ノップニダ ク・ジャミョン
너뿐이다 - 구자명
君だけだ

カスム シリドロク アプン サラン
가슴 시리도록 아픈 사랑
胸がつぶれるほど痛む愛

ッピョ ソク キプスキ
뼈 속 깊숙이
骨の中深く

パキン イ サラン
박힌 이 사랑
はまったこの愛

ヌガ ムォレド ナヌン
누가 뭐래도 나는
誰が何と言っても僕は

アジク イ サラギ クリプタ
아직 이 사랑이 그립다
まだこの愛が恋しい

イミ ットナボリン スルプン サラン
이미 떠나버린 슬픈 사랑
すでに去ってしまった悲しい愛

アジク モッタハン ネ ナムン サラン
아직 못다한 내 남은 사랑
まだ尽くせない僕の残った愛

ヌガ ムォレド ナヌン
누가 뭐래도 나는
誰が何と言っても僕は

アジク イ サランマン パラポンダ
아직 이 사랑만 바라본다
まだこの愛だけ見つめる

ノルル サランヘ キダリンダ
너를 사랑해 기다린다
君を愛してる 待ってる

アジク イロケ ノル クリンダ
아직 이렇게 널 그린다
まだこんなに君を描く

タルン サランハジ モタゴ
다른 사랑하지 못하고
他の愛が出来ずに

パボチョロム ノマン サランハンダ
바보처럼 너만 사랑한다
バカみたいに君だけ愛してる

クレ ノマヌル サランハンダ
그래 너만을 사랑한다
そう 君だけを愛してる

ヌガ ムォレド ノップニダ
누가 뭐래도 너뿐이다
誰が何と言っても君だけだ

イジェ ノ オプシヌン
이제 너 없이는
もう君なしでは

アムゴット ハル ス オムヌン
아무것도 할 수 없는
何も出来ない

イロン ナヌン ノップニダ
이런 나는 너뿐이다
こんな僕は君だけだ

カスム シリドロク アプン サラン
가슴 시리도록 아픈 사랑
胸がつぶれるほど痛む愛

ッピョ ソク キプスキ
뼈 속 깊숙이
骨の中深く

パキン イ サラン
박힌 이 사랑
はまったこの愛

ヌガ ムォレド ナヌン
누가 뭐래도 나는
誰が何と言っても僕は

アジク イ サランマン パラポンダ
아직 이 사랑만 바라본다
まだこの愛だけ見つめる

ノルル サランヘ キダリンダ
너를 사랑해 기다린다
君を愛してる 待ってる

アジク イロケ ノル クリンダ
아직 이렇게 널 그린다
まだこんなに君を描く

タルン サランハジ モタゴ
다른 사랑하지 못하고
他の愛が出来ずに

パボチョロム ノマン サランハンダ
바보처럼 너만 사랑한다
バカみたいに君だけ愛してる

クレ ノマヌル サランハンダ
그래 너만을 사랑한다
そう 君だけを愛してる

ヌガ ムォレド ノップニダ
누가 뭐래도 너뿐이다
誰が何と言っても君だけだ

イジェ ノ オプシヌン
이제 너 없이는
もう君なしでは

アムゴット ハル ス オムヌン
아무것도 할 수 없는
何も出来ない

イロン ナヌン ノップニダ
이런 나는 너뿐이다
こんな僕は君だけだ

ノル サランハンダ
널 사랑한다
君を愛してる

ノマン サランハンダ
너만 사랑한다
君だけ愛してる

イロケ ソクマン テウゴ
이렇게 속만 태우고
こんなに心の中だけ燃やして

ク オットン マルド
그 어떤 말도
そのどんな言葉も

アムロン マルドゥルド
아무런 말들도
何の言葉も

ハル ス オムヌンゴル
할 수 없는걸
言えないんだ

サランヘ キダリンダ
사랑해 기다린다
愛してる 待ってる

マジマク サラン ノップニダ
마지막 사랑 너뿐이다
最後の愛は君だけだ

ナムン ネ サラン ノップニダ
남은 내 사랑 너뿐이다
残った僕の愛は君だけだ

パラマンプヮド ネ シムジャンイ
바라만봐도 내 심장이
見つめるだけでも僕の心臓が

トジルトゥシ ノルル ヒャンヘカンダ
터질듯이 너를 향해간다
張り裂けるように君へ向かって行く

クレ ノマヌル サランハンダ
그래 너만을 사랑한다
そう 君だけを愛してる

ヌガ ムォレド ノップニダ
누가 뭐래도 너뿐이다
誰が何と言っても君だけだ

イロン ナルル イジェ
이런 나를 이제
こんな僕をもう

ウスル ス イッケ ヘジュン
웃을 수 있게 해준
笑わせてくれた

タン ハン サラム ノップニダ
단 한 사람 너뿐이다
ただ一人 君だけだ

クサラム ク・ジャミョン
그 사람 - 구자명
あの人

ネガ カッキエン
내가 갖기엔
僕が手にするには

ノムナ クィハン ク サラムル
너무나 귀한 그 사람을
あまりにも尊いその人を

カミ ネガ サランウル ハムニダ
감히 내가 사랑을 합니다
あえて僕は愛します

ナラン ナップン ノムエゲヌン
나란 나쁜 놈에게는
僕という悪い奴には

オウルリジ アンヌン
어울리지 않는
似合わない

ハン サラムル サランヘ
한 사람을 사랑해
一人を愛して

ク サラミ タンシンイムニダ
그 사람이 당신입니다
その人があなたです

ナヌン マルハル スン オプチマン
나는 말할 순 없지만
僕は言うことは出来ないけど

テイル トゥッ ットゥゴウン
데일 듯 뜨거운
デールのように熱い

カスム ソク ネ ヌンムルル
가슴 속 내 눈물을
胸の中 僕の涙を

クデ アペ ッソダネル ス イッタミョン
그대 앞에 쏟아낼 수 있다면
君の前にさらけ出せたら

my love

サランド イビョルド オムヌン
사랑도 이별도 없는
愛も別れもない

クロン セサンエ
그런 세상에
そんな世界で

タシ ハン ボン マンナゴ シプタ
다시 한 번 만나고 싶다
もう一度出会いたい

ネ サランア
내 사랑아
僕の愛よ

ネガ プルギエン
내가 부르기엔
僕が呼ぶには

ノム クィハン イルム
너무 귀한 이름
とても尊い名前

モルレ プルロポミョン
몰래 불러보면
こっそり呼んだら

ヌンムリ ヌンムリ
눈물이 눈물이
涙が涙が

ナラン ナップン ノムエゲド
나란 나쁜 놈에게도
僕という悪い奴にも

カスムン イッタゴ
가슴은 있다고
胸はあると

ソリチゴ シプチマン
소리치고 싶지만
叫びたいけど

オヌルド ナン サムキョポリゴ
오늘도 난 삼켜버리고
今日も僕は飲み込んでしまって

タシ チャガウン コジンマル
다시 차가운 거짓말
また冷たい嘘

サランウン ヌンムルル
사랑은 눈물을
愛は涙を

ヌンムルン ット サランウル
눈물은 또 사랑을
涙はまた愛を

チェバル アナボラ マルル ハジマン
제발 안아보라 말을 하지만
どうか抱いてみてと言うけど

my love

ネ ヌンムル タウミョン
내 눈물 닿으면
僕の涙に触れたら

ネ サラギ タウミョン
내 사랑이 닿으면
僕の愛に触れたら

クデン ノム マニ
그댄 너무 많이
君はとてもたくさん

アパジル コヤ
아파질 거야
苦しむだろう

ネ サランア
내 사랑아
僕の愛よ

チェガヨ サランハナ ポムニダ
제가요 사랑하나 봅니다
僕が愛してるみたいです

チェガヨ ミチョガナ ポムニダ
제가요 미쳐가나 봅니다
僕が狂っていくみたいです

ノマン ポゴ イッスミョン
너만 보고 있으면
君を見ていると

ノマン ネ アペ イッスミョン
너만 내 앞에 있으면
君さえ僕の傍にいてくれたら

ナヌン チュゴド チュゴド チョア
나는 죽어도 죽어도 좋아
僕は死んでも死んでもいい

テイル トゥッ ットゥゴウン
데일 듯 뜨거운
デールのように熱い

カスム ソク ネ ヌンムルル
가슴 속 내 눈물을
胸の中 僕の涙を

クデ アペ ッソダネル ス イッタミョン
그대 앞에 쏟아낼 수 있다면
君の前にさらけ出せたら

my love

サランド イビョルド オムヌン
사랑도 이별도 없는
愛も別れもない

クロン セサンエ
그런 세상에
そんな世界で

タシ ハン ボン マンナゴ シプタ
다시 한 번 만나고 싶다
もう一度出会いたい