★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな

Orbit - Hwa Sa 韓ドラ:ザ・キング:永遠の君主 歌詞和訳

ライブレポ(セットリストなど)
04 /20 2020
Orbit - 화사 (Hwa Sa)
作詞:박우상 (RBW),소라 作曲:박우상 (RBW)
韓国ドラマ:ザ・キング:永遠の君主
出演:イ・ミンホ、キム・ゴウン、ウ・ドファン、チョン・ウンチェ、キム・ギョンナムなど
次元の門を閉じようとする理系型の大韓帝国の皇帝イ・ゴン(イ・ミンホ)と、誰かの人生、人、愛を守ろうとする文系型の大韓民国の刑事チョン・テウル(キム・ゴウン)が、2つの世界を行き来する共助を通じて描く、次元を超えたファンタジーロマンス
Orbit - 화사 (Hwa Sa)

ギョテ モムルルケ
곁에 머무를게
傍に留まるよ

オドゥウン パミ ワド
어두운 밤이 와도
暗い夜が来ても

ノエ ックメ タウル ッテ
너의 꿈에 닿을 때
君の夢に届くとき

サラジン トゥリョウム
사라진 두려움
消えた恐れ

セビョク オンンジョリエ ソインネ
새벽 언저리에 서있네
夜明けのほとりに立っているね

トッオプシ ナルル チセウゴ
덧없이 날을 지새우고
空しく日を明かして

ノル ウィヘ シリン マウミ
널 위해 시린 마음이
あなたのために冷えた心が

イジェン クェロプチ アナ
이젠 괴롭지 않아
今は苦しくない

You'll be fine
Like a rising star

ノド チョ ピョルピチ ポヨ
너도 저 별빛이 보여?
あなたもあの星明かりが見える?

カトゥン ナル カトゥン シガン
같은 날 같은 시간
同じ日 同じ時間

ネガ イッスルケ
내가 있을게
私がいるわ

So why don't you stay
Please don't go away

ギョテ モムルルケ
곁에 머무를게
傍に留まるよ

オドゥウン パミ ワド
어두운 밤이 와도
暗い夜が来ても

ノエ ックメ タウル ッテ
너의 꿈에 닿을 때
君の夢に届くとき

サラジン トゥリョウム
사라진 두려움
消えた恐れ

You found love
You've got love

ックンオプシ ナン コルルケ
끝없이 난 걸을게
果てしなく私は歩くわ

クデエ チュウィルル
그대의 주위를
あなたの周りを

I will be back

ヨンウォヌル ヤクソケ
영원을 약속해 (Uh)
永遠を約束するわ

I don't need to prove it (Uh)

キウルチョ カヌン
기울져 가는
傾いていく

シガヌル トェドルリョ
시간을 되돌려
時間を戻して

Just drop it

ウェロウムド クリウムド
외로움도 그리움도
寂しさも恋しさも

ピハギン ヒムドゥロ
피하긴 힘들어
避けるのは大変

ネガ イッソ コプモクチ マ
내가 있어 겁먹지 마
私がいるから怖気づかないで

You won't lie
You will shine bright?

キョルマレ ピチ ポヨ
결말의 빛이 보여
結末の光が見える

カトゥン ナル カトゥン シガン
같은 날 같은 시간
同じ日 同じ時間

ネガ イッスルケ
내가 있을게
私がいるわ

So why don't you stay
Please don't go away

ギョテ モムルルケ
곁에 머무를게
傍に留まるよ

オドゥウン パミ ワド
어두운 밤이 와도
暗い夜が来ても

ノエ ックメ タウル ッテ
너의 꿈에 닿을 때
君の夢に届くとき

サラジン トゥリョウム
사라진 두려움
消えた恐れ

You found love
You've got love

ックンオプシ ナン コルルケ
끝없이 난 걸을게
果てしなく私は歩くわ

クデエ チュウィルル
그대의 주위를
あなたの周りを

I will be back




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:味見しますか?

ライブレポ(セットリストなど)
02 /16 2020
■味見しますか?
□韓国題:맛 좀 보실래요?
□英語題:Want a Taste?
■放送日:2019.11.12~(全120話)[SBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
味見 
 
 
 

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

良い - ソ・スビン&ソフィ 韓ドラ:愛の不時着 歌詞和訳

ライブレポ(セットリストなど)
02 /04 2020
チョッタ
좋다 - 소수빈 & 소희 (네이처)
良い
作詞:이건,최은혜 作曲:이건
韓国ドラマ:愛の不時着
出演:ヒョンビン、ソン・イェジン、キム・ジョンヒョン、ソ・ジヘなど
突風によるパラグライダー事故で北朝鮮に不時着してしまった財閥の相続女性ユン・セリ(ソン・イェジン)と、彼女を隠して守る過程で恋に落ちてしまう北朝鮮の将校リ・ジョンヒョク(ヒョンビン)の極秘のラブストーリー
チョッタ
좋다 - 소수빈 & 소희 (네이처)
良い


クデ センガギ トゥン キメ
그대 생각이 든 김에
君が気になったついでに

トゥ ヌヌル カマ ポムニダ
두 눈을 감아 봅니다
両目を閉じてみます

ソンミョンハン クデ モスベ
선명한 그대 모습에
鮮明な君の姿に

サルミョシ ウソポムニダ
살며시 웃어봅니다
そっと笑ってみます

コゲルル スギョブヮド
고개를 숙여봐도
頭を下げてみても

トジン イ ミソルル
터진 이 미소를
張り裂けたこの笑みを

カムチュル ス オプチャナヨ
감출 수 없잖아요
隠せないじゃない

メイル ットクカットン ヘッサリ
매일 똑같던 햇살이
毎日全く同じだった日差しが

ユナニ ッタスハネヨ
유난히 따스하네요
とりわけ暖かいね

コリロ ナソボルッカ
거리로 나서볼까
街へ出てみようか

クェナン サンサンヘボルッカ
괜한 상상해볼까
無駄な想像をしてみようか

ネイルド モレド
내일도 모레도
明日も明後日も

タルジ アンケッチマン
다르지 않겠지만
違わないだろうけど

クデガ イッチャナヨ
그대가 있잖아요
あなたがいるじゃない

イ コリルル ハムッケ コッコ シポ
이 거리를 함께 걷고 싶어
この街を一緒に歩きたい

イ ヌッキムル アルゲ ハゴ シポ
이 느낌을 알게 하고 싶어
この感じを分かりたい

タウル ドゥタン チャグン モクソリロ
닿을 듯한 작은 목소리로
届きそうな小さな声で

ネゲ トゥルリョチュゴ シポ
네게 들려주고 싶어
あなたに聞かせたい

イ コリルル ハムッケ コッコ シポ
이 거리를 함께 걷고 싶어
この街を一緒に歩きたい

イ ヌッキムル アルゲ ハゴ シポ
이 느낌을 알게 하고 싶어
この感じを分かりたい

タウル ドゥタン チャグン モクソリロ
닿을 듯한 작은 목소리로
届きそうな小さな声で

ネゲ トゥルリョチュゴ シポ
네게 들려주고 싶어
あなたに聞かせたい

チョグムッシク カッカウォジョ カヌンデ
조금씩 가까워져 가는데
少しずつ近づいて行っているのに

ノワ ナ
너와 나
君と僕

イジェン ハムッケ コンヌン カトゥン キル
이젠 함께 걷는 같은 길
これからは共に歩く同じ道

オヌルド (オヌルド クロケ)
오늘도 (오늘도 그렇게)
今日も(今日もそうして)

ネイルド
내일도
明日も

クデ センガギ トゥン キメ
그대 생각이 든 김에
君が気になったついでに

クィルル キウルリョ ポムニダ
귀를 기울여 봅니다
耳を傾けてみます

カンジロウン クデ ソリエ
간지러운 그대 소리에
くすぐったい君の声に

サルミョシ ウソポムニダ
살며시 웃어봅니다
そっと笑ってみます

アマド ネイリミョン
아마도 내일이면
きっと明日には

コジルトゥタン イ マウムル
커질듯한 이 마음을
大きくなりそうなこの気持ちを

ナド チャル モルジマン
나도 잘 모르지만
僕もよく分からないけど

クデド モルジヨ
그대도 모르지요
あなたも分からないわ

チョアハル コッ カタヨ
좋아할 것 같아요
好きになりそう

クレソ チョッタ
그래서 좋다
それでいいの




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

呪文を唱えてみて (Magic Spell) - AOA 歌詞和訳

ライブレポ(セットリストなど)
01 /18 2020
チュムヌルウェウォブヮ
주문을 외워봐 (Magic Spell) - AOA
呪文を唱えてみて
作詞:한성호,Dokkun (김도훈),지민 (AOA) 作曲:Steven Lee,Andreas Stone Johansson,Caroline Gustavsson,Joakim Dalqvist
リクエスト頂いた曲です♪
チュムヌルウェウォブヮ
주문을 외워봐 (Magic Spell) - AOA
呪文を唱えてみて


チュムヌル ウェウォブヮ
주문을 외워봐
呪文を唱えてみて

フィルリルリ リルリ
휠릴리 릴리

チュムヌル ウェウォブヮ
주문을 외워봐
呪文を唱えてみて

トンファ ソク シンピハン ヨジョンチョロム
동화 속 신비한 요정처럼
動画の中の神秘的な妖精のように

Hey pretty boy

ラルラ ラルララ ラルラ
랄라 랄라라 랄라

ネ ギョテ スホチョンソガ トェオ
내 곁에 수호천사가 되어
私の傍で守護天使になって

Oh My love

オヌルン ナ パルチカゲ
오늘은 나 발칙하게
今日は私は唐突に

チョグムン ト ソルジカゲ
조금은 더 솔직하게
少しはもっと素直に

アムレド ノヌン アジュ
아무래도 너는 아주 I do
どうしてもあなたはとても

ナマネ ペクマ タン ワンジャレド
나만의 백마 탄 왕자래도
私だけの白馬に乗った王子様も

イロン ネ マムル
이런 내 맘을
こんな私の気持ちを

ウェ トゥッチ モタヌンデ
왜 듣지 못하는데
どうして聞けないの

アムド トゥッチ モタゲ
아무도 듣지 못하게
誰も聞けないように

モルレ ピミルロ ヘ
몰래 비밀로 해
こっそり秘密にする

Told Merojaerijae

チョ ピョレ ックテ イッソド
저 별의 끝에 있어도
あの星の終わりにあっても

ネガ ノルル プルヌン
내가 너를 부르는
私があなたを呼ぶ

ソリル トゥルル ス イッケ
소릴 들을 수 있게
声を聞けるように

オドゥム ソゲ スモド
어둠 속에 숨어도
暗闇の中に隠れても

ピチ ナドロク
빛이 나도록
輝くように

チュムヌル ウェウォブヮ
주문을 외워봐
呪文を唱えてみて

フィルリルリ リルリ
휠릴리 릴리

チュムヌル ウェウォブヮ
주문을 외워봐
呪文を唱えてみて

Hey yeh, Magical, Here we go

フィルリルリ リルリ
휠릴리 릴리

チュムヌル ウェウォブヮ
주문을 외워봐
呪文を唱えてみて

ネガ オディ インドゥン
내가 어디 있든
私がどこにいようと

ナルル チャジャワ
나를 찾아와
私を尋ねて来て

Hold me now

ックァク チャバジョ
꽉 잡아줘
ぎゅっとつかんでよ

ノワ ナマン アヌン
너와 나만 아는
あなたと私だけが知ってる

シンホルル キオケ
신호를 기억해
信号を憶えて

トゥルマネ シクノル
둘만의 시그널
二人だけのシグナル

チュムヌル ウェウォブヮ
주문을 외워봐
呪文を唱えてみて

1 2 3 4

アニ ハナ トゥル セッ ネッ
아니 하나 둘 셋 넷
いいえ 一つ二つ三つ四つ

ナタナル ッテガ トェン ゴッ カタ
나타날 때가 된 것 같아
現れる時になったみたい

ナマン エタ ウリ オッパ
나만 애타 우리 오빠
私だけ気が焦ってオッパの

サンサンマン ヘド クンクン
상상만 해도 쿵쿵
想像をしただけでもドキドキ

ノム トゥルットンナ プンプン
너무 들떴나 붕붕
とても浮かれる

オヌル パム ネガ シンテレルラ
오늘 밤 내가 신데렐라
今夜私がシンデレラ

チュムヌル ウェウォブヮ
주문을 외워봐
呪文を唱えてみて

チョ ピョレ ックテ イッソド
저 별의 끝에 있어도
あの星の果てにいても

ネガ ノルル プルヌン
내가 너를 부르는
私があなたを呼ぶ

ソリル トゥルル ス イッケ
소릴 들을 수 있게
声を聞けるように

オドゥム ソゲ スモド
어둠 속에 숨어도
暗闇の中に隠れても

ピチ ナドロク
빛이 나도록
輝くように

チュムヌル ウェウォブヮ
주문을 외워봐
呪文を唱えてみて

フィルリルリ リルリ
휠릴리 릴리

チュムヌル ウェウォブヮ
주문을 외워봐
呪文を唱えてみて

Hey yeh, Magical, Here we go

フィルリルリ リルリ
휠릴리 릴리

チュムヌル ウェウォブヮ
주문을 외워봐
呪文を唱えてみて

ネガ オディ インドゥン
내가 어디 있든
私がどこにいようと

ナルル チャジャワ
나를 찾아와
私を尋ねて来て

Hold me now

ックァク チャバジョ
꽉 잡아줘
ぎゅっとつかんでよ

ノワ ナマン アヌン
너와 나만 아는
あなたと私だけが知ってる

シンホルル キオケ
신호를 기억해
信号を憶えて

トゥルマネ シクノル
둘만의 시그널
二人だけのシグナル

ックメド ナルル チャジャワ
꿈에도 나를 찾아와
夢でもわ私を尋ねて来て

オンジェナ ナルル アナジョ
언제나 나를 안아줘
いつも私を抱きしめてよ

ネ ソヌル ノッチジ マ
내 손을 놓치지 마
私の手を離さないで

タン イルチョラド
단 일초라도
たった一秒も

チュムヌル ウェウォブヮ
주문을 외워봐
呪文を唱えてみて

フィルリルリ リルリ
휠릴리 릴리

チュムヌル ウェウォブヮ
주문을 외워봐
呪文を唱えてみて

Hey yeh, Magical, Here we go

フィルリルリ リルリ
휠릴리 릴리

チュムヌル ウェウォブヮ
주문을 외워봐
呪文を唱えてみて

ネガ オディ インドゥン
내가 어디 있든
私がどこにいようと

ナルル チャジャワ
나를 찾아와
私を尋ねて来て

Hold me now

ックァク チャバジョ
꽉 잡아줘
ぎゅっとつかんでよ

ノワ ナマン アヌン
너와 나만 아는
あなたと私だけが知ってる

シンホルル キオケ
신호를 기억해
信号を憶えて

トゥルマネ シクノル
둘만의 시그널
二人だけのシグナル

チュムヌル ウェウォブヮ
주문을 외워봐
呪文を唱えてみて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:補佐官2

ライブレポ(セットリストなど)
11 /26 2019
■補佐官2
□韓国題:보좌관2-세상을 움직이는 사람들
□英語題:Chief of Staff2
■放送日:2019.11.11~12.10(全10話)[JTBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
補佐官2 
 

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君、僕、夢 - HYUK 韓ドラ:偉大なショー 歌詞和訳

ライブレポ(セットリストなど)
09 /29 2019
ノナックム
너.나.꿈 - 혁(HYUK)
君、僕、夢
作詞作曲:박우상
韓国ドラマ:偉大なショー
出演:ソン・スンホン、イ・ソンビン、ノ・ジョンウィなど
元国会議員のイ・デハン(ソン・スンホン)が、国会に再び入るために問題だらけの4兄弟(ノ・ジョンウィ、チョン・ジュンウォン、キム・ジュン、パク・イェナ)を家族として受け入れることで繰り広げられる物語を描く
ノナックム
너.나.꿈 - 혁(HYUK)
君、僕、夢


オジェド ナン モンハニ モムチョソ
어제도 난 멍하니 멈춰서
昨日も僕は呆然と立ち止まって

クデル ポゴン ヘッチョ
그댈 보곤 했죠
君を見たりしたよ

トゥクピョラル コット オムヌン ハルエ
특별할 것도 없는 하루의
特別なこともない一日の

チャグン ピチ トェン ゴル
작은 빛이 된 걸
小さな光になったんだ

オンジェンガ ウリ ウスケッソリロ
언젠가 우리 우스갯소리로
いつか僕たち笑い話で

オヌルル トェドラボル ッテ
오늘을 되돌아볼 때
今日を振り返ってみるとき

ネ マウムン チョゴド クデロゲッチョ
내 마음은 적어도 그대로겠죠
僕の心は少なくともそのままだよ

チョグム プックロウルチ モルラド
조금 부끄러울지 몰라도
少し恥ずかしいかもしれなくても

ノワ ナエ ックミ
너와 나의 꿈이
君と僕の夢が

スュィプケ イロォジル スン オプトラド
쉽게 이뤄질 순 없더라도
簡単に叶うことはなくても

ハムッケラミョン チョッケンネヨ
함께라면 좋겠네요
一緒ならいいね

I miss You

チョグム ヒムドゥロド
조금 힘들어도
少し辛くても

ネガ チキョジュル テニ
내가 지켜줄 테니
僕が守るから

Love inside of you

カンジケジョ
간직해줘
大切にしてよ

Love inside of me

タウル ドゥッ
닿을 듯
届きそうで

タンチ アンヌン パラムド
닿지 않는 바람도
届かない風も

キダリル ス イッソ
기다릴 수 있어
待つことが出来る

クデワ カチ コンヌン イ キリ
그대와 같이 걷는 이 길이
君と共に歩くこの道が

ウェロプチガ アナ
외롭지가 않아
寂しくはない

オンジェナ ウリ チュオグル クリミョ
언제나 우리 추억을 그리며
いつも僕たちの想い出を恋しがりながら

ソロルル ッコク アナジョヨ
서로를 꼭 안아줘요
お互いをぎゅっと抱きしめてよ

シガニ チナド クデロゲッチョ
시간이 지나도 그대로겠죠
時が過ぎてもそのままだろう

ッコク チャブン ソヌル
꼭 잡은 손을
ぎゅっとつかんだ手を

ノッチ マラ ジョヨ
놓지 말아 줘요
離さないで

ノワ ナエ ックミ
너와 나의 꿈이
君と僕の夢が

スュィプケ イロォジル スン オプトラド
쉽게 이뤄질 순 없더라도
簡単に叶うことはなくても

ハムッケラミョン チョッケンネヨ
함께라면 좋겠네요
一緒ならいいね

I miss You

チョグム ヒムドゥロド
조금 힘들어도
少し辛くても

ネガ チキョジュル テニ
내가 지켜줄 테니
僕が守るから

ハルハル ッサヨガヌン
하루하루 쌓여가는
毎日毎日積もって行く

スマヌン イヤギドゥル
수많은 이야기들
たくさんの話

オソルプン ウィロエド
어설픈 위로에도
不器用な慰めにも

ウソジョソ コマウォ
웃어줘서 고마워
笑ってくれてありがとう

ノワ ナエ ックミ
너와 나의 꿈이
君と僕の夢が

スュィプケ イロォジル スン オプトラド
쉽게 이뤄질 순 없더라도
簡単に叶うことはなくても

ハムッケラミョン チョッケンネヨ
함께라면 좋겠네요
一緒ならいいね

I miss you

チョグム ヒムドゥロド
조금 힘들어도
少し辛くても

ネガ チキョジュル テニ
내가 지켜줄 테니
僕が守るから

Love inside of you

カンジケジョ
간직해줘
大切にしてよ

Love inside of me



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:黄金庭園

ライブレポ(セットリストなど)
09 /11 2019
■黄金庭園
□韓国題:황금정원
□英語題:Golden Garden
■放送日:2019.7.20~9.5(全60話)[MBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
黄金庭園 
 
 
 
 
   

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます