★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

昼に昇る月のように - Zia 韓ドラ:昼に昇る月 歌詞和訳

Zia(지아)《♀》
12 /03 2023
ナジェットゥヌンタルチョロム
낮에 뜨는 달처럼 - 지아
昼に昇る月のように
作詞:최갑원 作曲:개미,chroma_key
作詞作曲:
韓国ドラマ:昼に昇る月
出演:キム・ヨンデ、ピョ・イェジン、オン・ジュワン、チョン・ウンインなど
「ペントハウス」キム・ヨンデと「模範タクシー」ピョ・イェジンの最新ロマンス!U-NEXTで同時配信♪
ナジェットゥヌンタルチョロム
낮에 뜨는 달처럼 - 지아
昼に昇る月のように 

クレヨ クデジョ ナエ サランウン
그래요 그대죠 나의 사랑은
そうよ あなたよ 私の愛は

ナジェド パメド
낮에도 밤에도 
昼も夜も

マウム タルジ アンチョ
마음 다르지 않죠
気持ちは変わらないわ

ピョルル イオポダガ クデガ トェミョン
별을 이어보다가 그대가 되면
星をつないであなたになったら

ヌヌロ オルマンジョヨ
눈으로 어루만져요
目で撫でる

クデルル ヨンヨン サランハニッカ
그대를 영영 사랑하니까
あなたを永遠に愛するから 

ク サラン ト ト チャラナニッカ
그 사랑 더 더 자라나니까
その愛 もっと大きくなるから

セッカマッケ オドゥオジョド
새까맣게 어두어져도 
真っ暗に暗くなっても

トドゥムコリジ アンコ
더듬거리지 않고
触れずに

オディロ コロガドゥン
어디로 걸어가든 
どこへ歩いても

クデロ タウル ス イッチョ
그대로 닿을 수 있죠
あなたへ届くわ

アラヨ アマド ックチ オプケッチョ
알아요 아마도 끝이 없겠죠
知ってるわ きっと終わりがないのよ

ナジェ ットゥン タルチョロム
낮에 뜬 달처럼 
昼に浮いた月のように

ウヨンガトゥン イニョヌン
우연같은 인연은
偶然のような縁は

シドゥン ナエ イプスルド
시든 나의 입술도 
枯れても私の唇も

クデル マンナミョン
그댈 만나면
あなたに会ったら

ッコチュロ ピオナネヨ
꽃으로 피어나네요
花として咲くわ

クデルル ヨンヨン サランハニッカ
그대를 영영 사랑하니까
あなたを永遠に愛するから 

ク サラン ト ト チャラナニッカ
그 사랑 더 더 자라나니까
その愛 もっと大きくなるから

セッカマッケ オドゥオジョド
새까맣게 어두어져도 
真っ暗に暗くなっても

トドゥムコリジ アンコ
더듬거리지 않고
触れずに

オディロ コロガドゥン
어디로 걸어가든 
どこへ歩いても

クデロ タウル ス イッチョ
그대로 닿을 수 있죠
あなたへ届くわ

キナギン シガニ チナン チグムド
기나긴 시간이 지난 지금도
長い時間が経った今も

ナ チョウブト クデマン キオケヨ
나 처음부터 그대만 기억해요
私は最初からあなただけを覚えてるわ

アジグン ホンジャ サランハジマン
아직은 혼자 사랑하지만
まだ一人で愛してるけど

クデヌン ネ マム モルルテジマン
그대는 내 맘 모를테지만
あなたは私の気持ち知らないだろうけど

イ サランウル アルゲ トェヌン ナル
이 사랑을 알게 되는 날 
この愛を知る日

トィルル トラブヮジョヨ
뒤를 돌아봐줘요
後ろを振り返ってください

クデエ モドゥン ケジョル
그대의 모든 계절 
あなたのすべての季節

ク ソゲ ネガ イッソヨ
그 속에 내가 있어요
その中に私がいるわ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

愛 その言葉は言えなくて - Zia 韓ドラ:赤い風船 歌詞和訳

Zia(지아)《♀》
01 /17 2023
サランクマルンモタゴ
사랑 그 말은 못하고 - 지아 (Zia)
愛 その言葉は言えなくて
作詞: 作曲:
作詞作曲:개미,한밤 (Midnight)
韓国ドラマ:赤い風船
出演:ソ・ジヘ、イ・ソンジェ、ホン・スヒョン、イ・サンウなど
我々すべてが苦しむ相対的はく奪感、その欲望の渇き、その渇きを癒すのに苦労するハラハラドキドキの熱いストーリー♪
サランクマルンモタゴ
사랑 그 말은 못하고 - 지아 (Zia)
愛 その言葉は言えなくて

ナ クッテヌン モルラッソッチョ
나 그때는 몰랐었죠
あの時は知らなかったよ

アニ モルン チョグル ヘッチョホクシ
아니 모른 척을 했죠혹시
いや 知らないふりをしたよ もし 

ネ マムル ミロネルッカ ブヮ
내 맘을 밀어낼까 봐
私の気持ちを押しのけそうで

クデン ヌル ネ ギョテ インヌンデ
그댄 늘 내 곁에 있는데
あなたはいつも私の傍にいるのに

メイル イロケ ナ ホルロ インネヨ
매일 이렇게 나 홀로 있네요 
毎日こうして私一人だね

サランイラン ク マルン モタゴ
사랑이란 그 말은 못 하고
愛というその言葉は言えずに

トラソミョ ヌンムルル フルリョド
돌아서며 눈물을 흘려도
振り向いて涙を流しても

サランハン イユロ メイル アパハミョンソ
사랑한 이유로 매일 아파하면서
愛した理由で毎日痛めながら

クデルル ウォナジョ
그대를 원하죠
あなたが欲しいの

チョウムブト クレットン ゴッチョロム
처음부터 그랬던 것처럼
初めからそうだったように

チャム オレドェン マウミジョ
참 오래된 마음이죠
ほんとに古い気持ちだね

クマンクム ト キポジョッチョ
그만큼 더 깊어졌죠
それだけ深くなったよ

イロン ナル アラチュギル パラジョ
이런 날 알아주길 바라죠
こんな私をわかってくれたらいいな

イジェン クレド クェンチャンタゴ
이젠 그래도 괜찮다고
もうそれでも大丈夫だと

クデ ハン ボンマン
그대 한 번만 
あなた一度だけ

ナル パラブヮ ジョヨ
날 바라봐 줘요
私を見つめてよ

サランイラン ク マルン モタゴ
사랑이란 그 말은 못 하고
愛というその言葉は言えずに

トラソミョ ヌンムルル フルリョド
돌아서며 눈물을 흘려도
背を向けて涙を流しても

サランハン イユロ メイル アパハミョンソ
사랑한 이유로 매일 아파하면서
愛という理由で毎日苦しみながら

クデルル ウォナジョ
그대를 원하죠
あなたが欲しいの

チョウムブト クレットン ゴッチョロム
처음부터 그랬던 것처럼
初めからそうだったように

クデ ヨペ ソインヌン ナ
그대 옆에 서있는 나
あなたの傍に立っている私

ト パラルケ オムヌンゴリョ
더 바랄 게 없는걸요
これ以上望むことはない

クデル ポル スマン イッタミョン
그댈 볼 수만 있다면
あなたを見ることさえできたら

サランイラン ク マルン モタゴ
사랑이란 그 말은 못 하고
愛というその言葉は言えずに

イロケ ナン クデルル チャジャヨ
이렇게 난 그대를 찾아요
こうして私はあなたを探してる

ナン クデ ギョテソ
난 그대 곁에서 
私はあなたの傍で

メイル アパハミョンソ
매일 아파하면서
毎日苦しみながら

クデル パラボミョ ウッチョ
그댈 바라보며 웃죠
あなたを見つめながら笑うわ

サランヘヨ イゴップニラゴ
사랑해요 이것뿐이라고
愛してる それだけなの

オヌルチョロム ネ ギョテ イッソヨ
오늘처럼 내 곁에 있어요
今日のように私のそばにて

ナン クデ トィエソ
난 그대 뒤에서 
私はあなたの後ろで

クデル パラボヌン ゴ
그댈 바라보는 거
あなたを見つめること

クゴルロ チュンブネ
그걸로 충분해
それだけで十分だわ

クデルル ヒャンハン ナエ マウムン
그대를 향한 나의 마음은
あなたへの私の気持ちは




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

手に入れられなくても - Zia 韓国ドラマ(Disney+):キス・シックス・センス 歌詞和訳

Zia(지아)《♀》
06 /02 2022
カジルスオプソド
가질 수 없어도 - 지아 (Zia)
手に入れられなくても
作詞/作曲:이준화
韓国ドラマ:キス・シックス・センス
出演:ユン・ゲサン、ソ・ジヘ、キム・ジソク、イ・ジュヨン、キム・ガウン、ファン・ボラなど
唇に触れるだけで未来が見える女性と、五感が過度に発達した超敏感な男性のスリリングな恋愛模様を描いた作品♪
カジルスオプソド
가질 수 없어도 - 지아 (Zia)
手に入れられなくても

オディソブトンジ
어디서부턴지
どこからなのか

モロジドン ニ モスプ
멀어지던 네 모습
遠ざかった君の姿

ネ ノリョグロヌン プジョケッソ
내 노력으로는 부족했어
私の努力では足りなかった

ックッカジ ハムッケ ハジャドン イェギドゥルド
끝까지 함께 하자던 얘기들도
最後まで一緒に過ごそうという話も

イジェヌン チュオギ トェ
이제는 추억이 돼
もう思い出になる

チャブル ス オプソットン ネ チャシニ
잡을 수 없었던 내 자신이
つかめなかった自分自身が

ウォンマンスロウォ クッテエ ヒョンシリ
원망스러워 그때의 현실이
恨めしくてあの頃の現実が

ネ プメ トゥゴ シプンデ
내 품에 두고 싶은데
私の胸におきたいのに

カジル ス オプソ
가질 수 없어
手に入れられない

ネ ヨクシムマヌロン
내 욕심만으론 
私の欲だけでは

ノル チャブル ス オプソ
널 잡을 수 없어
あなたをつかまえられない

クリウォソ クリウォソ
그리워서 그리워서
恋しくて恋しくて

ノムド ポゴ シポソ ト アプダ
너무도 보고 싶어서 더 아프다
あまりにも会いたくてもっと苦しい

カジル ス オプソド
가질 수 없어도
手に入れられなくても

ハムッケ ポネン ケジョル
함께 보낸 계절
共に過ごした季節

サソハン イルサンドゥル
사소한 일상들
些細な日常

ホジョナン ノエ ピンジャリ
허전한 너의 빈자리
寂しいあなたの空席

ノ オムヌン ハルエ
너 없는 하루에 
あなたのいない一日に

イクスケジョヤ ヘ
익숙해져야 해
慣れなくちゃ

アプロド ケソク
앞으로도 계속
これからもずっと

ネ プメ トゥゴ シプンデ
내 품에 두고 싶은데
私の胸におきたいのに

カジル ス オプソ
가질 수 없어
手に入れられない

ネ ヨクシムマヌロン
내 욕심만으론 
私の欲だけでは

ノル チャブル ス オプソ
널 잡을 수 없어
あなたをつかまえられない

クリウォソ クリウォソ
그리워서 그리워서
恋しくて恋しくて

ノムド ポゴ シポソ ト アプダ
너무도 보고 싶어서 더 아프다
あまりにも会いたくてもっと苦しい

イジェソヤ
이제서야
今更

ハムッケヘットン シガンドゥリ
함께했던 시간들이
共に過ごした時間が

イロケ ソジュンヘッタン ゴル
이렇게 소중했단 걸
こんなにも大切だってことを

ト マニ ヌッキゴン ヘ
더 많이 느끼곤 해
もっとたくさん感じたりする

ネ プメ トゥゴ シプンデ
내 품에 두고 싶은데
私の胸におきたいのに

カジル ス オプソ
가질 수 없어
手に入れられない

ネ ヨクシムマヌロン
내 욕심만으론 
私の欲だけでは

ノルル チャブル ス オプソ
너를  잡을 수 없어
あなたをつかまえられない

オディソド ナ オプシド
어디서도 나 없이도
どこにも私がいなくても

ニガ ヘンボカギル パレ
네가 행복하길 바래
あなたが幸せであっても

カジル ス オプソド
가질 수 없어도 
手に入れられなくても

ノル ネ アネ 
널 내 안에 
あなたを私の中に

タマ カンジカルケ
담아 간직할게
込めて大事にするわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

誰かの何かになって - Zia 韓ドラ:月が浮かぶ川 歌詞和訳

Zia(지아)《♀》
02 /16 2021
ヌグンガエムオシトェオ
누군가의 무엇이 되어 - 지아 (Zia)
誰かの何かになって
作詞:굿초이스,최갑원 作曲:김세진
韓国ドラマ:月が浮かぶ川
出演:キム・ソヒョン、ジス、イ・ジフン、チェ・ユファなど
「月が浮かぶ川」は、高句麗(コグリョ)が人生のすべてだった王女のピョンガン(キム・ソヒョン)と将軍のオンダル(ジス)の純愛を描く♪
ヌグンガエムオシトェオ
누군가의 무엇이 되어 - 지아 (Zia)
誰かの何かになって


クジョ スチョガヌン イニョヌン アニギル
그저 스쳐가는 인연은 아니길
ただすれ違う縁ではないように

ノエゲヌン ノエゲマン ナン
너에게는 너에게만 난
あなたにだけ私は

ネ ヌニ カヌン ゴッ
내 눈이 가는 곳
私の目が行くところ

ネ ソニ タンヌン ゴッ
내 손이 닿는 곳
私の手が届くところ

ク ゴセ イッソチュギル
그 곳에 있어주길
そこにいてくれるよう

ト ヌッキ アンケ ト
더 늦지 않게 더
さらに遅れないように

イロン ネゲ モムルロチュギル
이런 내게 머물러주길
こんな私にとどまってくれるよう

ナヌン ノエゲ サランイ トェオ
나는 너에게 사랑이 되어
私はあなたの愛になって

ノヌン ナエゲ ネイリ トェオ
너는 나에게 내일이 되어
あなたは私の明日になって

ヌグポダド ノルル
누구보다도 너를
誰よりもあなたを

ムオッポダド ナルル
무엇보다도 나를
何よりも私を

チョンブラゴ マルハル ス イッキル
전부라고 말할 수 있길
すべてだと言えるように

アジクト ネ マムル
아직도 내 맘을
まだ私の心を

タ カリゴ イッソ
다 가리고 있어
隠している

ポヨジュル スヌン オプソ
보여줄 수는 없어
見せてあげることはできない

ト ヌッキ アンケ ト
더 늦지 않게 더
さらに遅れないように

イ マム プディ ヘアリョチュギル
이 맘 부디 헤아려주길
この気持ち どうか察してくれるよう

ナヌン ノエゲ サランイ トェオ
나는 너에게 사랑이 되어
私はあなたの愛になって

ノヌン ナエゲ ネイリ トェオ
너는 나에게 내일이 되어
あなたは私の明日になって

ヌグポダド ノルル
누구보다도 너를
誰よりもあなたを

ムオッポダド ナルル
무엇보다도 나를
何よりも私を

チョンブラゴ マルハル ス イッキル
전부라고 말할 수 있길
すべてだと言えるように

ハルエ ックングァ シジャグン
하루의 끝과 시작은
一日の終わりと始まりは

ヌル タシ ノラゴ
늘 다시 너라서
いつもまたあなただから

タンジ ノラソ
단지 너라서
ただあなただから

スムルネ シガヌル ックムックヌン ドゥテ
스물네 시간을 꿈꾸는 듯 해
24時間を夢見るようで

ノルル マンナソ ネガ ナヨッソ
너를 만나서 내가 나였어
あなたに出会ってから私が私だった

クロゴ ナソ ニガ タ ヨッソ
그러고 나서 니가 다 였어
それからあなたがすべてだった

オンジェッカジナ ノルル
언제까지나 너를
いつまでもあなたを

オディッカジナ ナルル
어디까지나 나를
どこまでも私を

サランイラ プルル ス イッキル
사랑이라 부를 수 있길
愛と呼べるように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

望んで恨むわ - Zia 韓ドラ:推理の女王シーズン2 歌詞和訳

Zia(지아)《♀》
04 /08 2018
ウォナゴウォンマンハジョ ジア
원하고 원망하죠 - 지아
望んで恨むわ
作詞:윤사라 作曲:신재홍
韓国ドラマ:推理の女王シーズン2
出演:チェ・ガンヒ、 クォン・サンウ、 キム・ヒョンスク、イ・ダヒなど
日本でも放送の大人気ドラマ「推理の女王」がパワーアップして帰ってきた!
買い物かごを捨てたソロクと強力な推理軍団を引き連れて戻ってきたワンスンが大小さまざまな事件を解決し、隠された真実を明らかにしていく生活密着型推理ドラマ
ウォナゴウォンマンハジョ ジア
원하고 원망하죠 - 지아
望んで恨むわ


アジク ヌグル サランハル ス オムヌン
아직 누굴 사랑할 수 없는
まだ誰も愛せない

クデ チチン カスムル ナン
그대 지친 가슴을 난
あなたの疲れた胸を私は

ノムナ チャル アルジョ
너무나 잘 알죠
あまりにもよく分かるわ

ピョナムオプシ クデ ギョチュル
변함없이 그대 곁을
ずっとあなたの傍を

チキョワッチマン
지켜왔지만
守ってきたけど

クデン チナボリン サラン
그댄 지나버린 사랑
あなたは過ぎてしまった愛

ク アネマン サヌン ゴル
그 안에만 사는 걸
その中にだけ生きるの

ウォナゴ ウォンマンハジョ クデマヌル
원하고 원망하죠 그대만을
望んで恨むわ あなただけを

ネゲ タガオン シガヌル
내게 다가온 시간을
私に近づいて来た時間を

ヒムギョプケ マンドゥヌン サラム
힘겹게 만드는 사람
辛くさせる人

チナン ナルドゥルル
지난 날들을
疲れた日を

クデエ アプン イェギルル
그대의 아픈 얘기를
あなたの痛む話を

モルゴ シプンゴル
모르고 싶은걸
知らずにいたいの

ソリ ネオ
소리 내어
声に出して

ファニ ウスル ッテド
환히 웃을 때도
明るく笑う時も

クデ カスムン
그대 가슴은
あなたの胸は

ウルゴ インヌン ゴル ヌッキジョ
울고 있는 걸 느끼죠
泣いているのを感じるわ

クロン クルル
그런 그를
そんな彼を

ックロアナ チュゴ シプチマン
끌어안아 주고 싶지만
抱きしめたいけど

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな私の気持ち

トゥルキジ アンキロ ハンゴリョ
들키지 않기로 한걸요
バレないようにするわ

ウォナゴ ウォンマンハジョ クデマヌル
원하고 원망하죠 그대만을
望んで恨むわ あなただけを

ネゲ タガオン シガヌル
내게 다가온 시간을
私に近づいて来た時間を

ヒムギョプケ マンドゥヌン サラム
힘겹게 만드는 사람
辛くさせる人

クデ チナン ナルドゥルル
그대 지난 날들을
あなたの過去の日々を

クデエ アプン イェギルル
그대의 아픈 얘기를
あなたの痛む話を

モルゴ シプンゴル
모르고 싶은걸
知らずにいたいの

チグム クデヌン
지금 그대는
今あなたは

ピン ジャリル チェウォジュル
빈 자릴 채워줄
空席を満たす

ヌグラド ピリョハン ゴゲッチョ
누구라도 필요한 거겠죠
誰でも必要なの

チャムシ クデ
잠시 그대
しばらくあなた

スュィル コシ トェオチュギエ
쉴 곳이 되어주기에
休む場所になってもらうには

ナヌン ノムナ
나는 너무나
私はあまりにも

ヨクシミ マヌンゴル
욕심이 많은걸
欲が多いの

ウォナゴ ウォンマンハジョ クデマヌル
원하고 원망하죠 그대만을
望んで恨むわ あなただけを

ネゲ タガワ ネイルル
내게 다가와 내일을
私に近づいて来て明日を

フフェロ マンドゥヌン サラム
후회로 만드는 사람
後悔にする人

イロン ネ マムル
이런 내 맘을
こんな私の気持ちを

ホンジャソ イェギハルケヨ
혼자서 얘기할게요
一人で話すわ

クデ ノム サランヘヨ
그대 너무 사랑해요
あなたをとても愛してます



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

望んで望んでも - Zia 韓ドラ:君主-仮面の主人 歌詞和訳

Zia(지아)《♀》
07 /01 2017
ウォナゴウォネド ジア
원하고 원해도 - 지아
望んで望んでも
作詞:검은띠, 굿초이스 作曲:검은띠, 양홍섭
韓国ドラマ:君主-仮面の主人
出演:ユ・スンホ、 キム・ソヒョン、 エル(INFINITE)、ユン・ソヒ、 ホ・ジュノ など
イケメン俳優ユ・スンホと人気子役出身キム・ソヒョン主演!フィクション時代劇ドラマ
朝鮮時代、朝鮮半島全ての水を私有化し力強い富と権力を得た組織「辺首会」に立ち向かい戦う皇太子の正義ある死闘を描いたドラマ。
ウォナゴウォネド ジア
원하고 원해도 - 지아
望んで望んでも


トヌン サランハミョン アンドェヌンデ
더는 사랑하면 안되는데
これ以上愛しちゃダメなのに

トヌン タガガミョン アンドェヌンデ
더는 다가가면 안되는데
これ以上近づいたらダメなのに

トヌン マウムチュミョン アンドェヌンデ
더는 마음주면 안되는데
これ以上心をあげたらダメなのに

ヌヌル ットボミョン
눈을 떠보면
目を開けたら

オヌセ ネ アペ
어느새 내 앞에
いつのまにか自分の前に

クデ マジマク サラン
그대 마지막 사랑
あなた 最後の愛

ネガ アニゲ トェルッカ ブヮ
내가 아니게 될까 봐
私じゃなくなりそうで

クゲ コビナ スモ チネワッチョ
그게 겁이나 숨어 지내왔죠
それが怖くて隠れて過ごしたわ

クゴップニジョ
그것뿐이죠
それだけよ

サラン ウォナゴ ウォネド
사랑 원하고 원해도
愛 望んで望んでも

スュィプケ ピョナゴ ピョネド
쉽게 변하고 변해도
簡単に変わって変わっても

ネサランウン ネ カスムン クデジョ
내사랑은 내 가슴은 그대죠
私の愛は私の胸はあなたよ

ホラカン チョク オムヌン サラン
허락한 적 없는 사랑
許されることのない愛

ナ ホンジャソ シジャケヨ
나 혼자서 시작해요
私は一人で始めるわ

オンジェンガン ネ マウム アルゲッチョ
언젠간 내 마음 알겠죠
いつかは私の気持ち分かるでしょう

クデ ナ ッテメ
그대 나 땜에
あなた 私のせいで

ホクシ ヌンムル フルリゲ トェルッカ ブヮ
혹시 눈물 흘리게 될까 봐
もしかして涙流すことになりそうで

サンチョ トェルッカ ブヮ
상처 될까 봐
傷つけるんじゃないかって

ヒムッコッ ミロネド クデップニジョ
힘껏 밀어내도 그대뿐이죠
思いきり突き放してもあなただけなの

サラン ウォナゴ ウォネド
사랑 원하고 원해도
愛 望んで望んでも

スュィプケ ピョナゴ ピョネド
쉽게 변하고 변해도
簡単に変わって変わっても

ネサランウン ネ カスムン クデジョ
내사랑은 내 가슴은 그대죠
私の愛は私の胸はあなたよ

ホラカン チョク オムヌン サラン
허락한 적 없는 사랑
許されることのない愛

ナ ホンジャソ シジャケヨ
나 혼자서 시작해요
私は一人で始めるわ

オンジェンガン ネ マウム アルゲッチョ
언젠간 내 마음 알겠죠
いつかは私の気持ち分かるでしょう

オヌル ハンゴルム
오늘도 한걸음
今日も一歩

ハン ッピョム チャリエソ
한 뼘 자리에서
すぐそばの席で

スムチュギミョ パラボヌン
숨죽이며 바라보는
息を殺しながら見つめる

ネ サラギ ポイナヨ
내 사랑이 보이나요
私の愛が見えないの?

ハゴ シプン マル ハナジョ
하고 싶은 말 하나죠
言いたい言葉一つ

トゥッコ シプン マル ハナジョ
듣고 싶은 말 하나죠
聞きたい言葉一つ

サランヘヨ ナポダ ト サランヘ
사랑해요 나보다 더 사랑해
愛してる 自分よりもっと愛してる

メイルメイル ハルマン ト
매일매일 하루만 더
毎日毎日一日だけさらに

ナ クロケ キダリミョン
나 그렇게 기다리면
私はそうして待っていれば

オンジェンガ クナリ オゲッチョ
언젠가 그날이 오겠죠
いつかはその日が来るでしょう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

どうしてあなたを - ジア 歌詞和訳 韓国ドラマ:師任堂、色の日記

Zia(지아)《♀》
02 /27 2017
ウェクデル ジア
왜 그댈 - 지아
どうしてあなたを
作詞:하울(HowL) 作曲:김지수
韓国ドラマ:師任堂、色の日記
出演:イ・ヨンエ、 ソン・スンホン、 オ・ユナ、パク・ヘス、 キム・ヘスク など
2017年待望の期待作!イ・ヨンエ12年ぶり主演の時代劇!
ウェクデル ジア
왜 그댈 - 지아
どうしてあなたを

クデ ネゲ
그대 내게
あなた私に

ミソ チンヌン マラヨ
미소 짓지는 말아요
笑みを浮かべないでね

ナルル ヒャンハン
나를 향한
私への

サラギ アニラミョン
사랑이 아니라면
愛が違うなら

オヌルド ナル
오늘도 날
今日も私を

パラポゲマン ハル コミョン
바라보게만 할 거면
見つめてばかりいるのなら

チョウム クッテ ウェ
처음 그때 왜
最初のあの時どうして

タシ トラブヮンナヨ
다시 돌아봤나요
また振り返ってみたの?

ウェ クデル サランハゲ ヘヨ
왜 그댈 사랑하게 해요
どうしてあなたを愛させたの

ウェ クデ ギョテマン
왜 그대 곁에만
どうしてあなたの傍にだけ

ナル モムルケ ハナヨ
날 머물게 하나요
私を留まらせるの?

ナ サラン アニミョン
나 사랑 아니면
私が愛じゃないなら

ット クゲ アニミョン
또 그게 아니면
またそうじゃないなら

トラソルレヨ
돌아설래요
背を向けるわ

ウェ クデル ミウォハゲ ヘヨ
왜 그댈 미워하게 해요
どうしてあなたを憎ませるの?

ウェ クデ ギョテソ
왜 그대 곁에서
どうしてあなたの傍で

ウォンマンハゲ ハナヨ
원망하게 하나요
恨ませるの?

イロン クデガ シロ
이런 그대가 싫어
こんなあなたが嫌で

イロン ネ モスビ シロ
이런 내 모습이 싫어
こんな自分の姿が嫌で

ポイナヨ
보이나요
見えるの?

クデガ オムヌン ネ ハル
그대가 없는 내 하루
あなたがいない私の一日

チョムジョム クロケ
점점 그렇게
ますますこうして

カスミ シリョワヨ
가슴이 시려와요
胸が冷えてくるわ

ウェ クデル サランハゲ ヘヨ
왜 그댈 사랑하게 해요
どうしてあなたを愛させたの

ウェ クデ ギョテマン
왜 그대 곁에만
どうしてあなたの傍にだけ

ナル モムルケ ハナヨ
날 머물게 하나요
私を留まらせるの?

ナ サラン アニミョン
나 사랑 아니면
私が愛じゃないなら

ット クゲ アニミョン
또 그게 아니면
またそうじゃないなら

トラソルレヨ
돌아설래요
背を向けるわ

クデルル ットナガル スド
그대를 떠나갈 수도
あなたから離れることも

カッカイ カル スド オプソヨ
가까이 갈 수도 없어요
近寄ることも出来ない

クジョ クデ トィエソ
그저 그대 뒤에서
ただあなたの傍から

パラマンプヮヨ
바라만봐요
見つめるばかり

ウェ ナヌン
왜 나는
どうして私は

クデマン ポルッカヨ
그대만 볼까요
あなただけ見るのかな

ウェ クデ ハナマン
왜 그대 하나만
どうしてあなた一人だけ

サランハゲ トェンナヨ
사랑하게 됐나요
愛することになったの

ナ ヌヌル カマド
나 눈을 감아도
私を目を閉じても

ット クィルル マガド
또 귀를 막아도
また耳をふさいでも

クデップニジョ
그대뿐이죠
あなただけです

ウェ クデン
왜 그댄
どうしてあなたは

ネガ アニンガヨ
내가 아닌가요
私じゃないの?

ウェ クデ ギョテヌン
왜 그대 곁에는
どうしてあなたの傍には

タルン サラミンガヨ
다른 사람인가요
他の人がいるの?

イロン クデガ シロ
이런 그대가 싫어
こんなあなたが嫌

イロン ネ モスビ シロ
이런 내 모습이 싫어
こんな自分の姿が嫌

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓