江南 よけろ ヨンワン 熱血司祭 ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の

The First Love - ミンソ 韓ドラ:サイコメトリーあいつ 歌詞和訳

04 /18 2019
The First Love - 민서
作詞作曲:남혜승, Surf Green
韓国ドラマ:サイコメトリーあいつ
出演:パク・ジニョン、シン・イェウン、キム・グォン、キム・ダソムなど
「サイコメトリーあいつ」は秘密を心に潜めたユン・ジェイン(シン・イェウン)と相手の秘密を読み取る“サイコメトリー”能力を持つイ・アン(GOT7 ジニョン)の超能力ロマンチックスリラードラマ
The First Love - 민서

ノエ ヌンピチ ポヨ
너의 눈빛이 보여
あなたの眼差しが見える

ノエ マウミ トゥルリョ
너의 마음이 들려
あなたの心が聞こえる

アムロン マル ハジ アナド
아무런 말 하지 않아도
何も言わなくても

タシ ット モロジゴ
다시 또 멀어지고
また遠ざかって

ノエ ヌン ポル ス オプケ ヘド
너의 눈 볼 수 없게 돼도
あなたの目見れなくても

ネ マミ キオケ
내 맘이 기억해
私の気持ち憶えてて

アジュ オレ チナン フエ
아주 오래 지난 후에
とても長く過ぎた後で

ノラヌン キオギ
너라는 기억이
あなたという記憶が

ネゲ タガオル ッテ
내게 다가올 때
私に近づくとき

ノエ イルムル プルロ
너의 이름을 불러
あなたの名前を呼ぶ

ニガ トゥッケ トェンダミョン
네가 듣게 된다면
あなたが聞けるなら

ネガ ノル アラボルケ
내가 널 알아볼게
私があなたを知ってみるわ

ノエ ヌン マンジョジュルケ
너의 눈 만져줄게
あなたの目触れるから

タシ ヌンムル フルリジ マ
다시 눈물 흘리지 마
二度と涙流さないで

ニガ ピリョハン シガニ トェジュルケ
네가 필요한 시간이 돼줄게
あなたが必要な時間になってあげるわ

ノエ マム アラジュルケ
너의 맘 알아줄게
あなたの気持ち分かってあげるから

タシ ホンジャ アプジ マ
다시 혼자 아프지 마
二度と一人で苦しまないで

ナン ヨギエソ ノル キダリルケ
난 여기에서 널 기다릴게
私はここであなたを待ってるわ

ノエ ヌニ ナエゲ イェギヘ
너의 눈이 나에게 얘기해
あなたの目が私に話す

ナエ マミ ニ モスブル
나의 맘이 네 모습을
私の心があなたの姿を

キオケ オオ
기억해 오 오
憶ええる

ノエ イルムル プルロ
너의 이름을 불러,
あなたの名前を呼ぶ

ナルル アラポンダミョン
나를 알아본다면
私を知ってくれるなら

クッテ ノエゲ タシ マルハゴ シポ
그때 너에게 다시 말하고 싶어
あの時あなたにもう一度言いたい

Comeback Comeback

ノエ ヌン マンジョジュルケ
너의 눈 만져줄게
あなたの目触れるから

タシ ヌンムル フルリジ マ
다시 눈물 흘리지 마
二度と涙流さないで

ニガ ピリョハン シガニ トェジュルケ
네가 필요한 시간이 돼줄게
あなたが必要な時間になってあげるわ

ノエ マム アラジュルケ
너의 맘 알아줄게
あなたの気持ち分かってあげるから

タシ ホンジャ アプジ マ
다시 혼자 아프지 마
二度と一人で苦しまないで

ナン ヨギエソ ノワ イッスルケ
난 여기에서 너와 있을게
私はここであなたといるわ

ノエ ヌニ ナエゲ イェギヘ
너의 눈이 나에게 얘기해
あなたの目が私に話す

ナエ マミ ニ モスブル キオケ
나의 맘이 네 모습을 기억해
私の心があなたの姿を憶えてる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Jamais Vu - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
04 /18 2019
Jamais Vu - 방탄소년단
作詞作曲:Marcus McCoan, Owen Roberts, Matty Thomson, Max Lynedoch Graham, Camilla Anne Stewart, RM, j-hope, HITMAN BANG
2019.04.12リリースのニューアルバムより♪
Jamais Vu - 방탄소년단

ット ヨボリン ゴッ カタ
또 져버린 것 같아
また負けてしまったみたい

ノン ファガ ナ ポヨ
넌 화가 나 보여
君が腹を立てるように見える

アルンデヌン
아른대는 Game over over over
ちらちらする

マニャク ケイミラミョン
만약 게임이라면
もしゲームなら

ット loadハミョン トェゲッチマン
또 load하면 되겠지만
またloadすればいいけど

I guess I gotta deal with this,
deal with this
Real world

チャラリ ゲイミミョン チョッケッチ
차라리 게임이면 좋겠지
いっそゲームならいいのに

ノム アプニッカ
너무 아프니까
とても苦しいから

I need to heal my medic
But I’m another star

ワンビョカジ モテットン ナルル タセ
완벽하지 못했던 나를 탓해
完璧じゃなかった自分を恨んで

Brake in my head, brake in my step, always

クジョ チャラゴ シポッコ
그저 잘하고 싶었고
ただうまくやりたかったし

ウッケ ヘジュゴ シポンヌンデ
웃게 해주고 싶었는데.. damn
笑わせてあげたかったのに

Please give me a remedy

モムチョボリン シムジャンウル
멈춰버린 심장을
止まってしまった心臓を

ットゥィゲ ハル
뛰게 할 remedy
走らせる

イジェ オットケ ヘヤ ヘ
이제 어떻게 해야 해
もうどうすればいいんだ

ナル サルリョジョ
날 살려줘
僕を助けてよ

タシ キフェルル チョ
다시 기회를 줘
もう一度チャンスをちょうだい

Please give me a

A remedy, a melody

オジク ネゲマン ナムキョジル
오직 내게만 남겨질
ただ僕にだけ残される


그 memory
その

イッチュメソ クマンハミョン
이쯤에서 그만하면
ここらへんでやめたら

ッコボリミョン モドゥン ゲ
꺼버리면 모든 게
消えてしまえばすべてが

タ ピョネジルッカ
다 편해질까
すべて楽になるかな

クェンチャンチマン クェンチャチ アナ
괜찮지만 괜찮지 않아
大丈夫だけど大丈夫じゃない

イクスカダゴ ホンジャンマレッチマン
익숙하다고 혼잣말했지만
慣れていると独り言を言ったけど

ヌル チョウミン ゴッチョロム アパ
늘 처음인 것처럼 아파
いつも初めてかのように苦しい

プジョカン
부족한 gamer,
不足な

マジャ ナル control モタジ
맞아 날 control 못하지
迎える control 出来ないよ

ケソク アパ
계속 아파 ‘Cause
ずっと苦しい

シヘンチャクオワ オマン カジ
시행착오와 오만 가지
試行錯誤と五万種類

ネ ノレ カサ モムチッ ハナ
내 노래 가사, 몸짓 하나
僕の歌の歌詞、身振り一つ

マル ハンマディ タ
말 한마디 다
一言すべて

ネ ミシカメ ムノ ウォジゴ
내 미시감에 무서 워지고
僕の未視感に怖くなって

ット ヌル トマンカリョヘ
또 늘 도망가려 해
またいつも逃げようとする

But チャプネ クレド ニガ
But 잡네, 그래도 네가
But 捉えるよ それでも君が

ネ クリムジャヌン コジョガド
내 그림자는 커져가도
僕の影は大きくなっても

ネ サルムグァ ノン
내 삶과 넌 equal sign
僕の人生と君は

So ネ remedyヌン
So 내 remedy는
So 僕の remedyは

your remedy

Please give me a remedy

モムチョボリン シムジャンウル
멈춰버린 심장을
止まってしまった心臓を

ットゥィゲ ハル
뛰게 할 remedy
走らせる

イジェ オットケ ヘヤ ヘ
이제 어떻게 해야 해
もうどうすればいいんだ

ナル サルリョジョ
날 살려줘
僕を助けてよ

タシ キフェルル チョ
다시 기회를 줘
もう一度チャンスをちょうだい

Please give me a

(Remedy)

ット ダシ ットゥィゴ
또 다시 뛰고,
再び走って

ット ノモジゴ
또 넘어지고
また倒れて

(Honestly)

スオプシ パンボクトェンテド
수없이 반복된대도
数えきれないほど繰り返されるとしても

ナン ット ットゥィル コラゴ
난 또 뛸 거라고
僕はまた走るんだと

So give me a remedy

モムチョボリン シムジャンウル
멈춰버린 심장을
止まってしまった心臓を

ットゥィゲ ハル
뛰게 할 remedy
走らせる

イジェ オットケ ヘヤ ヘ
이제 어떻게 해야 해
もうどうすればいいんだ

ナル サルリョジョ
날 살려줘
僕を助けてよ

タシ キフェルル チョ
다시 기회를 줘
もう一度チャンスをちょうだい

Please give me a remedy

(ソンゴンインガ トラワッソ)
(성공인가. 돌아왔어)
(成功なのか、戻ってきた)

モムチョボリン シムジャンウル
멈춰버린 심장을
止まってしまった心臓を

ットゥィゲ ハル
뛰게 할 remedy
走らせる

(チプチュンヘソ ッコク ネゲ
(집중해서 꼭 네게
(集中して必ず君に

タッコ マルゲッソ
닿고 말겠어 .
届いやるよ

ットロジゴ ノモジゴ)
떨어지고, 넘어지고)
落ちて、倒れて)

イジェ オットケ ヘヤ ヘ
이제 어떻게 해야 해
もうどうすればいいんだ

(イクスカン アプミ
(익숙한 아픔이
(馴染む痛みが

ットクカチ ナル トプチョ)
똑같이 날 덮쳐 )
同じように僕を襲う)

ナル サルリョジョ
날 살려줘
僕を助けてよ

(イボネド スュィプチ アナ)
(이번에도 쉽지 않아)
(今回も楽じゃない)

タシ キフェルル チョ
다시 기회를 줘
もう一度チャンスをちょうだい

(クァンドゥル コニャゴ
(관둘 거냐고? No, no never)
(やめるって?

I won’t give up



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

咲く (Bloom) - ASTRO 歌詞和訳

ASTRO(아스트로)《♂》
04 /18 2019
ピオナ
피어나 (Bloom) - 아스트로(ASTRO)
咲く
作詞:진진(ASTRO), MJ(ASTRO), 라키(ASTRO) 作曲:진진(ASTRO), MJ(ASTRO), 빌리지
リクエスト頂いた曲です♪
ピオナ
피어나 (Bloom) - 아스트로(ASTRO)
咲く

サラン ッパルガッケ
사랑 빨갛게
愛 赤く

ムルドゥロ チャンミチョロム
물들어 장미처럼
染まる バラのように

オンジェンガン シドゥルゴ
언젠간 시들고
いつかは枯れて

ットロジョ ッコッイプチョロム
떨어져 꽃잎처럼
落ちる 花びらのように

ヨクシム アプソ カシ トェオ
욕심 앞서 가시 되어
欲が先走って刺になって

スムキジ モテ サンチョ トェオ
숨기지 못해 상처 되어
隠せない傷になって

ットナガン クデヌン チグム オディエ
떠나간 그대는 지금 어디에
離れていった君は今どこに

ハゴ シポットン ク マル
하고 싶었던 그 말
言いたかったその言葉

ハリョ ヘッソットン ク マル
하려 했었던 그 말
言おうとしていたその言葉

ノ マジマク ハン ボンマン
너 마지막 한 번만
君最後一度だけ

タシ プヮジュル ス インニ
다시 봐줄 수 있니
また見てくれないの?

クッテチョロム
그때처럼
あの時のように

タ クロットラ
다 그렇더라
すべてそうだったよ

ノド ットクカットラ
너도 똑같더라
君も全く同じだったよ

ピゴ タシ チヌン ゲ
피고 다시 지는 게
咲いて再び散るのが

ノマヌン アニラゴ
너만은 아니라고
君だけはないと

タンジョン チオブヮド
단정 지어봐도
決めつけてみても

クゴン シルン ネ コチビ マンドゥン
그건 실은 내 고집이 만든
それは本当は僕の意地が作った

サランエ プルグァヘットン ゴヤ
사랑에 불과했던 거야
愛に過ぎなかったんだよ

シドゥロ ボリン チャンミッコッ トゥルゴ
시들어 버린 장미꽃 들고
枯れてしまったバラの花持って

イェッポヘットン ゴヤ
예뻐했던 거야
可愛がったんだ

フウム ムスン マルブト ヘヤ ハルチ
흐음 무슨 말부터 해야 할지
うーん 何からはなればいいのか

モルゲッソ
모르겠어
分からない

ナン チュンブニ パンソンハゴ
난 충분히 반성하고
僕は十分に反省して

チャチェカゴ ネ ヨペ イットン
자책하고 내 옆에 있던
自ら自責して僕の傍にいた

ニガ オプタヌン サシレ
니가 없다는 사실에
君がいないという事実に

チュッケットラ マク
죽겠더라 막
死にそうだったよ ちょうど

ナッカンチロウン マル モテットン
낯간지러운 말 못 했던
恥ずかしいことが言えなかった

ネガ ナル ヨンソ モタヌン ゲ
내가 날 용서 못하는 게
僕が自分を許せないのが

ノムナ ハンシメ
너무나 한심해
あまりにも情けなくて

イジェ ワソヤ タジメ
이제 와서야 다짐해
今更誓う

ハゴ シポットン ク マル
하고 싶었던 그 말
言いたかったその言葉

ハリョ ヘッソットン ク マル
하려 했었던 그 말
言おうとしていたその言葉

ノ マジマク ハン ボンマン
너 마지막 한 번만
君最後一度だけ

タシ プヮジュル ス インニ
다시 봐줄 수 있니
また見てくれないの?

クッテチョロム
그때처럼
あの時のように

ノワ ハムッケ ポネワットン
너와 함께 보내왔던
君と一緒に過ごしてきた

ケジョルドゥルグァ
계절들과
季節と

ナマン アルゴ イットン
나만 알고 있던
僕だけ知っていた

ノエ ピョジョンッカジ
너의 표정까지
君の表情まで

ト イサン ポル ス オプタヌン
더 이상 볼 수 없다는
これ以上見れないと

センガンマン ハミョン
생각만 하면
考えたら

ヌンムリ モムチュジル アナ
눈물이 멈추질 않아
涙が止まらない

ハゴ シポットン ク マル
하고 싶었던 그 말
言いたかったその言葉

ハリョ ヘッソットン ク マル
하려 했었던 그 말
言おうとしていたその言葉

ノ マジマク ハン ボンマン
너 마지막 한 번만
君最後一度だけ

タシ プヮジュル ス インニ
다시 봐줄 수 있니
また見てくれないの?

チェバル ネ ギョトゥロ
제발 내 곁으로
どうか僕の傍へ

ポゴ シプタヌン ク マル
보고 싶다는 그 말
会いたいってその言葉

サランハンダヌン ク マル
사랑한다는 그 말
愛してるってその言葉

ノ ハン ボンマン
너 한 번만
君一度だけ

タシ ワ ナル
다시 와 날
もう一度来て僕を

アナ ジュル ス インニ
안아 줄 수 있니
抱きしめられるの?

クッテ ウリチョロム
그때 우리처럼
あの時の僕たちのように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:夜警日誌

韓国ドラマ 2014年
04 /17 2019
■夜警日誌
□韓国題:야경꾼 일지
□英語題:The Night Watchman
■放送日:2014.8.4~10.21(全24話)[MBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
夜警日誌 DVD&Blu-ray SET1(32Pフォトブック含む豪華3種アイテム&特典DVDディスク付き)(初回版3000セット数量限定) 夜警日誌 DVD&Blu-ray SET1(32Pフォトブック含む豪華3種アイテム&特典DVDディスク付き)(初回版3000セット数量限定)

NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン 2015-07-02

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

How Can I Do - フイ, ジノ, ウソク(Pentagon) 韓ドラ:ウラチャチャワイキキ2 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
04 /17 2019
How Can I Do - 후이(펜타곤), 진호(펜타곤), 우석(펜타곤)
作詞:한준, 박세준 作曲:이유진, 박세준
韓国ドラマ:ウラチャチャワイキキ2
出演:イ・イギョン、キム・ジョンヒョン、ソン・スンウォン、チョン・インソン、コ・ウォニ、イ・ジュウなど
「ウラチャチャワイキキ2」は、ハプニングが絶えないゲストハウス「ワイキキ」に再び集まった若者たちの友情と愛、夢への挑戦を愉快に描く。前シーズン、大学の同期たちを誘ったイ・ジュンギ(イ・イギョン)の魔手が、今度は高校の同期に及ぶ。相変わらず廃業の危機から抜け出せないゲストハウス「ワイキキ」を立て直そうとする若者たちの話
How Can I Do - 후이(펜타곤), 진호(펜타곤), 우석(펜타곤)

yesterday

チナン パム ックメ
지난 밤 꿈에
過去の夜の夢で

ナン クデルル プヮッソ
난 그대를 봤어
僕は君を見た

ネ サランウル プヮッソ
내 사랑을 봤어
僕の愛を見た

yesterday

ナル ソルレゲ ハン
날 설레게 한
僕をときめかせた

ノエ オルグル センセンハンテ
너의 얼굴 생생한데
君の顔リアルなのに

ネ ソネ チャビル ドゥシ
내 손에 잡힐 듯이
僕の手につかめそうで

チャビジ アンヌン
잡히지 않는
つかまえられない

ノエ ファナン ミソ
너의 환한 미소
君の明るい笑み

トマンチジマ サラジジマ
도망치지마 사라지지마
逃げないで 消えないで

ックムチョロム ネ ヨペソ モムルロジョ
꿈처럼 내 옆에서 머물러줘
夢のように僕の傍に留まってよ

ヘッサル カドゥカン オヌ ナル
햇살 가득한 어느 날
日差しいっぱいのある日

ピョリ ピンナヌン ナル
별이 빛나는 날
星が輝く日

クジョ ノエ ギョテソ
그저 너의 곁에서
ただ君の傍で

ノル パラポゴ シポ
널 바라보고 싶어
君を見つめたい

ヘッサル カドゥカン オヌ ナル
햇살 가득한 어느 날
日差しいっぱいのある日

ピョリ ピンナヌン ナル
별이 빛나는 날
星が輝く日

チナン パメ ックムチョロム
지난 밤의 꿈처럼
過去の夜の夢のように

ノル サランハゴ シポ
널 사랑하고 싶어
君を愛したい

ノルル センガカミョン ットオルリミョン
너를 생각하면 떠올리면
君を思ったら思い出したら

コジャンナン シムジャンイ
고장난 심장이
壊れた心臓が

トジョ ボリル コンマン カタ
터져 버릴 것만 같아
張り裂けてしまいそう

Baby How can I do do do woo
How can I do do do woo

yesterday

ナン ヘンボケッソ
난 행복했어
僕は幸せだった

オントン ニ オルグリ カドゥケッソ
온통 니 얼굴이 가득했어
すべて君の顔でいっぱいだった

I wanna say

イデロマン シガニ
이대로만 시간이
このまま時間が

モムチュゲ ヘダルラゴ
멈추게 해달라고
止まらせてほしいと

ネ ヨペ タルラブト
네 옆에 달라붙어
僕の傍にくっついて

オロジ ナン ノマン パラブヮ
오로지 난 너만 바라봐
ひたすら僕は君だけ見つめて

ヤクソケジュルケ ソンカラク コルケ
약속해줄게 손가락 걸게
約束するよ 指切りするよ

ノエゲ ネ インセン
너에게 내 인생
君に僕の人生

タ ALL-IN ハルケ
다 ALL-IN 할 게
すべてALL-IN するよ

ネ プメ アンキル ドゥシ
내 품에 안길 듯이
僕の胸に抱かれるように

アンキル ス オムヌン
안길 수 없는
抱けない

ノエ ウンヌン モスプ
너의 웃는 모습
君の笑う姿

ネガ ノエゲ タルリョガ ボルケ
내가 너에게 달려가 볼게
僕が君に走って行ってみるよ

ックムチョロム ネ カスメ
꿈처럼 내 가슴에
夢のように僕の胸に

ッコク アンキョジョ
꼭 안겨줘
必ず抱きしめてよ

ヘッサル カドゥカン オヌ ナル
햇살 가득한 어느 날
日差しいっぱいのある日

ピョリ ピンナヌン ナル
별이 빛나는 날
星が輝く日

クジョ ノエ ギョテソ
그저 너의 곁에서
ただ君の傍で

ノル パラポゴ シポ
널 바라보고 싶어
君を見つめたい

ヘッサル カドゥカン オヌ ナル
햇살 가득한 어느 날
日差しいっぱいのある日

ピョリ ピンナヌン ナル
별이 빛나는 날
星が輝く日

チナン パメ ックムチョロム
지난 밤의 꿈처럼
過去の夜の夢のように

ノル サランハゴ シポ
널 사랑하고 싶어
君を愛したい

ノルル センガカミョン ットオルリミョン
너를 생각하면 떠올리면
君を思ったら思い出したら

コジャンナン シムジャンイ
고장난 심장이
壊れた心臓が

トジョ ボリル コンマン カタ
터져 버릴 것만 같아
張り裂けてしまいそう

Baby How can I do

ックメ クリドン ノ
꿈에 그리던 너
夢に描いた君

ネ ヌンアペ ソ インヌン ゴル
내 눈앞에 서 있는 걸
僕の目の前に立っているんだ

All for you

ネ モドゥン ゴル ノエゲ
내 모든 걸 너에게
僕のすべてを君に

タ アッキムオプシ アンキョジュルケ
다 아낌없이 안겨줄게 forever
全部惜しみなく抱かせてあげるよ

ヘッサル カドゥカン オヌ ナル
햇살 가득한 어느 날
日差しいっぱいのある日

ピョリ ピンナヌン ナル
별이 빛나는 날
星が輝く日

ネガ ニ アペ イッスルケ
내가 니 앞에 있을게
僕が君の傍にいるよ

ノマン ポゴ イッスルケ
너만 보고 있을게
君だけ見ているよ

ヘッサル カドゥカン オヌ ナル
햇살 가득한 어느 날
日差しいっぱいのある日

ピョリ ピンナヌン ナル
별이 빛나는 날
星が輝く日

ヨンウォニ サランヘジュルケ
영원히 사랑해줄게
永遠に愛してあげるよ

ヘッサル カドゥカン オヌ ナル
햇살 가득한 어느 날
日差しいっぱいのある日

ピョリ ピンナヌン ナル
별이 빛나는 날
星が輝く日

クジョ ノエ ギョテソ
그저 너의 곁에서
ただ君の傍で

ノル パラポゴ シポ
널 바라보고 싶어
君を見つめたい

ヘッサル カドゥカン オヌ ナル
햇살 가득한 어느 날
日差しいっぱいのある日

ピョリ ピンナヌン ナル
별이 빛나는 날
星が輝く日

チナン パメ ックムチョロム
지난 밤의 꿈처럼
過去の夜の夢のように

ノル サランハゴ シポ
널 사랑하고 싶어
君を愛したい

ノエ ヌンマンウルル パラボミョン
너의 눈망울을 바라보면
君の瞳を見つめたら

モンヘジン ネ マミ
멍해진 내 맘이
戸惑った僕の心が

ミチョ ボリル コンマン カタ
미쳐 버릴 것만 같아
狂ってしまいそうだ

Baby How can I do do do woo
How can I do do do do woo



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

HOME - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
04 /17 2019
HOME - 방탄소년단
作詞作曲:Fred Gibson, Ed Sheeran, Benjy Gibson, Jo Hill, RM, 슈가, j-hope
2019.04.12リリースのニューアルバムより♪
HOME - 방탄소년단

ミチルドゥタン ソルレイメ
미칠듯한 설레임에
狂おしいときめき

インサジョチャ モテッソ
인사조차 못했어
挨拶さえ出来なかった

Yeah I'm going out baby

オン セサンイ ネ チプ
온 세상이 내 집
世界中が我が家

Crazy for myself

チョ ムヌル ヨルミョン
저 문을 열면
あのドアを開けたら

ムォドゥン タ トェル コッチョロム
뭐든 다 될 것처 럼
何でも出来るように

マチ ムスン ポンッテルル
마치 무슨 본때를
まるで何かの合間をぬって

ポヨジュル ゴッチョロム
보여줄 것처 럼
見せてくれるかのように

チブル ナソッチ
집을 나섰지
家を出たよ

(イ モドゥン サンサンイ
(이 모든 상상이
(このすべての想像が

タ シンキルロ ックンナジ アンキル)
다 신기루로 끝나지 않길)
すべて蜃気楼で終わらないよう)

Oh yeah I did it,
me shine with flashin’ lights
Got lotta friends,

コチュノカン ネ コンガン
고즈넉한 내 공간
静かな僕の空間

クレ キオケ
그래 기억해
そう憶えていて

ムォドゥン タ ハル ス イッスル
뭐든 다 할 수 있 을
何でもすべて出来る

コンマン カットン ッテ
것만 같던 때
ような気がしたとき

I saw the ocean yeah

イ ムヌル ヨル キド チョネ
이 문을 열 기도 전에
この扉を開く前に

Oh yeah

ムォンガ チェウルスロク ト ピオガ
뭔가 채울수록 더 비어가
何か満たすほどもっと空いて

ハムッケイルスロク ト
함께일수록 더
一緒にいるほどさらに

ホンジャイン ゴッ カタ
혼자인 것 같아
一人みたい

パンッチュム カムギン ヌン
반쯤 감긴 눈,
半分閉じた目

チャム モッ トゥヌン パム
잠 못 드는 밤
眠れない夜

ニガ インヌン ゴッ
니가 있는 곳
君がいるところ

アマ クゴシ
아마 그곳이 Mi Casa
たぶんそこが

With you I’mma feel rich

パロ クゴシ
바로 그곳이 Mi Casa
まさにそこが

ミリ コドォ ノエ
미리 켜둬 너의 switch
つけておいて 君の

Yeah

マルル アネド ピョナル コヤ
말을 안 해도 편안할 거야
言わなくても楽だろう

ノマン イッタミョン タ
너만 있다면 다
君さえいればすべて

ネ チビ トェル コヤ
내 집이 될 거 야
僕の家になるよ

You know I want that
Home
You know you got that
Home

Your love your love your love
(I miss that)
Your love your love your love
(I want that)
Your touch your touch your touch
(I need that)
La la la la la la la la I love it

プル ッコジン ヒョングァネ
불 꺼진 현관에
明かりの消えた玄関に

ネ パリ イサンヘ
내 발이 이상해
僕の足がおかしい

ヌン カムコ イブル アネ イッソド
눈 감고 이불 안에 있어도
目を閉じて布団の中にいても

イサン ヘ
이상 해
おかしい

トゥン プン ットゥン キブン
둥 붕 뜬 기분
ぽかぽかした気分

ピン トヌン トゥ ヌン
빙 도는 두 눈
くるくる回る目

イ モッチン コンガネ
이 멋진 공간에
この素敵な空間に

ナ ワンジョン チョラヘ
나 완전 초라해
僕は完全にみすぼらしい

ワンジョン チョラヘ
완전 초라해
完全にみすぼらしい

セサンウン ウリガ セサンウル
세상은 우리가 세상을
世界は僕たちが世界を

タ カジン チュル アヌングン
다 가진 줄 아는군
すべて手にしてると思ってる

ックメ クリドン
꿈에 그리던 Big house,
夢に描いた

big cars, big rings

ネガ ウォナン ゴン
내가 원한 건
僕が欲しいものは

モドゥン ゴル カジョド
모든 걸 가져도
すべてを手に入れても

ムォンガ ホジョナン チグム
뭔가 허전한 지금
何か寂しい今

モドゥン ゴル イルン チャガ
모든 걸 이룬 자가
すべてを叶えた者が

ヌッキン ナッソン キブン
느낀 낯선 기분
感じた見慣れない気分

But チグム ットナド
But 지금 떠나도
But 今去っても

トラオル コシ イッキエ
돌아올 곳이 있기에
戻る場所があるから

ナソヌン ムン
나서는 문
後はドア

カルリムキレソ チャック センガンナ
갈림길에서 자꾸 생각나
分かれ道で何度も思い出す

ポルプムオットン ナル アラジョットン ナ
볼품없던 날 알아줬던 너
カッコ悪かった僕を分かってくれた君

ニ センガケ ウスル ス イッソッソ
니 생각에 웃을 수 있었어
君を思うと笑顔になれる

ニガ インヌン ゴッ
니가 있는 곳
君がいる所

アマ クゴシ
아마 그곳이 Mi Casa
たぶんそこが

With you I’mma feel rich

パロ クゴシ
바로 그곳이 Mi Casa
まさにそこが

ミリ コドォ ノエ
미리 켜둬 너의 switch
つけておいて 君の

Yeah

マルル アネド ピョナル コヤ
말을 안 해도 편안할 거야
言わなくても楽だろう

ノマン イッタミョン タ
너만 있다면 다
君さえいればすべて

ネ チビ トェル コヤ
내 집이 될 거 야
僕の家になるよ

You know I want that
Home
You know you got that
Home

ク オンジェンガ
그 언젠가
そのいつか

チョインチュンイ セ ボン ウルリミョン
초인종이 세 번 울리면
呼び鈴が三回鳴ったら

ムヌル ヨロジュゲンニ
문을 열어주겠니
ドアを開けてくれる?

ミチョ モタン インサルル
미처 못한 인사를
及ばぬあいさつを

チョナル ス イッケ
전할 수 있게
伝えられるように

クッテン マルハルケ
그땐 말할게
その時は言うよ

オレンマニヤ
오랜만이야 Mi Casa
久しぶりだね

With you I just feel rich

タニョワッソ
다녀왔어 Hi Mi Casa
ただいわ

キョドォングナ ノエ
켜뒀구나 너의 switch
つけておいたんだね 君の

Yeah

マルル アネド ピョナンハジャナ
말을 안 해도 편안하잖아
言わなくても楽じゃない

ニガ イッソヤ
니가 있어서
君がいるから

ナエ チビ トェン ゴヤ
나의 집이 된 거야
僕の家になったんだよ

You know I want that
Home
You know you got that
Home

Your love your love your love
(I miss that)
Your love your love your love
(I want that)
Your touch your touch your touch
(I need that)
La la la la la la la la I love it



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

All Night - ASTRO 歌詞和訳

ASTRO(아스트로)《♂》
04 /17 2019
All Night (전화해) - 아스트로(ASTRO)
作詞:조윤경, 진진(ASTRO), 라키(ASTRO) 作曲:LDN Noise, Kyler Niko
リクエスト頂いた曲です♪
All Night (전화해) - 아스트로(ASTRO)

ウェ ット チョダブヮ
왜 또 쳐다봐 Cellular phone
どうしてまた見つめて

キョルコ シンギョン アン ッスヌン チョク
결코 신경 안 쓰는 척
決して気にしてないふり

イロン ナ チャム ウスウォ
이런 나 참 우스워
こんな僕がホント滑稽で

ノエ チョナル キダリヌン パム
너의 전활 기다리는 밤
君の電話を待つ夜

ハンッコッ キポジン シガニ
한껏 깊어진 시간이
精一杯深くなった時間が

アム ウィミ オプシ
아무 의미 없이
何の意味もなく

Don’t sleep

Oh セル ス オプシ
Oh 셀 수 없이
Oh 数えきれないほど

ニガ アルンテヌン ゴヤ
니가 아른대는 거야
君がちらつくんだ

チョナジ モタン イェギ
전하지 못한 얘기
伝えられなかった話

パムセ トゥルリョジュル テニ
밤새 들려줄 테니
一晩中聞かせてあげるから

ヌルロ ブヮ チグム
눌러 봐 지금 Sending
押してみて 今

I can’t wait I can’t wait I can’t wait

ニ モクソリン
니 목소린
君の声は

カンジルカンジル カンジル ハゲ
간질간질 간질 하게
くすぐったくて

トゥルリョ マミ
들려 맘이
聞こえる 心が

ポグンポグン ポグンハゲ
포근포근 포근하게
ふかふかと暖かく

ヌン カムミョン クリョジヌン
눈 감으면 그려지는
目を閉じれば描かれる

ニ モスビ チョア チグム
니 모습이 좋아 지금
君の姿がいい 今

チョルリン ドゥシ
졸린 듯이
眠たいように

ナルンナルン ナルンハゲ
나른나른 나른하게
気だるく

スミョ サルッチャク
스며 살짝
そっと

ヤルッヤルッ ヤルタゲ
야릇야릇 야릇하게
妙に

クジョ パムセ トゥッコ シプン ゴスン
그저 밤새 듣고 싶은 것은
ただ一晩中聞きたいのは

ニ モクソリップニコドゥン
니 목소리뿐이거든
君の声だけなんだ

トトン モルゲッソ
도통 모르겠어
全く分からない

ネガ マンヌンジ
내가 맞는지
僕が合ってるのか

ソルジキ ナヌン クァンシミ オプソラゴ
솔직히 나는 관심이 없어라고
正直僕は関心ないと

ヘットン ゴットゥルン
했던 것들은
いったことは

タ コジシヤ ムォギン
다 거짓이야 뭐긴
すべて嘘だよ 何でも

ノル チャッコ インヌン ゴジ
널 찾고 있는 거지
君を探しているんだ

スプグァンチョロム
습관처럼
習慣のように

ネ ソニ キオケ
내 손이 기억해
僕の手が記憶してる

ノエ チョナボノ
너의 전화번호
君の電話番号

パムセ チョナハジ ハンナル コミンハダ
밤새 전화하자 한날 고민하다
一晩中電話しようと言って悩む

プジロンハジ モタン ナル
부지런하지 못한 날
頑張れない僕

チョム イロナラゴ
좀 일어나라고
ちょっと起きてと

チョナヘジュン ノラ マジモテ
전화해준 너라 마지못해
電話してくれた君でしぶしぶ

トンファハダ ネガ
통화하다 내가
通話した僕が

Live it up live it up

ポルッソ
벌써 Time to pick it up pick it up woo
すでに

ウリ ッペゴ イロナヌン シガニヤ
우리 빼고 일어나는 시간이야
僕たち以外起きる時間だよ

タシ ハンボン
다시 한번 Good morning
もう一度

アムド モルル イェギ
아무도 모를 얘기
誰も知らない話

ネゲマン ヘ チュル テニ
네게만 해 줄 테니
君にだけしてあげるから

ト ヌッキ ジョネ
더 늦기 전에 Sending
さらに遅くなる前に

I can’t wait I can’t wait I can’t wait

ニ モクソリン
니 목소린
君の声は

カンジルカンジル カンジル ハゲ
간질간질 간질 하게
くすぐったくて

トゥルリョ マミ
들려 맘이
聞こえる 心が

ポグンポグン ポグンハゲ
포근포근 포근하게
ふかふかと暖かく

ヌン カムミョン クリョジヌン
눈 감으면 그려지는
目を閉じれば描かれる

ニ モスビ チョア チグム
니 모습이 좋아 지금
君の姿がいい 今

チョルリン ドゥシ
졸린 듯이
眠たいように

ナルンナルン ナルンハゲ
나른나른 나른하게
気だるく

スミョ サルッチャク
스며 살짝
そっと

ヤルッヤルッ ヤルタゲ
야릇야릇 야릇하게
妙に

クジョ パムセ トゥッコ シプン ゴスン
그저 밤새 듣고 싶은 것은
ただ一晩中聞きたいのは

ニ モクソリップニコドゥン
니 목소리뿐이거든
君の声だけなんだ

シガン ナル ッテ チョナヘ
시간 날 때 전화해
時間がある時電話して

オディ カル ッテ チョナヘ
어디 갈 때 전화해
どこかへ行くとき電話して

チャギ ジョネ チョナヘ
자기 전에 전화해
寝る前に電話して

イロナソ チョナヘ
일어나서 전화해
起きたら電話して

ネ トンファ カロク ポミョン
내 통화 기록 보면
僕の通話記録を見れば

ノロ ックァク チャイッチマン
너로 꽉 차있지만
君でいっぱいになっているけど

クレド ニ モクソリ トゥッコ
그래도 니 목소리 듣고
それでも君の声を聞いて

イェギハゴ シポッソ
얘기하고 싶었어
話したかった

オヌルン ムスン イル イッソッソ
오늘은 무슨 일 있었어
今日は何があったの

クレソ オットケ ヘッソッソ
그래서 어떻게 했었어
それでどうしたの

クレソ クロケ ヘッソッソ
그래서 그렇게 했었어
だからそうしたの

ク スンガン マリ ックンキドニ
그 순간 말이 끊기더니
その瞬間言葉が途切れたら

オヌセ コウン スムソリ
어느새 고운 숨소리
いつのまにか綺麗な声

ソクサギドゥッ チャミ トゥヌン ノ
속삭이듯 잠이 드는 너
ささやくように寝つく君

Such a good night

ネ オン マミ
내 온 맘이
僕の心を

トゥグントゥグン トゥグン ハゲ
두근두근 두근 하게
ドキドキさせるように

ヘ ノッコ ノン
해 놓고 넌
しておいて君は

セグンセグン セグン ハゲ
새근새근 새근 하게
すやすや

プドゥロニ コウン ックムル
부드러이 고운 꿈을
柔らかい綺麗な夢を

パム ハヌレ チェウナ ブヮ
밤 하늘에 채우나 봐
夜空に満たしているみたい

ノルル ッタラ
너를 따라
君を追って

アドゥクアドゥク アドゥカゲ
아득아득 아득하게
遥かと億

セビョク ピョリ
새벽 별이
夜明けの星が

ソグンソグン ソグン テル ッテ
소근소근 소근 댈 때
ひそひそする時

チャミ トゥル ッテ
잠이 들 때
眠りにつき時

トゥッコ シプン ゴット
듣고 싶은 것도
聞きたいことも

ニ スムソリップニコドゥン
니 숨소리뿐이거든
君の声だけなんだ

One last time

オソ ネゲ チョナヘ
어서 내게 전화해
早く僕に伝えて

パムセドロク
밤새도록 Calling with you
一晩中

Oh all night oh all night calling you
Let’s call in let’s call in
Let’s call in let’s call in

クジョ パメ トゥッコ シプン ゴスン
그저 밤새 듣고 싶은 것은
ただ夜に着期待のは

ニ モクソリップニコドゥン
니 목소리뿐이거든
君の声だけなんだ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます