★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP

ECLIPSE - GOT7 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
05 /21 2019
ECLIPSE - GOT7 (갓세븐)
作詞:J.Y. Park `The Asiansoul`, DEFSOUL, Mirror BOY, 디함(D.Ham), 문한미루
作曲:DEFSOUL, Mirror BOY, 디함(D.Ham), 문한미루, Daviid(3scape), Yosia(3scape), NeD(3scape), 문 킴(Moon Kim), VENDORS
韓国アルバム『SPINNING TOP』をリリース♪
ECLIPSE - GOT7 (갓세븐)

ヨジョニ ナルル ピチョ ジュヌン ノン
여전히 나를 비춰 주는 넌
相変わらず僕を照らす君は

ハンサン キオク カタ
항상 기적 같아
いつも奇跡みたい

ピョンハムオムヌン ナエ マウミンデ
변함없는 나의 마음인데
変わらない僕の心なのに

チャシン イットン ネ モスビ
자신 있던 내 모습이
自信があった自分の姿が

オディンヌンジ チャル アン ボヨ
어딨는지 잘 안 보여
どこにあるのかよく見えない

ナン ニ アンシクチョガ
난 네 안식처가
僕は君の安息所に

トェ ジュル ス イッスルッカ
돼 줄 수 있을까
なれるだろうか

オットル ッテン ナ チャシニ
어떨 땐 나 자신이
ある時は僕自身が

コビ ナル ッテド イッソ
겁이 날 때도 있어
怖くなるときもある

チョグパン ネ チェギムカム ソゲ
조급한 내 책임감 속에
焦った僕の責任感の中に

ニガ タチジン アヌルッカ
네가 다치진 않을까
君は傷ついてはいないかな

コクチョントェ
걱정돼
心配になる

ノラヌン ピチェ
너라는 빛에
君という光に

クリムジャガ チョムジョム トピミョン
그림자가 점점 덮이면
影がますます覆われれば

I can’t see

タシ フォンランスロウォジョ
다시 혼란스러워져
再び混乱する

ナダプチ アンケ
나답지 않게
自分らしくないように

アジクト ネゲ
아직도 내게
今も僕に

ミソ チオ ジュヌン ノル
미소 지어 주는 널
笑みを浮かべる君を

It’s you

チキョ ネル スガ イッスルッカ
지켜 낼 수가 있을까
守れるだろうか

I’m afraid

Here I go again No

ットダシ オドゥミ
또다시 어둠이
また暗闇が

ネ マウメ ミルリョワ
내 마음에 밀려와
僕の心に押し寄せてきて

ナヌン ピトゥルコリゴ
나는 비틀거리고
僕はふらついて

ウリエ ックムン
우리의 꿈은
僕たちの夢は

チョグムッシク フリョジョ カ
조금씩 흐려져 가
少しずつ薄れていく

ポソナヤマン ヘ
벗어나야만 해
脱け出さなくちゃ

オドゥミ サムキジ ジョネ
어둠이 삼키기 전에
暗闇が飲み込む前に

イギョネリョ モムプリムチョ
이겨내려 몸부림쳐
勝ち抜こうともがいて

チュンシムル チャバ
중심을 잡아
中心をつかまえて

ノラヌン ピチュル ックッカジ チャバ
너라는 빛을 끝까지 잡아
君という光を最後までつかまえて

I’m gonna win this fight

カムダンイ アンドェ
감당이 안돼
耐えられない

ネ オッケ ウィエ ムゲ
내 어깨 위의 무게
僕の肩の上の重さ

ニガ ソジュンヘジルスロク
네가 소중해질수록
君が大切にするほど

ナン ト トゥリョウォジネ
난 더 두려워지네
僕はさらに怖くなるね

クリムジャエ トピョジル ッテ
그림자에 덮여질 때
影に捕われるとき

ネ マムン フンドゥリネ
내 맘은 흔들리네
僕の気持ちは揺れるね

コジョガヌン プラン
커져가는 불안 Get away
大きくなっていく不安

ノン ナ ハナ ミッコ インヌンデ
넌 나 하나 믿고 있는데
君は僕一人信じているのに

ウリ トゥリミョn チュンブネ
우리 둘이면 충분해
僕たち二人なら十分

イロ トゥリソン ワンビョケ
우린 둘이선 완벽해
僕たちは二人では完璧

ノワ ナ クリゴ ナワ ノ
너와 나 그리고 나와 너
君と僕そして僕と君

ウリン イミ ハナンデ
우린 이미 하난데
僕たちはすでに一つなのに

ネガ マラン ゴットゥル
내가 말한 것들
僕が言うことを

ヨンギチョロム フトジョ
연기처럼 흩어져
煙のように散って

チャプコ イットン ノド
잡고 있던 너도
つかんでいた君も

サラジルッカ トゥリョウォジョ
사라질까 두려워져
消えそうで怖くなる

ノエゲ ナヌン
너에게 나는
君にとって僕は

オットン ウィミイン ゴルッカ
어떤 의미인 걸까
どんな意味なのかな

I don’t know

ネゲン ファクシニ ピリョヘ
내겐 확신이 필요해
僕には確実に必要だよ

マム ピョナジ アンケ
맘 변하지 않게
気落ち変わらないように

ナエゲ ノヌン
나에게 너는
僕にとって君は

ナエ モドゥン ゴシギエ
나의 모든 것이기에
僕のすべてだから

Trust me

ックッカジ ノル ノッチン アナ
끝까지 널 놓진 않아
最後まで君を離さない

Never let you go

Here I go again No

ットダシ オドゥミ
또다시 어둠이
また暗闇が

ネ マウメ ミルリョワ
내 마음에 밀려와
僕の心に押し寄せてきて

ナヌン ピトゥルコリゴ
나는 비틀거리고
僕はふらついて

ウリエ ックムン
우리의 꿈은
僕たちの夢は

チョグムッシク フリョジョ カ
조금씩 흐려져 가
少しずつ薄れていく

ポソナヤマン ヘ
벗어나야만 해
脱け出さなくちゃ

オドゥミ サムキジ ジョネ
어둠이 삼키기 전에
暗闇が飲み込む前に

イギョネリョ モムプリムチョ
이겨내려 몸부림쳐
勝ち抜こうともがいて

チュンシムル チャバ
중심을 잡아
中心をつかまえて

ノラヌン ピチュル ックッカジ チャバ
너라는 빛을 끝까지 잡아
君という光を最後までつかまえて

I’m gonna win this fight

ネ ギョテマン モムルロジョ
내 곁에만 머물러줘
僕の傍にいてよ

パンファンハヌン コミンドゥルマジョ
방황하는 고민들마저
さまよう悩みまで

モドゥ ノルル ウィハン ゴップニヤ
모두 너를 위한 것뿐이야
みんな君のためのものだけだよ

パドチョロム ミルリョオヌン ノルル
파도처럼 밀려오는 너를
波のように押し寄せてくる君を

クァヨン ナン
과연 난
果たして僕は

タマネル ス イッスルッカ
담아낼 수 있을까
込められるだろうか

イロン ネ プランハン モスプドゥルン
이런 내 불안한 모습들은
こんな僕の不安な姿は

ノル ットナボネジャヌン アヌルッカ
널 떠나보내지는 않을까
君を離しはしないかな

パボ ガタ
바보 같아
バカみたいに

ポイル スン イッケッチマン
보일 순 있겠지만
見えるだろうけど

ノ ッテムネ チグメ ナン
너 때문에 지금에 난
君のせいで今に僕は

Here I go again No

ットダシ オドゥミ
또다시 어둠이
また暗闇が

ネ マウメ ミルリョワ
내 마음에 밀려와
僕の心に押し寄せてきて

ナヌン ピトゥルコリゴ
나는 비틀거리고
僕はふらついて

ウリエ ックムン
우리의 꿈은
僕たちの夢は

チョグムッシク フリョジョ カ
조금씩 흐려져 가
少しずつ薄れていく

ポソナヤマン ヘ
벗어나야만 해
脱け出さなくちゃ

オドゥミ サムキジ ジョネ
어둠이 삼키기 전에
暗闇が飲み込む前に

イギョネリョ モムプリムチョ
이겨내려 몸부림쳐
勝ち抜こうともがいて

チュンシムル チャバ
중심을 잡아
中心をつかまえて

ノラヌン ピチュル ックッカジ チャバ
너라는 빛을 끝까지 잡아
君という光を最後までつかまえて

I’m gonna win this fight



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

こうして - ジニョン (GOT7) 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
01 /24 2019
イロケ
이렇게 - 진영 (GOT7)
こうして
作詞:NANO (나노) 作曲:philtre, NANO (나노)
リクエスト頂いた曲です♪
イロケ
이렇게 - 진영 (GOT7)
こうして


ノエ ソヌル チャプコソ チナンナル
너의 손을 잡고서 지난날
君の手を握って過ぎた日

ノワ ハムッケ クリョワットン
너와 함께 그려왔던
君とともに描いてきた

クリムグァ ット
그림과 또
絵とまた

イッチ モタル チュオクドゥリ
잊지 못할 추억들이
忘れられない想い出が

ムンドゥク スチョジナ
문득 스쳐지나
ふとかすめるのか

モドゥン キオクドゥリ
모든 기억들이
すべての記憶が

スンガン タガワ
순간 다가와
一瞬で近づいて来て

チグム ポル ス オムヌン
지금 볼 수 없는
今会えない

ウリエ クッテガ
우리의 그때가
僕たちのその時が

コチン パドチョロム
거친 파도처럼
荒々しい涙のように

ナル トプチョワ
날 덮쳐와
僕を襲いかかってきて

ネ ヨペソ ニガ オヌン ナル
내 옆에서 니가 어느 날
僕の傍から君がある日

カプチャギ サラジョ ボリルッカ
갑자기 사라져 버릴까
突然消えてしまいそうで

イェジョングァ タルン ノワ ナ ウリ
예전과 다른 너와 나 우리
依然と違った君と僕 僕たち

ヌンムリ ナワ
눈물이 나와
涙が出てきて

アム マル オプシ ナルパラブヮ
아무 말 없이 날 바라봐
何も言わずに僕を見つめて

マルハジ アナド アニッカ
말하지 않아도 아니까
話さなくても分かるから

イェップン ヌン ク アレ ヌンムリ
예쁜 눈 그 아래 눈물이 babe
綺麗な目 その下の涙が

トラガル ス イッスルッカ
돌아갈 수 있을까
戻れるかな

ソルレオットン クッテロ
설레었던 그때로
ときめいたあの頃へ

トラガル ス オプテド
돌아갈 수 없대도
戻って行けなくても

ハムッケハル ス イッスルッカ
함께할 수 있을까
一緒にいれるかな

コビ ナ ナル アナジョ
겁이 나 날 안아줘
怖くなる 僕を抱きしめてよ

ナル アナジョ
날 안아줘
僕を抱きしめてよ

チョム ト ックァク アナジョ イロケ
좀 더 꽉 안아줘 이렇게
もう少しぎゅっと抱きしめてよこうして

yeah イロケ
yeah 이렇게
yeah こうして

oh yeah イロケ
oh yeah 이렇게
oh yeah こうして

yeah イロケ
yeah 이렇게
yeah こうして

チョム ト ックァク アナジョ イロケ
좀 더 꽉 안아줘 이렇게
もう少しぎゅっと抱きしめてよこうして

アムゴット ハル ス オプソットン
아무것도 할 수 없었던
何も出来なかった

モルン チョク ネゲ トゥン トルリドン
모른 척 내게 등 돌리던
知らないふりして僕に背を向けた

イゴセソ ネ ソヌル チャバ ジュドン
이곳에서 내 손을 잡아 주던
ここで僕の手を握ってくれた

ニガ チグムド クロケ
니가 지금도 그렇게
君が今もこうして

カマニ ナル キダリョジュル ッテ
가만히 날 기다려줄 때
静かに僕を待ってくれる時

baby sorry

モドゥン ゴル チェジャリロ
모든 걸 제자리로
すべてを元の場所へ

トルリョノッコ シポ イロケ
돌려놓고 싶어 이렇게
変えておきたい こうして

ノエゲ タンギル パレ
너에게 닿길 바래
君に届いてほしい

モドゥンゲ クッテロ トラガル ッテ
모든 게 그때로 돌아갈 때
すべてがあの時に戻る時

ニガ タシ ウッキル ウォネ
니가 다시 웃길 원해
君がまた笑ってほしい

ギョテ イッタヌン ゲ
곁에 있다는 게
傍にいるということが

ヘンボカル ス イッケ
행복할 수 있게
幸せになれるように

ックミラミョン ッケギル パレ
꿈이라면 깨길 바래
夢なら覚めてほしい

イ プランガメ ックチュン オディルチ
이 불안감의 끝은 어딜지
この不安の終わりはどこなのか

ットナガ ットナガ
떠나가 떠나가
離れて

ノルル ポルス イッケ
너를 볼 수 있게
君を見れるように

トラガル ス イッスルッカ
돌아갈 수 있을까
戻れるかな

ソルレオットン クッテロ
설레었던 그때로
ときめいたあの頃へ

トラガル ス オプテド
돌아갈 수 없대도
戻って行けなくても

ハムッケハル ス イッスルッカ
함께할 수 있을까
一緒にいれるかな

コビ ナ ナル アナジョ
겁이 나 날 안아줘
怖くなる 僕を抱きしめてよ

ナル アナジョ
날 안아줘
僕を抱きしめてよ

チョム ト ックァク アナジョ イロケ
좀 더 꽉 안아줘 이렇게
もう少しぎゅっと抱きしめてよこうして

yeah イロケ
yeah 이렇게
yeah こうして

oh yeah イロケ
oh yeah 이렇게
oh yeah こうして

yeah イロケ
yeah 이렇게
yeah こうして

チョム ト ックァク アナジョ イロケ
좀 더 꽉 안아줘 이렇게
もう少しぎゅっと抱きしめてよこうして

everytime I see your face, love ya

ギョテ ニガ オプタヌン ゴルロ
곁에 니가 없다는 걸로
傍に君がいないってことで

ナン
난 fall down
僕は

ハル ス オプソ ク ムオット
할 수 없어 그 무엇도
出来ない 何も

ノッチジ アナ ク ムオット
놓치지 않아 그 무엇도
逃さない その何も

ネ シソヌン ヨジョニ ノエゲ
내 시선은 여전히 너에게 you
僕の視線は相変わらず君に

タルン ゴスン ポジ アナ
다른 곳은 보지 않아
他は見えない

オロジ
오로지 you baby
ひたすら

イデロ ケソク
이대로 계속
このままずっと

ネゲ イッソジョ イロケ
내게 있어줘 이렇게
僕の傍にいてよ こうして

yeah イロケ
yeah 이렇게
yeah こうして

oh yeah イロケ
oh yeah 이렇게
oh yeah こうして

yeah イロケ
yeah 이렇게
yeah こうして

チョム ト ックァク アナジョ イロケ
좀 더 꽉 안아줘 이렇게
もう少しぎゅっと抱きしめてよこうして


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

I Am Me - GOT7 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
09 /22 2018
I Am Me - GOT7 (갓세븐)
作詞:진영 (GOT7), Distract
作曲:Distract, 진영 (GOT7), Ludwig Lindell
韓国3枚目のフル・アルバムをリリース♪全メンバー別のソロ曲も収録!!
GOT7 ガッセブン - Present : YOU CD+Photobook+Photocards+Folded Poster+予約販売特典 [KPOP MARKET特典: 追加特典フォトカードセット] [韓国盤] GOT7 Present : YOU [韓国盤]
GOT7
2018.9.18
I Am Me - GOT7 (갓세븐)

オディロ カヌンジ
어디로 가는지
どこへ行くのか

ムォガ クリ アルゴ シプン ゴンジ
뭐가 그리 알고 싶은 건지
何がそんなに知りたいのか

I just go away

クニャン ハジ
그냥 하지
ただするよ

ナ ムオスル ハリョゴ
나 무엇을 하려고
僕が何をしようと

ハジ アンチ ナ
하지 않지 나
しないよ 僕は

I just do
Who am I

ネガ ヌグンジ
내가 누군지
僕が誰なのか

アル スン オプチマン
알 순 없지만
知ることは出来ないけど

I don’t care what others think about

ナン クジョ
난 그저
僕はただ

ナランゴル アラ ナ
나란걸 알아 나
僕だってことを知ってる

I am me

チグミ キリ
지금이 길이
今の道が

タルン サラメ キリラミョン
다른 사람의 길이라면
別の人の道なら

So I wanna go another way
‘Cause I am me

パボ モンチョンイ
바보 멍청이
バカ垂れ

‘Cause I am free

パボ モンチョンイ
바보 멍청이
バカ垂れ

ヨド サルメ
여도 삶의
であっても人生の

チュインゴンウン ナインゴル
주인공은 나인걸
主人公は僕なんだ

ナムドゥリ マルハヌン ネ モスプ
남들이 말하는 내 모습
他の人が言う僕の姿

I lost my way
Look in the mirror
Take a good look at yourself
Find yourself, love yourself
Do you notice

ナル インヌン クデロ パラブヮジュギル
날 있는 그대로 바라봐주길
僕をありのまま見つめてくれるよう

ヌグンジ オットエンジ
누군지 어떤앤지
誰なのかどの子なのか

ムォガ チュンヨハンジルル モルラ
뭐가 중요한지를 몰라
兄が重要なのか分からない

クジョ ナロソ プヮジュモン
그저 나로서 봐주면
ただ僕として見ては

アン ドェヌン ジ
안 되는 지
ダメなのか

I am me

チグム イ キリ
지금 이 길이
今この道が

タルン サラメ キリラミョン
다른 사람의 길이라면
別の人の道なら

So I wanna go another way
‘Cause I am me

パボ モンチョンイ
바보 멍청이
バカ垂れ

‘Cause I am free

パボ モンチョンイ
바보 멍청이
バカ垂れ

ヨド サルメ
여도 삶의
であっても人生の

チュインゴンウン ナインゴル
주인공은 나인걸
主人公は僕なんだ

ニガ マンドゥン rule ソゲ
네가 만든 rule 속에
君が作った ruleの中に

ナル クルリジマ
날 굴리지마
僕を引き込まないで

ヌントンイチョロム プロナヌン
눈덩이처럼 불어나는
雪だるまのように増える

クンシメド スム スュィジ ナン
근심에도 숨 쉬지 난
憂いにも息をするよ僕は

I can breathe, I won’t die
If I die

スルポハジマ
슬퍼하지마
悲しまないで

ヌンムル フルリジマ
눈물 흘리지마
涙を流さないで

ク スンガネド ミソガ
그 순간에도 미소가
その瞬間にも笑みが

ットオルンダ
떠오른다
浮かび上がる

ットオルンダ
떠오른다
浮かび上がる

‘Cause I am me

パボ モンチョンイ
바보 멍청이
バカ垂れ

‘Cause I am free

パボ モンチョンイ
바보 멍청이
バカ垂れ

ヨド サルメ
여도 삶의
であっても人生の

チュインゴンウン ナインゴル
주인공은 나인걸
主人公は僕なんだ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

No One Else - GOT7 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
09 /22 2018
No One Else - GOT7 (갓세븐)
作詞作曲:유겸 (GOT7), EFFN, room102
韓国3枚目のフル・アルバムをリリース♪全メンバー別のソロ曲も収録!!
GOT7 ガッセブン - Present : YOU CD+Photobook+Photocards+Folded Poster+予約販売特典 [KPOP MARKET特典: 追加特典フォトカードセット] [韓国盤] GOT7 Present : YOU [韓国盤]
GOT7
2018.9.18
No One Else - GOT7 (갓세븐)

Girl ネ ヌネ
Girl 내 눈에
Girl 僕の目に

ノル タマボルレ
널 담아볼래
君を込めてみるよ

イ スンガヌル イッチ モタゲ
이 순간을 잊지 못하게
この瞬間を忘れないように

オンジェナ イロケ
언제나 이렇게
いつもこうして

オジク ノマン キオケ
오직 너만 기억해
ただ君だけ記憶して

ナデロ ノルル テハルレ
나대로 너를 대할래
自分の思うように君に接するよ

ウィシム ッタウィン オプソ ユイレ
의심 따윈 없어 유일해
疑いなんかない 唯一で

ハンサン ノル センガケ
항상 널 생각해
いつも君を思ってる

イロン ナル チャバジュルレ
이런 날 잡아줄래
こんな僕をつかまえてくれる?

フフェハヌン シガンマジョ アッカウォ
후회하는 시간마저 아까워
後悔する時間さえ惜しいよ

ネ マウミ モッ キダリョジョ
내 마음이 못 기다려줘
僕の心が待たない

モドゥン ゴル タ チュルケ
모든 걸 다 줄게
すべてを全部あげるよ

ノエゲ ナル コルケ
너에게 날 걸게
君に僕をかけるよ

ノ ノ
너 너


Every day, every day, every day
It was you, you, you, that's true

マルル ヘ マルル ヘ
말을 해 말을 해
言って

ニガ ウォナヌン ゴスル
네가 원하는 것을
君が望むものを

Every day, every day
It was you, you, you that's true

ミドゥルレ ミドゥルレ
믿을래 믿을래
信じるよ

ナワ カッタン ゴスル
나와 같단 것을
僕と同じだということを

オヌルン ノル アナボルレ
오늘은 널 안아볼래
今日は君を抱きしめてみるよ

クニャン ナル プヮ
그냥 날 봐
ただ僕を見て

ネガ カルケ
내가 갈게
僕が行くから

ノン クデロ イッソ
넌 그대로 있어
君はそのままいて

クジョ イデロマン
그저 이대로만
ただこのまま

ギョテ イッソ チュミョン トェ
곁에 있어 주면 돼
傍にいてくれたらいい

ネガ ハ ハル ケ
내가 다 할 게
僕が全部やるよ

ムォドゥン マルマン ヘ
뭐든 말만 해
何でも言って

ムォドゥン ヘジュル ケ
뭐든 해줄 게
何でもしてあげるよ

ヒムドゥン イル チョルテ オプケ
힘든 일 절대 없게
辛い事絶対ないように

オンジェナ ハムッケハルケ
언제나 함께할게
いつも一緒にいるよ

ノン ナマン ミドジュミョン トェ
넌 나만 믿어주면 돼
君は僕だけ信じてくれればいい

フフェハヌン シガンマジョ アッカウォ
후회하는 시간마저 아까워
後悔する時間さえ惜しいよ

ネ マウミ モッ キダリョジョ
내 마음이 못 기다려줘
僕の心が待たない

モドゥン ゴル タ チュルケ
모든 걸 다 줄게
すべてを全部あげるよ

ノエゲ ナル コルケ
너에게 날 걸게
君に僕をかけるよ

ノ ノ
너 너


Every day, every day, every day
It was you, you, you, that's true

マルル ヘ マルル ヘ
말을 해 말을 해
言って

ニガ ウォナヌン ゴスル
네가 원하는 것을
君が望むものを

Every day, every day
It was you, you, you that's true

ミドゥルレ ミドゥルレ
믿을래 믿을래
信じるよ

ナワ カッタン ゴスル
나와 같단 것을
僕と同じだということを

It’s never gonna be the same
Without you, without you, girl
It’s never gonna be the same
Without you, I can’t go on

ナエ チンシムル
나의 진심을
僕の真心を

ハンサン ノルル ヒャンヘ カヌン
항상 너를 향해 가는
いつも君に向かって行く

ネ モスプ
내 모습
僕の姿

Every day, every day, every day
It was you, you, you, that's true

マルル ヘ マルル ヘ
말을 해 말을 해
言って

ニガ ウォナヌン ゴスル
네가 원하는 것을
君が望むものを

Every day, every day
It was you, you, you that's true

ミドゥルレ ミドゥルレ
믿을래 믿을래
信じるよ

ナワ カッタン ゴスル
나와 같단 것을
僕と同じだということを

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

守ってあげる - GOT7 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
09 /21 2018
지켜줄게 - GOT7 (갓세븐)
作詞作曲:Defsoul, Mirror BOY, 디함(D.Ham), 문한미루
韓国3枚目のフル・アルバムをリリース♪全メンバー別のソロ曲も収録!!
GOT7 ガッセブン - Present : YOU CD+Photobook+Photocards+Folded Poster+予約販売特典 [KPOP MARKET特典: 追加特典フォトカードセット] [韓国盤] GOT7 Present : YOU [韓国盤]
GOT7
2018.9.18
チキョジュルケ
지켜줄게 - GOT7 (갓세븐)
守ってあげる


テチェ ムォガ
대체 뭐가
一体何が

ノル プラン ハゲ ヘ ウェ
널 불안 하게 해 왜
君を不安にさせるんだ なぜ

プランヘ プランヘ ウェ
불안해 불안해 왜
不安で どうして

ピリョハル ッテミョン
필요할 때면
必要なときは

ネガ イッスル テンデ
내가 있을 텐데
僕がいるのに

セサンイ ノル モルン チョカンテド
세상이 널 모른 척한대도
世界が君を知らないふりしても

Don’t give up

ナン ニ ギョテ イッソ
난 네 곁에 있어
僕は君の傍にいる

ットナジ アナ
떠나지 않아 Never
離れない

Never, oh yes sir

オンジェドゥンジ
언제든지
いつでも

Call me I’ll be there

チョルテ オプチ
절대 없지
絶対ないよ

プルガヌンウン ナエゲン
불가능은 나에겐
不可能は僕には

I’m the first aid kit

アンキョ ネ プメ
안겨 내 품에
抱かれて 僕の胸に

I gotta say

ナン ノエ ヌンムル マガジュル テム
난 너의 눈물 막아줄 댐
僕は君の涙止めるダム

アッカウォ
아까워
惜しいよ

コミンハゴ インヌン シガンド
고민하고 있는 시간도
悩んでいる時間も

ノル チキョジュル コヤ
널 지켜줄 거야
君を守ってあげるよ

コクチョンハジ マ
걱정하지 마
心配しないで

チャ ネ プメ アンキョ
자 내 품에 안겨 Baby
さあ 僕の胸に抱かれて

ネガ ピリョハル ッテマダ
내가 필요할 때마다
僕が必要なたびに

ノルル チャジャガル コヤ
너를 찾아갈 거야
君を訪ねて行くよ

クチ プルジ アナド
굳이 부르지 않아도
あえて呼ばなくても

ハンサン ネ ギョテ イッソ
항상 네 곁에 있어 Oh
いつも君の傍にいるよ

Keep you safe

チキョ ジュルケ
지켜 줄게
守ってあげるよ

フンドゥルリジ アナ
흔들리지 않아
揺れない

Oh we will be all right
Save you, save you
I’ll always be your love

ムォル ウォナヌンジ タ マレブヮ
뭘 원하는지 다 말해봐
何を望んでるのか全部言ってみて

Oh oh oh

ヒミ トゥルミョン
힘이 들면
辛い時は

ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아
僕の手を握って

Oh oh oh

ネガ ピリョハダン ゴル アラ
내가 필요하단 걸 알아
僕が必要だってこと分かってる

オドゥウン パムル
어두운 밤을
暗い夜を

ファナゲ パルキョジュヌン タルチョロム
환하게 밝혀주는 달처럼
明るく照らしてくれる月のように

ニガ ウウラル ッテミョン
네가 우울할 때면
君が憂鬱な時は

ウッケ ヘジュル ケ
웃게 해줄 게
笑わせてあげるよ

アムド ノル モルラジョド
아무도 널 몰라줘도
誰も君を分かってくれなくても

ネガ ノル イヘハニッカ
내가 널 이해하니까
僕が君を理解するから

ムスン イリ イッソド
무슨 일이 있어도
何があっても

ニ ピョニ トェジュル ケ
네 편이 돼줄 게
君の味方になってあげるよ

ハンサン ノクセク オスル イプチ
항상 녹색 옷을 입지
いつも緑色の服を着るよ

ノン ナル ポミョン
넌 날 보면
君は僕を見たら

キルル コンノ
길을 건너 Green light
道を渡って

Feel like crying

コゲル ットルクジ マ
고갤 떨구지 마
うつむかないで

ニ スルプメ ナヌン ムノジニッカ
네 슬픔에 나는 무너지니까
君の悲しみで僕は崩れるから

ノル サンチョ ジュヌン マルドゥリ
널 상처 주는 말들이
君を傷つける言葉が

トゥルリョオル ッテ
들려올 때
聞こえてくるとき

トゥ ソヌロ
두 손으로
両手で

クィルル マガ ジュルケ
귀를 막아 줄게
耳をふさいであげるから

Every day, every day for you

ネガ ピリョハル ッテマダ
내가 필요할 때마다
僕が必要なたびに

ノルル チャジャガル コヤ
너를 찾아갈 거야
君を訪ねて行くよ

クチ プルジ アナド
굳이 부르지 않아도
あえて呼ばなくても

ハンサン ネ ギョテ イッソ
항상 네 곁에 있어 Oh
いつも君の傍にいるよ

Keep you safe

チキョ ジュルケ
지켜 줄게
守ってあげるよ

フンドゥルリジ アナ
흔들리지 않아
揺れない

Oh we will be all right
Save you, save you
I’ll always be your love

ムォル ウォナヌンジ タ マレブヮ
뭘 원하는지 다 말해봐
何を望んでるのか全部言ってみて

ヒムドゥロハヌン モスブル
힘들어하는 모습을
苦しんでいる姿を

トゥゴ ポル ス オプソ
두고 볼 수 없어
見ていられない

ムノジゴ ムノジョド
무너지고 무너져도
崩れても崩れても

ックヌル ノッチ アナ
끈을 놓지 않아
紐を離さないよ

オジク ネゲマン ヤクソケ
오직 네게만 약속해
ただ君にだけ約束する

ックッカジ チキョ ジュルケ ノマン
끝까지 지켜 줄게 너만
最後まで守ってあげるよ 君だけ

ハンサン ニ ギョテ イッソ
항상 네 곁에 있어 Oh
いつも君の傍にいるよ

Keep you safe

チキョ ジュルケ
지켜 줄게
守ってあげるよ

フンドゥルリジ アナ
흔들리지 않아
揺れない

Oh we will be all right
Save you, save you
I’ll always be your love

ムォル ウォナヌンジ タ マレブヮ
뭘 원하는지 다 말해봐
何を望んでるのか全部言ってみて

Oh oh oh

ヒミ トゥルミョン
힘이 들면
辛い時は

ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아
僕の手を握って

Oh oh oh

ネガ ピリョ ハダン ゴル アラ
내가 필요 하단 걸 알아
僕が必要だってことを知ってるよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Enough - GOT7 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
09 /21 2018
Enough - GOT7 (갓세븐)
作詞作曲:Defsoul, Mirror BOY, 디함(D.Ham), 문한미루
韓国3枚目のフル・アルバムをリリース♪全メンバー別のソロ曲も収録!!
GOT7 ガッセブン - Present : YOU CD+Photobook+Photocards+Folded Poster+予約販売特典 [KPOP MARKET特典: 追加特典フォトカードセット] [韓国盤] GOT7 Present : YOU [韓国盤]
GOT7
2018.9.18
Enough - GOT7 (갓세븐)

ナヌン アル ス イッソ
나는 알 수 있어
僕は知っているよ

What makes you sad

オンジェドゥン チチル ッテ
언제든 지칠 때
いつでも疲れる時

キデ オンジェドゥンジ
기대 언제든지
頼っていつでも

イロケ ノル アヌル ッテ
이렇게 널 안을 때
こうして君を抱きしめる時

アプムン ウィミルル イロガ
아픔은 의미를 잃어가
痛みは意味を失って行って

モドゥ タ サラジョ
모두 다 사라져
全部すべて消える

That’s right
Baby you so cool

モルラド ノム モルゴ
몰라도 너무 모르고
あまりにも知らなすぎて

コウル ソゲ ピチン ノ
거울 속에 비친 너
鏡の中に映った君

ハナロ イ セサン
하나로 이 세상
一人でこの世界

モドゥン オドゥム コドジョ
모든 어둠 걷어줘
すべての闇片づけてよ

My boo

ネゲ ッタク ハナ コルラミョン
내게 딱 하나 고르라면
僕に一つ選べと言うなら

チェル コッ オプシ ノヤ
잴 것 없이 너야
計算する必要ない 君だよ

モリッソゲ ピン コシ オプグン
머릿속에 빈 곳이 없군
頭の中に空きはないよ

カドゥク チャ インネ
가득 차 있네
ぎっしり埋まるよ

It’s full of you
Hold my hand

ネ ソヌル ト ックパク チャバ
내 손을 더 꽉 잡아
僕の手をもっとぎゅっとつかんで

ク ソネ オンギロ
그 손의 온기로
その手の温もりで

モドゥン ゴル アル ス イッケ
모든 걸 알 수 있게
すべてを知れるように

ナエ モドゥン ゲ
나의 모든 게
僕のすべてが

タ ットナカンダ ヘド
다 떠나간다 해도
全部離れていくとしても

ノマヌロ チュンブネ
너만으로 충분해
君だけで十分

You’re my only one

ノン ナル
넌 날
君は僕を

ク イサンウロ マンドゥロジョ
그 이상으로 만들어줘
それ以上に作る

You’re my only one

チェウォジョ
채워줘
満たしてよ

チョンブ ノロ カドゥカゲ
전부 너로 가득하게
全部君でいっぱいに

Only you, just you

ックミ アニン ゴヤ
꿈이 아닌 거야
夢じゃないんだ

ナン チョルテロ
난 절대로
僕は絶対に

フンドゥルリジ アヌル コニッカ
흔들리지 않을 거니까
揺れないから

Only you, just you

ウリ サイエ ピントゥムン オプソ
우리 사이에 빈틈은 없어
僕たちの間に隙間はない

ットロジジ アヌル コヤ
떨어지지 않을 거야
離れないよ

ヌグンガ ネゲ タガオドラド
누군가 네게 다가오더라도
誰かが君に近づいても

オジク ナラゴ マレジョ ハンサン
오직 나라고 말해줘 항상
ただ僕だと言ってよ いつも

イミ ノワ ナン
이미 너와 난
すでに君と僕は

モドゥン ゲ ワンビョケ
모든 게 완벽해
すべてが完璧

ク ヌガ ムォレド
그 누가 뭐래도
誰が何と言っても

It's all right

ナン ノマン イッスム ヘンボカンデ
난 너만 있음 행복한데
僕は君さえいれば幸せなのに

ノヌン オットンジ
너는 어떤지 Answer me
君はどうなのか

ッタク ウリン トゥリ インヌン
딱 우린 둘이 있는
ちょうど僕たち二人いる

イ シガネ ッタンセンガク
이 시간에 딴생각
この時間に別の考え

Let go of it

Oh ハヌル カロジルン
Oh 하늘 가로지른
Oh 空を横切った

セ ソリヌン ノエ ウスム
새 소리는 너의 웃음
鳥の声は君の笑み

Yeah モドゥン ゴシ
Yeah 모든 것이
Yeah すべてのものが

ノル ットオルリゲ ヘ
널 떠올리게 해
君を思い出させる

キブニ チョウム
기분이 좋음
気分いい

Stand by me forever

ネ ギョテソ
내 곁에서
僕の傍で

クデロ インヌン ゴンマヌロ
그대로 있는 것만으로
そのままいるだけで

ナエ モドゥン ゲ
나의 모든 게
僕のすべてが

タ ットナカンダ ヘド
다 떠나간다 해도
全部離れていったとしても

ノマヌロ チュンブネ
너만으로 충분해
君だけで十分

You’re my only one

ノン ナル
넌 날
君は僕を

ク イサンウロ マンドゥロジョ
그 이상으로 만들어줘
それ以上に作る

You’re my only one

チェウォジョ
채워줘
満たしてよ

チョンブ ノロ カドゥカゲ
전부 너로 가득하게
全部君でいっぱいに

イジェヌン タン ハナド
이제는 단 하나도
もうただ一つも

パラル ケ オプソ
바랄 게 없어
望むものはない

クジョ ナン ノエ
그저 난 너의
ただ僕は君の

サランウロ チュンブネ
사랑으로 충분해
愛で十分

イデロ ピョナジ アナ
이대로 변하지 않아
このまま変わらない

シガニ チナガン テド
시간이 지나간 대도
時間が過ぎて行ったとしても

You’re my only one
You’re my only one, you‘re my only one
One
You’re my only one

チェウォジョ
채워줘
満たしてよ

チョンブ ノロ カドゥカゲ
전부 너로 가득하게
全部君でいっぱいに

Only you, just you

ックミ アニン ゴヤ
꿈이 아닌 거야
夢じゃないんだ

ナン チョルテロ
난 절대로
僕は絶対に

フンドゥルリジ アヌル コニッカ
흔들리지 않을 거니까
揺れないから

Only you, just you

ウリ サイエ ピントゥムン オプソ
우리 사이에 빈틈은 없어
僕たちの間に隙間はない

ットロジジ アヌル コヤ
떨어지지 않을 거야
離れないよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Fine - YUGYEOM (GOT7) 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
09 /20 2018
Fine - 유겸 (GOT7)
作詞:유겸 (GOT7)
作曲:EFFN, 유겸 (GOT7)
韓国3枚目のフル・アルバムをリリース♪全メンバー別のソロ曲も収録!!
GOT7 ガッセブン - Present : YOU CD+Photobook+Photocards+Folded Poster+予約販売特典 [KPOP MARKET特典: 追加特典フォトカードセット] [韓国盤] GOT7 Present : YOU [韓国盤]
GOT7
2018.9.18
Fine - 유겸 (GOT7)

ケソケソ ノエゲ
계속해서 너에게
ずっと君に

ナル ポヨジュル コヤ
날 보여줄 거야
僕を見せてあげるよ

ケソケソ ノエゲ
계속해서 너에게
ずっと君に

ト パラル コヤ
더 바랄 거야
さらに望むよ

チョウムブト ナン ノヨッソ
처음부터 난 너였어
最初から僕は君だった

ノマン トェッソ イジェン
너면 됐어 이젠
君ならいい もう

アシュィウル ピリョド オプソ
아쉬울 필요도 없어
惜しむ必要もない

オチャピ
어차피 Tell her she is fine
どうせ

イジェラド ノル
이제라도 널
今でも君に

ット ポル ス イッタミョン
또 볼 수 있다면
また会えるなら

タ トェッコ チグム ノル
다 됐고 지금 널
いい 今君に

ヒャンハン モスビ ヘンドンイ
향한 모습이 행동이
向かった姿が行動が

オットン ットゥシンジヌン アルジ
어떤 뜻인지는 알지
どんな意味なのか分かるだろ

モルンチョケ プヮド
모른척해 봐도
知らないふりしてみも

ネガ ポミョン アルジ
내가 보면 알지
僕が見たら分かるだろ

ノン ネガ ノン
넌 내가 넌
君は僕が君は

Yeah, girl I know you love it
Yeah,

アラジョ ノル ウォネ
알아줘 널 원해
分かってよ 君が欲しい

キョルグゲヌン ノインデ
결국에는 너인데
結局は君なのに

ナハンテヌン ノインデ
나한테는 너인데
僕には君なのに

オッチョゲッソ ット
어쩌겠어 또
どうしたらいい また

キョルグゲヌン ノインデ
결국에는 너인데
結局は君なのに

ナハンテヌン ノインデ
나한테는 너인데
僕には君なのに

ノド アルジ ット
너도 알지 또
君も知ってるよ また

I don't know

ネガ マレ ムォヘ
내가 말해 뭐해
僕が言って何になる

アニン チョケ ムォヘ
아닌 척해 뭐해
違うふりして何になる

ノヌン アルジ ムォンジ
너는 알지 뭔지
君は知ってだろ何なのか

オヌル ウリ プヮド
오늘 우리 봐도
今日僕たち会っても

ネイルット ナ カチ ポルレ
내일 또 나 같이 볼래
明日また僕は一緒に会うよ

オヌル ウリ プヮド
오늘 우리 봐도
今日僕たち会っても

ケソク ハムッケヘ
계속 함께해 Yeah
ずっと一緒にいよう

ト カルケ
더 갈게
さらに行くよ

ノルル ヒャンヘ ケソク
너를 향해 계속
君に向かってずっと

ト カルケ
더 갈게
さらに行くよ

ナルル ミドジュミョン
나를 믿어주면
僕を信じてくれたら

ト ウォネ
더 원해
もっと欲しい

ノワ モドゥン カムジョン
너와 모든 감정
君とすべての感情

ト ウォネ
더 원해
もっと欲しい

ニガ カジン モドゥ
네가 가진 모두
君が持ったすべて

ヨクシムブリョ ネ パンシクデロ
욕심부려 내 방식대로
欲張って自分のやり方で

ネ マミ カヌンデ ノエゲロ
내 맘이 가는데 너에게로
僕の心が進むよ 君へと

Can't stop this feeling, yeah

ネ マミ ックルリヌン ノエゲロ
내 맘이 끌리는 너에게로
僕の心が引かれる君へと

It's all good, get it, yeah
I know you want it, yeah yeah
Yeah, girl I know you love it
Yeah,

アラジョ ノル ウォネ
알아줘 널 원해
分かってよ 君が欲しい

キョルグゲヌン ノインデ
결국에는 너인데
結局は君なのに

ナハンテヌン ノインデ
나한테는 너인데
僕には君なのに

オッチョゲッソ ット
어쩌겠어 또
どうしたらいい また

キョルグゲヌン ノインデ
결국에는 너인데
結局は君なのに

ナハンテヌン ノインデ
나한테는 너인데
僕には君なのに

ノド アルジ ット
너도 알지 또
君も知ってるよ また

I don't know

ネガ マレ ムォヘ
내가 말해 뭐해
僕が言って何になる

アニン チョケ ムォヘ
아닌 척해 뭐해
違うふりして何になる

ノヌン アルジ ムォンジ
너는 알지 뭔지
君は知ってだろ何なのか

オヌル ウリ プヮド
오늘 우리 봐도
今日僕たち会っても

ネイルット ナ カチ ポルレ
내일 또 나 같이 볼래
明日また僕は一緒に会うよ

オヌル ウリ プヮド
오늘 우리 봐도
今日僕たち会っても

ケソク ハムッケヘ
계속 함께해 Yeah
ずっと一緒にいよう

タベジョ ナヌン ムォンジ
답해줘 나는 뭔지
答えてよ 僕は何なのか

ノエゲ ファクシルハゲ
너에게 확실하게
君にはっきりと

チェギムチル テニ モドゥン ゴル
책임질 테니 모든 걸
責任取るから すべてを

タ パダドゥリル ケ ノラソ
다 받아들일 게 너라서
全部受け入れることが君だから

マレジョ ノラソ クレ
말해줘 너라서 그래
言ってよ 君だからそう

ナエゲ ト ファクシラゲ
나에게 더 확실하게
僕にもっとはっきりと

チェギムチル テニ オットン
책임질 테니 어떤
責任取るから どんな

イユラド オジク ノマン
이유라도 오직 너만
理由でもただ君だけ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます