★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達 あいつが

君を見せてよ - CHAN(A.C.E) 韓ドラ:おかえり 歌詞和訳

Ace(에이스)《♂》
04 /24 2020
ノルルポヨジョ
너를 보여줘 - 찬 (CHAN) (A.C.E)
君を見せてよ
作詞:전근화 (Weeky1) 作曲:전근화 (Weeky1),조세희,이주헌
韓国ドラマ:おかえり
出演:INFINITE エル、シン・イェウン、ソ・ジフン、ユン・イェジュ、カン・フンなど
人間の男性に変身する猫のホンジョと、子犬のような人間の女性ソラの微妙なときめきを描くファンタジーラブコメディ♪
ノルルポヨジョ
너를 보여줘 - 찬 (CHAN) (A.C.E)
君を見せてよ


ノワ トユム コロットン パム
너와 처음 걸었던 밤
君と初めて歩いた夜

プヮド プヮド ノヌン クェンチャナ
봐도 봐도 너는 괜찮아
会っても会っても君は大丈夫

ネガ キダリョットン サラミオッチ
내가 기다렸던 사람이었지
僕が待ってくれた人だったよ

ナド ネゲ クレンナ
나도 네게 그랬나
僕も君にそうしたのか

チュルコッ イオジョオン マンナム
줄곧 이어져온 만남
ずっと続いて来た出会い

クェニ チョシムスロン ナエゲ
괜히 조심스런 나에게
訳もなく慎重な僕に

チョウム ネ マウムル マレジョッスル ッテ
처음 네 마음을 말해줬을 때
初めて君の心を語ってくれた時

ネ マウムド クレッチ
내 마음도 그랬지
僕の心もそうだったよ

ナン ナルル ポヨジュルケ
난 나를 보여줄게
僕は僕を見せてあげるよ

ノヌン ノルル ポヨジョ
너는 너를 보여줘
君は君を見せてよ

ネ ソヌル コンネジュルケ
내 손을 건내줄게
僕の手を渡してくれる?

ナエ マムル パダジョ
나의 맘을 받아줘
僕の気持ちを受け止めてよ

ナン ピョルル セオジュルケ
난 별을 세어줄게
僕は星を数えるよ

ノエ パムル ネオジョ
너의 밤을 내어줘
君の夜を出してよ

クロン ヌンピチュロ
그런 눈빛으로
そんな眼差しで

ナル パラブヮジョ オヌルパム
날 바라봐줘 오늘밤
僕を見つめてよ 今夜

ヌンピチュマヌロ ノルル
눈빛만으로 너를
眼差しだけで君を

ヌッキルスガ イッソ
느낄수가 있어
感じることが出来る

ネゲ ノエ マムル ポヨジョ
내게 너의 맘을 보여줘
僕に君の気持ちを見せてよ

オヌル ネゲ パドゥン ムンジャ
오늘 네게 받은 문자
今日君にもらったメール

チョンマル チョウン サラムカッタゴ
정말 좋은 사람같다고
本当にいい人みたいだと

ウリ ソロル トウク
우리 서롤 더욱
僕たちお互いをより

アルゲ トェッスルッテド
알게 됐을때도
知ることになったときも

クレッスミョン チョッケッソ
그랬으면 좋겠어
そうだったらいいな

ナン ナルル ポヨジュルケ
난 나를 보여줄게
僕は僕を見せてあげるよ

ノヌン ノルル ポヨジョ
너는 너를 보여줘
君は君を見せてよ

ネ ソヌル コンネジュルケ
내 손을 건내줄게
僕の手を渡してくれる?

ナエ マムル パダジョ
나의 맘을 받아줘
僕の気持ちを受け止めてよ

ナン ピョルル セオジュルケ
난 별을 세어줄게
僕は星を数えるよ

ノエ パムル ネオジョ
너의 밤을 내어줘
君の夜を出してよ

クロン ヌンピチュロ
그런 눈빛으로
そんな眼差しで

ナル パラブヮジョ オヌルパム
날 바라봐줘 오늘밤
僕を見つめてよ 今夜

ヌンピチュマヌロ ノルル
눈빛만으로 너를
眼差しだけで君を

ヌッキルスガ イッソ
느낄수가 있어
感じることが出来る

ネゲ ノエ マムル ポヨジョ
내게 너의 맘을 보여줘
僕に君の気持ちを見せてよ

ウウォ ウウォ
우워 우워

プヮド プヮド ノヌン クェンチャナ
봐도 봐도 너는 괜찮아
会っても会っても君は大丈夫

ウウォ ウウォ
우워 우워

ナド ネゲ クロケ
나도 네게 그럴게
僕も君にそうして

ナン ナルル ポヨジュルケ
난 나를 보여줄게
僕は僕を見せてあげるよ

ノヌン ノルル ポヨジョ
너는 너를 보여줘
君は君を見せてよ

ネ ソヌル コンネジュルケ
내 손을 건내줄게
僕の手を渡してくれる?

ナエ マムル パダジョ
나의 맘을 받아줘
僕の気持ちを受け止めてよ

ナン ピョルル セオジュルケ
난 별을 세어줄게
僕は星を数えるよ

ノエ パムル ネオジョ
너의 밤을 내어줘
君の夜を出してよ

タルン サラムドゥレゲ
다른 사람들에게
他の人に

マルハゴ シポ ウリル
말하고 싶어 우릴
言いたいよ 僕たちを

チグムチョロムマン カンジカゴ シポ ウリル
지금처럼만 간직하고 싶어 우릴
今のように大事にしたい 僕たちを

オヌル ナエ マムル パダジョ
오늘 나의 맘을 받아줘
今日僕の心を受け入れてよ

ネゲ ノエ マムル ポヨジョ
내게 너의 맘을 보여줘
僕に君の気持ちを見せてよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Still love - キム・ビョングァン & CHAN 韓ドラ:契約友情 歌詞和訳

Ace(에이스)《♂》
04 /17 2020
Still love - 김병관 & 찬 (CHAN)
作詞:메이져리거,김동하 作曲:메이져리거,버저비터 (Buzzer beater)
韓国ドラマ:契約友情
出演:イ・シニョン、シン・スンホ、I.O.I出身キム・ソヘなど
「契約友情」は存在感のなかった平凡な高校生チャンホンが、偶然書いた詩一編で、“伝説の拳”と呼ばれるドンヒョクと“契約友情”を結ぶことから繰り広げられるドタバタ“詩ステリー”冒険記だ。評価9.9、累計閲覧数1600万回を記録して、人気と作品性を認められたクォン・ラド作家の同名のウェブ漫画を原作とする。
Still love - 김병관 & 찬 (CHAN)

my love is not over

ナン ヨジョニ ニガ クリウォ
난 여전히 네가 그리워
僕は相変わらず君が恋しい

ハルド イジュン チョク オプソ
하루도 잊은 적 없어
一日も忘れたことない

クジョ チャムシ ウリ
그저 잠시 우리
ただしばらく僕たち

ットロジョッタ センガケ
떨어졌다 생각해
離れてると考えよう

ネガ モジャラ
내가 모자라
僕が足りなくて

ノル ヒムドゥルゲ ヘンナブヮ
널 힘들게 했나봐
君を苦しめたみたいだ

オンジェナ ク チャリエ
언제나 그 자리에
いつもその場所に

ニガ イッソジュルコラン イギシメ
네가 있어줄거란 이기심에
君がいてくれるという利己心に

I still love

ニガ ムォラヘド
네가 뭐라해도
君が何と言っても

ネ マミ クレ
내 맘이 그래
僕の心がそう

タシ ハンボン ネゲ キフェル チュゲンニ
다시 한번 내게 기횔 주겠니
もう一度僕にチャンスをちょうだい

ノド ネガ オムヌン ハルガ
너도 내가 없는 하루가
君も僕がいない一日が

ヒムドゥルジ アンニ
힘들지 않니
辛くはないの?

I still love

クナルド オジェド オヌルド クレ
그날도 어제도 오늘도 그래
あの日も昨日の今日もそう

チグム イ スンガンド ノマン クリョ
지금 이 순간도 너만 그려
今この瞬間も君だけ描く

ニガ ットナン フロ
네가 떠난 후로
君が離れた後で

シガニ モムチュン ゴッ カタ
시간이 멈춘 것 같아
時間が止まったみたい

still love love love
still love love love
still love love love

トラワジョ
돌아와줘
戻ってきてよ

トラワ トラワ
돌아와 돌아와
戻ってきて

チャムシ チャムッカン チンジョンハゴ
잠시 잠깐 진정하고
しばらく少しの間本当に

トィルル トラ ブヮ
뒤를 돌아 봐
後を振り返って見て

アムリ センガケド ノワ ナン
아무리 생각해도 너와 난
いくら考えても君と僕は

ムォンガロ ヨンギョリ トェイッソ
뭔가로 연결이 돼있어
何かで接続できている

クニャン ネ ギョテ イッソ
그냥 내 곁에 있어
ただ僕の傍にいて

ノム アパ
너무 아파
とても苦しい

イデロン モッ サル コンマン カタ
이대론 못 살 것만 같아
このままでは生きられなさそう

イロン サンファン ナエゲン
이런 상황 나에겐
こんな状況僕には

キダンチド アナ
가당치도 않아
妥当じゃない

アン ドェンダヌン マル クマン
안 된다는 말 그만
ダメだって言葉思わず

ネガ モジャラ
내가 모자라
僕が足りなくて

ノル ヒムドゥルゲ ヘンナブヮ
널 힘들게 했나봐
君を苦しめたみたいだ

オンジェナ ク チャリエ
언제나 그 자리에
いつもその場所に

ニガ イッソジュルコラン イギシメ
네가 있어줄거란 이기심에
君がいてくれるという利己心に

I still love

ニガ ムォラヘド
네가 뭐라해도
君が何と言っても

ネ マミ クレ
내 맘이 그래
僕の心がそう

タシ ハンボン ネゲ キフェル チュゲンニ
다시 한번 내게 기횔 주겠니
もう一度僕にチャンスをちょうだい

ノド ネガ オムヌン ハルガ
너도 내가 없는 하루가
君も僕がいない一日が

ヒムドゥルジ アンニ
힘들지 않니
辛くはないの?

I still love

クナルド オジェド オヌルド クレ
그날도 어제도 오늘도 그래
あの日も昨日の今日もそう

チグム イ スンガンド ノマン クリョ
지금 이 순간도 너만 그려
今この瞬間も君だけ描く

ニガ ットナン フロ
네가 떠난 후로
君が離れた後で

シガニ モムチュン ゴッ カタ
시간이 멈춘 것 같아
時間が止まったみたい

ナン ハル ジョンイル
난 하루 종일 miss you baby
僕は一日中

トラワ ジョ
돌아와 줘 my lady
戻ってきてよ

ハルジョチャ ナン
하루조차 난
一日さえ僕は

キョンディガ ヒムドゥロ
견디기가 힘들어
耐え難い

ネ シガヌン モムチュン ドゥテ
내 시간은 멈춘 듯 해
僕の時間は止まったみたい

チェバル トラワ
제발 돌아와
どうか戻ってきて

I still love

ニガ ムォラヘド
네가 뭐라해도
君が何と言っても

ネ マミ クレ
내 맘이 그래
僕の心がそう

タシ ハンボン ネゲ キフェル チュゲンニ
다시 한번 내게 기횔 주겠니
もう一度僕にチャンスをちょうだい

ノド ネガ オムヌン ハルガ
너도 내가 없는 하루가
君も僕がいない一日が

ヒムドゥルジ アンニ
힘들지 않니
辛くはないの?

still love love love
still love love love
still love love love

トラワジョ
돌아와줘
戻ってきてよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Where You Are - JUN & CHAN 韓ドラ:ザゲーム:0時に向かって 歌詞和訳

Ace(에이스)《♂》
01 /24 2020
Where You Are - 준 (JUN) & 찬 (CHAN)
作詞作曲:Nuvocity
韓国ドラマ:ザゲーム:0時に向かって
出演:2PM テギョン、イ・ヨニ、イム・ジュファンなど
死の直前の瞬間を見る事ができる予言者と捜査1課の刑事が、20年前の「0時の殺人鬼」にまつわる秘密を暴いていくストーリーを描くドラマ
Where You Are - 준 (JUN) & 찬 (CHAN)

ックムソグル ヘメドゥッ
꿈속을 헤매듯
夢の中を彷徨うように

フィミハン オルグルドゥル
희미한 얼굴들
かすかな顔

テダプオムヌン チムムゲ カリョジョ
대답없는 침묵에 가려져
返事のない沈黙で遮られて

ナッソン オンギマニ
낯선 온기만이
見慣れない温もりだけが

ナル カムッサゴ イッソ
날 감싸고 있어
僕を包んでいる

ヌヌル カマド ピハル スン オプソ
눈을 감아도 피할 순 없어
目を閉じても避けられない

ポイジ アンヌン
보이지 않는
見えない

キン オドゥメ ックン
긴 어둠의 끈
長い闇の紐

ット ナル チョヨワ
또 날 조여와
また僕を締めるける

ット ナル チョヨワ
또 날 조여와
また僕を締めつける

クキョジン キオゲ フンチョクドゥルロ
구겨진 기억의 흔적들로
めちゃくちゃになった記憶の跡で

ット ダシ モドゥンゴル ッケウゴ
또 다시 모든걸 깨우고
またすべてのものを起こして

Where you are you are you are,
I can't move
Save me to breathe
Just tell me why?

ックンオプシ トェムットン
끝없이 되묻던
終わりなく問い直した

ウンミョンエ シガンドゥル
운명의 시간들
運命の時間

オディロ カヌンジ アル ス オプソ
어디로 가는지 알 수 없어
どこへ向かうのか分からない

ットルリヌン ソンックテ
떨리는 손끝에
震える指先に

タウル ス イッケ
닿을 수 있게
届くように

アム マル オプシ
아무 말 없이
何も言わず

ノル アナジュルコヤ
널 안아줄거야
君を抱きしめてあげるよ

Don't break my heart
Don't break my soul
I don't wanna go

コプムチョロム チウォジゴ
거품처럼 지워지고
泡のように消されて

モドゥンゲ フトジョカ
모든게 흩어져가
すべてが散って行く




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

MR. BASS - A.C.E 歌詞和訳

Ace(에이스)《♂》
12 /17 2019
MR. BASS - A.C.E (에이스)
作詞作曲: GALLERY
リクエスト頂いた曲です♪
MR. BASS - A.C.E (에이스)

シソヌル ッペアッキン チェ
시선을 빼앗긴 채
視線を奪われたまま

モルレ クリムジャエ スムネ
몰래 그림자에 숨네
こっそりと影に隠れるよ

アニン チョク コゲルル トルリョド
아닌 척 고개를 돌려도
違うふりして背を向けても

カムチュジヌン モテ
감추지는 못해
隠せない

パクチャガ ミョハン ネ シムジャンイ
박자가 묘한 네 심장이
拍子が妙な君の心臓が

ポルッソ ネゲ マルハヌンデ
벌써 내게 말하는데
すでに僕に言うのに

(ヌンチド オプシ)クンクンクン
(눈치도 없이) 쿵쿵쿵
(表情もなく)

(パンジョンド オプシ)
(반전도 없이)
(どんでん返しもなく)

Boom Boom Boom

Why so serious
Oh,

ソロ シガンナンビイルテンデ
서로 시간낭비일텐데
お互いに時間の無駄なのに

You're so serious
No,no,no

クニャン インジョンヘ
그냥 인정해
ただ認めてよ

Oh,

ナ チョンマル ミチゲッソ
나 정말 미치겠어
僕は本当におかしくなりそう

ウェ ノマン モルヌンジ
왜 너만 모르는지
どうして君だけ分からないのか

ニ シムジャンイ ミチゲッソ
네 심장이 미치겠어
君の心臓がおかしくなりそう

No matter what you say
No matter what you think

オッチョル ス オプシ
어쩔 수 없이
どうしようもなく

コッ ネゲ フィチョンテ
곧 내게 휘청대
すぐによろめく

(Don't you give it up)

チョムジョム ト チョビョジヌン
점점 더 좁혀지는
ますます狭まる

ウリ サイ
우리 사이
僕たちの仲

(Don't you give it up)

ウムジギョ マウミ マルハヌン デロ
움직여 마음이 말하는 대로
動いて 心が話すままに

(Don't you give it up)

ウンミョンエ ファサルン
운명의 화살은
運命の矢は

ノル ヒャンヘ
널 향해 baby
君に向かって

Don't turn around,
Don't go around. You know?
Ya, we gotta do

Mr. Bass

ニ マムル ウルリヌン リドゥム
네 맘을 울리는 리듬
君の心を泣かすリズム

Mr. Bass

タルコマン ナエ ソクサギメ
달콤한 나의 속삭임에
甘い僕の囁きに

チュンドクトェゴ マル コル
중독되고 말 걸
中毒になればいいのに

Mr. Bass Can you feel?

ニ イプスレ ットルリム
네 입술의 떨림
君の唇の震え

Mr. Bass, Mr. Bass

1,2,3,4

ノ チャック プジョンヘブヮド
너 자꾸 부정해봐도
君が何度も否定してみても

ネゲ ッパジョドゥルジャナ
내게 빠져들잖아
僕に嵌まるじゃない

3,4,5,6

マウメ ソリワ イビ
마음의 소리와 입이
心の声と口が

マッチガ アナ
맞지가 않아 girl
合わない

ヌン アペ ノヌン イミ
눈 앞에 너는 이미
目の前の君はすでに

ホフビ プルキュチケ
호흡이 불규칙해,
呼吸が不規則で

チンジョンイ アンドェ
진정이 안돼
整えられない

(ヌンチド オプシ)クンクンクン
(눈치도 없이) 쿵쿵쿵
(表情もなく)

(パンジョンド オプシ)
(반전도 없이)
(どんでん返しもなく)

Boom Boom Boom

(Don't you give it up)

チョムジョム ト チョビョジヌン
점점 더 좁혀지는
ますます狭まる

ウリ サイ
우리 사이
僕たちの仲

(Don't you give it up)

ウムジギョ マウミ マルハヌン デロ
움직여 마음이 말하는 대로
動いて 心が話すままに

(Don't you give it up)

ウンミョンエ ファサルン
운명의 화살은
運命の矢は

ノル ヒャンヘ
널 향해 baby
君に向かって

Don't turn around,
Don't go around You know?
Ya, we gotta do

Mr. Bass

ニ マムル ウルリヌン リドゥム
네 맘을 울리는 리듬
君の心を泣かすリズム

Mr. Bass

タルコマン ナエ ソクサギメ
달콤한 나의 속삭임에
甘い僕の囁きに

チュンドクトェゴ マル コル
중독되고 말 걸
中毒になればいいのに

Mr. Bass Can you feel?

ニ イプスレ ットルリム
네 입술의 떨림
君の唇の震え

Mr. Bass, Mr. Bass

right here, right here

ッタク ハン マディミョン トェ
딱 한 마디면 돼

right there, right there

ネガ タガガルケ
내가 다가갈게

Oh, No

Oh イゴン シガンムンジェ
Oh, 이건 시간문제
OH これは時間の問題

ノ トィドルチ モテ チョルテ
너 뒤돌지 못해 절대
君を後戻りできない 絶対に

オディルカド ナマン チャッケ トェ
어딜가도 나만 찾게 돼
どこへ行っても僕だけ探すことになる

ソルレミ カドゥカン ヌントンチャ ソゲ
설렘이 가득한 눈동자 속에
ときめきがいっぱいの眼差しの中に

Mr. Bass

Mr. Bass

ニ マムル ウルリヌン リドゥム
네 맘을 울리는 리듬
君の心を泣かすリズム

Mr. Bass

タルコマン ナエ ソクサギメ
달콤한 나의 속삭임에
甘い僕の囁きに

チュンドクトェゴ マル コル
중독되고 말 걸
中毒になればいいのに

Mr. Bass Can you feel?

ニ イプスレ ットルリム
네 입술의 떨림
君の唇の震え

Mr. Bass, Mr. Bass



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

聞こえたなら - A.C.E 歌詞和訳

Ace(에이스)《♂》
12 /16 2019
トゥルリンダミョン
들린다면 - A.C.E (에이스)
聞こえたなら
作詞作曲:GALLERY
リクエスト頂いた曲です♪
トゥルリンダミョン
들린다면 - A.C.E (에이스)
聞こえたなら

ネ ヌン アペ
네 눈 앞에
君の目の前に

ネガ タシ ナタナ ノレハル ッテ
내가 다시 나타나 노래할 때
僕が再び現れて歌う時

イェジョネ ク ッテ チョロム
예전의 그 때 처럼
以前のあの頃のように

ソヌル ッポド ナル アナジョ
손을 뻗어 날 안아줘
手を伸ばして僕を抱きしめてよ

ヌジョソ ミアンハダゴ ハル ッテ
늦어서 미안하다고 할 때,
遅れてごめんと言う時

トラワソ
돌아와서
戻ってきて

コマプタゴ ヘジョ
고맙다고 해줘
ありがとうと言ってよ

(ソリ チルロジョ
(소리 질러줘,
(叫んでよ

クゲ ソリ チルロジョ
크게 소리 질러줘)
大きく叫んでよ

ノル クリミョ
널 그리며
君を恋しがりながら

パムル セッチ ウェロプケ
밤을 샜지 외롭게
夜を明かしたよ 孤独に

イジェン ネガ モンジョ
이젠 내가 먼저
もう僕が先に

ネ ソン ネミルレ
내 손 내밀래
僕の手を差し出すよ

Everyday, When I Feel

オプソジョ ノガ オムヌン ナヌン
없어져 너가 없는 나는
いなくなる 君がいない僕は

アム ゴット アニン ゴ チョロム
아무 것도 아닌 거 처럼
何でもないことのように

ヌッキョジョ
느껴져
感じる

Yeah I Know But..

ウリガ アニミョン ヨンウォニ モルル
우리가 아니면 영원히 모를
僕たちでなければ永遠に分からない

プネ ノムチヌン
분에 넘치는
身に余る

ヘンボカン イ キブン
행복한 이 기분
幸せなこの気分

メイル メイリ
매일 매일이 Oh,
毎日毎日が

センイルカチ シンナヌン ゴル
생일같이 신나는 걸
誕生日のように楽しくなるの

Everything and Everyday,

ナル イルキョジュヌン ク ヌンピッ
날 일으켜주는 그 눈빛
僕を起こしてくれるその眼差し

メイル ウォル ファ ス モク クムトイル
매일 월 화 수 목 금토일
毎日月火水木金土日

ピョンハムオプシ ナル アナジョ
변함없이 날 안아줘
変わらず僕を抱きしめてよ

ハン オプシ ネガ
한 없이 내가
ひたすら僕が

チャガジゴ ムノジョヨド
작아지고 무너져도
小さくなって崩れても

タシ イロナ ハル ス イッタゴ
다시 일어나 할 수 있다고
もう一度立ち上がれると

Okay, Okay

チャグン ウィロエ マルロ
작은 위로의 말로
小さな慰めの言葉で

コマウォソ ナン
고마워서 난
有難くて僕は

メイル スム スュィル ス イッタゴ
매일 숨 쉴 수 있다고
毎日息が出来ると

ノロ アネ メ スンガン
너로 인해 매 순간
君のおかげでいつも

ケソク ックムル ックル ス イッタゴ
계속 꿈을 꿀 수 있다고
ずっと夢を見ることが出来ると

ニガ イッソソ
네가 있어서
君がいて

クレ ニガ イッソソ
그래 네가 있어서
そう君がいて

アルムダウン ナルドゥレ サラ
아름다운 날들에 살아
美しい日々に生きる

トゥルリンダミョン
들린다면
聞こえたなら

クレ トゥルリンダミョン
그래 들린다면
そう聞こえたなら

ネ マリ トゥルリンダミョン
내 말이 들린다면
僕の言葉が聞こえたなら

クゲ ソリチョジョ
크게 소리쳐줘
大きく叫んでよ

チョウム ク ッテチョロム
처음 그 때처럼
初めてのあの頃のように

ナル アナジョ
날 안아줘
僕を抱きしめてよ

シムジャンイ マク トゥグントゥグンテ
심장이 막 두근두근대
心臓がドキドキするのに

ノル ポギ 100m チョニンデ
널 보기 100m 전인데
君の100m前なのに

ポルッソ ソルレソ アンドェヌン チュチェ
벌써 설레서 안되는 주체
すでにときめいてはいけない主体

シガニ カプチャギ ッパルリガ
시간이 갑자기 빨리가
時間が突然早く過ぎる

モドゥ ピョナン テド
모두 변한 대도
すべて変わったとしても

ノヌン ネ ピョニ トェオジュルレ
너는 내 편이 되어줄래?
君は僕の味方になってくれる?

アムリ ヒムドゥルゴ チチョド
아무리 힘들고 지쳐도
どんなに大変で疲れても

ノル ポミョ ウソジュルケ
널 보며 웃어줄게
君を見て笑ってあげるよ

Wait wait

ノエ モクソリガ
너의 목소리가
君の声が

ネゲ トゥルリョオル ッテ
내게 들려올 때
僕に聞こえてくるとき

ナド モルゲ ミソルル チオンネ
나도 모르게 미소를 지었네
思わず笑みを浮かべたよ

チョチョヘッソ ナン イロボリルッカ
초조했어 난 잃어버릴까 yeah
焦った 忘れるんじゃないかって

Skip this step

チョンチョニ チナガ
천천히 지나가
ゆっくり過ぎ去って

Yeah I know but

タ クニャン プランヘッソ マク
다 그냥 불안했어 막
すべてただ不安だった

ハジマン ポティルケ
하지만 버틸게
だけど持ちこたえるよ

トゥルリンダミョン チョム ト
들린다면 좀 더
聞こえたならもう少し

チキョブヮ ジュルレ
지켜봐 줄래?
守ってくれる?

ウィロウォッソットン ホルロポネン
외로웠었던 홀로보낸
孤独だった一人で過ごした

チナン シガン
지난 시간
過去の時間

トヌン オプソ イジェン イジェン
더는 없어 이젠 이젠
これ以上ない もう

ホンジャ コンヌン ッコッキルポダ
혼자 걷는 꽃길보다
一人で歩く花道より

ノワ コンヌン コルモクキリ
너와 걷는 골목길이
君と歩く路地が

コマウォソ ナン
고마워서 난
有難くて僕は

メイル スム スュィル ス イッタゴ
매일 숨 쉴 수 있다고
毎日息が出来ると

ノロ アネ メ スンガン
너로 인해 매 순간
君のおかげでいつも

ケソク ックムル ックル ス イッタゴ
계속 꿈을 꿀 수 있다고
ずっと夢を見ることが出来ると

ニガ イッソソ
네가 있어서
君がいて

クレ ニガ イッソソ
그래 네가 있어서
そう君がいて

アルムダウン ナルドゥレ サラ
아름다운 날들에 살아
美しい日々に生きる

トゥルリンダミョン
들린다면
聞こえたなら

ネ ヌン アペ
네 눈 앞에
君の目の前に

ネガ タシ ナタナ
내가 다시 나타나
僕が再び現れて

ノレハル ッテ (トゥルリンダミョン)
노래할 때(들린다면)
歌う時(聞こえたなら)

イェジョネ ク ッテ チョロム
예전의 그 때 처럼
以前のあの頃のように

ソヌル ッポド ナル アナジョ
손을 뻗어 날 안아줘
手を伸ばして僕を抱きしめてよ

(トゥルリンダミョン)
(들린다면)
(聞こえたなら)

ヌジョソ ミアンハダゴ ハル ッテ
늦어서 미안하다고 할 때,
遅れてごめんと言う時

トラワソ
돌아와서
戻ってきて

コマプタゴ ヘジョ
고맙다고 해줘
ありがとうと言ってよ

(ソリ チルロジョ
(소리 질러줘,
(叫んでよ

クゲ ソリ チルロジョ
크게 소리 질러줘)
大きく叫んでよ

コマウォソ ナン
고마워서 난
有難くて僕は

メイル スム スュィル ス イッタゴ
매일 숨 쉴 수 있다고
毎日息が出来ると

ノロ アネ メ スンガン
너로 인해 매 순간
君のおかげでいつも

ケソク ックムル ックル ス イッタゴ
계속 꿈을 꿀 수 있다고
ずっと夢を見ることが出来ると

ニガ イッソソ
네가 있어서
君がいて

クレ ニガ イッソソ
그래 네가 있어서
そう君がいて

アルムダウン ナルドゥレ サラ
아름다운 날들에 살아
美しい日々に生きる

トゥルリンダミョン
들린다면
聞こえたなら

クレ トゥルリンダミョン
그래 들린다면
そう聞こえたなら

ネ マリ トゥルリンダミョン
내 말이 들린다면
僕の話が聞こえたなら

クゲ ソリチョジョ
크게 소리쳐줘
大きく叫んでよ

チョウム ク ッテチョロム
처음 그 때처럼
初めてのあの頃のように

ナル アナジョ
날 안아줘
僕を抱きしめてよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

5TAR (Incompletion) - A.C.E 歌詞和訳

Ace(에이스)《♂》
12 /14 2019
5TAR (Incompletion) - A.C.E (에이스)
作詞:낯선,준 (JUN),동훈 (DONGHUN) 作曲:GR8MOON,거루,이재연,TAEMIN
リクエスト頂いた曲です♪
5TAR (Incompletion) - A.C.E (에이스)

クデガ ハヌン モドゥン マルドゥルル
그대가 하는 모든 말들을
君が言うすべての言葉を

タ イヘハル スン オムヌン ナイェヨ
다 이해할 순 없는 나에요
すべては理解できない僕だよ

クデン ハンサン ウッコ イッチマン
그댄 항상 웃고 있지만
君はいつも笑っているけど

ハンオプシ ノム ウェロウォ ポヨヨ
한없이 너무 외로워 보여요
限りなくとても孤独に見える

フルヌン ヌンムルル ックク
흐르는 눈물을 꾹
流れる涙をぐっと

チャムチヌン マヨ
참지는 마요
こらえないで

クェンチャナヨ
괜찮아요 You & Me
大丈夫だよ

オッケエ チルボジン
어깨에 짊어진
肩に背負った

チムル ネリョヌヮ ブヮヨ
짐을 내려놔 봐요
荷物を降ろしてみて

チョグムマン
조금만 You hear me
少しだけ

クデル ヒャンハン ネ モクソリルル
그댈 향한 내 목소리를
君への僕の声を

ヌッキル ス インナヨ
느낄 수 있나요
感じられるの?

アジク ヌッチ アヌン ゴラミョン
아직 늦지 않은 거라면
まだ手遅れではないのなら

マミ タンギル パラヨ
맘이 닿길 바라요
気持ちが届いてほしい

ホルロ キョンドョネン ク シガヌル
홀로 견뎌낸 그 시간을
一人で耐え抜いたその時間を

ク ハルハルルル
그 하루하루를
その一日を

チョンマル スゴヘッタ マレジョ
정말 수고했다 말해줘 My star
本当に頑張ったと言ってよ

アムロッチ アヌン ゲ アニンデ
아무렇지 않은 게 아닌데
何ともないわけじゃないのに

アラチュジ アヌル ッテ
알아주지 않을 때
分かってくれないとき

ク ヌグド
그 누구도
誰も

ミョッ ポヌル チャマ ネッチャナ
몇 번을 참아 냈잖아
何度もこらえきったじゃない

チグムッコッ キョンドョ ワッチャナ
지금껏 견뎌 왔잖아
今まで耐えてきたじゃない

ウェ グレ
왜 그래
どうしたんだよ

モドゥン ゴル ポギハゴ シプル ッテン
모든 걸 포기하고 싶을 땐
すべてを諦めたくなるときは

センガギ ッコリル ムルゴ
생각이 꼬리를 물고
考えが止まらずに

クェニ オッチュプチャヌン マレ
괜히 어쭙잖은 말에
無駄にあさましい言葉に

ノン ット ペイゴ
넌 또 베이고
君はまた切られて

ヌグルル ウィハン ゴンデ
누구를 위한 건데
誰のためだったのか

ネ チャシンエゲ
내 자신에게
自分自身に

ムッケ トェ トェムッケ トェ
묻게 돼 되묻게 돼
尋ねてみる

センガケ チョンシン チャリゴ
생각해 정신 차리고
考えをしっかりもって

オッチュブチャヌン マレ
어쭙잖은 말에
あさましい言葉に

フンドゥルリジ マルゴ
흔들리지 말고
揺れずに

ヌグルル ウィハン ゴンデ
누구를 위한 건데
誰のだめだったのか

ネ チャシンエゲ
내 자신에게
自分自身に

タジメ クッケ タジメ
다짐해 굳게 다짐해
誓って 堅く誓って

クデル ヒャンハン ネ モクソリルル
그댈 향한 내 목소리를
君への僕の声を

ヌッキル ス インナヨ
느낄 수 있나요
感じられるの?

アジク ヌッチ アヌン ゴラミョン
아직 늦지 않은 거라면
まだ手遅れではないのなら

マミ タンギル パラヨ
맘이 닿길 바라요
気持ちが届いてほしい

ホルロ キョンドョネン ク シガヌル
홀로 견뎌낸 그 시간을
一人で耐え抜いたその時間を

ク ハルハルルル
그 하루하루를
その一日を

チョンマル スゴヘッタ マレジョ
정말 수고했다 말해줘 My star
本当に頑張ったと言ってよ

クデル ヒャンハン ネ モクソリルル
그댈 향한 내 목소리를
君への僕の声を

ヌッキル ス インナヨ
느낄 수 있나요
感じられるの?

アジク ヌッチ アヌン ゴラミョン
아직 늦지 않은 거라면
まだ手遅れではないのなら

マミ タンギル パラヨ
맘이 닿길 바라요
気持ちが届いてほしい

ヘンボグン ソソハゲ
행복은 소소하게
幸せは少しずつ

タガ オヌンゴラ ミドヨ
다가 오는거라 믿어요
近づいてくると信じてる

ヌル トェヌェオ ワッチマン
늘 되뇌어 왔지만
いつも繰り返し言ってきたけど

チャム スュィプチガ アンネヨ
참 쉽지가 않네요
ホントに簡単じゃないね

ユイラン スム スュィル コスン
유일한 숨 쉴 곳은
唯一息つける場所は

オジク クデップニジョ
오직 그대뿐이죠
ただ君だけだよ

I want you to stay

クデル ヒャンハン ネ モクソリルル
그댈 향한 내 목소리를
君への僕の声を

ヌッキル ス インナヨ
느낄 수 있나요
感じられるの?

アジク ヌッチ アヌン ゴラミョン
아직 늦지 않은 거라면
まだ手遅れではないのなら

ネ マミ オンジョニ
내 맘이 온전히
僕の気持ちが完全に

タウル ス イッタミョン
닿을 수 있다면
届くなら

ムスン マルル ヘヤ
무슨 말을 해야
何と話せば

ソトゥン ネ マウム
서툰 내 마음
不器用な僕の気持ち

チョナル ス イッスルッカヨ
전할 수 있을까요
伝えられるかな

イロン ナル
이런 날
こんな僕を



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

5TAR (Incompletion) - A.C.E 歌詞和訳

Ace(에이스)《♂》
12 /03 2019
5TAR (Incompletion) - A.C.E (에이스)
作詞:낯선,준 (JUN),동훈 (DONGHUN) 作曲:GR8MOON,거루,이재연,TAEMIN
リクエスト頂いた曲です♪
5TAR (Incompletion) - A.C.E (에이스)

クデガ ハヌン モドゥン マルドゥルル
그대가 하는 모든 말들을
君が言うすべての言葉を

タ イヘハル スン オムヌン ナエヨ
다 이해할 순 없는 나에요
全部理解出来ない僕だよ

クデン ハンサン ウッコ イッチマン
그댄 항상 웃고 있지만
君はいつも笑っているけど

ハンオプシ ノム ウェロウォ ポヨヨ
한없이 너무 외로워 보여요
限りなくとても孤独に見える

フルヌン ヌンムルル ックク
흐르는 눈물을 꾹
流れる涙をぐっと

チャムチヌン マヨ
참지는 마요
我慢しないで

クェンチャナヨ
괜찮아요 You & Me
大丈夫だよ

オッケエ チルモジン
어깨에 짊어진
肩に背負った

チムル ネリョヌヮ ブヮヨ
짐을 내려놔 봐요
荷物を降ろしてみて

チョグムマン
조금만 You hear me
少しだけ

クデル ヒャンハン ネ モクソリルル
그댈 향한 내 목소리를
君への僕の声を

ヌッキル ス インナヨ
느낄 수 있나요
感じられるの?

アジク ヌッチ アヌン コラミョン
아직 늦지 않은 거라면
まだ手遅れじゃないのなら

マミ タンギル パラヨ
맘이 닿길 바라요
心が届いてほしい

ホルロ キョンドョネン ク シガヌル
홀로 견뎌낸 그 시간을
一人で耐え抜いたその時間を

ク ハルハルルル
그 하루하루를
その一日を

チョンマル スゴヘッタ マレジョ
정말 수고했다 말해줘 My star
本当に頑張ったと言ってよ

アムロッチ アヌン ゲ アニンデ
아무렇지 않은 게 아닌데
何ともないわけじゃないのに

アラチュジ アヌル ッテ ク ヌグド
알아주지 않을 때 그 누구도
分かってくれないとき誰も

ミョッ ポヌル チャマ ネッチャナ
몇 번을 참아 냈잖아
何度も耐えきったじゃない

チグムッコッ キョンドョ ワッチャナ
지금껏 견뎌 왔잖아
今まで耐えてきたじゃない

ウェ グレ
왜 그래
どうしたんだ

モドゥン ゴル ポギハゴ シプル ッテン
모든 걸 포기하고 싶을 땐
すべてを諦めたいときは

センガギ コリルル ムルゴ
생각이 꼬리를 물고
考えがとまらず

クェニ オッチュプチャヌン マレ
괜히 어쭙잖은 말에
無駄につまらない言葉に

ノン ット ペイゴ
넌 또 베이고
君はまた切られて

ヌグルル ウィハン ゴンデ
누구를 위한 건데
誰のためなんだ

ネ チャシンエゲ
내 자신에게
自分自身に

ムッケ トェ トェムッケ トェ
묻게 돼 되묻게 돼
尋ねて問い直してしまう

センガケ チョンシン チャリゴ
생각해 정신 차리고
しっかり考えを持って

オッチュプチャヌン マレ
어쭙잖은 말에
つまらない言葉に

フンドゥルリジ マルゴ
흔들리지 말고
揺れないで

ヌグルル ウィハン ゴンデ
누구를 위한 건데
誰のためなんだ

ネ チャシンエゲ
내 자신에게
自分自身に

タジメ クッケ タジメ
다짐해 굳게 다짐해
誓う 堅く誓う

クデル ヒャンハン ネ モクソリルル
그댈 향한 내 목소리를
君への僕の声を

ヌッキル ス インナヨ
느낄 수 있나요
感じられるの?

アジク ヌッチ アヌン コラミョン
아직 늦지 않은 거라면
まだ手遅れじゃないのなら

マミ タンギル パラヨ
맘이 닿길 바라요
心が届いてほしい

ホルロ キョンドョネン ク シガヌル
홀로 견뎌낸 그 시간을
一人で耐え抜いたその時間を

ク ハルハルルル
그 하루하루를
その一日を

チョンマル スゴヘッタ マレジョ
정말 수고했다 말해줘 My star
本当に頑張ったと言ってよ

ヘンボグン ソソハゲ
행복은 소소하게
幸福はわずかに

タガ オヌンゴラ ミドヨ
다가 오는거라 믿어요
近づいてくると信じてる

ヌル トェヌェオ ワッチマン
늘 되뇌어 왔지만
いつも繰り返し言ってきたけど

チャム スュィプチガ アンネヨ
참 쉽지가 않네요
ホントに簡単じゃないね

ユイラン スム スュィル ゴスン
유일한 숨 쉴 곳은
唯一息が出来る場所は

オジク クデップニジョ
오직 그대뿐이죠
ただ君だけだよ

I want you to stay

クデル ヒャンハン ネ モクソリルル
그댈 향한 내 목소리를
君への僕の声を

ヌッキル ス インナヨ
느낄 수 있나요
感じられるの?

アジク ヌッチ アヌン コラミョン
아직 늦지 않은 거라면
まだ手遅れじゃないのなら

ネ マミ オンジョニ
내 맘이 온전히
僕の体がすべて

タウル ス イッタミョン
닿을 수 있다면
届くことが出来るなら

ムスン マルル ヘヤ
무슨 말을 해야
何と話せば

ソトゥン ネ マウム
서툰 내 마음
不器用な僕の気持ち

チョナル ス イッスルッカヨ
전할 수 있을까요
伝えられるかな



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます