★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

君という花びら - ロイ·キム 韓ドラ:魅惑の人 歌詞和訳

ロイ・キム(로이킴)《♂》
02 /23 2024
クデラヌンヌンピッ
그대라는 꽃잎 - 로이킴
君という花びら
作詞:디너코트 (Dinner Coat) 
作曲:디너코트 (Dinner Coat),유정현
韓国ドラマ:魅惑の人
出演:チョ・ジョンソク、シン・セギョン、イ・シニョン、ソン・ヒョンジュ、チェ・デフンなど
チョ・ジョンソク&シン・セギョン出演!ヒット作「模範刑事」のチョ・ナムグク監督の新作♪
クデラヌンヌンピッ
그대라는 꽃잎 - 로이킴
君という花びら 

パラムン ポメ ヒャンギル モグムコ
바람은 봄의 향길 머금고
風は春の薫りをとどめて

タルピチュン マルドゥルル
달빛은 맘들을 
月の光は心を

プムン チェ ピチュル ネリゴ
품은 채 빛을 내리고
抱いたまま光を落とし

ットルリヌン カスムン オンジェブトンガ
떨리는 가슴은 언제부턴가
震える胸は いつからか

オントン クデップニンガ ブヮヨ
온통 그대뿐인가 봐요
すべて君だけみたいだ

ッコッイピ ナルリヌン セビョク
꽃잎이 날리는 새벽
花びらの舞う夜明け

チャムドゥン クデ チャンガエ
잠든 그대 창가에
眠った君の窓辺に

ポゴ シプン イ マウム
보고 싶은 이 마음
会いたいこの気持ち

チョゴ ポネルケヨ
적어 보낼게요
書いて送るよ

カスムソク ピオナン クデラヌン ッコッイピ
가슴속 피어난 그대라는 꽃잎이
胸の中に咲いた君という花びらが

シリン ネ マウメ
시린 내 마음에 
冷たい僕の心に

ヘッサルチョロム ウィロガ トェオッチョ
햇살처럼 위로가 되었죠
陽ざしのように慰めになったよ

シガニ カルスロク
시간이 갈수록 
時間が経つほど

パゴドゥヌン クデ ヒャンギエ
파고드는 그대 향기에
入り込む君の香りに

ソンミョンヘジヌン サラン
선명해지는 사랑
鮮やかになる愛

ッテロヌン キョウル カトゥン セサンイ
때로는 겨울 같은 세상이
時には冬のような世界が

ナル ハルクィゴ ムノットゥリル ッテド
날 할퀴고 무너뜨릴 때도
僕をひっかいて崩す時も

クデマニ セハヤン ヌヌロ
그대만이 새하얀 눈으로 
君だけが真っ白な目で

ナルル ポグニ
나를 포근히
僕を暖かく

カムッサ アナジュヌン ハン サラム
감싸 안아주는 한 사람
包んでくれる一人

ヨウルジン スプギル サイロ
여울진 숲길 사이로
浅瀬の林道の間で

ウリ ハムッケ コロヨ
우리 함께 걸어요
僕たち一緒に歩こう

チグムチョロム ヨンウォニ
지금처럼 영원히
今のように永遠に

ギョテ イッソジョヨ
곁에 있어줘요
傍にいてほしい

カスムソク ピオナン クデラヌン ッコッイピ
가슴속 피어난 그대라는 꽃잎이
胸の中に咲いた君という花びらが

シリン ネ マウメ
시린 내 마음에 
冷たい僕の心に

ヘッサルチョロム ウィロガ トェオッチョ
햇살처럼 위로가 되었죠
陽ざしのように慰めになったよ

シガニ カルスロク
시간이 갈수록 
時間が経つほど

パゴドゥヌン クデ ヒャンギエ
파고드는 그대 향기에
入り込む君の香りに

ソンミョンヘジヌン サラン
선명해지는 사랑
鮮やかになる愛

ク ヌグド クデルル
그 누구도 그대를 
誰も君の

テシナル ス オプソ
대신할 수 없어
代わりにはなれない

ユイラン サランア
유일한 사랑아
唯一の愛よ

イ センイ タ ハヌン
이 생이 다 하는 
この世が終わる

マジマク ケジョルッカジ
마지막 계절까지
最後の季節まで

クデ ハン サラムマン パラポゴ
그대 한 사람만 바라보고 
君一人だけを見つめて

サランハゲッソヨ
사랑하겠어요
愛すよ

マジマク ッコッイピ 
마지막 꽃잎이 
最後の花びらが

ットロジヌン スンガンッカジド
떨어지는 순간까지도
落ちる瞬間までも

クデル チキルケヨ
그댈 지킬게요
君を守るよ






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

君がいる場所、いつどこでも - ロイ·キム 韓ドラ:マイ・デーモン 歌詞和訳

ロイ・キム(로이킴)《♂》
01 /09 2024
クデガインヌンゴッオンジェオドィドゥン
그대가 있는 곳, 언제 어디든 - 로이킴
君がいる場所、いつどこでも
作詞:이기환,MORE 作曲:이기환,MORE,고형은
韓国ドラマ:マイ・デーモン
出演:ソン・ガン、キム・ユジョン、イ・サンイ、キム・ヘスク、イ・ユンジなど
Netflixでも同時配信のソン・ガン×キム・ユジョンの期待のラブコメ!
クデガインヌンゴッオンジェオドィドゥン
그대가 있는 곳, 언제 어디든 - 로이킴
君がいる場所、いつどこでも 

アジュ モルリエソド
아주 멀리에서도
はるか遠くからでも

クデガ ポイジョ
그대가 보이죠
君が見えるね

ナルル ポゴ ウスミョ
나를 보고 웃으며
僕を見て笑って

ソヌル フンドゥネヨ
손을 흔드네요
手を振るね

タガワソネ プメ
다가와서 내 품에
近づいてきて僕の胸に

アンキヌン クデルル
안기는 그대를
抱かれる君を

ハンサン ウッケ ハゴ シポヨ
항상 웃게 하고 싶어요
いつも笑わせたいんだ

クデ オットン ハルド
그대 어떤 하루도
君はどんな一日も

ネゲ キデ 
내게 기대 
僕に寄り添って

スュィル ス イッキル パレヨ
쉴 수 있길 바래요
休めるよう願うよ

クデガ インヌン ゴッ オンジェ オディドゥン
그대가 있는 곳 언제 어디든
君のいるところ いつでもどこでも

ハムッケ ハルケヨ
함께 할게요
一緒にいるよ

オットン スンガニ ワド
어떤 순간이 와도
どんな瞬間が来ても

ネ ギョテソ
내 곁에서
僕の傍で

ハンサン ウスル ス イッケ
항상 웃을 수 있게
いつも笑えるように

ネガ イロケ ヤクソカルケヨ
내가 이렇게 약속할게요
僕がこうして約束するよ

クデ オルグレ チトゥン
그대 얼굴에 짙은
君の顔に濃い

クリムジャガ チミョン
그림자가 지면
影が沈んだら

ネ マウムン ハル ジョンイル
내 마음은 하루 종일
僕の心は一日中

ピガ ネリジョ
비가 내리죠
雨が降るよ

クデ ッテムネ ナヌン
그대 때문에 나는
君のせいで僕は

ウルゴ ウッケ トェヨ
울고 웃게 돼요 
泣いて笑うよ

ネ モドゥン マムン
내 모든 맘은
僕のすべての心は

クデ アネ イッソヨ
그대 안에 있어요
君の中にいるよ

クデ オットン ハルド
그대 어떤 하루도
君はどんな一日も

ネゲ キデ 
내게 기대 
僕に寄り添って

スュィル ス イッキル パレヨ
쉴 수 있길 바래요
休めるよう願うよ

クデガ インヌン ゴッ オンジェ オディドゥン
그대가 있는 곳 언제 어디든
君のいるところ いつでもどこでも

ハムッケ ハルケヨ
함께 할게요
一緒にいるよ

オットン スンガニ ワド
어떤 순간이 와도
どんな瞬間が来ても

ネ ギョテソ
내 곁에서
僕の傍で

ハンサン ウスル ス イッケ
항상 웃을 수 있게
いつも笑えるように

ネガ イロケ ヤクソカルケヨ
내가 이렇게 약속할게요
僕がこうして約束するよ

サルダガ ウリ アペ
살다가 우리 앞에
生きていて僕たちの前に

オットン ナリ ワド
어떤 날이 와도
どんな日が来ても

チグム チャブン ソン
지금 잡은 손
今握った手は

ノッチ アヌル コジョ
놓지 않을 거죠
離さないよ

クデガ イッソソ ナヌン
그대가 있어서 나는
君がいて僕は

ネイルル ックムックゲ トェン ゴ カタヨ
내일을 꿈꾸게 된 거 같아요
明日を夢見させるようになったみたいだ

クデヌン アルッカヨ
그대는 알까요
君は知ってるかな

ネガ オルマナ
내가 얼마나
僕がどれほど

サランハヌンジ
사랑하는지
愛してるのか

ナエ セサンエ プルッスク
나의 세상에 불쑥
僕のこの世に突然

トゥロワジョソ クデ コマウォヨ
들어와줘서 그대 고마워요
入ってきてくれて君ありがとう

オレン モムルロヨ ネ アネソ
오래 머물러요 내 안에서
長く留まってよ 僕の中で

オットン ナリ ワド
어떤 날이 와도
どんな日が来ても

ウリ ヘンボカル コイェヨ
우리 행복할 거예요
僕たち幸せだよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

花 - ロイキム 韓ドラ:愛だと言って 歌詞和訳

ロイ・キム(로이킴)《♂》
03 /06 2023
ッコッ
꽃 - 로이킴

作詞作曲:럭키클로버 (AVEC)
韓国ドラマ:愛だと言って
キャスト:キム・ヨングァン、イ・ソンギョン、ソンジュン、ハニ、キム・イェウォン
体質に合わない復讐に飛び込んだ女性と復讐対象にするには狂いそうな男性の出会ってはならないロマンスを描いた作品♪
ッコッ
꽃 - 로이킴

クッテヌン チョグムン イェッポッスルッカ
그때는 조금은 예뻤을까
あの頃は少しは綺麗だったかな

チグム イ モスプグァ タルラッスルッカ
지금 이 모습과 달랐을까
今のこの姿と違っていただろうか

ホジョネジン マウメ
허전해진 마음에 
寂しくなった心に

チャグン キオク ソゲ
작은 기억 속에
小さな記憶の中に

ッコチ インネ
꽃이 있네
花があるね

チョグムッシク ナアジル ス イッケッチ
조금씩 나아질 수 있겠지
少しずつ良くなるだろう

タシ ハンボン ウスル ス イッケッチ
다시 한번 웃을 수 있겠지
もう一度笑えるだろう

シガヌル チナ オンジェンガ
시간을 지나 언젠가 
時間が経っていつか

クナル ク シガネ
그날 그 시간에
あの日あの時間に

ッコチ ピネ
꽃이 피네
花が咲くね

チャム マヌン ッコットゥルル 
참 많은 꽃들을 
本当にたくさんの花を

ピウォッソングナ
피웠었구나
咲かせたね

クッテエ ナン
그때의 난
あの頃の僕は

イミ マルラボリン マムド ピオナゲッチ
이미 말라버린 맘도 피어나겠지
もう枯れた心も咲くだろう

アム イル オプトン ゴッチョロム
아무 일 없던 것처럼
何事もなかったかのように

ハヨムオプシ コットン イ キレド
하염없이 걷던 이 길에도
とめどなく歩いてたこの道にも

チャグン トゥルッコチ ヨギ インヌンデ
작은 들꽃이 여기 있는데
小さな野花がここにあるのに

オディエソ ワンヌンジ
어디에서 왔는지 
どこから来たのか

アル ス オプタ ヘド
알 수 없다 해도
分からないとしても

ッコチュン ピネ
꽃은 피네
花は咲くね

チャム マヌン コットゥルル ピウォッソングナ
참 많은 꽃들을 피웠었구나
本当にたくさんの花を咲かせたね

クッテエ ナン
그때의 난
あの頃の僕は

イミ マルラボリン マムド ピオナゲッチ
이미 말라버린 맘도 피어나겠지
すでに枯れた心も咲くだろう

アムリ タルリョブヮド
아무리 달려봐도 
いくら走ってみても

チェジャリイン ゴッ カタ
제자리인 것 같아
元の場所だと思う

オディソ ワンヌンジ オディロ カヌンジ
어디서 왔는지 어디로 가는지
どこから来たのか どこへ行くのか

ックチュン インヌン ゴンジ
끝은 있는 건지
終わりはあるのか

チチョソ チュジョアンジャ
지쳐서 주저앉아 
疲れたしゃがみこんで

コゲル ットルクォッスル ッテ
고갤 떨궜을 때
うなだれた時

ヨギ イッソングナ キオケ ナン
여기 있었구나 기억해 난
ここにいたんだ 覚えてるよ僕は

チャム マヌン ッコットゥルル
참 많은 꽃들을 
本当にたくさんの花を

ピウォッソングナ
피웠었구나
咲かせたね

ヌンムリ ナ
눈물이 나
涙が出る

タシ ピオル ス イッスルッカ
다시 피울 수 있을까
また咲かせられるかな

クッテエ ナチョロム
그때의 나처럼
あの頃の僕のように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

君だけ浮かぶ - ロイ・キム 韓ドラ:ロマンスは別冊付録 歌詞和訳

ロイ・キム(로이킴)《♂》
02 /19 2019
クデマンットオルラ
그대만 떠올라 - 로이킴
君だけ浮かぶ
作詞:김상우, 남혜승, 박진호 作曲:남혜승, 박진호
韓国ドラマ:ロマンスは別冊付録
出演:イ・ジョンソク、イ・ナヨン、チョン・ユジン、ウィ・ハジュンなど
出版社を背景に本を作る人々の物語を描くラブコメディ!! 高いスペックを持つ経歴断絶女性カン・ダニ(イ・ナヨン)と、文学界のアイドルと呼ばれる“スター作家”チャ・ウノ(イ・ジョンソク)。人生第2幕を始めるカン・ダニと特別な縁で結ばれたチャ・ウノが作り上げる“ロマンチックチャプター”が見る人々をときめかせる。9年ぶりにドラマに復帰するイ・ナヨンと作品ごとに人生キャラクターを更新してきたイ・ジョンソクの組み合わせはロマンス小説のように夢中になる“ロマンチックケミ”で視聴者の恋愛細胞を刺激する見通し
クデマンットオルラ
그대만 떠올라 - 로이킴
君だけ浮かぶ


ソルレヨンヌンデ ネゲ ワソ
설레였는데 내게 와서
ときめいたのに 僕のところへ来て

ヘンボケンヌンデ ニガ ワソ
행복했는데 니가 와서
幸せだったのに 君が来て

オディロ オディロ
어디로 어디로
どこかへ どこかへ

ノン チャック カリョ ヘ
넌 자꾸 가려 해
君はいつも行こうとする

ヨギエ ヨギエ イッソ
여기에 여기에 있어
ここにここにいる

ギョテ イッソド ポゴシプタ
곁에 있어도 보고싶다
傍にいても会いたい

ポゴ イッソド ポゴシプタ
보고 있어도 보고싶다
会っていても会いたい

クレソ クレソ
그래서 그래서
だから だから

チグム マルハリョ ヘ
지금 말하려 해
今話そうと思う

チョヨンヒ オヌル ネガ
조용히 오늘 내가
静かに今日僕が

スュィチ アンコ タルリョド
쉬지 않고 달려도
休まずに駆けつけても

クェナン ゴセ キデブヮド
괜한 곳에 기대봐도
余計なところに頼ってみても

トラオヌン キレン
돌아오는 길엔
帰り道には

タシ ットオルヌン ノ
다시 떠오르는 너
また浮かび上がる君

ハル オン ジョンイル
하루 온 종일
一日中

クデマン ットオルラ
그대만 떠올라
君だけ浮かぶ

ハムッケ イッスミョン
함께 있으면,
一緒にいたら

パミ オヌン ハヌリ ミウォジョ
밤이 오는 하늘이 미워져
夜が来る空が憎くなる

メイル ット メイル
매일 또 매일
毎日また毎日

ネイルル キデハミョ
내일을 기대하며
明日を期待しながら

チャミ トゥル ッテド
잠이 들 때도
寝つくときも

タシ ノルル マンナル ス イッケ
다시 너를 만날 수 있게
また君に会えるように

ヌヌル カムコ ノルル クリョ
눈을 감고 너를 그려
目を閉じて君を描いて

オットン ハルドゥン
어떤 하루든
どんな一日でも

オットン モスビドゥン
어떤 모습이든
どんな姿でも

ノワ イッスルケ
너와 있을게
君といるよ

ヌヌル ットンヌンデ
눈을 떴는데
目覚めたら

ニガ オプソッソ
니가 없었어
君がいなかった

ク センガグル ハニ
그 생각을 하니
そう考えたら

コビ ナドラ
겁이 나더라
怖くなったよ

クレソ クレソ
그래서 그래서
だから だから

チグム チョナルル ヘ
지금 전화를 해
今電話をしようと思う

コギエ コギエ ノ イッチ
거기에 거기에 너 있지?
そこにそこに君はいるだろ?

ヌヌル カムン チェ メイル
눈을 감은 채 매일,
目を閉じたまま毎日

イロケ ックムル ックミョ
이렇게 꿈을 꾸며
こうして夢を見ながら

ッケオナジ マルゴ
깨어나지 말고
目覚めずに

ウリ ヨギ ナマヨ
우리 여기 남아요
僕たちここに残るよ

ハル オン ジョンイル
하루 온 종일
一日中

クデマン ットオルラ
그대만 떠올라
君だけ浮かぶ

ハムッケ イッスミョン
함께 있으면,
一緒にいたら

パミ オヌン ハヌリ ミウォジョ
밤이 오는 하늘이 미워져
夜が来る空が憎くなる

メイル ット メイル
매일 또 매일
毎日また毎日

ネイルル キデハミョ
내일을 기대하며
明日を期待しながら

チャミ トゥル ッテド
잠이 들 때도
寝つくときも

タシ ノルル マンナル ス イッケ
다시 너를 만날 수 있게
また君に会えるように

ヌヌル カムコ ノルル クリョ
눈을 감고 너를 그려
目を閉じて君を描いて

ナヌン オヌル ハルルル
나는 오늘 하루를
僕は今日一日を

イロン クデワ ハムッケ
이런 그대와 함께
こんな君と一緒に

ポネゴ インネヨ
보내고 있네요
過ごしているね

ハル オン ジョンイル
하루 온 종일
一日中

クデマン ットオルラ
그대만 떠올라
君だけ浮かぶ

ハムッケ イッスミョン
함께 있으면,
一緒にいたら

パミ オヌン ハヌリ ミウォジョ
밤이 오는 하늘이 미워져
夜が来る空が憎くなる

メイル ット メイル
매일 또 매일
毎日また毎日

ネイルル キデハミョ
내일을 기대하며
明日を期待しながら

チャミ トゥル ッテド
잠이 들 때도
寝つくときも

タシ ノルル マンナル ス イッケ
다시 너를 만날 수 있게
また君に会えるように

ヌヌル カムコ ノルル クリョ
눈을 감고 너를 그려
目を閉じて君を描いて


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

可愛いからだよ - ロイ・キム 歌詞和訳

ロイ・キム(로이킴)《♂》
11 /11 2018
イェッポソクレ
예뻐서 그래 - 로이킴
可愛いからだよ
作詞作曲:김상우
リクエスト頂いた曲です♪
イェッポソクレ
예뻐서 그래 - 로이킴
可愛いからだよ

ネガ ノル カジル ス オムヌン ゴル
내가 널 가질 수 없는 걸
僕が君を手に入れられないってことを

ナン アラド
난 알아도
僕は知ってても

イゲ タ キョルグク
이게 다 결국
これがすべて結局

ネ チャルモシン ゴル
내 잘못인 걸
僕の間違いなんだってことを

ナン アラド
난 알아도
僕は知ってても

ネガ ノル チグム
내가 널 지금
僕が君を今

ネリョノウル スガ
내려놓을 수가
手放すことが

オムヌン ゴン クレ
없는 건 그래
できないのはそう

ニガ イェッポソ クレ
네가 예뻐서 그래
君が可愛いからだよ

ニガ イェッポソ クレ クレ
네가 예뻐서 그래 그래
君が可愛いからだよ

ヌグルル マンナド
누구를 만나도
誰かと出会っても

ノワ ピキョハゲ トェゴ
너와 비교하게 되고
君と比較することになっても

マルトゥド ソロガ
말투도 서로가
話し方もお互いが

モルゲ タルマカゴ
모르게 닮아가고
知らずに似て行って

イ モドゥン ゲ ックミオッソド
이 모든 게 꿈이었어도
このすべてが夢であっても

イヘハル ス インヌン ゴン クレ
이해할 수 있는 건 그래
理解できるのはそう

ニガ イェッポソ クレ
네가 예뻐서 그래
君が可愛いからだよ

ニガ イェッポソ クレ クレ
네가 예뻐서 그래 그래
君が可愛いからだよ

ウリ モルリ ットナジャ
우리 멀리 떠나자
僕たち遠くへ行こう

アムド オムヌン ゴスロ
아무도 없는 곳으로
誰もいない場所へ

ネ ソン ッコク プッチャプコ
내 손 꼭 붙잡고
僕の手ぎゅっとつかんで

カジャ カジャ
가자 가자
行こう

ウリエ サランウル
우리의 사랑을
僕たちの愛を

クゲ スム スュィル ス インヌン
크게 숨 쉴 수 있는
大きく息が出来る

クゴスロ・・
그곳으로 그곳으로 그곳으로
そこへ

ソロガ ソロマン
서로가 서로만
お互いがお互いだけ

パラポゴ イッソド
바라보고 있어도
見つめていても

ネ マミ ノルル
내 맘이 너를
僕の心が君を

カドォドゥリョ ハジ アナド
가둬두려 하지 않아도
閉じ込めようとしなくても

シガニ フルゴ フルロド
시간이 흐르고 흘러도
時間が流れて流れても

クェンチャヌン ゴン クレ
괜찮은 건 그래
大丈夫なのはそう

ニガ イェッポソ クレ
네가 예뻐서 그래
君が可愛いからだよ

ニガ イェッポソ クレ クレ
네가 예뻐서 그래 그래
君が可愛いからだよ

ウリ モルリ ットナジャ
우리 멀리 떠나자
僕たち遠くへ行こう

アムド オムヌン ゴスロ
아무도 없는 곳으로
誰もいない場所へ

ネ ソン ッコク プッチャプコ
내 손 꼭 붙잡고
僕の手ぎゅっとつかんで

カジャ カジャ
가자 가자
行こう

ウリエ サランウル
우리의 사랑을
僕たちの愛を

クゲ スム スュィル ス インヌン
크게 숨 쉴 수 있는
大きく息が出来る

クゴスロ・・
그곳으로 그곳으로 그곳으로
そこへ

カジャ ・・
가자 가자 가자
行こう ・・


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

どうして気づかなかったのだろう - ロイ・キム 韓ドラ:知ってるワイフ 歌詞和訳

ロイ・キム(로이킴)《♂》
08 /24 2018
ウェモルラッスルッカ ロイ・キム
왜 몰랐을까 - 로이킴
どうして気づかなかったのだろう
作詞作曲:동우석
韓国ドラマ:知ってるワイフ
出演:チソン、ハン・ジミン、カン・ハンナなど
チソン&ハン・ジミンが「リアルな夫婦」を熱演!あの時の選択は本当に正解だった?
1回の選択で変わってしまう現在を生きる男女の運命的なラブストーリーを描いたドラマ。
ウェモルラッスルッカ ロイ・キム
왜 몰랐을까 - 로이킴
どうして気づかなかったのだろう


ウェ ナン
왜 난
どうして僕は

クッテン モルラッスルッカ
그땐 몰랐을까
あの時は気づかなかったのだろう

ネ プメ アンキン ノルル ポゴド
내 품에 안긴 너를 보고도
僕の胸に抱かれた君を見ても

ミリョナン ゴン ナヨッスルッカ
미련한 건 나였을까
愚かなのは僕だったのかな

チュオク ソゲ
추억 속에
想い出の中に

ムチョイットン ウリル
묻혀있던 우릴
埋められていた僕たちを

シガン ソゲ フリョジドン ノル
시간 속에 흐려지던 널
時間の中に薄れた君を

トェドルリル スン オムヌン ゴルッカ
되돌릴 순 없는 걸까
取り戻せないのかな

タルピッ アレソ チュムチュドン パム
달빛 아래서 춤추던 밤
月明りの下で踊った夜

ピョルドゥルド ウリル ピチュドン ナル
별들도 우릴 비추던 날
星も僕たちを照らした日

セサン カジャン アルムダプトン
세상 가장 아름답던
この世で一番美しかった

ク スンガン
그 순간
その瞬間

チョウメ ウリン サラジゴ
처음의 우린 사라지고
最初の僕たちは消えて

シガネ ムチョ チウォジョンネ
시간에 묻혀 지워졌네
時間に埋められて消されたよ

ウリン チグム
우린 지금
僕たちは今

オディッチュメ イッスルッカ
어디쯤에 있을까
どのあたりにいるだろうか

You are my life

アジクト ナン
아직도 난
今も僕は

I feel you shining
No longer mine
You're no longer mine

メイル アチム ナル ッケウドン スンガン
매일 아침 날 깨우던 순간
毎日朝僕を起こした瞬間

ニガ チェイル チョアハドン ヨンファ
네가 제일 좋아하던 영화
君が一番好んだ映画

ソンミョンハゲ キオンナ
선명하게 기억나
鮮明に覚えてる

ウリ ハムッケ カチ コットン コリ
우리 함께 같이 걷던 거리
僕たち一緒に歩いた街

ウリ チョウム マンナットン ク ナル
우리 처음 만났던 그 날
僕たち初めて出会ったその日

アジク ナン タ キオンナ
아직 난 다 기억나
今も僕は全部憶えてる

タルピッ アレソ チュムチュドン パム
달빛 아래서 춤추던 밤
月明りの下で踊った夜

ピョルドゥルド ウリル ピチュドン ナル
별들도 우릴 비추던 날
星も僕たちを照らした日

セサン カジャン アルムダプトン
세상 가장 아름답던
この世で一番美しかった

ク スンガン
그 순간
その瞬間

(higher than we'd ever cloud)

チョウメ ウリン サラジゴ
처음의 우린 사라지고
最初の僕たちは消えて

シガネ ムチョ チウォジョンネ
시간에 묻혀 지워졌네
時間に埋められて消されたよ

ウリン チグム
우린 지금
僕たちは今

オディッチュメ イッスルッカ
어디쯤에 있을까
どのあたりにいるだろうか

You are my life

アジクト ナン
아직도 난
今も僕は

I feel you shining
No longer mine
You're no longer mine


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

その時別れればいい - ロイ・キム 歌詞和訳

ロイ・キム(로이킴)《♂》
02 /15 2018
クッテヘオジミョントェ ロイキム
그때 헤어지면 돼 - 로이킴
その時別れればいい
作詞作曲:김상우
2018.02.12リリース曲です♪
クッテヘオジミョントェ ロイキム
그때 헤어지면 돼 - 로이킴
その時別れればいい

ナルル サランハヌン ポブン
나를 사랑하는 법은
僕を愛する方法は

オリョプチ アナヨ
어렵지 않아요
難しくはないよ

チグム モスプ クデロ
지금 모습 그대로
今の姿そのまま

ナルル ッコク アナジュセヨ
나를 꼭 안아주세요
僕を強く抱きしめてください

ウリ ナジュンエヌン
우리 나중에는
僕たちいずれは

オットケ トェルチン モルラド
어떻게 될진 몰라도
どうなるかは分からないけど

チョンヘジジ アナソ
정해지지 않아서
決まらないから

クゲ ナヌン チョアヨ
그게 나는 좋아요
それが僕はいんだ

ナムドゥリ ムォラヌン ゲ
남들이 뭐라는 게
みんなが何だというのが

ムォガ チュンヨヘヨ
뭐가 중요해요
何が重要なんだ

ソロガ オプスム チュッケンヌンデ
서로가 없음 죽겠는데
お互いがいないと死にそうなのに

ムォルル コミンヘヨ
뭐를 고민해요
何を悩んでるの

ウリ ハムッケ ト
우리 함께 더
僕たち一緒にもっと

サランヘド トェジャナヨ
사랑해도 되잖아요
愛してもいいじゃない

ニガ タルン サラミ チョアジミョン
네가 다른 사람이 좋아지면
君が他の人が良くなったら

ネガ ノ オムヌン ゲ
내가 너 없는 게
僕が君がないことに

イクスケジミョン
익숙해지면
慣れたら

クッテガ オミョン
그때가 오면
その時が来たら

クッテガ トェミョン
그때가 되면
その時になったら

クッテ ヘオジミョン トェ
그때 헤어지면 돼
その時別れればいい

ノルル サランハヌン ポプド
너를 사랑하는 법도
君を愛する方法も

オリョプチ アナヨ
어렵지 않아요
難しくはないよ

ハン ボン ト ウソチュゴ
한 번 더 웃어주고
もう一度笑って

チョグム ト アッキョジュミョン
조금 더 아껴주면
もう少し大切にしてくれたら

ウリ サランハヌン ポプド
우리 사랑하는 법도
僕たちの愛する方法も

オリョプチ アナヨ
어렵지 않아요
難しくはないよ

メイル チョウム マンナン ヌンピチュロ
매일 처음 만난 눈빛으로
毎日初めて出会った眼差しで

ソロルル パラブヮ ジュミョン
서로를 바라봐 주면
お互いを見つめてくれたら

ナムドゥリ ムォラヌン ゲ
남들이 뭐라는 게
みんなが何と言おうと

ムォガ チュンヨヘヨ
뭐가 중요해요
何が重要なんだ

ソロガ オプスム チュッケンヌンデ
서로가 없음 죽겠는데
お互いがいないと死にそうなのに

ムォルル コミンヘヨ
뭐를 고민해요
何を悩んでるの

ウリ ハムッケ ト
우리 함께 더
僕たち一緒にもっと

サランヘド トェジャナヨ
사랑해도 되잖아요
愛してもいいじゃない

ニガ タルン サラミ チョアジミョン
네가 다른 사람이 좋아지면
君が他の人が良くなったら

ネガ ノ オムヌン ゲ
내가 너 없는 게
僕が君がいないことに

イクスケジミョン
익숙해지면
慣れたら

クッテガ オミョン
그때가 오면
その時が来たら

クッテガ トェミョン
그때가 되면
その時になったら

クッテ クッテ クッテ
그때 그때 그때
その時

ニガ ウォナドゥン マルドゥン
네가 원하든 말든
君が望もうと望まないと

ノル チャブル コゴ
널 잡을 거고
君をつかまえるし

ネガ ト イサン
내가 더 이상
僕がこれ以上

チチョ コッチ モタル ッテ
지쳐 걷지 못할 때
疲れて歩くことが出来ないとき

クッテガ オミョン
그때가 오면
その時が来たら

クッテガ トェミョン
그때가 되면
その時になったら

クッテ ヘオジミョン トェ
그때 헤어지면 돼
その時別れればいい

クッテ ヘオジミョン トェ
그때 헤어지면 돼
その時別れればいい

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓