染まった色

ク チャンラナム ソク 
그 찬란함 속 
そのきらびやかさの中の

クデ ミソガ
그대 미소가
君の笑顔が

ヨンウォニ チジ アンヌン パム
영원히 지지 않는 밤
永遠に負けない夜

ナ ノマヌル ウィハン
나 너만을 위한 
僕は君だけのための

タリ トェジュルケ
달이 돼줄게
月になってあげるよ

ネ アネソ
내 안에서 
僕の中で

ニガ スム スュィル ス イッケ
네가 숨 쉴 수 있게
君が呼吸できるように

オドゥムグァ ウェロウムン オントン
어둠과 외로움은 온통
闇と寂しさはすべて

チョンチェハジヌン アヌル コヤ
존재하지는 않을 거야
存在しないよ

Cause you’re my star

オットン パミ ワド
어떤 밤이 와도 
どんな夜が来ても

ノル ピチュルケ
널 비출게
君を照らしてあげるよ

タルピチェ ポグンハメ
달빛의 포근함에 
月明かりの暖かさに

チャムドゥル ス イッケ
잠들 수 있게
眠れるように

Cause you are my star
Cause You are my life
I’m just shining on your night

ナ ノルル マンナ キジョクチョロム
나 너를 만나 기적처럼
僕は君に出会って奇跡のように

サランウル アルゲ トェオッソ
사랑을 알게 되었어
愛を知るようになった

クロン ニガ ウル ッテミョン
그런 네가 울 때면 
そんな君が泣くときは

ネ モドゥン ゲ ムノジョ
내 모든 게 무너져
僕のすべてが崩れる

I'll give you all my light

ナ ノマヌル ウィハン
나 너만을 위한 
僕は君だけのための

タリ トェジュルケ
달이 돼줄게
月になってあげるよ

ネ アネソ
내 안에서 
僕の中で

ニガ スム スュィル ス イッケ
네가 숨 쉴 수 있게
君が呼吸できるように

オドゥムグァ ウェロウムン オントン
어둠과 외로움은 온통
闇と寂しさはすべて

チョンチェハジヌン アヌル コヤ
존재하지는 않을 거야
存在しないよ

Cause you’re my star

オットン パミ ワド
어떤 밤이 와도 
どんな夜が来ても

ノル ピチュルケ
널 비출게
君を照らしてあげるよ

タルピチェ ポグンハメ
달빛의 포근함에 
月明かりの暖かさに

チャムドゥル ス イッケ
잠들 수 있게
眠れるように

Cause you are my star
Cause you are my life
I’ll shining on your night

I'm just shining on your night





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Focus - ヨンジェ(GOT7) 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
06 /23 2022
Focus - 영재 (Youngjae)
作詞:영재 (Youngjae),Peter Hyun,KINSHA 作曲:영재 (Youngjae),BOYTOY,Disko,Peter Hyun
GOT7 ヨンジェ、2ndミニアルバム「SUGAR」をリリース♪
Focus - 영재 (Youngjae)

Baby girl you make me lose my focus

ハナップニン
하나뿐인 
一つだけの

You're my lucky clover

ニガ ウォナンダミョン タ
네가 원한다면 다
君が望むなら何でも

I’ll give it all you got my focus, focus

イ スンガニ ノム アルムダウォ
이 순간이 너무 아름다워
この瞬間がとても美しい

ノロ ムルドゥロガ ネ マムド
너로 물들어가 내 맘도
君に染まって僕の心も

ニガ ウォナンダミョン タ
네가 원한다면 다
君が望むなら何でも

I’ll give it all you got my focus, focus

ノマン ポゴプン ナル
너만 보고픈 날 
君だけ会いたい僕を

チョム タルレジュルレ
좀 달래줄래
慰めてくれる?

コンギチョロム
공기처럼 Yeah girl I need ya
空気のように

イルロンイヌン パラム ソゲ
일렁이는 바람 속에 
揺れる風の中に

ナド モルゲ
나도 모르게
思わず

トゥ ヌヌル カマヨ
두 눈을 감아요 
両目を閉じて

I feel my love for you

キピ ッパジョボリン マムル
깊이 빠져버린 맘을 
深くハマってしまった心を

I can’t move

コジョ ボリンダミョン
커져 버린다면 
大きくなってしまうなら

Feelin’ like the moon 
Baby you are all that matters

イロン ネ マムル
이런 내 맘을 
こんな僕の気持ちを

モドゥ タ チョナゴ シポ
모두 다 전하고 싶어 Oh
すべて伝えたい

You bloom in my mind
I’m gonna fly 

ネ マミ ノロ ポンジョワ
내 맘이 너로 번져와
僕の心が君に広がってくる

フンナルリヌン ッコッチョロム
흩날리는 꽃처럼 
舞い散る花のように

タルコマン パム
달콤한 밤
甘い夜

Baby girl you make me lose my focus

ハナップニン
하나뿐인 
一つだけの

You're my lucky clover

ニガ ウォナンダミョン タ
네가 원한다면 다
君が望むなら何でも

I’ll give it all you got my focus, focus

イ スンガニ ノム アルムダウォ
이 순간이 너무 아름다워
この瞬間がとても美しい

ノロ ムルドゥロガ ネ マムド
너로 물들어가 내 맘도
君に染まって僕の心も

ニガ ウォナンダミョン タ
네가 원한다면 다
君が望むならすべて

I’ll give it all you got my focus, focus

Girl I just want, yeah 

ハンヨルム パメ ックミラド
한여름 밤의 꿈이라도
真夏の夜の夢でも

Cause you’re my lady

Oh イデロ ノワ
Oh 이대로 너와
Oh このまま君と

I never let you go

キポジヌン マムル
깊어지는 맘을 
深まる心を

Tell me what to do

カトゥン マミミョン
같은 맘이면
同じ気持ちなら 

There's nothing I can’t do 
Baby you are all that matters

イロン ネ マムル
이런 내 맘을 
こんな僕の気持ちを

モドゥ タ チョナゴ シポ
모두 다 전하고 싶어 Oh
すべて伝えたい

You bloom in my mind
I’m gonna fly 

ネ マミ ノロ ポンジョワ
내 맘이 너로 번져와
僕の心が君に広がってくる

フンナルリヌン ッコッチョロム
흩날리는 꽃처럼 
舞い散る花のように

タルコマン パム
달콤한 밤
甘い夜

Baby girl you make me lose my focus

ハナップニン
하나뿐인 
一つだけの

You're my lucky clover

ニガ ウォナンダミョン タ
네가 원한다면 다
君が望むなら何でも

I’ll give it all you got my focus, focus

イ スンガニ ノム アルムダウォ
이 순간이 너무 아름다워
この瞬間がとても美しい

ノロ ムルドゥロガ ネ マムド
너로 물들어가 내 맘도
君に染まって僕の心も

ニガ ウォナンダミョン タ
네가 원한다면 다
君が望むならすべて

I’ll give it all you got my focus, focus

ソンミョンヘジョ カン イックルリム
선명해져 간 이끌림
鮮明になった惹かれ

ピョルチョロム ピンナジマン
별처럼 빛나지만
星のように輝いているけど

アルゴ シポ 
알고 싶어 
知りたいんだ 

ニ マム オットンジ
네 맘 어떤지
君の気持ちはどうなのか

Just let me love you girl

ネ マメ ピオナ
내 맘에 피어나 Baby
僕の心に咲く

ト キピ チェウォジョ
더 깊이 채워줘
もっと深く満たしてよ

You make me crazy girl
Just let me love you
 
Baby girl you make me lose my focus

ハナップニン
하나뿐인 
一つだけの

You're my lucky clover

ニガ ウォナンダミョン タ
네가 원한다면 다
君が望むなら何でも

I’ll give it all you got my focus, focus

イ スンガニ ノム アルムダウォ
이 순간이 너무 아름다워
この瞬間がとても美しい

ノロ ムルドゥロガ ネ マムド
너로 물들어가 내 맘도
君に染まって僕の心も

ニガ ウォナンダミョン タ
네가 원한다면 다
君が望むならすべて

I’ll give it all you got my focus, focus







※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

SUGAR - ヨンジェ(GOT7) 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
06 /22 2022
SUGAR - 영재 (Youngjae)
作詞:영재 (Youngjae),Jay & Rudy 作曲:영재 (Youngjae),BOYTOY,Disko,Jay & Rudy,Isaac Han,아론킴,GHOSTCHILD LTD
GOT7 ヨンジェ、2ndミニアルバム「SUGAR」をリリース♪
SUGAR - 영재 (Youngjae)

Alright
Let’s go

Hey girl you cool
That's what I like 

ナル カッコ ノラ
날 갖고 놀아 
僕を弄ぶ

Drive me crazy 
I'm such a fool

ノル ポヌン ナン タルコマン ドゥッ
널 보는 난 달콤한 듯 
君を見る僕は甘いように

キピ ッパジョボリョッソ
깊이 빠져버렸어
深くハマってしまった

But I like 

チグム イ ヌッキミ
지금 이 느낌이
今この感じが

ナル ックロタンギョ
날 끌어당겨 
僕を引っ張って

オットケ ハミョン トェ
어떻게 하면 돼
どうすればいいんだ

ポソナル スガ オプソ ノン
벗어날 수가 없어 넌 Why
抜け出せないよ 君は

トヌン アンドェゲッソ
더는 안되겠어
これ以上だめだ

I wanna taste that sugar
So good but so bad
Just the taste of that sugar
It's okay if you lie to me

Girl I need 

タルコマン ニ
달콤한 네 Sugar bang
甘い君

ッパジョナオル ス オプソ
빠져나올 수 없어
抜け出せない

Baby more more more
Girl I want 

ニガ ナル ムルドゥリョジョ
네가 날 물들여줘
君が僕を染めてよ

I'm so into you 

ノル ウォネ
널 원해 I'm so baby into you
君が欲しい

Too late 

ノエ マルマン
너의 말만 Just waitng for test
君の言葉だけ

パンヌン ヌッキミ
받는 느낌이 
受ける感じが

Not so bad oh my

トィドラ
뒤돌아 I'm passing by 
振り向いて

ノマン センガケ
너만 생각해 Every night
君だけを想う

ピリョハル ッテ ナル プルロ
필요할 때 날 불러 
必要な時に僕を呼んで

Right That's how I do it

アラ ノエ
알아 너의 Flow 
知ってる 君の

ックチュン タ クロルドゥタン コジンマル
끝은 다 그럴듯한 거짓말
終わりはすべてもっともらしい嘘

ックンチョカゲ パドドゥロワ
끈적하게 파고들어와
ねっとりと突っ込んできて

Cause your lips and eyes 

ウィホメ サタン パルリン ナップン
위험해 사탕 발린 나쁜 Lie
危ないキャンディーを塗った悪い

ナル チョブ チュィゴ フンドゥロ
날 전부 쥐고 흔들어 Ya ya ya
僕を全部揺さぶる

But I like 

チグム イ ヌッキミ
지금 이 느낌이
今この感じが

ナル ックロタンギョ
날 끌어당겨 
僕を引っ張って

オットケ ハミョン トェ
어떻게 하면 돼
どうすればいいんだ

ポソナル スガ オプソ ノン
벗어날 수가 없어 넌 Why
抜け出せないよ 君は

トヌン アンドェゲッソ
더는 안되겠어
これ以上だめだ

I wanna taste that sugar
So good but so bad
Just the taste of that sugar
It's okay if you lie to me

Girl I need 

タルコマン ニ
달콤한 네 Sugar bang
甘い君

ッパジョナオル ス オプソ
빠져나올 수 없어
抜け出せない

Baby more more more
Girl I want 

ニガ ナル ムルドゥリョジョ
네가 날 물들여줘
君が僕を染めてよ

I'm so into you 

ノル ウォネ
널 원해 I'm so baby into you
君が欲しい

I'm so baby into you

It’s hard to stop

イミ モムチュギエン
이미 멈추기엔 Too late
すでに止まるには

Just tell me what you want 
What you really wanna do

モドゥン ゴル タ コルケ
모든 걸 다 걸게 To you
すべてをかけるよ

Baby you 

ニガ ピリョハダン ゴル
네가 필요하단 걸
君が必要だってことを

アルジャナ ネガ 
알잖아 내가 
知ってるじゃない

イロル コラン ゴル
이럴 거란 걸 Know know
僕がこうするってことを

トヌン ナン モテ ミルゴ タンギギ
더는 난 못 해 밀고 당기기
これ以上僕は出来ない 駆け引き

As you know that right
I'm so into you

Girl I need 

タルコマン ニ
달콤한 네 Sugar bang
甘い君

ッパジョナオル ス オプソ
빠져나올 수 없어
抜け出せない

Baby more more more
Girl I want 

ニガ ナル ムルドゥリョジョ
네가 날 물들여줘
君が僕を染めてよ

I'm so into you 

ノル ウォネ
널 원해 I'm so baby into you
君が欲しい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Don’t Leave Me Alone - GOT7 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
06 /18 2022
Don’t Leave Me Alone - GOT7 (갓세븐)
作詞:Def.,iHwak 作曲:Def.,iHwak,Royal Dive
GOT7、ニューアルバム「GOT7」をリリース♪
リクエスト頂いた曲です
Don’t Leave Me Alone - GOT7 (갓세븐)

オヌセ キポジン クリムジャ
어느새 깊어진 그림자
いつの間にか深まった影

ホクシ ノル カリジン アヌルッカ
혹시 널 가리진 않을까
もしかして君を隠すんじゃないのか

プランハミ ナルル ソギル ッテ
불안함이 나를 속일 때
不安が僕を欺くとき

スュィプケ ポリジン アヌルッカ
쉽게 놔 버리진 않을까
簡単においていってしまうんじゃないか

トゥリョウミ ナル トプチョ オル ッテッチュム
두려움이 날 덮쳐 올 때쯤
恐れが僕を襲ってくるとき

ハン ゴルムッシク ト タガワ ジュルレ
한 걸음씩 더 다가와 줄래
もう一歩近づいてくれる?

ネガ ッスロジジ アンケ
내가 쓰러지지 않게
僕が倒れないように

チョルテ モロジジ アンケ
절대 멀어지지 않게
絶対に遠くならないように

ノガ オプタミョン
너가 없다면 
君がいないなら

ナド オプスル テニ
나도 없을 테니
僕もいないから

Don’t leave me alone 

ナル アラジョ
날 알아줘 
僕を知ってよ

As long as you love me 

ナル クァク チャバジョ
날 꽉 잡아줘
僕をぎゅぅっと捕まえてよ

Don’t leave me alone 

ナル チキョジョ
날 지켜줘
僕を守ってよ

As long as you love me 

ナル クァク チャバジョ
날 꽉 잡아줘
僕をぎゅぅっと捕まえてよ

マルグァ マリ オンキョ
말과 말이 엉켜 
言葉と言葉が絡み合う

ネガ ヌグンジド 
내가 누군지도 
僕が誰なのかも

カスミ アン カジ
가늠이 안 가지
わからない

ペダルル パルバド チャック オンキョ
페달을 밟아도 자꾸 엉켜 
ペダルを踏んでもずっと絡まる

キルル イルン アイチョロム
길을 잃은 아이처럼 
道に迷った子供のように

モムチョ ウルジ
멈춰 울지
立ち止まって泣く

クロン ノヌン ネゲ
그런 너는 내게
そんな君は僕に

MOMMY チョロム
MOMMY 처럼
MOMMY のように

ッタットゥタゲ ナエ ソヌル チャバ
따뜻하게 나의 손을 잡아
暖かく僕を手を握って

チュウン ナル マシヌン
추운 날 마시는 
寒い日に飲む

COFFEE チョロム
COFFEE 처럼
COFFEE のように

オロブトゥン マムル ノギョジョ
얼어붙은 맘을 녹여줘 uh
凍り付いた心を溶かしてよ

チャシン オプソ
자신 없어
自信ない

オドゥウォジル ッテミョン
어두워질 때면
暗くなる時は

ソヌル チャバ オンギルル チョネジョ
손을 잡아 온기를 전해줘
手をつないで温もりを伝えてよ

ネガ フンドゥルリジ アンケ
내가 흔들리지 않게
僕が揺れないように

ノマン パラボル ス イッケ
너만 바라볼 수 있게
君だけが見つめられるように

ノガ オプタミョン
너가 없다면 
君がいなかったら

ナド オプスル テニ
나도 없을 테니
僕もいないから

Don’t leave me alone 

ナル アラジョ
날 알아줘 
僕を知ってよ

As long as you love me 

ナル クァク チャバジョ
날 꽉 잡아줘
僕をぎゅぅっと捕まえてよ

Don’t leave me alone 

ナル チキョジョ
날 지켜줘
僕を守ってよ

As long as you love me 

ナル クァク チャバジョ
날 꽉 잡아줘
僕をぎゅぅっと捕まえてよ

ホルロ・・
홀로 홀로 홀로
홀로 홀로 홀로
一人

ネボリョ トゥジ マ 
내버려 두지 마
放っておかないで

ホルロ・・・
홀로 홀로 홀로
홀로 홀로 홀로 
一人

ネボリョ トゥジ マ
내버려 두지 마
放っておかないで

パラミ モムルミョン
바람이 머물면 
風が止まったら

シウォネジヌン ハヌルマンクム
시원해지는 하늘만큼
涼しくなる空ほど

ナラニ コルミョン
나란히 걸으면
並んで歩いたら

マルグン ニ ヌンピチュル タムルケ
맑은 네 눈빛을 담을게
澄んだ君の眼差しを込めるよ

ノウリ チョムルミョン
노을이 저물면 
夕焼けが暮れたら

ト ピンナヌン チョ ピョルドゥルマンクム
더 빛나는 저 별들만큼
もっと輝くあの星たちほど

オドゥメ クメソ
어둠에 끝에서 
暗みの果てで

ノルル ト カムッサ アナジュルケ
너를 더 감싸 안아줄게
君ともっと抱きしめてあげるよ

Don’t leave me alone 

ナル アラジョ
날 알아줘 
僕を知ってよ

As long as you love me 

ナル クァク チャバジョ
날 꽉 잡아줘
僕をぎゅぅっと捕まえてよ

Don’t leave me alone 

ナル チキョジョ
날 지켜줘
僕を守ってよ

As long as you love me 

ナル クァク チャバジョ
날 꽉 잡아줘
僕をぎゅぅっと捕まえてよ

ホルロ・・
홀로 홀로 홀로
홀로 홀로 홀로
一人

ネボリョ トゥジ マ 
내버려 두지 마
放っておかないで

ホルロ・・・
홀로 홀로 홀로
홀로 홀로 홀로 
一人

ネボリョ トゥジ マ
내버려 두지 마
放っておかないで






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Don’t Care About Me - GOT7 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
06 /17 2022
Don’t Care About Me - GOT7 (갓세븐)
作詞:진영 (GOT7),유겸 (YUGYEOM) 作曲:Distract,진영 (GOT7),유겸 (YUGYEOM),Ludwig Lindell
GOT7、ニューアルバム「GOT7」をリリース♪
リクエスト頂いた曲です
Don’t Care About Me - GOT7 (갓세븐)

It’s been a long road 
Been through up and downs 
But we’re still here
Still alive
 
ッチュク コロワットン シガンドゥル
쭉 걸어왔던 시간들
ずっと歩いてきた時間

コプ オプシ タルリョオン ナルドゥル
겁 없이 달려온 날들
怖がらず走ってきた日々

ノガ ハンサン ハムッケ ヨッキエ
너가 항상 함께 였기에
君がいつも一緒だったから

オル ス イッソッソ ウリン
올 수 있었어 우린 
来れたよ 僕たちは

We’re here

チョンブ カシパッキル 
전부 가시밭길 
全部イバラの道

タリヌン サンチョトゥソンイ
다리는 상처투성이
足は傷だらけ

イゴン
이건 Nothin’ 
これは

チュゲ ッキジド モタジ
축에 끼지도 못하지
軸にも入れないよ

ポジ モテ アムド
보지 못해 아무도 
見えない 誰も

ヨギ オルラ オン ナルル
여기 올라 온 나를 
ここに上がってきた僕を

I go high

コトンエ チュンドクトェ カド
고통에 중독돼 가도
苦痛に中毒になっても

Oh ナン
Oh 난 Smile
Oh 僕は

オピチャ 
어차피
どうせ

You don’t care about me

サラナムン アイヌン ナラン ゴル
살아남은 아이는 나란 걸 
生き残った子は僕だってことを

You don’t care about me

サラナムン アイヌン ナラン ゴル
살아남은 아이는 나란 걸 
生き残った子は僕だってことを

You don’t care about me

Bout you bout you
Bout me bout me

ウリ イヤギ
우리 이야기
僕たちの話
 
Bout us bout us

ノ マルゴン タルン
너 말곤 다른 
君以外は他の

ソンテクジヌン オプソッソ
선택지는 없었어 
選択肢はなかった

No chance 

セサンイ サラジョド
세상이 사라져도 
世界が消えても

ネゲ
내게 Come dance
僕に

I dont care yea 

ックムックドン モドゥン ナリ
꿈꾸던 모든 날이 
夢見たすべての日が

パラットン ネ ハヌリ ムルドゥロジョ
파랗던 내 하늘이 물들어져 
青い僕の空が染まって

ナエゲロ ットロジョ ヌンムルカチ
나에게로 떨어져 눈물같이
僕に落ちる 涙のように

I go high 

コトンエ チュンドクトェ カド
고통에 중독돼 가도
苦痛に中毒になっても

Oh ナン
Oh 난 smile
Oh  僕は

オピチャ 
어차피
どうせ

You don’t care about me

サラナムン アイヌン ナラン ゴル
살아남은 아이는 나란 걸 
生き残った子は僕だってことを

You don’t care about me

サラナムン アイヌン ナラン ゴル
살아남은 아이는 나란 걸 
生き残った子は僕だってことを

You don’t care about me

You, you, you, ay, ay
You, you, you 
You don’t care about me
 
タドゥロ カド クェンチャナ
타들어 가도 괜찮아 
燃え尽きても大丈夫だよ

It’s for you

You don’t care about me

サラナムン アイヌン ナラン ゴル
살아남은 아이는 나란 걸 
生き残った子は僕だってことを

You don’t care about me

サラナムン アイヌン ナラン ゴル
살아남은 아이는 나란 걸 
生き残った子は僕だってことを

You don’t care about me

It’s been a long road 
Been through up and downs 
But we’re still here
Still alive





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Two - GOT7 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
06 /16 2022
Two - GOT7 (갓세븐)
作詞:유겸 (YUGYEOM),Distract 作曲:유겸 (YUGYEOM),Distract,Dr.Ahn
GOT7、ニューアルバム「GOT7」をリリース♪
リクエスト頂いた曲です
Two - GOT7 (갓세븐)

You know
You’re the only one 
I need right here in my life
Oh yeah

‘Cause you be like

チョアットン キオクドゥルロ
좋았던 기억들로 
いい思い出で

タ カドゥク チャ ト
다 가득 차 더
いっぱいになってもっと

シロッタゴ センガケットン モスプドゥルド
싫었다고 생각했던 모습들도
嫌だったと思った姿も

ク マジョド ワンビョケソ
그 마저도 완벽해서
それさえも完璧で

ケソケソ センガギ ナ ト
계속해서 생각이 나 더
ずっと思い出すよ もっと

ネ モリッソグル カドゥク チェウォ ノン
내 머릿속을 가득 채워 넌
僕の頭の中をいっぱいに満たして君は

メイル パム 
매일 밤
毎晩

It’s gettin' hard for me to fall asleep at night

イジョボリョ ウリ トゥル
잊어버려 우리 둘
忘れて僕たち二人

パムセ ノルル チウゲ ドォ
밤새 너를 지우게 둬
一晩中君を消しておいて

Nothin’ I do can get you off my mind
I’m flyin solo I’m drinkin’ every night

ックチ ポイン ウリ トゥル
끝이 보인 우리 둘
終わりが見えた僕たち二人

チキジ モテットン マル
지키지 못했던 말
守れなかった言葉

No more excuses excuses no more 
Gotta get through this through this

モドゥン ゲ
모든 게  
すべてが

Stop it now stop it now

ハムッケハン チャンミョン タ
함께한 장면 다 
共にした場面すべて

イルシチョンジヤ
일시정지야 Yeah
停止だよ

タ アルジャナ 
다 알잖아 
全部知ってるじゃない

トィドラブヮ
뒤돌아봐
振り返ってみて

キョルグク ックンキン
결국 끊긴 
結局途切れた

ノワ ナエ パルジャグク
너와 나의 발자국
君と僕の足跡 

ソク アネ タムギン
속 안에 담긴 Memory
心のなかに込められた

スュィプケ フィミヘジョ カヌン
쉽게 희미해져 가는 
簡単に薄れていく

ナル ポミョン
날 보면
僕を見たら

イロル ス バッケ オプタゴ ヘ
이럴 수 밖에 없다고 해
こうするしかないと思う

ノン オッチョル ス オプタヌン マルマン
넌 어쩔 수 없다는 말만
君はどうしようもないっていう言葉だけ

イジョボリョ ウリ トゥル
잊어버려 우리 둘 
忘れて 僕たち二人

(イジョボリョットン)
(잊어버렸던)
(忘れてしまった)

パムセ ノルル チウゲ ドォ
밤새 너를 지우게 둬
一晩中君を消しておく

Nothin’ I do can get you off my mind
I’m flyin’ solo I’m drinkin’ every night

ックチ ポイン ウリ トゥル
끝이 보인 우리 둘
終わりが見えた僕たち二人

チキジ モテットン マル
지키지 못했던 말
守れなかった言葉

No more excuses excuses no more 
Gotta get through this through this

イヘハヌン ネガ シロ
이해하는 내가 싫어
理解する自分が嫌い

チグム ワソ ナン ムォ ハヌンジ
지금 와서 난 뭐 하는지
今になって僕は何をしてるのか

We both know that it’s over

Your love is all I’m asking for
And I promise you that 
I’ll give you more of me

イジョボリョ ウリ トゥル
잊어버려 우리 둘
忘れて僕たち二人

パムセ ノルル チウゲ ドォ
밤새 너를 지우게 둬
一晩中君を消しておいて

Nothin’ I do can get you off my mind 
I’m flyin’ solo I’m drinkin’ every night

ックチ ポイン ウリ トゥル
끝이 보인 우리 둘
終わりが見えた僕たち二人

チキジ モテットン マル
지키지 못했던 말
守れなかった言葉

No more excuses excuses no more 
Gotta get through this through this




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓