パボヤ
바보야 - 켄(KEN)
バカだな

ユナニ マルグン ヘッサル ネリゴ
유난히 맑은 햇살 내리고
ひときわ明るい日差しが降りて

ッタットゥタン パラム ウリル カムッサゴ
따뜻한 바람 우릴 감싸고
温かい風 僕たちを包んで

イロケ チョウン ナル
이렇게 좋은 날
こんなにいい日

トゥリ コルニ
둘이 걸으니
二人で歩いたら

ネ カスムン ミチン ドゥッ ットゥィヌンデ
내 가슴은 미친 듯 뛰는데
僕の胸は狂ったように走るのに

ノン チャックマン イサンハン ソリマン
넌 자꾸만 이상한 소리만
君はいつもおかしな声ばかり

オリンエチョロム
어린애처럼
子供のように

オンットゥンハン チルムンマン
엉뚱한 질문만
とんでもない質問ばかり

オン セサン サラム
온 세상 사람
世界中の人

タ アヌン ネ マムル
다 아는 내 맘을
みんな知ってる僕の気持ちを

タプタハゲ ウェ モルヌンデ
답답하게 왜 모르는데
もどかしくどうして分からないの

ノル サランハゴ イッソ パボヤ
널 사랑하고 있어 바보야
君を愛してるんだよ バカだな

ノル キダリゴ イッタン マリヤ
널 기다리고 있단 말이야
君を待っていたんだよ

イッチャナ パボヤ
있잖아 바보야
あのね バカだな

ケソク カスミ ットゥィヌン ゴル
계속 가슴이 뛰는 걸
ずっと胸が弾んでるんだ

シムジャンイ クン
심장이 쿵
心臓がドキン

チャック クン ノン ウェ
자꾸 쿵 넌 왜
何度もドキン 君はどうして

ウェ モルラ
왜 몰라
どうして分からないの

ネ オルグルン ト ッパルケマンジゴ
내 얼굴은 더 빨개만지고
僕の顔はもっと赤くなっていって

ネ カスムン ト タ トゥロカゴ
내 가슴은 더 타 들어가고
僕の胸はもっと燃えて行って

ナ コベカンダヌン
나 고백한다는
僕は告白するという

サンサンマン ヘド
상상만 해도
想像だけでも

ネ イプスルン ト マルラガヌンデ
내 입술은 더 말라가는데
僕の唇はさらに渇いていくのに

ノン チャックマン イサンハン ソリマン
넌 자꾸만 이상한 소리만
君はいつもおかしな声ばかり

ネ マム モルゴ
내 맘 모르고
僕の気持ち知らずに

オンットゥンハン イェギマン
엉뚱한 얘기만
とんでもない話ばかり

ニ チンッチャ ッチャギン
네 진짜 짝인
君のホントのペア

ナ ヨギ インヌンデ
나 여기 있는데
僕はここにいるのに

タプタハゲ ウェ モルヌンデ
답답하게 왜 모르는데
もどかしくどうして分からないの

ノル サランハゴ イッソ パボヤ
널 사랑하고 있어 바보야
君を愛してるんだよ バカだな

ノル キダリゴ イッタン マリヤ
널 기다리고 있단 말이야
君を待っていたんだよ

イッチャナ パボヤ
있잖아 바보야
あのね バカだな

ケソク カスミ ットゥィヌン ゴル
계속 가슴이 뛰는 걸
ずっと胸が弾んでるんだ

シムジャンイ クン
심장이 쿵
心臓がドキン

チャック クン ノン ウェ
자꾸 쿵 넌 왜
何度もドキン 君はどうして

チョ プロオヌン
저 불어오는
あの吹いて来る

ッタットゥタン パラム ネゲ
따뜻한 바람 내게
温かい風に僕に

オヌリラゴ ソクサギョッソ
오늘이라고 속삭였어
今日だと囁いた

チャマワットン サランコベグル
참아왔던 사랑고백을
我慢してきた愛の告白を

ネゲ チョナル コヤ
네게 전할 거야
君に伝えるよ

ノル サランハンダン マリャ パボヤ
널 사랑한단 말야 바보야
君を愛してるんだよ バカだな

ニガ ナル ポミョ
네가 날 보며
君が僕を見ながら

ファルッチャク ウソッソ
활짝 웃었어
にっこり笑った

ウンヌン ノル ポミョ ッタラ ウソッソ
웃는 널 보며 따라 웃었어
笑う君を見ながらつられて笑った

イッチャナ パボヤ
있잖아 바보야
あのね バカだな

ノド ナッチョロム クレンニ
너도 나처럼 그랬니
君も僕のようにそうなの？

シムジャンイ クン チャック クン
심장이 쿵 자꾸 쿵
心臓がドキン いつもドキン

my girl

ノル ピョンセン ヘンボカゲ ヘジュルケ
널 평생 행복하게 해줄게
君を一生幸せにしてあげるよ

ナ ピョンセン ノエ ギョテ イッスルケ
나 평생 너의 곁에 있을게
僕は一生君の傍にいるよ

カスミ チャックマン
가슴이 자꾸만
胸がいつも

ケソク ノエゲ ハヌン マル
계속 너에게 하는 말
ずっと君に言う言葉

ノル サランヘ サランヘ
널 사랑해 사랑해
君を愛してる 愛してる

ノン ネ ヨジャヤ
넌 내 여자야
君は僕の女だよ

クデルポミョン
그댈 보면 (Male Ver.) - 켄(KEN)
君を見たら

オヌルド ポネヨ
오늘도 보네요
今日も見送るよ

ク ヌンピチュル ポネヨ
그 눈빛을 보네요
その眼差しを見るね

ナマン サランハル ク サラム
나만 사랑할 그 사람
僕だけ愛するその人

モン パルチエ ソソ
먼 발치에 서서
遠い足元に立って

ナル キダリゴ インヌン
날 기다리고 있는
私を待っている

クデガ パロ ネ サラン
그대가 바로 내 사랑
あなたがまさに私の愛

トル チャラン アイチョロム
덜 자란 아이처럼
未熟な子供のように

チャック ウスムマン ナワ
자꾸 웃음만 나와
いつも笑みだけ浮かべて

クジョ ノワ ハムッケ コルル ップニンデ
그저 너와 함께 걸을 뿐인데
ただ君と一緒に歩くだけなのに

クデル ポミョン クデ ソン チャブミョン
그댈 보면 그대 손 잡으면
君を見たら君の手を握ったら

ネ ハルガ
내 하루가
僕の一日が

ノム スュィプケ チナガ
너무 쉽게 지나가
あまりに簡単に過ぎていく

サラギラン アプムポダ キップン ゴッ
사랑이란 아픔보다 기쁜 것
愛という痛みより嬉しいこと

ネガ ペウン サラギヤ
내가 배운 사랑이야
僕が学んだ愛だよ

チャグン パンアネド
작은 방안에도
小さな部屋の中にも

ヌル クデ ヒャンギドゥルマン
늘 그대 향기들만
いつも君の香りだけ

ネガ サランハル ク サラム
내가 사랑할 그 사람
僕が愛するその人

スルポ ウル ッテド
슬퍼 울 때도
悲しくて泣くときも

オギムオプシ ソ インヌン
어김없이 서 있는
間違いなく立っている

クデガ パロ ネ サラン
그대가 바로 내 사랑
君がまさに僕の愛

マルハジ アナド トェ
말하지 않아도 돼
言わなくてもいい

クジョ カムッサジュミョン トェ
그저 감싸주면 돼
ただ抱きしめてくれればいい

トン ピン ハヌル アレ
텅 빈 하늘 아래
がらんとした空の下

ノワ ナ ップニンデ
너와 나 뿐인데
君と僕だけなのに

クデル ポミョン クデ ソン チャブミョン
그댈 보면 그대 손 잡으면
君を見たら君の手を握ったら

ネ ハルガ
내 하루가
僕の一日が

ノム スュィプケ チナガ
너무 쉽게 지나가
あまりに簡単に過ぎていく

サラギラン アプムポダ キップン ゴッ
사랑이란 아픔보다 기쁜 것
愛という痛みより嬉しいこと

ネガ ペウン サラギヤ
내가 배운 사랑이야
僕が学んだ愛だよ

ウリ ソトゥルジ マルジャ
우리 서둘지 말자
僕たち急がないようにしよう

チュジョ ハジド マルジャ
주저 하지도 말자
躊躇することもやめよう

カプチャギ フリョジルッカ トゥリョウォ
갑자기 흐려질까 두려워
突然薄れるじゃないかって怖いんだ

ハムッケ ハル シガンドゥルン
함께 할 시간들은
一緒にする時間たちは

ヘンボグロ カドゥク チャ
행복으로 가득 차
幸せに満ちて

コマウン ネ サランア
고마운 내 사랑아
有難い僕の愛だよ

クデル ポミョン クデ ソン チャブミョン
그댈 보면 그대 손 잡으면
君を見たら君の手を握ったら

ネ ハルガ
내 하루가
僕の一日が

ノム スュィプケ チナガ
너무 쉽게 지나가
あまりに簡単に過ぎていく

サラギラン アプムポダ キップン ゴッ
사랑이란 아픔보다 기쁜 것
愛という痛みより嬉しいこと

ネガ ペウン サラギヤ
내가 배운 사랑이야
僕が学んだ愛だよ

ネガ ペウン サラギヤ
내가 배운 사랑이야
僕が学んだ愛だよ

サラギラヌンイルムロ
사랑이라는 이름으로 - 켄(KEN)
愛という名で

Oh Everybody call me You call me

サラギラヌン イルムロ
사랑이라는 이름으로
愛という名で

Call me You call me

ノエ サランウル マルヘジュルレ
너의 사랑을 말해줄래
君の愛を言ってくれる？

ヌンムリ ナド カスム アパド
눈물이 나도 가슴 아파도
涙が出ても胸が痛くても

サランウル ヒャンヘソ カヌン
사랑을 향해서 가는 for my heart
愛に向かっていく

アパソ ノム アパソ
아파서 너무 아파서
痛くてもとても痛くて

カスムド オロッソンナ ブヮ
가슴도 얼었었나 봐
胸も凍ったみたい

アムリ カムッサ アナド
아무리 감싸 안아도
どんなに抱きしめても

ックムッチョクド アネ
꿈쩍도 안 해
びとくもしない

クロン ナルル ウムジギンダ
그런 나를 움직인다
そんな僕を動かす

チョンドゥン ガトゥン ノエ スムギョリ
천둥 같은 너의 숨결이
雷のような君の息遣いが

コチン ナルル ウルゲ ハンダ
거친 나를 울게 한다
荒れた僕を泣かせる

サラギラン イルミ
사랑이란 이름이
愛という名で

Oh Everybody call me You call me

サラギラヌン イルムロ
사랑이라는 이름으로
愛という名で

Call me You call me

ノエ サランウル マルヘジュルレ
너의 사랑을 말해줄래
君の愛を言ってくれる？

ヌンムリ ナド カスム アパド
눈물이 나도 가슴 아파도
涙が出ても胸が痛くても

サランウル ヒャンヘソ カヌン
사랑을 향해서 가는 for my heart
愛に向かっていく

スルプミ オレ モムルロ ナン
슬픔이 오래 머물러 난
悲しみが長く留まって僕は

イミ イクスケンナ ブヮ
이미 익숙했나 봐
すでに慣れたみたいだ

ギョテ オン ヘンボクジョチャド
곁에 온 행복조차도
傍に来た幸せさえも

トマンチナ ブヮ
도망치나 봐
逃げだすみたいだ

クロン ナルル ノクケ ハンダ
그런 나를 녹게 한다
そんな僕を溶けさせる

ヌンムル チャムン ノエ ウィロガ
눈물 참은 너의 위로가
涙を我慢した君の慰めが

コチン ナルル サルゲ ハンダ
거친 나를 살게 한다
荒れた僕を生きらせる

サンチョ ジュルッカ トゥリョウォ
상처 줄까 두려워
傷つけてしまんじゃないか怖いんだ

Oh Everybody call me You call me

ナル ウォナンダゴ ソリチョブヮ
날 원한다고 소리쳐봐
僕が欲しいって叫んでよ

Call me You call me

ネ シムジャンイ トゥルル ス イッケ
내 심장이 들을 수 있게
僕の心臓が聞こえるように

マンソリジ マ チュチョハジ マ
망설이지 마 주저하지 마
ためらないわで 躊躇しないで

ノン イミ ット タルン ナヤ
넌 이미 또 다른 나야
君はすでにもう別の僕だよ

イッチマ
잊지 마
忘れないで

Oh Everybody call me I'm falling

サラギラヌン イルムロ
사랑이라는 이름으로
愛という名で

Oh Everybody call me You call me

サラギラヌン イルムロ
사랑이라는 이름으로
愛という名で

Call me You call me

ノエ サランウル マルヘジュルレ
너의 사랑을 말해줄래
君の愛を言ってくれる？

ヌンムリ ナド カスム アパド
눈물이 나도 가슴 아파도
涙が出ても胸が痛くても

サランウル ヒャンヘソ カヌン
사랑을 향해서 가는 for my heart
愛に向かっていく