クデマンットオルラ
그대만 떠올라 - 로이킴
君だけ浮かぶ

ソルレヨンヌンデ ネゲ ワソ
설레였는데 내게 와서
ときめいたのに 僕のところへ来て

ヘンボケンヌンデ ニガ ワソ
행복했는데 니가 와서
幸せだったのに 君が来て

オディロ オディロ
어디로 어디로
どこかへ どこかへ

ノン チャック カリョ ヘ
넌 자꾸 가려 해
君はいつも行こうとする

ヨギエ ヨギエ イッソ
여기에 여기에 있어
ここにここにいる

ギョテ イッソド ポゴシプタ
곁에 있어도 보고싶다
傍にいても会いたい

ポゴ イッソド ポゴシプタ
보고 있어도 보고싶다
会っていても会いたい

クレソ クレソ
그래서 그래서
だから だから

チグム マルハリョ ヘ
지금 말하려 해
今話そうと思う

チョヨンヒ オヌル ネガ
조용히 오늘 내가
静かに今日僕が

スュィチ アンコ タルリョド
쉬지 않고 달려도
休まずに駆けつけても

クェナン ゴセ キデブヮド
괜한 곳에 기대봐도
余計なところに頼ってみても

トラオヌン キレン
돌아오는 길엔
帰り道には

タシ ットオルヌン ノ
다시 떠오르는 너
また浮かび上がる君

ハル オン ジョンイル
하루 온 종일
一日中

クデマン ットオルラ
그대만 떠올라
君だけ浮かぶ

ハムッケ イッスミョン
함께 있으면,
一緒にいたら

パミ オヌン ハヌリ ミウォジョ
밤이 오는 하늘이 미워져
夜が来る空が憎くなる

メイル ット メイル
매일 또 매일
毎日また毎日

ネイルル キデハミョ
내일을 기대하며
明日を期待しながら

チャミ トゥル ッテド
잠이 들 때도
寝つくときも

タシ ノルル マンナル ス イッケ
다시 너를 만날 수 있게
また君に会えるように

ヌヌル カムコ ノルル クリョ
눈을 감고 너를 그려
目を閉じて君を描いて

オットン ハルドゥン
어떤 하루든
どんな一日でも

オットン モスビドゥン
어떤 모습이든
どんな姿でも

ノワ イッスルケ
너와 있을게
君といるよ

ヌヌル ットンヌンデ
눈을 떴는데
目覚めたら

ニガ オプソッソ
니가 없었어
君がいなかった

ク センガグル ハニ
그 생각을 하니
そう考えたら

コビ ナドラ
겁이 나더라
怖くなったよ

クレソ クレソ
그래서 그래서
だから だから

チグム チョナルル ヘ
지금 전화를 해
今電話をしようと思う

コギエ コギエ ノ イッチ
거기에 거기에 너 있지?
そこにそこに君はいるだろ？

ヌヌル カムン チェ メイル
눈을 감은 채 매일,
目を閉じたまま毎日

イロケ ックムル ックミョ
이렇게 꿈을 꾸며
こうして夢を見ながら

ッケオナジ マルゴ
깨어나지 말고
目覚めずに

ウリ ヨギ ナマヨ
우리 여기 남아요
僕たちここに残るよ

ハル オン ジョンイル
하루 온 종일
一日中

クデマン ットオルラ
그대만 떠올라
君だけ浮かぶ

ハムッケ イッスミョン
함께 있으면,
一緒にいたら

パミ オヌン ハヌリ ミウォジョ
밤이 오는 하늘이 미워져
夜が来る空が憎くなる

メイル ット メイル
매일 또 매일
毎日また毎日

ネイルル キデハミョ
내일을 기대하며
明日を期待しながら

チャミ トゥル ッテド
잠이 들 때도
寝つくときも

タシ ノルル マンナル ス イッケ
다시 너를 만날 수 있게
また君に会えるように

ヌヌル カムコ ノルル クリョ
눈을 감고 너를 그려
目を閉じて君を描いて

ナヌン オヌル ハルルル
나는 오늘 하루를
僕は今日一日を

イロン クデワ ハムッケ
이런 그대와 함께
こんな君と一緒に

ポネゴ インネヨ
보내고 있네요
過ごしているね

ハル オン ジョンイル
하루 온 종일
一日中

クデマン ットオルラ
그대만 떠올라
君だけ浮かぶ

ハムッケ イッスミョン
함께 있으면,
一緒にいたら

パミ オヌン ハヌリ ミウォジョ
밤이 오는 하늘이 미워져
夜が来る空が憎くなる

メイル ット メイル
매일 또 매일
毎日また毎日

ネイルル キデハミョ
내일을 기대하며
明日を期待しながら

チャミ トゥル ッテド
잠이 들 때도
寝つくときも

タシ ノルル マンナル ス イッケ
다시 너를 만날 수 있게
また君に会えるように

ヌヌル カムコ ノルル クリョ
눈을 감고 너를 그려
目を閉じて君を描いて

イェッポソクレ
예뻐서 그래 - 로이킴
可愛いからだよ

ネガ ノル カジル ス オムヌン ゴル
내가 널 가질 수 없는 걸
僕が君を手に入れられないってことを

ナン アラド
난 알아도
僕は知ってても

イゲ タ キョルグク
이게 다 결국
これがすべて結局

ネ チャルモシン ゴル
내 잘못인 걸
僕の間違いなんだってことを

ナン アラド
난 알아도
僕は知ってても

ネガ ノル チグム
내가 널 지금
僕が君を今

ネリョノウル スガ
내려놓을 수가
手放すことが

オムヌン ゴン クレ
없는 건 그래
できないのはそう

ニガ イェッポソ クレ
네가 예뻐서 그래
君が可愛いからだよ

ニガ イェッポソ クレ クレ
네가 예뻐서 그래 그래
君が可愛いからだよ

ヌグルル マンナド
누구를 만나도
誰かと出会っても

ノワ ピキョハゲ トェゴ
너와 비교하게 되고
君と比較することになっても

マルトゥド ソロガ
말투도 서로가
話し方もお互いが

モルゲ タルマカゴ
모르게 닮아가고
知らずに似て行って

イ モドゥン ゲ ックミオッソド
이 모든 게 꿈이었어도
このすべてが夢であっても

イヘハル ス インヌン ゴン クレ
이해할 수 있는 건 그래
理解できるのはそう

ニガ イェッポソ クレ
네가 예뻐서 그래
君が可愛いからだよ

ニガ イェッポソ クレ クレ
네가 예뻐서 그래 그래
君が可愛いからだよ

ウリ モルリ ットナジャ
우리 멀리 떠나자
僕たち遠くへ行こう

アムド オムヌン ゴスロ
아무도 없는 곳으로
誰もいない場所へ

ネ ソン ッコク プッチャプコ
내 손 꼭 붙잡고
僕の手ぎゅっとつかんで

カジャ カジャ
가자 가자
行こう

ウリエ サランウル
우리의 사랑을
僕たちの愛を

クゲ スム スュィル ス インヌン
크게 숨 쉴 수 있는
大きく息が出来る

クゴスロ・・
그곳으로 그곳으로 그곳으로
そこへ

ソロガ ソロマン
서로가 서로만
お互いがお互いだけ

パラポゴ イッソド
바라보고 있어도
見つめていても

ネ マミ ノルル
내 맘이 너를
僕の心が君を

カドォドゥリョ ハジ アナド
가둬두려 하지 않아도
閉じ込めようとしなくても

シガニ フルゴ フルロド
시간이 흐르고 흘러도
時間が流れて流れても

クェンチャヌン ゴン クレ
괜찮은 건 그래
大丈夫なのはそう

ニガ イェッポソ クレ
네가 예뻐서 그래
君が可愛いからだよ

ニガ イェッポソ クレ クレ
네가 예뻐서 그래 그래
君が可愛いからだよ

ウリ モルリ ットナジャ
우리 멀리 떠나자
僕たち遠くへ行こう

アムド オムヌン ゴスロ
아무도 없는 곳으로
誰もいない場所へ

ネ ソン ッコク プッチャプコ
내 손 꼭 붙잡고
僕の手ぎゅっとつかんで

カジャ カジャ
가자 가자
行こう

ウリエ サランウル
우리의 사랑을
僕たちの愛を

クゲ スム スュィル ス インヌン
크게 숨 쉴 수 있는
大きく息が出来る

クゴスロ・・
그곳으로 그곳으로 그곳으로
そこへ

カジャ ・・
가자 가자 가자
行こう ・・

ウェモルラッスルッカ ロイ・キム
왜 몰랐을까 - 로이킴
どうして気づかなかったのだろう

ウェ ナン
왜 난
どうして僕は

クッテン モルラッスルッカ
그땐 몰랐을까
あの時は気づかなかったのだろう

ネ プメ アンキン ノルル ポゴド
내 품에 안긴 너를 보고도
僕の胸に抱かれた君を見ても

ミリョナン ゴン ナヨッスルッカ
미련한 건 나였을까
愚かなのは僕だったのかな

チュオク ソゲ
추억 속에
想い出の中に

ムチョイットン ウリル
묻혀있던 우릴
埋められていた僕たちを

シガン ソゲ フリョジドン ノル
시간 속에 흐려지던 널
時間の中に薄れた君を

トェドルリル スン オムヌン ゴルッカ
되돌릴 순 없는 걸까
取り戻せないのかな

タルピッ アレソ チュムチュドン パム
달빛 아래서 춤추던 밤
月明りの下で踊った夜

ピョルドゥルド ウリル ピチュドン ナル
별들도 우릴 비추던 날
星も僕たちを照らした日

セサン カジャン アルムダプトン
세상 가장 아름답던
この世で一番美しかった

ク スンガン
그 순간
その瞬間

チョウメ ウリン サラジゴ
처음의 우린 사라지고
最初の僕たちは消えて

シガネ ムチョ チウォジョンネ
시간에 묻혀 지워졌네
時間に埋められて消されたよ

ウリン チグム
우린 지금
僕たちは今

オディッチュメ イッスルッカ
어디쯤에 있을까
どのあたりにいるだろうか

You are my life

アジクト ナン
아직도 난
今も僕は

I feel you shining
No longer mine
You're no longer mine

メイル アチム ナル ッケウドン スンガン
매일 아침 날 깨우던 순간
毎日朝僕を起こした瞬間

ニガ チェイル チョアハドン ヨンファ
네가 제일 좋아하던 영화
君が一番好んだ映画

ソンミョンハゲ キオンナ
선명하게 기억나
鮮明に覚えてる

ウリ ハムッケ カチ コットン コリ
우리 함께 같이 걷던 거리
僕たち一緒に歩いた街

ウリ チョウム マンナットン ク ナル
우리 처음 만났던 그 날
僕たち初めて出会ったその日

アジク ナン タ キオンナ
아직 난 다 기억나
今も僕は全部憶えてる

タルピッ アレソ チュムチュドン パム
달빛 아래서 춤추던 밤
月明りの下で踊った夜

ピョルドゥルド ウリル ピチュドン ナル
별들도 우릴 비추던 날
星も僕たちを照らした日

セサン カジャン アルムダプトン
세상 가장 아름답던
この世で一番美しかった

ク スンガン
그 순간
その瞬間

(higher than we'd ever cloud)

チョウメ ウリン サラジゴ
처음의 우린 사라지고
最初の僕たちは消えて

シガネ ムチョ チウォジョンネ
시간에 묻혀 지워졌네
時間に埋められて消されたよ

ウリン チグム
우린 지금
僕たちは今

オディッチュメ イッスルッカ
어디쯤에 있을까
どのあたりにいるだろうか

You are my life

アジクト ナン
아직도 난
今も僕は

I feel you shining
No longer mine
You're no longer mine

クッテヘオジミョントェ ロイキム
그때 헤어지면 돼 - 로이킴
その時別れればいい

ナルル サランハヌン ポブン
나를 사랑하는 법은
僕を愛する方法は

オリョプチ アナヨ
어렵지 않아요
難しくはないよ

チグム モスプ クデロ
지금 모습 그대로
今の姿そのまま

ナルル ッコク アナジュセヨ
나를 꼭 안아주세요
僕を強く抱きしめてください

ウリ ナジュンエヌン
우리 나중에는
僕たちいずれは

オットケ トェルチン モルラド
어떻게 될진 몰라도
どうなるかは分からないけど

チョンヘジジ アナソ
정해지지 않아서
決まらないから

クゲ ナヌン チョアヨ
그게 나는 좋아요
それが僕はいんだ

ナムドゥリ ムォラヌン ゲ
남들이 뭐라는 게
みんなが何だというのが

ムォガ チュンヨヘヨ
뭐가 중요해요
何が重要なんだ

ソロガ オプスム チュッケンヌンデ
서로가 없음 죽겠는데
お互いがいないと死にそうなのに

ムォルル コミンヘヨ
뭐를 고민해요
何を悩んでるの

ウリ ハムッケ ト
우리 함께 더
僕たち一緒にもっと

サランヘド トェジャナヨ
사랑해도 되잖아요
愛してもいいじゃない

ニガ タルン サラミ チョアジミョン
네가 다른 사람이 좋아지면
君が他の人が良くなったら

ネガ ノ オムヌン ゲ
내가 너 없는 게
僕が君がないことに

イクスケジミョン
익숙해지면
慣れたら

クッテガ オミョン
그때가 오면
その時が来たら

クッテガ トェミョン
그때가 되면
その時になったら

クッテ ヘオジミョン トェ
그때 헤어지면 돼
その時別れればいい

ノルル サランハヌン ポプド
너를 사랑하는 법도
君を愛する方法も

オリョプチ アナヨ
어렵지 않아요
難しくはないよ

ハン ボン ト ウソチュゴ
한 번 더 웃어주고
もう一度笑って

チョグム ト アッキョジュミョン
조금 더 아껴주면
もう少し大切にしてくれたら

ウリ サランハヌン ポプド
우리 사랑하는 법도
僕たちの愛する方法も

オリョプチ アナヨ
어렵지 않아요
難しくはないよ

メイル チョウム マンナン ヌンピチュロ
매일 처음 만난 눈빛으로
毎日初めて出会った眼差しで

ソロルル パラブヮ ジュミョン
서로를 바라봐 주면
お互いを見つめてくれたら

ナムドゥリ ムォラヌン ゲ
남들이 뭐라는 게
みんなが何と言おうと

ムォガ チュンヨヘヨ
뭐가 중요해요
何が重要なんだ

ソロガ オプスム チュッケンヌンデ
서로가 없음 죽겠는데
お互いがいないと死にそうなのに

ムォルル コミンヘヨ
뭐를 고민해요
何を悩んでるの

ウリ ハムッケ ト
우리 함께 더
僕たち一緒にもっと

サランヘド トェジャナヨ
사랑해도 되잖아요
愛してもいいじゃない

ニガ タルン サラミ チョアジミョン
네가 다른 사람이 좋아지면
君が他の人が良くなったら

ネガ ノ オムヌン ゲ
내가 너 없는 게
僕が君がいないことに

イクスケジミョン
익숙해지면
慣れたら

クッテガ オミョン
그때가 오면
その時が来たら

クッテガ トェミョン
그때가 되면
その時になったら

クッテ クッテ クッテ
그때 그때 그때
その時

ニガ ウォナドゥン マルドゥン
네가 원하든 말든
君が望もうと望まないと

ノル チャブル コゴ
널 잡을 거고
君をつかまえるし

ネガ ト イサン
내가 더 이상
僕がこれ以上

チチョ コッチ モタル ッテ
지쳐 걷지 못할 때
疲れて歩くことが出来ないとき

クッテガ オミョン
그때가 오면
その時が来たら

クッテガ トェミョン
그때가 되면
その時になったら

クッテ ヘオジミョン トェ
그때 헤어지면 돼
その時別れればいい

クッテ ヘオジミョン トェ
그때 헤어지면 돼
その時別れればいい

チョッケッタ ロイキム
좋겠다 - 로이킴
いいな

ネ カスミ ソルレンダ
내 가슴이 설렌다
僕の胸がときめき

イ キブン チョウン ヌッキム
이 기분 좋은 느낌
この気分いい感じ

ウンウナゲ スミョドゥン
은은하게 스며든
ほのかに染みた

ヒャンギロウン ノエ スムギョル
향기로운 너의 숨결
香ばしい君の息遣い

チョム ヌジョド クェンチャンタ
좀 늦어도 괜찮다
ちょっと遅くても大丈夫

オチャピ ナン ノラソ
어차피 난 너라서
どうせ僕は君だから

ハンゴルムッシク チョンチョニ
한걸음씩 천천히
一歩ずつゆっくり

ナエ マウムル トゥドゥリン ノ
나의 마음을 두드린 너
僕の心を叩いた君

You belong to my world
You belong to my heart

セサンイ ウリル ミロネド
세상이 우릴 밀어내도
この世が僕たちが押し出しても

ニ ギョテン ハンサン ネガ イッタ
니 곁엔 항상 내가 있다
君の傍にはいつも僕がいる

ヌル ックムックォオン ナルドゥリ
늘 꿈꿔온 날들이
いつも夢見て来た日々が

ネ ヌンアペ ピョルチョジョ
내 눈앞에 펼쳐져
僕の目の前に広がって

ファナン ニ モスプ ポミョ
환한 니 모습 보며
明るい君の写真を見ながら

ナエ ハルル タルレンダ
나의 하루를 달랜다
僕の一日を慰める

You belong to my world
You belong to my heart

セサンイ ウリル ミロネド
세상이 우릴 밀어내도
この世が僕たちが押し出しても

ニ ギョテン ハンサン ネガ イッタ
니 곁엔 항상 내가 있다
君の傍にはいつも僕がいる

You belong to my world
You belong to my heart

シガニ フルロド ネ ヨペ
시간이 흘러도 내 옆에
時間が流れても僕の傍に

ハンサン ニガ イッスミョン チョッケッタ
항상 니가 있으면 좋겠다
いつも君がいてくれたらいいな

チグム ニガ ト クリプタ
지금 니가 더 그립다
今君がさらに恋しい

ギョテ イッソド クリプタ
곁에 있어도 그립다
傍にいても恋しい

ノルル ヒャンハン ナエ マウミ
너를 향한 나의 마음이
君への僕の心が

ハンオプシ コジョカンダ
한없이 커져간다
ひたすら大きくなっていく

You belong to my world
You belong to my heart

ヨンウォニ ノル アヌル ス イッケ
영원히 널 안을 수 있게
永遠に君を抱きしめられるように

シガニ モムチョッスミョン チョッケッタ
시간이 멈췄으면 좋겠다
時間が止まってくれたらいいな

Starlight - 로이킴

トゥグンテゴ イッソ
두근대고 있어
ドキドキしている

ノル ポゴ イッスミョン
널 보고 있으면
君を見ていたら

アムマルド ハジ アンコ
아무말도 하지 않고
何も言わずに

ハンチャムル ポゴイッソ
한참을 보고있어
しばらく見ている

Beautiful starlight
my starlight in starlight

ピチョジュルケ
비춰줄게 Starlight
照らしてあげるよ

ニ マメ ックム ソゲ
네 맘에 꿈 속에
君の心に夢の中に

I need you

イジェン ネ ギョトゥロ
이젠 내 곁으로
もう僕の傍へ

タガワ ジュルレ
다가와 줄래
近づいてきてくれる？

テリロ ガルケ
데리러 갈게 My love
迎えに行くよ

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待っているよ

ノ ウソジュギルル
너 웃어주기를
君が笑っているよう

シガニ モムチュン ゴッ カタ
시간이 멈춘 것 같아
時間が止まったようだ

イデロ ノエゲロ
이대로 너에게로
このまま君へ

Beautiful starlight
my starlight in starlight

ピチョジュルケ
비춰줄게 Starlight
照らしてあげるよ

ニ マメ ックム ソゲ
네 맘에 꿈 속에
君の心に夢の中に

I need you

イジェン ネ ギョトゥロ
이젠 내 곁으로
もう僕の傍へ

タガワ ジュルレ
다가와 줄래
近づいてきてくれる？

テリロ ガルケ
데리러 갈게 My love
迎えに行くよ

ノワ マジュ ポルッテミョン
너와 마주 볼때면
君と会うときは

スンガンマダ ットルリョワ
순간마다 떨려와
瞬間瞬間震えてきて

ノル サランヘットン
널 사랑했던
君を愛した

シガンドゥルル タ キオケ
시간들을 다 기억해
時間をすべて憶えてる

I Fall in love

ノマニ
너만이
君だけが

Beautiful starlight
my starlight in starlight

チキョジュルケ
지켜줄게 Starlight
守ってあげるよ

オンジェナ イロケ
언제나 이렇게
いつもこうして

I need you

ナエ マム ソグロ
나의 맘 속으로
僕の心の中に

トゥロワ ジュルレ
들어와 줄래
入ってきてくれる？

テリロ ガルケ
데리러 갈게 My love
迎えに行くよ