★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP

僕の傍にいてよ - Alex 韓ドラ:私もお母さん 歌詞和訳 詞和訳

Alex(알렉스)《♂》
09 /18 2018
ネギョテイッソジョ
내 곁에 있어줘 - 알렉스(Alex)
僕の傍にいてよ
作詞:필승불패, 최정주 作曲:필승불패
韓国ドラマ:私もお母さん
出演:イ・イネ、 ウ・ヒジンなど
生物学とか遺伝子とかは関係ない!代理母は、自分が生んだ子を愛せるのか?
代理母という理由で母性を剥奪された女性が新たに見つけた愛。あらゆる困難にもかかわらず、愛を勝ち取りながら、家族の大切さ、暖かい世界の意味を心に刻んでいくストーリー
ネギョテイッソジョ
내 곁에 있어줘 - 알렉스(Alex)
僕の傍にいてよ


ッパルゲ トラガヌン
빠르게 돌아가는
早く回って行く

シガヌル モムチュゴ シポ
시간을 멈추고 싶어
時間を止めたい

ウォンレ ネ モスブル
원래 내 모습을
本来の自分の姿を

チャッコマン シポ
찾고만 싶어
探したい

ナマン トィチョジョ インナ
나만 뒤쳐져 있나
僕だけ遅れているのか

ナマン アパハゴ インナ
나만 아파하고 있나
僕だけ苦しんでいるのか

ヌグナ カチュルッカ
누구나 같을까
誰でも同じなのか

サルムン クロンガ
삶은 그런가
人生はそんなものなのか

トッオムヌン セサン ソグル
덧없는 세상 속을
はかない世の中を

サヌン ウリエ チヨラン モスプ ソゲ
사는 우리의 치열한 모습 속에
生きる僕たちの激しい姿の中に

タムキョジン ウィミルル チャンヌンガ
담겨진 의미를 찾는가
込められた意味を探すのか

モムチュル ス オムヌン
멈출 수 없는
止められない

ヨクシム ソゲソ
욕심 속에서
欲の中で

ナエゲ クデ イッソ
나에게 그대 있어
僕に君がいる

ポティル ス インヌン ゴッ カタ
버틸 수 있는 것 같아
耐えられるみたいだ

クゲ チャム コマウォ
그게 참 고마워
それがホントに有難い

ギョテ イッソジョ
곁에 있어줘
傍にいてよ

ッテロヌン ヒムドゥロド
때로는 힘들어도
時には辛くても

カックムン ヌンムリ ナド
가끔은 눈물이 나도
たまには涙が出ても

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
僕の傍にいてよ

チグムチョロムマン
지금처럼만
今のように

トッオムヌン セサン ソグル
덧없는 세상 속을
はかない世の中を

サヌン ウリエ チヨラン モスプ ソゲ
사는 우리의 치열한 모습 속에
生きる僕たちの激しい姿の中に

タムキョジン ウィミルル チャンヌンガ
담겨진 의미를 찾는가
込められた意味を探すのか

モムチュル ス オムヌン
멈출 수 없는
止められない

ヨクシム ソゲソ
욕심 속에서
欲の中で

ッパルゲ トラガヌン
빠르게 돌아가는
早く回って行く

シガヌル モムチュゴ シポ
시간을 멈추고 싶어
時間を止めたい

ウォンレ ネ モスブル
원래 내 모습을
本来の自分の姿を

チャッコマン シポ
찾고만 싶어
探したい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Hold me - Alex 韓ドラ:私もお母さん 歌詞和訳

Alex(알렉스)《♂》
07 /06 2018
Hold me - 알렉스(Alex)
韓国ドラマ:私もお母さん
出演:イ・イネ、 ウ・ヒジンなど
生物学とか遺伝子とかは関係ない!代理母は、自分が生んだ子を愛せるのか?
代理母という理由で母性を剥奪された女性が新たに見つけた愛。あらゆる困難にもかかわらず、愛を勝ち取りながら、家族の大切さ、暖かい世界の意味を心に刻んでいくストーリー
Hold me - 알렉스(Alex)

シガニ モムチュン ドゥッ
시간이 멈춘 듯
時間が止まったように

トディン ハル ソゲソ
더딘 하루 속에서
遅い一日の中で

モンハニ アンジャソ イッソ
멍하니 앉아서 있어
ぼんぜんと座っている

never never know

アム ゴット ハル ス オムヌン
아무 것도 할 수 없는
何も出来ない

ネガ シロ
내가 싫어
自分が嫌いだ

アム ゴット ヘ ジュン ゲ オプチャナ
아무 것도 해 준 게 없잖아.
何もしてあげられないじゃない

Do you feel me

シムジャンイ ッパルリ
심장이 빨리
心臓が早く

ットゥィジャナ チグム
뛰잖아 지금
弾むじゃない 今

Baby Please don't cry any more
Please don't cry
Hold me tight Hold me back
Why don't you?

アパットン シガン
아팠던 시간 away
辛かった時間

ウリ タシ シジャケ
우리 다시 시작해 love again
僕たちまた始めよう

イジェ アル コッ カタ
이제 알 것 같아
もう分かったみたいだ

Let me be with you
Let me know about you

ネ ヌン カドゥキ
내 눈 가득히
僕の目いっぱい

ノ ハナ タムルケ
너 하나 담을게
君一人込めるよ

クマン ネゲ ワ
그만 내게 와
もう僕のところへ来て

Don't worry be with me

シガニ モムチュン ドゥッ
시간이 멈춘 듯
時間が止まったように

トディン ハル ソゲソ
더딘 하루 속에서
遅い一日の中で

モンハニ アンジャソ イッソ
멍하니 앉아서 있어
ぼんぜんと座っている

never never know

アム ゴット ハル ス オムヌン
아무 것도 할 수 없는
何も出来ない

ネガ シロ
내가 싫어
自分が嫌いだ

アム ゴット ヘ ジュン ゲ オプチャナ
아무 것도 해 준 게 없잖아.
何もしてあげられないじゃない

Do you feel me

シムジャンイ ッパルリ
심장이 빨리
心臓が早く

ットゥィジャナ チグム
뛰잖아 지금
弾むじゃない 今

Baby Please don't cry any more
Please don't cry
Hold me tight Hold me back
Why don't you?

アパットン シガン
아팠던 시간 away
辛かった時間

ウリ タシ シジャケ
우리 다시 시작해 love again
僕たちまた始めよう

イジェ アル コッ カタ
이제 알 것 같아
もう分かったみたいだ

Let me be with you
Let me know about you

ネ ヌン カドゥキ
내 눈 가득히
僕の目いっぱい

ノ ハナ タムルケ
너 하나 담을게
君一人込めるよ

クマン ネゲ ワ
그만 내게 와
もう僕のところへ来て

Don't worry be with me

ノワ サランウル ハゴ
너와 사랑을 하고
君と恋をして

ノワ カトゥン コンガネ
너와 같은 공간에
君と同じ空間に

イッキルル パレ
있기를 바래
いるよう願う

ピョナジ アヌル コヤ ミド
변하지 않을 거야 믿어
変わらいないと信じてる

Baby Please don't cry any more
Please don't cry
Hold me tight Hold me back
Why don't you?

アパットン シガン
아팠던 시간 away
辛かった時間

ウリ タシ シジャケ
우리 다시 시작해 love again
僕たちまた始めよう

イジェ アル コッ カタ
이제 알 것 같아
もう分かったみたいだ

Let me be with you
Let me know about you

ネ ヌン カドゥキ
내 눈 가득히
僕の目いっぱい

ノ ハナ タムルケ
너 하나 담을게
君一人込めるよ

クマン ネゲ ワ
그만 내게 와
もう僕のところへ来て

Don't worry be with me



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

小さな休符 - Alex 歌詞和訳 韓国ドラマ:キャリアを引く女

Alex(알렉스)《♂》
10 /26 2016
チャグンスュィムピョ
작은 쉼표 - 알렉스(Alex)
小さな休符
作詞:서동성 作曲:김준석, 박성일
韓国ドラマ:キャリアを引く女
チェ・ジウ&チュ・ジンモ主演 恋も仕事も諦めない!
ポジティブなヒロインの姿が、夢と勇気と元気を与えてくれる
すべての輝く女性に捧げる、最高のサクセス・ラブストーリー!
チャグンスュィムピョ
작은 쉼표 - 알렉스(Alex)
小さな休符


アチム コンギガ ナン チャム チョッタ
아침 공기가 난 참 좋다
朝の空気が僕はホント好きだ

トゥルリョ オヌン ノレ チャム チョッタ
들려 오는 노래 참 좋다
聞こえてくる歌 ホント好きだ

セサン モドゥン ゴシ チャム チョッタ
세상 모든 것이 참 좋다
この世のすべてのことがホント好きだ

イルチョド アンドェン センガク
1초도 안된 생각
一秒足らずな考え

マンウォン ピスエ ソ インナヨ
만원 버스에 서 있나요
満員バスに立っているの?

サラム マヌン チョンチョル インガヨ
사람 많은 전철 인가요
人が多い電車なの?

アニム パッピ コッコ インナヨ
아님 바삐 걷고 있나요
それとも忙しく歩いているの?

オディル カシナ
어딜 가시나
どこへ行くのか

ウリエゲド スュィムピョガ ピリョヘ
우리에게도 쉼표가 필요해
僕たちにも休符が必要だよ

ソロ サランハル
서로 사랑할
お互いに愛する

キルゴ ッチャルブンゴン テブヮヤゲッタン
길고 짧은건 대봐야겠단
長くて短いのは比べてみなきゃっていう

アプン サンチョルル モットェン マルドゥルル
아픈 상처를 못된 말들을
痛む傷を悪い言葉を

トゥ ヌヌル カムコソ
두 눈을 감고서
両目を閉じて

チグム オディンガヨ
지금 어딘가요
今どこなの?

サラン アビミョン
사랑 앞이면
愛が前なら

ト タガガ
더 다가가
もっと近づいて

オヌル ハルド ナン トゥムトゥミ
오늘 하루도 난 틈틈이
今日一日も僕は時々

モンジョ サランハンダ マレヨ
먼저 사랑한다 말해요
先に愛してるって言うよ

オルグル ッパルケジミョン オッテヨ
얼굴 빨개지면 어때요
顔赤くなったらどう?

チャグン スィィムピョルル
작은 쉼표를
小さな休符を

ウリエゲド スュィムピョガ ピリョヘ
우리에게도 쉼표가 필요해
僕たちにも休符が必要だよ

ソロ サランハル
서로 사랑할
お互いに愛する

キルゴ ッチャルブンゴン テブヮヤゲッタン
길고 짧은건 대봐야겠단
長くて短いのは比べてみなきゃっていう

アプン サンチョルル モットェン マルドゥルル
아픈 상처를 못된 말들을
痛む傷を悪い言葉を

ノッコ ナオン サランウン チグム
놓고 나온 사랑은 지금
置いて出てきた愛は今

ムオハルハミョ ホンジャ イッスルッカ
무얼하며 혼자 있을까
何をしながら一人でいるのかな

ウリン モドゥ クロケドゥル サルッカ
우린 모두 그렇게들 살까
僕たちはみんなそうやって生きるのかな

クジョ ネイルロ
그저 내일로
ただ明日へ

ミロォボリン サランウン
미뤄버린 사랑은
伸ばしてしまった愛は

ット クェンチャヌンゴルッカ
또 괜찮은걸까
また大丈夫だろうか

ヌジュンゴン アニルッカ
늦은건 아닐까
遅れてはいないかな

アチム コンギガ ナン チャム チョッタ
아침 공기가 난 참 좋다
朝の空気が僕はホント好きだ

トゥルリョ オヌン ノレ チャム チョッタ
들려 오는 노래 참 좋다
聞こえてくる歌 ホント好きだ

セサン モドゥン ゴシ チャム チョッタ
세상 모든 것이 참 좋다
この世のすべてのことがホント好きだ

サランハンダミョン ポイヌン ゴットゥル
사랑한다면 보이는 것들
愛してるなら見えるもの

オヌル ハルド ナン トゥムトゥミ
오늘 하루도 난 틈틈이
今日一日も僕は時々

モンジョ サランハンダ マレヨ
먼저 사랑한다 말해요
先に愛してるって言うよ

オルグル ッパルケジミョン オッテヨ
얼굴 빨개지면 어때요
顔が赤くなったらどう?

チャグン スュィムピョガ ウリン ピリョヘ
작은 쉼표가 우린 필요해
小さな休符が僕たちは必要だよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君に向かう僕の時間 - Alex 歌詞和訳 韓国ドラマ:風船ガム

Alex(알렉스)《♂》
12 /07 2015
ノルヒャンハンナエシガン
널 향한 나의 시간 - 알렉스(Alex)
君に向かう僕の時間
作詞作曲:남혜승, 박진호
韓国ドラマ:風船ガム
出演:イ・ドンウク、 チョン・リョウォン、 イ・ジョンヒョク、キム・ジョンナン、 パク・ウォンサン、 パク・ヒボン、イ・スンジュン など
最新ドラマのOSTです♪
ノルヒャンハンナエシガン
널 향한 나의 시간 - 알렉스(Alex)
君に向かう僕の時間


マルハジャミョン チョグムン
말하자면 조금은
言わば少しは

シンギョン ッスヨ ノ
신경 쓰여 너
気になる君

チャックマン ニ モクソリン
자꾸만 네 목소린
いつも君の声は

クゲ トゥルリゴ
크게 들리고
大きく聞こえて

ウリイジェ ト
우리이제 더
僕たちもうさらに

カッカウォジル ゴット オムヌンデ
가까워질 것도 없는데
近づくこともないのに

チャックマン ト カッカウォ ジゴ シポヘ
자꾸만 더 가까워 지고 싶어해
いつももっと近づきたくなる

アニン パムジュンエ ノレガ
아닌 밤중에 노래가
不意に歌が

トゥルリョオヌン ゴッチョロム
들려오는 것처럼
聞こえてくるように

ットゥンクムオプシ ソルレジマン
뜬금없이 설레지만
不意にときめくけど

ネイル ノル ポヌンゲ
내일 널 보는게
明日君を見るのが

オヌルマン ポヌンゴッ ポダ
오늘만 보는것 보다
今日だけ見ることより

チョア マルハルス オプソッソ
좋아 말할수 없었어
よくて話せなかった

アジク イ マリ ッケ
아직 이 말이 꽤
まだこの言葉がかなり

イルンゴッ カタ ポヨ
이른것 같아 보여
早いように思う

オヌル ッカジド
오늘 까지도
今日までも

ネゲン ヒルリンイ トェ
내겐 힐링이 돼
僕にはヒーリングになる

メイル ノル ポヌンゲ クレ
매일 널 보는게 그래
毎日君を見るのがそう

ソトゥルロットン マウミ イジェヤ
서툴렀던 마음이 이제야
不器用だった心が今やっと

ファギントェンゴッ カタ ッケ
확인된것 같아 꽤
確認できたみたい かなり

ヌジュンゴッ カタ チグム
늦은것 같아 지금
遅れたみたい 今

ノルル ポヌン ネ マム ソルレ
너를 보는 내 맘 설레
君を見る僕の心ときめく

オンジェ ブトンガ
언제 부턴가
いつからか

ナエ シガヌン アジュ チョンチョニ
나의 시간은 아주 천천히
僕の時間はとてもゆっくり

ノル ヒャンヘ イッソ
널 향해 있어.
君へと向かっている

ニガ ヌッキルス オプシ マリャ
니가 느낄수 없이 말야
君に感じさせずにね

チョグムン ト ソルジケ チゴ シポッソ
조금은 더 솔직해 지고 싶었어
少しはもっと正直になりたかった

カッカイソ ニ スムソリルル ヌッキミョ
가까이서 니 숨소리를 느끼며
近くで君の息を感じながら

ヨギガ ト アリル マンクム
여기가 더 아릴 만큼
ここがさらに痛むほど

ノル アナボギルル
널 안아보기를
君を抱きしめてみるよう

イ センガギ ノエゲド
이 생각이 너에게도
この考えが君にも

ナン ヌッキョジョ
난 느껴져
僕は感じられる

マウムッカジ ノム タルマットン ノワナ
마음까지 너무 닮았던 너와나
心までとても似た君と僕は

ネイル ノル ポヌンゲ
내일 널 보는게
明日君を見るのが

オヌルマン ポヌンゴッ ポダ
오늘만 보는것 보다
今日だけ見ることより

チョア マルハルス オプソッソ
좋아 말할수 없었어
よくて話せなかった

アジク イ マリ ッケ
아직 이 말이 꽤
まだこの言葉がかなり

イルンゴッ カタ ポヨ
이른것 같아 보여
早いように思う

オヌル ッカジド ナン クレ
오늘 까지도 난 그래
今日までも僕はそう

クリウォ ハヌンゲ
그리워 하는게
恋しがるのが

スプグァニ トェル マンクム
습관이 될 만큼
習慣になるほど

ミリョナゲ チョア
미련하게 좋아
愚かなのがいい

ネゲン ヒルリンイ トェ
내겐 힐링이 돼
僕にはヒーリングになる

メイル ノル ポヌンゲ クレ
매일 널 보는게 그래
毎日君を見るのがそう

ソトゥルロットン マウミ イジェヤ
서툴렀던 마음이 이제야
不器用だった心が今やっと

ファギントェンゴッ カタ ッケ
확인된것 같아 꽤
確認できたみたい かなり

ヌジュンゴッ カタ チグム
늦은것 같아 지금
遅れたみたい 今

ノルル ポヌン ネ マム ソルレ
너를 보는 내 맘 설레
君を見る僕の心ときめく

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛してくれる? - Alex 歌詞和訳 韓国ドラマ:僕にはとても愛らしい彼女

Alex(알렉스)《♂》
11 /18 2014
サランヘジュルレ
사랑해줄래 - 알렉스(Alex)
愛してくれる?
作詞:최재우 作曲:김세진
韓国ドラマ:僕にはとても愛らしい彼女
出演:RAIN(ピ)、チョン・スジョン、チャ・ヨリョン、エル(INIFINITE)など
人気シンガー Rain(レイン/ピ)、f(x)のクリスタル、そしてINFINITEのエルという豪華かつフレッシュな顔合わせで話題のドラマ「僕にはとても愛らしい彼女」のOST♪
僕にはとても愛らしい彼女 (2CD)(SBS TVドラマ)(韓国盤) 僕にはとても愛らしい彼女 (2CD)(SBS TVドラマ)(韓国盤)
2014-11-20
by G-Tools
サランヘジュルレ
사랑해줄래 - 알렉스(Alex)
愛してくれる?


アムド チャッチ アンヌン パム
아무도 찾지 않는 밤
誰も見つめられない夜

チョヨンヒ ウルリヌン ソリ
조용히 울리는 소리
静かに響く音

ヨンファ ソゲ ク チャンミョンチョロム
영화 속의 그 장면처럼
映画の中のその場面のように

スンガヌル ナン ノチョボリョッソ
순간을 난 놓쳐버렸어
瞬間を僕は見逃してしまった

アチメ ヌヌル ットボニ
아침에 눈을 떠보니
朝に目を覚ましたら

チャックマン ニガ ットオルラ
자꾸만 니가 떠올라
何度も君が浮かんで

アッキョドゥオットン カムチョドゥオットン
아껴두었던 감춰두었던
大切にしてた隠しておいた

ネ マム モドゥ ポヨジュルコヤ
내 맘 모두 보여줄거야
僕の気持ち全部見せてあげるよ

マルル ヘジュルレ
말을 해줄래
言ってくれる?

タン ハンボンド トゥッチ モタン マル
단 한번도 듣지 못한 말
一度も聞かなかった言葉

ノマン ポミョン ハゴ シプン マル
너만 보면 하고 싶은 말
君さえ見れば言いたい言葉

ホンジャソヌン ハル ス オムヌン マル
혼자서는 할 수 없는 말
一人では言えない言葉

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ネゲ ワジュルレ
내게 와줄래
僕のところへ来てくれる?

ヌヌル カムコ ノル アナジュルレ
눈을 감고 널 안아줄래
目を閉じて君を抱きしめてくれる?

ソトゥルジマン ソクサギョジュルレ
서툴지만 속삭여줄래
不器用だけどささやいてくれる?

ネ アペ ソインヌン サラム
내 앞에 서있는 사람 love you
僕の目の前に立っている人

サランヘジュルレ
사랑해줄래
愛してくれる?

ギョテ イッスルレ
곁에 있을래
傍にいてくれる?

イロケ ノレル プルミョン
이렇게 노랠 부르면
こうして歌を歌ったら

ニガ ッコク オル コンマン ガタ
니가 꼭 올 것만 같아
君がきっと来てくれそうで

アッキョドゥオットン カムチョドゥオットン
아껴두었던 감춰두었던
大切にしてた隠しておいた

ネ マム モドゥ トゥルリョジュルコヤ
내 맘 모두 들려줄거야
僕の気持ち全部聞かせてあげるよ

マルル ヘジュルレ
말을 해줄래
言ってくれる?

タン ハンボンド トゥッチ モタン マル
단 한번도 듣지 못한 말
一度も聞かなかった言葉

ノマン ポミョン ハゴ シプン マル
너만 보면 하고 싶은 말
君さえ見れば言いたい言葉

ホンジャソヌン ハル ス オムヌン マル
혼자서는 할 수 없는 말
一人では言えない言葉

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ネゲ ワジュルレ
내게 와줄래
僕のところへ来てくれる?

ヌヌル カムコ ノル アナジュルレ
눈을 감고 널 안아줄래
目を閉じて君を抱きしめてくれる?

ソトゥルジマン ソクサギョジュルレ
서툴지만 속삭여줄래
不器用だけどささやいてくれる?

ネ アペ ソインヌン サラム
내 앞에 서있는 사람 love you
僕の目の前に立っている人

サランヘジュルレ
사랑해줄래
愛してくれる?

ネゲ ワジュルレ
내게 와줄래
僕のところへ来てくれる?

ヨギソ ノル キダリヌンデ
여기서 널 기다리는데
ここで君を待ってるのに

チグム ヘヤ ハル コッ カトゥンデ
지금 해야 할 것 같은데
今言わなきゃいけなそうなのに

ネガ チョウム ハヌン マル
내가 처음 하는 말 I love you
僕が最初に言う言葉

サランヘジュルレ
사랑해줄래
愛してくれる?

ギョテ イッスルレ
곁에 있을래
傍にいてくれる?

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

元に戻せるのなら - Alex 歌詞和訳 韓国映画:晩秋

Alex(알렉스)《♂》
06 /11 2014
トェドルリルスイッタミョン
되돌릴 수 있다면 (Feat. 제인) - 알렉스(Alex)
元に戻せるのなら
韓国映画:晩秋
出演:ヒョンビン、タン・ウェイなど
リクエスト頂いた曲です♪
トェドルリルスイッタミョン
되돌릴 수 있다면 (Feat. 제인) - 알렉스(Alex)
元に戻せるのなら


クッテヌン チョンマル モルラッソヨ
그때는 정말 몰랐어요
あの時は本当に分からなかった

ウリ トゥ サラム チャム アルムダウォッチョ
우리 두 사람 참 아름다웠죠.
僕たち二人ホント美しかったね

チャンパラミ プルミョン
찬바람이 불면
冷たい風が吹けば

クデ ト クリウォ ジネヨ
그대 더 그리워 지네요.
君がさらに恋しくなるね

キョウリ チュウンゴル
겨울이 추운걸
冬が寒いってことを

ク ッテン モルラッソヨ
그 땐 몰랐어요.
あの時は分からなかったよ

フルヌン ヌンムルン イジェン クェンチャナヨ
흐르는 눈물은 이젠 괜찮아요.
流れる涙はもう大丈夫

クジョ チャガウン パラム ッテムニニッカヨ
그저 차가운 바람 때문이니까요.
ただ冷たい風のせいだから

ネ チュモニエ ハンサン イットン
내주머니에 항상 있던
僕の中にいつもあった

チャグン クデエ チャンソヌン
작은 그대의 찬손은
小さな君の手は

イジェン トィチョブヮド オプソヨ
이젠 뒤져봐도 없어요.
もう探してもないんだ

クッテヌン ナド ヒミ トゥロンナブヮヨ
그때는 나도 힘이 들었나봐요.
あの時は僕も辛かったみたいだ

ットナヌン クデル チャブル ス オプソッチョ
떠나는 그댈 잡을 수 없었죠.
去る君を引き止められなかったよ

クデゲ ネマム ポイル ス イッソッタミョン
그대에게 내맘 보일 수 있었다면
君に僕の心見せられるなら

イロケ フフェガ ナムジン アヌルコイェヨ
이렇게 후회가 남진 않을거예요.
こんなに後悔が残らなかったはずだよ

ハンボン ト ク スンガニ トラオンダミョン
한번 더 그 순간이 돌아온다면
もう一度その瞬間が巡ってきたら

タンハンボニラド クデル
단한번이라도 그댈
たった一度でも君を

ックロアンコ エウォンハルコイェヨ
끌어안고 애원할거예요.
抱きしめて哀願するだろう

カジマラヨ カジマラヨ
가지말아요 가지말아요.
行かないで 行かないで

ナル ポリジ マラヨ
날 버리지 말아요.
僕を捨てないで

フルヌン ヌンムルン イジェン クェンチャナヨ
흐르는 눈물은 이젠 괜찮아요.
流れる涙はもう大丈夫

クジョ チャガウン パラム ッテムニニッカヨ
그저 차가운 바람 때문이니까요.
ただ冷たい風のせいだから

オロブトゥン シムジャンイ
얼어붙은 심장이
凍りついた心臓が

フフェロ クミガネヨ
후회로 금이가네요.
後悔でひびが入るね

カボリラン クマル イジョヨ
가버리란 그말 잊어요.
行ってというその言葉忘れるわ

オッチョダ マジュチルチド モルジョ
어쩌다 마주칠지도 모르죠.
もしかしたら偶然に会うかもしれない

ハムッケ コットン コリル コロブヮヨ
함께 걷던 거릴 걸어봐요.
一緒に歩いた街を歩いてみるわ

ホクシ クデル ウヨニ
혹시 그댈 우연히
もしかしたらあなたに偶然に

マンナル ス イッタミョン
만날 수 있다면
会うことが出来たら

タシヌン クロン コジンマルン アンケッソヨ
다시는 그런 거짓말은 않겠어요.
二度とそんな嘘はいわないわ

ハンボン ト ク スンガニ トラオンダミョン
한번 더 그 순간이 돌아온다면
もう一度その瞬間が巡ってきたら

タンハンボニラド クデル
단한번이라도 그댈
たった一度でも君を

ックロアンコ エウォンハルコイェヨ
끌어안고 애원할거예요.
抱きしめて哀願するだろう

カジマラヨ カジマラヨ
가지말아요 가지말아요.
行かないで 行かないで

ナル ポリジ マラヨ
날 버리지 말아요.
私を捨てないで

チェバル トラワヨ
제발 돌아와요.
どうか戻って来て

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

僕だったら(나였으면) - Alex(알렉스) 歌詞和訳 韓国ドラマ:I do I do(アイドゥアイドゥ)

Alex(알렉스)《♂》
10 /31 2012
ナヨッスミョン
나였으면 - Alex(알렉스)
僕だったら
作詞:양파 作曲:박성일
韓国ドラマ:I do I do(アイドゥアイドゥ)
出演:キム・ソナ、イ・ジャンウ、イム・スヒャン、パク・ゴンヒョン、パク・ヨンギュなど
I Do I Do 韓国ドラマOST (MBC) (韓国盤) 詳細はこちら!!
I Do I Do 韓国ドラマOST (MBC) (韓国盤)
韓国TVドラマサントラ Super Junior (スーパージュニア) Alex (Clazziquai Project) パク・チユン
2012.7.19
ナヨッスミョン
나였으면 - Alex(알렉스)
僕だったら

ナヨッスミョン クデ トゥ ヌネ
나였으면 그대 두 눈에
僕だったら君の目に

カドゥカン サラム ナヨッスミョン
가득한 사람 나였으면
いっぱいの人が僕だったら

ヒムドゥロットン ハルエ ックテ
힘들었던 하루의 끝에
大変だった一日の終わりに

ポゴプン サラム ナヨッスミョン チョッケッソ
보고픈 사람 나였으면 좋겠어 
会いたい人が僕だったらいいな

(ヌル ギョテソ) 
(늘 곁에서) 
(いつも傍で)

ナラニ コロジュルテンデ
나란히 걸어줄텐데
並んで歩けるはずなのに

イロン ネ マムル
이런 내 맘을 
こんな僕の気持ちを

ノン ウェ モルニ
넌 왜 모르니
君はどうして分からないの?

ナヨッスミョン ウェロウン パメ
나였으면 외로운 밤에
僕だったら 寂しい夜に

チョナハル サラム ナヨッスミョン
전화할 사람 나였으면
電話する人が僕だったら

オンジェラド スル チュィハン ノル
언제라도 술 취한 널
いつでもお酒に酔った君を

パレダ チュル サラム
바래다 줄 사람
送ってあげる人

ナヨッスミョン チョッケッソ
나였으면 좋겠어
僕だったらいいな

(ヌガ ノルル) 
(누가 너를) 
(誰が君を)

クロケ アプゲ ハニ
그렇게 아프게 하니
そんなに苦しませたの?

ノル ポヌン ネガ ト アプジャンニ
널 보는 내가 더 아프잖니
君を見る僕がもっと苦しいじゃない

ノル ットナ ポネギエン
널 떠나 보내기엔
君を送るには

アジク ソルレヌン ネ マム
아직 설레는 내 맘
まだときめく僕の心

サランハギ ッテムニヤ
사랑하기 때문이야
愛するためだよ

ウスミョ ポネギエン 
웃으며 보내기엔 
笑いながら送るには

アジク サルメ チョンブニ
아직 삶의 전부니
まだ人生のすべてだから

ノラン サラム ッテムニヤ
너란 사람 때문이야
君という人のためだよ

My everything(My everything), 
My everything(My everything). 
No matter how you break my heart

チョグムマン チョンチョニ カ チュルレ
조금만 천천히 가 줄래. 
少しだけゆっくり行くよ

チュンビハン ネ マム
준비한 내 맘
準備した僕の気持ち

タ チュゴプン マムップニヤ
다 주고픈 맘뿐이야.
全部あげたい気持ちだけだよ

セウォリ フルロ フフェ アントロク
세월이 흘러 후회 않도록
歳月が流れて後悔しないように

センエ タン ハンボン 
생에 단 한번 
一生に一度だけ

サラギギ ッテムニヤ
사랑이기 때문이야.
愛するためだよ

ノル ットナ ポネギエン
널 떠나 보내기엔
君を送るには

アジク ソルレヌン ネ マム
아직 설레는 내 맘
まだときめく僕の心

サランハギ ッテムニヤ
사랑하기 때문이야
愛するためだよ

ウスミョ ポネギエン 
웃으며 보내기엔 
笑いながら送るには

アジク サルメ チョンブニ
아직 삶의 전부니
まだ人生のすべてだから

ノラン サラム ッテムニヤ
너란 사람 때문이야
君という人のためだよ

My everything(My everything), 
My everything(My everything). 
No matter how you break my heart


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます