★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 還魂 赤い風船 ザ・ファビュラス ミッシング2 ユ・セプン 代理店

可愛くて大騒ぎ - 2Young 歌詞和訳

2Young(투영)《♂》
01 /04 2023
イェップゴナンリ
예쁘고 난리 - 투영 (2Young)
可愛くて大騒ぎ
リクエスト頂いた曲です♪
イェップゴナンリ
예쁘고 난리 - 투영 (2Young)
可愛くて大騒ぎ

コンホヘ オジロ ハルガ
공허해 어지러 하루가 
空しくなって一日が

ット ックンナボリョッソ
또 끝나버렸어
また終わってしまった

パンアネ ホジョネ 
방안에 허전해 
部屋の中が物足りない

オヌルン ト
오늘은 더
今日はもっと

I’m gonna miss you

クナル パメ キオゲ
그날 밤의 기억에
あの夜の記憶に

ナド モルレ ホンジャ 
나도 몰래 혼자 
僕もこっそり一人

ウッコマン イッソ
웃고만 있어
笑ってばかりいる

アマド ノン ネイルド
아마도 넌 내일도 
きっと君は明日も

イロン ナルル モルゲッチマン
이런 나를 모르겠지만
こんな僕を知らないだろうけど

クゴン ノ ッテメ クレ
그건 너 땜에 그래 
それは君のせいだよ

クニャン ノラソ クレ
그냥 너라서 그래
ただ君だからだよ

オッチョル スガ オムヌンゴル
어쩔 수가 없는걸 
どうしようもないんだ

ノル ポミョン
널 보면
君を見たら

ウェ イェップゴ ナンリヤ
왜 예쁘고 난리야
なぜ 可愛くて大騒ぎだよ

ックミジド アナンヌンデ
꾸미지도 않았는데 
飾ってもいないのに

オディソ ワンヌンデ ムォヤ
어디서 왔는데 뭐야
どこから来たんだよ

ナ ソルレゲ ハルレ
나 설레게 할래
僕をときめかせる

アニン チョク スムキョブヮド
아닌 척 숨겨봐도
違うふりして隠してみても 

チャル アンドェ
잘 안돼 
うまくいかない

ノル チョアハナ ブヮ
널 좋아하나 봐
君のことが好きみたいだ

ウリ マンナルレ
우리 만날래 everyday
僕たち会おうよ

always with always with
always with always with love
and everyday and everyday

スル ハンジャナン パミミョン
술 한잔한 밤이면
一杯飲んで夜には

ニガ ポゴ シプン ゴ アニ
네가 보고 싶은 거 아니
君に会いたくなるの知ってる?

クゴン ノ ッテメ クレ
그건 너 땜에 그래 
それは君だからだよ

クニャン ノラソ クレ
그냥 너라서 그래
ただ君だからだよ

オッチョル スガ オムヌンゴル
어쩔 수가 없는걸
どうしようもないんだ 

ノル ポミョン
널 보면
君を見たら

ウェ イェップゴ ナンリヤ
왜 예쁘고 난리야
なぜ 可愛くて大騒ぎだよ

ックミジド アナンヌンデ
꾸미지도 않았는데 
飾ってもいないのに

オディソ ワンヌンデ ムォヤ
어디서 왔는데 뭐야
どこから来たんだよ

ナ ソルレゲ ハルレ
나 설레게 할래
僕をときめかせる

アニン チョク スムキョブヮド
아닌 척 숨겨봐도
違うふりして隠してみても 

チャル アンドェ
잘 안돼 
うまくいかない

ノル チョアハナ ブヮ
널 좋아하나 봐
君のことが好きみたいだ

ウリ マンナルレ
우리 만날래 everyday
僕たち会おうよ

チグムチョロムマン ウソジョ
지금처럼만 웃어줘
今のように笑ってよ

ネ パラムン クゴ ハナップニヤ
내 바람은 그거 하나뿐이야
僕の願いはただ一つだけだよ

ピンナル ス イッケ
빛날 수 있게 
輝けるように

ニ ギョテ イッソジュルケ
네 곁에 있어줄게
君の傍にいてあげるよ

ウェ イェップゴ ナンリヤ
왜 예쁘고 난리야
なぜ 可愛くて大騒ぎだよ

ックミジド アナンヌンデ
꾸미지도 않았는데 
飾ってもいないのに

オディソ ワンヌンデ ムォヤ
어디서 왔는데 뭐야
どこから来たんだよ

ナ ソルレゲ ハルレ
나 설레게 할래
僕をときめかせる

アニン チョク スムキョブヮド
아닌 척 숨겨봐도
違うふりして隠してみても 

チャル アンドェ
잘 안돼 
うまくいかない

ノル チョアハナ ブヮ
널 좋아하나 봐
君のことが好きみたいだ

ウリ マンナルレ
우리 만날래 everyday
僕たち会おうよ

パムハヌレ ピョルピッポダ
밤하늘의 별빛보다 
夜空の星明りより

ニガ ト イェップンゴル
네가 더 예쁜걸
君の方が綺麗だよ

ウェ ノマン チャル モルヌンデ
왜 너만 잘 모르는데
どうして君だけよく分かってないのに

ット ウッキマン ハルレ
또 웃기만 할래
また笑ってばかりいるんだ

アギチョロム コク 
아기처럼 콕 
赤ちゃんみたいに

アンキョ イッスミョン トェ
안겨 있으면 돼 
抱かれていればいいんだよ

パムセ イロケ
밤새 이렇게
一晩中こうして

チャムドゥル ッテッカジ
잠들 때까지 everyday
眠るまで

and everyday and everyday





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

My Girl - 2Young 歌詞和訳 韓国ドラマ:百年の花嫁

2Young(투영)《♂》
04 /21 2014
My Girl - 투영(2Young)
作詞作曲:김재양
韓国ドラマ:百年の花嫁
出演:イ・ホンギ、ヤン・ジンソンなど
百年の花嫁 OST (TV朝鮮ドラマ)(韓国版)(韓国盤) 百年の花嫁 OST (TV朝鮮ドラマ)(韓国版)(韓国盤)
V.A. イ・ホンギ (FTIsland) Various Artists
CJ E&M 2014-04-18
My Girl - 투영(2Young)

ノム チョア
너무 좋아
大好き

ナル ポヌン ニ ク ピョジョン
날 보는 네 그 표정
僕を見る君のその表情

クレ チョア
그래 좋아
そう 好きなんだ

ナマニ カッコ シプン ゴル
나만이 갖고 싶은 걸
僕だけが手に入れたいんだ

ノヌン モルラ
너는 몰라
君は知らない

ノル ポヌン ネ チンシムル
널 보는 내 진심을
君を見る僕の本心を

オットケ イェギハルッカ
어떻게 얘기할까
どうやって話そうか

トゥグンテヌン ソルレムル
두근대는 설렘을
ドキドキするときめきを

I love you love you

モムチュル ス オプシ
멈출 수 없이
止められない

ットルリョオヌン マム
떨려오는 맘
震える心

I need you need you

オレン シガニ フルロド
오랜 시간이 흘러도
長い時間が流れても

I love you love you

ックムックゲ マンドゥル サラム
꿈꾸게 만들 사람
夢見させてくれる人

ノヤ
너야 my love
君だよ

Baby sweet my girl
cause you're my girl

ナワ ハムッケ ヘ ジュルレ
나와 함께 해 줄래
僕を一緒にいてくれる?

エマン テウドン ナル
애만 태우던 날
やきもきして焦がれてる僕を

パダ ジュルレ
받아 줄래
受け止めてくれる?

Sweet my girl cause you're my girl

ネ サランウン ノラン ゴル
내 사랑은 너란 걸
僕の愛は君なんだ

オジク ノップニンゴル
오직 너뿐인걸
ただ君だけなんだ

ニガ チョア
네가 좋아
君が好き

トラジン トゥッ フルキョド
토라진 듯 흘겨도
すねたようににらみつけても

ノム チョア
너무 좋아
大好き

ッチュク ネミン イプスルッカジド
쭉 내민 입술까지도
きれいに突き出した唇までも

ノマン ポヌン パボ ガトゥン
너만 보는 바보 같은
君だけ見るバカみたいな

ネ マムン
내 맘은
僕の心は

ピョンチ アヌル コッ カタ
변치 않을 것 같아
変わらないみたいだ

トゥグンテヌン ソルレムド
두근대는 설렘도
ドキドキする胸のときめきも

I love you love you

モムチュル ス オプシ
멈출 수 없이
止められない

ットルリョオヌン マム
떨려오는 맘
震える心

I need you need you

オレン シガニ フルロド
오랜 시간이 흘러도
長い時間が流れても

I love you love you

ックムックゲ マンドゥル サラム
꿈꾸게 만들 사람
夢見させてくれる人

ノヤ
너야 my love
君だよ

Baby sweet my girl
cause you're my girl

ナワ ハムッケ ヘ ジュルレ
나와 함께 해 줄래
僕を一緒にいてくれる?

エマン テウドン ナル
애만 태우던 날
やきもきして焦がれてる僕を

パダ ジュルレ
받아 줄래
受け止めてくれる?

Sweet my girl
cause you're my girl

ネ サランウン ノラン ゴル
내 사랑은 너란 걸
僕の愛は君なんだ

オジク ノップニンゴル
오직 너뿐인걸
ただ君だけなんだ

ノマナ キン シガヌル
너무나 긴 시간을
あまりに長い時間を

キナギン オドゥム ソグル
기나긴 어둠 속을
長い闇の中を

ヘメ ウルドン ナン
헤매 울던 난
さまよって泣いた僕は

イジェ ト イサンウン オプソ
이제 더 이상은 없어
もうこれ以上いない

you're my love

Sweet my girl
cause you're my girl

ナワ ハムッケ ヘ ジュルレ
나와 함께 해 줄래
僕を一緒にいてくれる?

エマン テウドン ナル
애만 태우던 날
やきもきして焦がれてる僕を

パダ ジュルレ
받아 줄래
受け止めてくれる?

Sweet my girl
cause you're my girl

ネ サランウン ノップニヤ
내 사랑은 너뿐이야
僕の愛は君だけだよ

forever my love

Sweet my girl
cause you're my girl

イジェン ヤクソケジュルレ
이젠 약속해줄래
もう約束してくれる?

ナワ イデロ ハムッケヘ ジュルレ
나와 이대로 함께해 줄래
僕とこのまま一緒にいてくれる?

Sweet my girl
cause you're my girl

ネ サランウン ノラン ゴル
내 사랑은 너란 걸
僕の愛は君なんだ

オジク ノップニンゴル
오직 너뿐인걸
ただ君だけなんだ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

セレンディピティ - 2Young 歌詞和訳 韓国ドラマ:相続者たち

2Young(투영)《♂》
01 /05 2014
セレンディピティ
세렌디피티 - 투영(2Young)
セレンディピティ
作詞:한경혜, 서래클럽 作曲:Vinyl House
韓国ドラマ:相続者たち
出演:イ・ミンホ、パク・シネ、キム・ソンリョン、チェ・ジンヒョなど
大韓民国上位1%を占める富豪の相続者3人と厳しい現実の中でも健気に生きるチャ・ウンサン(パク・シネ)の4人が繰り広げるどたばた青春ラブコメディー!
相続人たち OST Part 1 (SBS TV ドラマ) (韓国盤) 詳細はこちら!!
相続人たち OST Part 1 (SBS TV ドラマ) (韓国盤)
Various Artists イ·ホンギ イ·チャンミン(2AM) ケン(Vixx)
2013.11.18
セレンディピティ
세렌디피티 - 투영(2Young)
セレンディピティ


Can you show your mind tonight?
Can you show your mind tonight?

コミチビ チオジン ゴルッカ
거미집이 지어진 걸까
蜘蛛の巣が張られたのかな

モリッソギ マグ オンキジ
머릿속이 마구 엉키지
頭の中がやたらこんらがる

クエ ミョッ ペロ オンキン シムジャンウン
그의 몇 배로 엉킨 심장은
数倍にもつれた心臓は

ニ タシン ゴル
네 탓인 걸
君のせいなんだ

カッチ モタン セサン ハン カジ サラン
갖지 못한 세상 한 가지 사랑
手に入れられない世界一つ愛

ニガ チャック モルリョワ
니가 자꾸 몰려와
君が何度も群がってきて

ナド モルゲ ノマン チャンヌン
나도 모르게 너만 찾는
思わず君だけ探す

ネ トゥ パル アニ
내 두 발 아니
僕の両足を知ってる?

(Dizzy lonely tonight)

ネガ トゥ ミョンイ トェン ゴンマン カタ
내가 두 명이 된 것만 같아
僕が二人になったみたいだ

ノル マンナン フロ
널 만난 후로
君に出会ってから

(チョグムッシク ハナッシク)
(조금씩, 하나씩
(少しずつ 一つずつ

ピョネガ ネガ)
변해가 내가)
変わっていく僕が)

チョンマル イサンハジ ソルレム
정말 이상하지 설렘,
本当におかしなときめき

プラン ソッキン カスミ
불안 섞인 가슴이
不安混じりの胸が

(オッチョム ノチルッカ ブヮ コムナ)
(어쩜 놓칠까 봐 겁나)
(逃しそうで怖いんだ)

ナヌン モルヌン ノエ セサギ
나는 모르는 너의 세상이
僕は分からない君の世界を

タ アルゴ シポ
더 알고 싶어
もっと知りたい

(マレジョ トゥルヨジョ
(말해줘 들려줘
(言ってよ 聞かせてよ

ポヨジョ ノルル)
보여줘 너를)
見せてよ 君を)

コンギマジョ タルン ウリ
공기마저 다른 우리
空気さえ違う僕たち

サランハル ス イッスルッカ
사랑할 수 있을까
愛し合えるかな

(ネゲン ノム ワンビョカン ノ)
(내겐 너무 완벽한 너)
(僕にはとても完璧な君)

サランポダ モンジョ オン トゥトン
사랑보다 먼저 온 두통
愛より先に来た頭痛

ナヌン チョンイル パミ トェオッチ
나는 종일 밤이 되었지
僕は一日中夜になったよ

ノエ アチムル カッコ シプン
너의 아침을 갖고 싶은
君の朝を待っていたい

ネ マムル アニ
내 맘을 아니
僕の気持ちを知ってる?

(Dizzy lonely tonight)

ネガ トゥ ミョンイ トェン ゴンマン カタ
내가 두 명이 된 것만 같아
僕が二人になったみたいだ

ノル マンナン フロ
널 만난 후로
君に出会ってから

(チョグムッシク ハナッシク)
(조금씩, 하나씩
(少しずつ 一つずつ

ピョネガ ネガ)
변해가 내가)
変わっていく僕が)

チョンマル イサンハジ ソルレム
정말 이상하지 설렘,
本当におかしなときめき

プラン ソッキン カスミ
불안 섞인 가슴이
不安混じりの胸が

(オッチョム ノチルッカ ブヮ コムナ)
(어쩜 놓칠까 봐 겁나)
(逃しそうで怖いんだ)

ナヌン モルヌン ノエ セサギ
나는 모르는 너의 세상이
僕は分からない君の世界を

タ アルゴ シポ
더 알고 싶어
もっと知りたい

(マレジョ トゥルヨジョ
(말해줘 들려줘
(言ってよ 聞かせてよ

ポヨジョ ノルル)
보여줘 너를)
見せてよ 君を)

コンギマジョ タルン ウリ
공기마저 다른 우리
空気さえ違う僕たち

サランハル ス イッスルッカ
사랑할 수 있을까
愛し合えるかな

(ナルル トゥクピョラゲ マンドゥロジョ)
(나를 특별하게 만들어줘)
(僕を特別に作ってよ)

ナヌン ミドゥルレ セレンディピティ
나는 믿을래 세렌디피티
僕は信じるよ セレンディピティー

ク ウンミョンエ ソン
그 운명의 손
その運命の手

(Hopefully, I wanted to be one, not two.)

カトゥン ゴセ セウォ
같은 곳에 세워
同じところに止めて

ノルル アラポゲ ヘッスムル
너를 알아보게 했음을
君を気づかせてくれたことを

(ノド ナルル アラブヮ ジョ)
(너도 나를 알아봐 줘)
(君も僕を知ってよ)

ナヌン モルヌン ノエ セサギ
나는 모르는 너의 세상이
僕は分からない君の世界を

タ アルゴ シポ
더 알고 싶어
もっと知りたい

(マレジョ トゥルヨジョ
(말해줘 들려줘
(言ってよ 聞かせてよ

ポヨジョ ノルル)
보여줘 너를)
見せてよ 君を)

コンギマジョ タルン ウリ
공기마저 다른 우리
空気さえ違う僕たち

サランハル ス イッスルッカ
사랑할 수 있을까
愛し合えるかな

(ナルル トゥクピョラゲ マンドゥロジョ)
(나를 특별하게 만들어줘)
(僕を特別に作ってよ)

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓