★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
10/3よりTBSにて大人気の「イケメンですね」放送開始!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金 The Empire 三兄妹 チアアップ 恋は盲目

I'll be with you - キム・ボギョン (NEON) 韓ドラ:魔女は生きている 歌詞和訳

ライブレポ(セットリストなど)
08 /09 2022
I'll be with you - 김보경 (NEON)
作詞:8hoop (1988),김민 作曲:김민,8hoop (1988)
韓国ドラマ:魔女は生きている
出演:イ・ユリ、イ・ミニョン、ユン・ソイ、チョン・サンフン、キム・ヨンジェなど
生きてきた日と生きていく日が半分ずつの不惑の年齢に殺したい人ができてしまった3人の女性の話を描いたミステリーブラックコメディ。
I'll be with you - 김보경 (NEON)

アムロッチ アンケ ハルルル ポネ
아무렇지 않게 하루를 보내
さりげなく一日を過ごす

イクスケジョ ボリン クリウム
익숙해져 버린 그리움
慣れてしまった恋しさ

アムド モルヌン イ マウムン
아무도 모르는 이 마음은
誰も知らないこの気持ちは

パムハヌル ピョルル ットィウネ
밤하늘 별을 띄우네 
夜空の星を浮かべる

I'll be with you 
I'll be with you 

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게
あなたの傍にいるわ

ポイジ アンヌン パラムチョロム
보이지 않는 바람처럼
見えない風のように

ク オディエ オンジェラド
그 어디에 언제라도
どこだっていつでも

ノルル ハンサン チキョチュギルル
너를 항상 지켜주기를
あなたをいつも守ってくれるよう

I will be with you

オドゥウン クルム カドゥケド クェンチャナ
어두운 구름 가득해도 괜찮아
暗い雲いっぱいでも大丈夫

ヌル カリョジン クリムジャ
늘 가려진 그림자
いつも隠れている影

アラチェジ モテド サングァンオムヌン ゴル
알아채지 못해도 상관없는 걸
気づかなくても構わない

チョクマカン パム
적막한 밤
寂寞たる夜

ノエ チュビョヌル メムドラ
너의 주변을 맴돌아
あなたの周りをうろついて

ットドヌン ウィソンチョロム
떠도는 위성처럼
さすらいの衛星のように

I'll be with you 
I'll be with you

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게
あなたの傍にいるわ

ポイジ アンヌン パラムチョロム
보이지 않는 바람처럼
見えない風のように

ク オディエ オンジェラド
그 어디에 언제라도
どこだっていつでも

ノルル ハンサン チキョチュギルル
너를 항상 지켜주기를
あなたをいつも守ってくれるよう

I will be with you

I'll be with you





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

虎狼水月歌 - ユジュ 歌詞和訳

ライブレポ(セットリストなど)
05 /03 2022
ホランスウォルカ
호랑수월가 - 유주
虎狼水月歌
作詞作曲:상록수
リクエスト頂いた曲です♪
ホランスウォルカ
호랑수월가 - 유주
虎狼水月歌

フルヌン チョ ハヌルル
흐르는 저 하늘을 
流れるあの空を

ムロチェヌン ポムチョロム
물어채는 범처럼
水魚菜は虎のように

テサネ ナラドゥロ
태산에 날아들어 
泰山に飛び込んで

スモドゥヌン セチョロム
숨어드는 새처럼
隠れる鳥のように

トンサヌル ットゥイゴ ットゥイオガヌン
동산을 뛰고 뛰어가는 
丘を走っていく

カンアジチョロム
강아지처럼
子犬のように

オン サネ プンムル マグル ネリネ
온 산에 풍물 막을 내리네
すべての山に風物の幕を下ろすよ

パラムン チチン ックテ
바람은 지친 끝에 
風は疲れた末に

パメ モムル ヌェイネ
밤에 몸을 뉘이네
夜に体を横たえる

ピョルピチュン アドゥカニ
별빛은 아득하니 
星明りははるかかなたに

ウンハスルル ネリネ
은하수를 내리네
天の川を下るね

チャガウン パムハヌレ
차가운 밤하늘에
冷たい夜空に 

セサンイ チョジョ カネ
세상이 젖어 가네
世界が濡れていく

クリウォ ホルロ タリョンウル ハジャ
그리워 홀로 타령을 하자 
恋しくて独り言を言おう

フルロガラ サラン サランア
흘러가라 사랑 사랑아 
流れていけ 愛 愛よ

トッオプシ ピゴ ットロジヌン ッコッ ソンア
덧없이 피고 떨어지는 꽃 송아
儚く咲き乱れる花ソング

エタルムクナ カラク カラガ
애닯구나 가락 가락아 
切ないね リズムに乗って

ヌンムレ ットロジン ピョルル ハネ
눈물에 떨어진 별을 헤네
涙で落ちた星を数える

プルン タラ オレン コウン ネ タラ
푸른 달아 오랜 고운 내 달아 
青い月 長い美しい私の月

ピチン ネ ソネ ネリョダオ
비친 내 손에 내려다오
映った自分の手におりて

ウンセク ソメ ネ ギョテ トゥルン チェロ
은색 소매 내 곁에 두른 채로 
銀色の袖 私の傍に巻いたまま

ハン ボンマン タヌン
한 번만 타는 
一度だけ焦げた

イブル チュギョタオ
입을 축여다오
唇を潤しなさい

プルン タラ タシプスル ネ タラ
푸른 달아 다시없을 내 달아 
青い月 またとない私の月

ッポドゥン ソンックテ タアダオ
뻗은 손끝에 닿아다오
伸びた指先に届け

タルピッマニ フルロ 
달빛만이 흘러 
月明かりだけが流れて

パダガ トェゴ チチョ
바다가 되고 지쳐 
海になって疲れて

チョナジ モタヌン スウォルカ
전하지 못하는 수월가
伝えられない秀逸歌

コヨハン パダ ウィロ
고요한 바다 위로 
静かな海の上に

ネ ノレガ ットカンダ
내 노래가 떠간다
私の歌が流れる

ソリド プックロウォ
소리도 부끄러워
音も恥ずかしくて 

スムチュギゴ ットカンダ
숨죽이고 떠간다
息を殺して流される

タルピチェ チョジュン モムル
달빛에 젖은 몸을 
月明かりに濡れた体を

ネノッコソ ットカンダ
내놓고서 떠간다
出して浮かぶ

ハンナチェ ピチョ オルル ッテッカジ
한낮이 비쳐 오를 때까지
真昼に映るまで

プンソンハン カジ ックテ
풍성한 가지 끝에 
豊かな枝先に

コルチョ イットン ヨヌロ
걸쳐 있던 연으로
またがっていた凧で

パラメ ットロジョソ ポリュハドン イプロ
바람에 떨어져서 표류하던 잎으로
風に落ちて漂流していた葉に

ムル ウィエ カル テ オムヌン
물 위에 갈 데 없는 
水の上に行き場のない

ナルグン キルル チッタガ
낡은 길을 짓다가
古い道を作っては

クリプコ スルポ ヌヌル カムネ
그립고 슬퍼 눈을 감으네
恋しくて悲しい目を閉じるね

タラ タラ エダルプン タラ ピオッタ
달아 달아 애달픈 달아 피었다 
甘くて切ない月が咲いた

イネ スモ ボリル ホサンア
이내 숨어 버릴 허상아
たちまち隠れてしまう虚像児

シリグナ セウォル セウォラ
시리구나 세월 세월아
冷たいね 歳月よ 

ナナルル ヘミョンソ ヒョヌル ットゥンネ
나날을 헤면서 현을 뜯네
日々を過ごしながら弦を開けるね

プルン タラ オレン コウン ネ タラ
푸른 달아 오랜 고운 내 달아 
青い月 長い美しい私の月

ピチン ネ ソネ ネリョダオ
비친 내 손에 내려다오
映った自分の手におりて

ウンセク ソメ ネ ギョテ トゥルン チェロ
은색 소매 내 곁에 두른 채로 
銀色の袖 私の傍に巻いたまま

ハン ボンマン タヌン
한 번만 타는 
一度だけ焦げた

イブル チュギョタオ
입을 축여다오
唇を潤しなさい

プルン タラ タシプスル ネ タラ
푸른 달아 다시없을 내 달아 
青い月 またとない私の月

ッポドゥン ソンックテ タアダオ
뻗은 손끝에 닿아다오
伸びた指先に届け

タルピッマニ フルロ 
달빛만이 흘러 
月明かりだけが流れて

パダガ トェゴ チチョ
바다가 되고 지쳐 
海になって疲れて

チョナジ モタヌン スウォルカ
전하지 못하는 수월가
伝えられない秀逸歌

ソロ カジャ
서로 가자
お互いに行こう

クビクビ チョ カジャ
굽이굽이 쳐 가자
くねくねして行こう

ハヌレ タウル ノモッカジ
하늘에 닿을 너머까지
空に届く向こうまで

パマ カラ フォイフォイ カゴラ
밤아 가라 훠이훠이 가거라 
夜よ 行け 火よ さらば

サン ウィエ コルリン
산 위에 걸린 
山の上にかかった

チョ タルン テピョンガ
저 달은 태평가
あの月は太平歌

ソロ カジャ
서로 가자 
お互いに行こう

クビクビ チョ カジャ セ
굽이굽이 쳐 가자 새
くねくねとならして行こう

ピョゲ タウル ノモッカジ
벽에 닿을 너머까지
壁に触れる向こうまで

タルピッマニ フルロ パダガ トェゴ
달빛만이 흘러 바다가 되고 
月明かりだけが流れて海になって

チチョ チョナジ モタヌン スウォルガ
지쳐 전하지 못하는 수월가
疲れて伝えられない秀逸歌

ハヌルル ポミョ クリヌン プンリュガ
하늘을 보며 그리는 풍류가
空を見上げて描く風景が

ソヌロ チャブル ス オムヌン
손으로 잡을 수 없는 
手に取ることのできない

ナエ スウォルカ
나의 수월가
僕の秀逸歌





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Don't Stop - ATEEZ 歌詞和訳

ライブレポ(セットリストなど)
02 /01 2022
Don't Stop - ATEEZ (에이티즈)
作詞:이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv,김홍중,송민기 作曲:이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv
2022.01.31リリースの新曲です♪
Don't Stop - ATEEZ (에이티즈)

Come in my world
Come in my world Ye ye

チュジョ マラ
주저 말아
ためらわないで

ノル ウィハン ケイク
널 위한 케이크 Ye ye
君のためのケーキ

ノン イミ ッパジョドゥロ
넌 이미 빠져들어
君はすでに嵌ってる

ホウチョクテ
허우적대 Ye ye
じたばたする

ヌッキニ
느끼니 Bittersweet
感じるの?

We’ll take you everywhere Ye ye

ヨクマンヌン チュンドギ トェ
욕망은 중독이 돼
欲望は中毒になる

オジロプケ
어지럽게
目まぐるしく

ホフプン カッパジョ カ
호흡은 가빠져 가
呼吸は速くなっていく

トジョボリル ドゥッ
터져버릴 듯
張り裂けてしまいそうに

ノル ウィヘ チュンビハン
널 위해 준비한 
君のために準備した

イ モドゥン ゴル
이 모든 걸
このすべてを

You can’t stop it

I go for that

タオルン チェ プルキル ソゲ
타오른 채 불길 속에
燃え上がったまま炎の中に

ヨクマンウル ペオネ
욕망을 베어내
欲望を切り取る

ソンデル ス オプシ 
손댈 수 없이 
手がつけられないほど

コジョマン カ
커져만 가 huh
大きくなっていく

I’m gonna keep it up, for that

コジョガヌン ソクサギウル トィロ
커져가는 속삭임을 뒤로
大きくなるささやきを後ろに

スムギル ス オムヌン ポンヌンイ
숨길 수 없는 본능이 
隠せない本能が

ナル ッケウォ モムチュル スガ オプシ
날 깨워 멈출 수가 없이 
僕を起こして止められないように

カルギ カルギ プディッチョ
갈기 갈기 부딪쳐
ずたずたにぶつかる

Hey Don't Stop 

クェンチャナ ウリ
괜찮아 우리
大丈夫 僕たち

ソロルル
서로를 Round and Round 
お互いを

トルゴ トラ
돌고 돌아
巡り巡って

Hey Don't Stop 

パミ セドロク
밤이 새도록
夜が明けるまで

ノワ ナ マグル スガ オプトロク
너와 나 막을 수가 없도록
君と僕を止められないように

Give it up
Alright, All Night

ノン モムチュル スガ オプチ
넌 멈출 수가 없지
君は止められない

チュムル チュゴ イッチ
춤을 추고 있지
踊ってるよ

スィル セ オプチ
쉴 새 없지
休む間もないよ

ッタムン ピ オドゥッ オジ
땀은 비 오듯 오지
汗は雨のように降るよ

ッパジョドゥロ ノン
빠져들어 넌
嵌るよ 君は

リドゥム アネ ノル
리듬 안에 널
リズムの中に君を

I Love it, I Like it

イ ウマク アネ ノル
이 음악 안에 널
この音楽の中に君を

You can do it better

ステプル ト
스텝을 더 faster
ステップをもっと

ウリン ト
우린 더 go higher
僕たちはもっと

Yes, you can do better
Break break

ウリン ピョグル プスォ ナガ
우린 벽을 부숴 나가
僕たちは壁を壊していく

Break break

ウリン オプチ イジェン
우린 없지 이젠
僕たちはないよ もう

モムチュジマ
멈추지마
止まらないで

プディ
부디 no mercy for me 
どうか

オヌル パム
오늘 밤
今夜

イブロマン tiki taka ヌン チョクタンヒ
입으로만 tiki taka 는 적당히
口だけでtiki taka は適度に

kill pass

Goal in ヘ right
Goal in 해 right
Goal in して right

Ye vo- volume up

Boo booming ト
Boo booming 더
Boo booming もっと

No half time

スム ノモカンテド
숨 넘어간대도
息耐えるとしても

Pace チョジョル
Pace 조절
Pace 調節

イミ クルロモゴッコ
이미 글러먹었고
もうだめだし

ネイルン オプソ
내일은 없어
明日はない

Hey Don't Stop 

クェンチャナ ウリ
괜찮아 우리
大丈夫 僕たち

ソロルル
서로를 Round and Round 
お互いを

トルゴ トラ
돌고 돌아
巡り巡って

Hey Don't Stop 

パミ セドロク
밤이 새도록
夜が明けるまで

ノワ ナ マグル スガ オプトロク
너와 나 막을 수가 없도록
君と僕を止められないように

ハン テンポ スュィオ
한 템포 쉬어
一テンポ休んで

チュギョ ト
죽여 더
さらに死んじゃう

Wake up go go

ウマク ソゲ チュィハン ドゥシ
음악 속에 취한 듯이
音楽の中に酔ったように

チョムジョム ミチョガ
점점 미쳐가
だんだん狂っていく

Hey Don't Stop 

クェンチャナ ウリ
괜찮아 우리
大丈夫 僕たち

ソロルル
서로를 Round and Round 
お互いを

トルゴ トラ
돌고 돌아
巡り巡って

Hey Don't Stop 

パミ セドロク
밤이 새도록
夜が明けるまで

ノワ ナ マグル スガ オプトロク
너와 나 막을 수가 없도록
君と僕を止められないように

Give it up
Alright, All Night



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Beautiful Killer - VIXX 歌詞和訳

ライブレポ(セットリストなど)
01 /31 2022
Beautiful Killer - VIXX
リクエスト頂いた曲です♪
Beautiful Killer - VIXX

ッコムッチャカル ス オプソ
꼼짝할 수 없어
居ても立っても

トゥ ソン タ トゥロッソ
두 손 다 들었어 
居られないよ

オドゥムン ト チトジョ カ
어둠은 더 짙어져 
闇はもっと濃くなっていく

チョム プヮッスル ッテブト
첨 봤을 때부터 
初めて見た時から

アニ クジョンブト
아니 그전부터 
いや その前から

イユン オプソ ノル ヒャンヘ カ
이윤 없어 널 향해 가
理由はない 君に向かっていく

センガグル ハル スガ オプソ
생각을 할 수가 없어 
考えられない

トゥ パリ ウムジギョ モンジョ
두 발이 움직여 먼저
先に両足が動く

フンドゥルリヌン オドゥム ソク
흔들리는 어둠 속 
揺れる闇の中

(ピチュル ネヌン ヌントンチャ)
(빛을 내는 눈동자)
(光を出す瞳)

カッカイ カルスロク
가까이 갈수록
近づくにつれて

ケソク コジョガヌン キョンコウム
계속 커져가는 경고음 
大きくなっていく警告音

You know you know you know

Yeah, she's a killer 

チョンファギ ウェンッチョク カスムル
정확히 왼쪽 가슴을 
性格に左の胸を

ノリョッソ ノル ト チョヨ オゴ イッソ
노렸어 날 더 조여 오고 있어
狙った 僕をさらに締め付けてくる

Yeah she's a killer 

シムジャンウル キョヌォッソ
심장을 겨눴어 
心臓を狙った

チャガプケ ナルル ノリョ ポゴ イッソ
차갑게 나를 노려 보고 있어
冷たく僕をにらんでる

カルナル カトゥン ネ ウスメ
칼날 같은 네 웃음에 
刃のような君の笑いに

ット ペオボリン
또 베어버린
また斬られてしまった

カスメ セギョジン
가슴에 새겨진 Final fantasy 
胸に刻まれた

Beautiful killer 

ウィホマン アルムダウメ
위험한 아름다움에
危険な美しさに

ミチョッソ トラガヌン キルン オプソ
미쳤어 돌아가는 길은 없어
おかしくなった 帰る道はない

イゲ ヒョンシリンジ
이게 현실인지 
これが現実なのか

アニ ックム ソギンジ
아니 꿈 속인지 
それとも夢の中なのか

ファクシラン ゴン ノ ハナップン
확실한 건 너 하나뿐
確実なのは君一人だけ

ックチュル アル ス オプソ
끝을 알 수 없어 
終わりが分からない

サシル ックチュン オプソ
사실 끝은 없어 
終わりはない

ニ ヌンピチュン アルムダウォ
네 눈빛은 아름다워
君の眼差しは美しい

ワンビョカン タイミン イ ッテ
완벽한 타이밍 이 때 
完璧なタイミング この時の

ソンテグン タン ハナ バッケ
선택은 단 하나 밖에
選択はたった一つしか

カスムソグル パゴドゥン
가슴속을 파고든 
胸の中を食い込んだ

(ナル プルヌン モクソリ)
(날 부르는 목소리)
(僕を呼ぶ声)

コプ オプシ ットゥィオドゥン
겁 없이 뛰어든 
怖がらずに飛び込んだ

ックテ ポンヌンウロ ヌッキヌン
끝에 본능으로 느끼는
末に本能で感じる

You know you know you know

Yeah, she's a killer 

チョンファギ ウェンッチョク カスムル
정확히 왼쪽 가슴을 
性格に左の胸を

ノリョッソ ノル ト チョヨ オゴ イッソ
노렸어 날 더 조여 오고 있어
狙った 僕をさらに締め付けてくる

ネ モミ モリルル チボサムキネ
내 몸이 머리를 집어삼키네
僕の体が頭を飲み込むね

ヌェルル コチジ アンコ ヘンドンヘ
뇌를 거치지 않고 행동해
脳を通さずに行動して

ヌェセェチョギン ノエ ヌンピチュル
뇌쇄적인 너의 눈빛을 
相殺的な君の眼差しを

チャンジョンハゴ ナソ
장전하고 나서
装ってから

チョングヌン ナルル ヒャンヘ キョヌォ
총구는 나를 향해 겨눠 Bang
銃口は僕に向けて

チミョンタルル マチュン
치명타를 맞은 
致命打を受けた

ネ モムン ットゥゴウォ
내 몸은 뜨거워 Hot
僕の体は熱い

ネ マル イヘガ トェ
내 말 이해가 돼? 
僕の話理解できる?

Ya know what I'm talking about lady 
You know you know you know
Yeah, she's a killer 

コチルケ ネ モグル カマ
거칠게 내 목을 감아 
手荒く僕の首を閉じて

ヨギソ オソ ナルル テリゴ カ
여기서 어서 나를 데리고 가
ここから早く僕を連れて行ってよ

Yeah, she's a killer 

チャラリ ヌンカマ
차라리 눈감아 
むしろ目を閉じて

イデロ ノエ ソネ ナルル マッキョ
이대로 너의 손에 나를 맡겨
このまま君の手に僕を任せて

ットゥゴウォジン ネ カスメ
뜨거워진 내 가슴에 
熱くなった僕の胸に

ノル キプケ セギョ
널 깊게 새겨 
君を深く刻んで

イ スンガン ノン ネゲ
이 순간 넌 내게 Final fantasy
この瞬間 君は僕に

Beautiful killer 

ウィホマン ノエ ヌンピチェ
위험한 너의 눈빛에 
危険な君の眼差しに

ミチョッソ モムチョ ソヌン キルン オプソ
미쳤어 멈춰 서는 길은 없어
狂った 立ち止まる道はない




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

No Rules - TOMORROW X TOGETHER 歌詞和訳

ライブレポ(セットリストなど)
11 /12 2021
No Rules - 투모로우바이투게더
作詞作曲:Gavin Jones,Olof Lindskog,Ryan Lawrie,이스란,연준,danke (lalala studio),휴닝카이,범규,'Hitman' Bang,태현,조윤경,1월 8일
リクエスト頂いた曲です♪
No Rules - 투모로우바이투게더

Let’s go let’s go
Come and feel my vibe, vibe
Yeah yeah come on

ウェ イロン ゴルッカ
왜 이런 걸까 
どうしてだろう

ナド チャル モルラ
나도 잘 몰라
僕もよく分からない

オソ イロナ
어서 일어나 you wake up
早く立ち上がって

(come my way, come my way, come my way)

タシ ヌヌル カマ
다시 눈을 감아
また目を閉じて

ックムル イオナガ
꿈을 이어나가 yeah
夢を繋いで

ポンクイゴ シプン ナヨンヌンデ
펑크이고 싶은 나였는데
パンクしたい僕だったのに
 
ウェンパルインジ オルンパルインジ
왼발인지 오른발인지
左足なのか右足なのか

チグム A.M.インジ P.M.インジ
지금 A.M.인지 P.M.인지
今A.Mなのか P.M.なのか

マンガジン ペトン チョンブ ヘッカルリョ
망가진 패턴 전부 헷갈려
壊れたパターンがすべて混乱

ムォガ マンヌン ゴンジ
뭐가 맞는 건지 I don’t get it
何が正しいのか

Woo ネ セゲヌン panic
Woo 내 세계는 panic
Woo 僕の世界は panic

(Yeah you know what I like)

メイル ックムックォ ワットン
매일 꿈꿔 왔던 vibe
毎日夢見てきた

モムチュル チュル モルヌン
멈출 줄 모르는 drive
止まることを知らない

One more time yeah
I just wanna dance, dance until we can’t  
No more

ポンクイゴ シプン ナヨンヌンデ 
펑크이고 싶은 나였는데 why
パンクしたい僕だったのに

ポン ハゴ トジル コンマン カトゥン ナ
펑 하고 터질 것만 같은 나
ほんとははちきれそうな僕

ポンクイゴ シプン ナヨンヌンデ
펑크이고 싶은 나였는데 why
パンクしたい僕だったのに

Oh my oh my

テホンラン テホンラン
대혼란 대혼란
大混乱 大混乱
 
Yeah チョンマル イサンヘ
Yeah 정말 이상해
Yeah 本当におかしい

ウォンチ アナ ルティン ッタウィン チョルテ
원치 않아 루틴 따윈 절대
願わない ルーチンなんか絶対

チャル シガンマン トェミョン ウルリヌン
잘 시간만 되면 울리는 alarm
寝る時間になったら鳴る

Yeah テチェ ウェ チョンチェヘ
Yeah 대체 왜 존재해
Yeah 一体どうして存在するの

ヌロナン ペッサルン トム
늘어난 뱃살은 덤
増えたお腹の肉はおまけ

イジェヌン ッテリル コット オムヌン モン
이제는 때릴 것도 없는 멍
もう打つこともないあざ

Yeah ポンクイゴ シプン ナ
Yeah 펑크이고 싶은 나
Yeah パンクしたい僕

ア チンッチャ パボガ トェン ゴルッカ
아 진짜 바보가 된 걸까?
ああ 本当にバカになったのかな?

ソンドゥリ コチン イゴッ
선들이 걷힌 이곳
線が引かれたここ

トェドルリョ ヌヮ ジュルレ
되돌려 놔 줄래
戻してくれる?

オプトン イルロ
없던 일로 no rules
なかったことに

I wanna go back

Gameエソン diamond
Game에선 diamond
Gameではdiamond

ヒョンシルン
현실은 bottom
現実は

Hit me like lightning 

メイル ックムックォ ワットン
매일 꿈꿔 왔던 vibe
毎日夢見てきた

モムチュル チュル モルヌン
멈출 줄 모르는 drive
止まることを知らない

One more time yeah
I just wanna dance, dance until we can’t  
No more

Oh my oh my

テホンラン テホンラン
대혼란 대혼란
大混乱 大混乱

ポンクイゴ シプン ナヨンヌンデ 
펑크이고 싶은 나였는데 why
パンクしたい僕だったのに

ポン ハゴ トジル コンマン カトゥン ナ
펑 하고 터질 것만 같은 나
ほんとははちきれそうな僕

ポンクイゴ シプン ナヨンヌンデ
펑크이고 싶은 나였는데 why
パンクしたい僕だったのに

Oh my oh my

I don’t wanna feel this vibe

モムチュゴパ チンッチャ
멈추고파 진짜 vibe
止めたい 本当に

チチョガ
지쳐가 yeah
疲れていく

I don’t wanna dance, dance any more
No more

ソンドゥレ カチン ネ サルムン like マン
선들에 갇힌 내 삶은 like 망
線たちに閉ざされた私の人生は

ソンドゥリ コチョジョド
선들이 걷혀져도 feel insane
線が引かれても

ポンクイゴ シプン ナヨンヌンデ
펑크이고 싶은 나였는데 why
パンクしたい僕だったのに

Oh my oh my

テホンラン テホンラン
대혼란 대혼란
大混乱 大混乱

マン





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

こんにちは 僕だよ - チャン・ウィス 韓国WEBドラマ:マイ・スウィート・ディア 歌詞和訳

ライブレポ(セットリストなど)
10 /31 2021
アンニョンナヤ
안녕 나야 - 장의수
こんにちは 僕だよ
作詞作曲:OSKAR (HIGHBRID)
韓国WEBドラマ:マイ・スウィート・ディア
アンニョンナヤ
안녕 나야 - 장의수
こんにちは 僕だよ

イ マウムル ノン アルッカ
이 마음을 넌 알까 
この気持ちを君は分かるかな

ナマン ホンジャ エタヌン マウム
나만 혼자 애타는 마음
僕だけが一人でやきもきする

ッスクスロウォソ
쑥스러워서 
照れちゃって

エッソ テヨナンチョケ ポジマン
애써 태연한척해 보지만 
必死に平然を装うけど

クゴット チャル アンドェ
그것도 잘 안돼
それもうまくいかない

オンジェ ブトンガ
언제 부턴가 
いつからか

ハル ジョンイル ポヌン ノエ サジン
하루 종일 보는 너의 사진
一日中見てる君の写真

ノム イェッポソ
너무 예뻐서
とてもきれいで

サシルン ネ センガケ アムゴット
사실은 네 생각에 아무것도 
本当は君を想うと何も

モタゴ イッソ
못하고 있어
出来ずにいる

ホクシナ プダムイルッカ ハムブロ
혹시나 부담일까 함부로 
もしかしてら負担になるんじゃないか 勝手に

タガガジ モタゴ イッソ
다가가지 못하고 있어
近づけずにいるよ

イロダ ノルル ノッチル コッ カタ
이러다 너를 놓칠 것 같아
このままじゃ君を逃すかもしれない

アンニョン ナヤ
안녕 나야
こんにちは 僕だよ

ノヌン チャル チネニ
너는 잘 지내니
君は元気?

ノエ オルグリ マニ ポゴ シポッソ
너의 얼굴이 많이 보고 싶었어
君の顔がすごく見たかったよ

クレ クロケ
그래 그렇게 
そう そうやって

ナルル ポゴ ウソジョ
나를 보고 웃어줘
僕を見て笑ってよ

ハンサン ネガ ハムッケ ハルケ
항상 내가 함께 할게
いつも僕が一緒にいるよ

シガニ チナソ
시간이 지나서
時が過ぎて

ネ ヌンアペ ナタナッスル ッテ
내 눈앞에 나타났을 때 
僕の目の前に現れた時

ノム ノルラソ
너무 놀라서
とても驚いて

カマニ ネ モスプマン パラポゴ
가만히 네 모습만 바라보고 
じっと君の姿だけ見つめて

オッチョル チュル モルラッソ
어쩔 줄 몰랐어
どうしたらいいのか分からなかった
 
ト イサン イルゴ シプチ アナソ
더 이상 잃고 싶지 않아서
これ以上失いたくない

タガガミョ チョナゴ シポ
다가가며 전하고 싶어
近づいて伝えたい

イジェヌン ナルル パダジュゲンニ
이제는 나를 받아주겠니
もう僕を受け取ってくれる?

アンニョン ナヤ
안녕 나야
こんにちは 僕だよ

ノヌン チャル チネニ
너는 잘 지내니
君は元気?

ノエ オルグリ マニ ポゴ シポッソ
너의 얼굴이 많이 보고 싶었어
君の顔がすごく見たかったよ

クレ クロケ
그래 그렇게 
そう そうやって

ナルル ポゴ ウソジョ
나를 보고 웃어줘
僕を見て笑ってよ

ハンサン ネガ ハムッケ ハルケ
항상 내가 함께 할게
いつも僕が一緒にいるよ

アンニョン ナヤ
안녕 나야
こんにちは 僕だよ

オットケ チネンニ
어떻게 지냈니
どう過ごしてる?

ノルル ネ プメ
너를 내 품에 
君を僕の胸に

ハンサン アンコ シポッソ
항상 안고 싶었어
いつも抱きたかったんだ

クレ クロケ ナエ ヨペ イッソジョ
그래 그렇게 나의 옆에 있어줘
そうそうやって 僕のそばにいてよ

ハンサン ネガ サランハルケ
항상 내가 사랑할게
いつも僕が愛すよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

一緒だったすべての日 - ウ・イギョン 韓ドラ:赤い靴 歌詞和訳

ライブレポ(セットリストなど)
09 /20 2021
ハムッケヨットンモドゥンナル
함께였던 모든 날 - 우이경
一緒だったすべての日
作詞/作曲:필승불패,제이미
韓国ドラマ:赤い靴
出演:チェ・ミョンギル、ソ・イヒョン、パク・ユンジェ、シン・ジョンユンなど
自分の成功のために血縁の情に背を向けて旅立った非情な母親と彼女に対する復讐心で止められない欲望の渦に巻き込まれた娘を描いた作品♪
ハムッケヨットンモドゥンナル
함께였던 모든 날 - 우이경
一緒だったすべての日

カチイットン スンガニ
같이있던 순간이 
一緒にいた瞬間が

ハムッケヨットン ウリガ
함께였던 우리가
一緒だった僕たちが

ウンミョンイランゴル クデヌン
운명이란걸 그대는 
運命だってことをあなたは

アルゴ インナヨ
알고 있나요 
知っていますか

メイル ソトゥンマルロ ウィロヘド
매일 서툰말로 위로해도
毎日下手な言葉で慰めても

モドゥ アラチュオットン ハン サラム
모두 알아주었던 한 사람
すべてわかってくれた一人

クデイギエ ナヌン ヘンボケッチョ
그대이기에 나는 행복했죠 
あなただから私は幸せでした

ハムッケヨットン モドゥン ナル
함께였던 모든 날 
一緒だったすべての日

カチ プルロットン ノレ
같이 불렀던 노래
一緒に歌った歌

セサンモドゥン マウムル
세상모든 마음을
この世のすべての心を 

タ チュオットン クデワ ナ
다 주었던 그대와 나
全部くれたあなたと私

オンジェナ ネゲ ヨンウォニ
언제나 내게 영원히 
いつも私に永遠に

ネゲ タン ハンサラム
내게 단 한사람
私にはただ一人

サランヘヨ オヌルド ネイルド
사랑해요 오늘도 내일도
愛してる 今日も明日も

ノムナド ヘンボケットン スンガンドゥル
너무나도 행복했던 순간들
とても幸せだった瞬間

ッテロン アプド ヘッソットン
때론 아프도 했었던 
時には辛かったりもした

ソロプトン ナナルドゥル
서럽던 나날들
悲しい日々

メイル ソトゥンマルロ ウィロヘド
매일 서툰말로 위로해도
毎日下手な言葉で慰めても

モドゥ アラチュオットン ハン サラム
모두 알아주었던 한 사람
すべてわかってくれた一人

クデイギエ ナヌン ヘンボケッチョ
그대이기에 나는 행복했죠 
あなただから私は幸せでした

ハムッケヨットン モドゥン ナル
함께였던 모든 날 
一緒だったすべての日

カチ プルロットン ノレ
같이 불렀던 노래
一緒に歌った歌

セサンモドゥン マウムル
세상모든 마음을
この世のすべての心を 

タ チュオットン クデワ ナ
다 주었던 그대와 나
全部くれたあなたと私

オンジェナ ネゲ ヨンウォニ
언제나 내게 영원히 
いつも私に永遠に

ネゲ タン ハンサラム
내게 단 한사람
私にはただ一人

サランヘヨ オヌルド ネイルド
사랑해요 오늘도 내일도
愛してる 今日も明日も

マヌン ゴル 
많은 걸 
多くのものを

ネガ チュル スン オプソド
내가 줄 순 없어도
私があげられなくても

チョウムチョロム クデマン 
처음처럼 그대만 
最初のようにあなただけ

サランハルコイェヨ
사랑할거에요 
愛すわ

ハムッケヨットン モドゥン ナル
함께였던 모든 날 
一緒だったすべての日

カチ プルロットン ノレ
같이 불렀던 노래
一緒に歌った歌

セサンモドゥン マウムル
세상모든 마음을
この世のすべての心を 

タ チュオットン クデワ ナ
다 주었던 그대와 나
全部くれたあなたと私

オンジェナ ネゲ ヨンウォニ
언제나 내게 영원히 
いつも私に永遠に

ネゲ タン ハンサラム
내게 단 한사람
私にはただ一人

サランヘヨ オヌルド ネイルド
사랑해요 오늘도 내일도
愛してる 今日も明日も

チョウムチョロム
처음처럼
初めのように






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます