Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2018年11月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

回って回って回って - ユク・ジュンワン、チェ・ソヒョン 韓ドラ:死んでもいい 歌詞和訳

トルゴトルゴトルゴ
돌고돌고돌고 - 육중완, 최서현
回って回って回って
作詞:최서현, 전인권 作曲:전인권
韓国ドラマ:死んでもいい
出演: カン・ジファン、ペク・ジニ、コンミョンなど
カン・ジファンvsペク・ジニ!嫌な上司を変えたい部下が奮闘するオフィスドラマ
傍若無人なペク・ジンサンチーム長と、彼を変えようとするイ・ルダ代理。2人が起こすオフィス激戦記を描いたドラマ
トルゴトルゴトルゴ
돌고돌고돌고 - 육중완, 최서현
回って回って回って

ットッタ チゴ ピオッタ チョ
떴다 지고 피었다 져
昇って沈んで咲いて散って

ハンガヘッタ ット パッパジョ
한가했다 또 바빠져
暇だった また忙しくなる

ワッタ ガッタ オジロウォ
왔다 갔다 어지러워
行ったり来たり くらくらしそう

ポクチャペ チョンマル チュッケッソ
복잡해 정말 죽겠어
複雑で 本当に死にそう

トッタ チゴ ピオッタ チョ
떴다 지고 피었다 져
昇って沈んで咲いて散って

ハンガヘッタ ット パッパジョ
한가했다 또 바빠져
暇だった また忙しくなる

ワッタ ガッタ オジロウォ
왔다 갔다 어지러워
行ったり来たり くらくらしそう

ポクチャペ チョンマル チュッケッソ
복잡해 정말 죽겠어
複雑で 本当に死にそう

ヘガ ットゥゴ ヘガ ジミョン
해가 뜨고 해가 지면
日が昇って日が沈めば

タリ ットゥゴ
달이 뜨고
月が浮かび上がって

タシ ヘガ ットゥゴ
다시 해가 뜨고
また日が昇って

コチ ピゴ (ッコチ ピゴ)
꽃이 피고 (꽃이 피고)
花が咲いて(花が咲いて)

セガ ナルゴ (セガ ナルゴ)
새가 날고 (새가 날고)
鳥が飛んで(鳥が飛んで)

ウムジギゴ パッパジゴ
움직이고 바빠지고
動いて忙しくなって

コンヌン サラム ットゥィヌン サラム
걷는 사람 뛰는 사람
歩く人 走る人

ソロ タルゲ
서로 다르게
それぞれ違うように

カトゥン シガン ソゲ
같은 시간 속에
同じ時間の中に

タシ トルゴ トルゴ
다시 돌고 돌고
また回って回って

トルゴ(チュムル) チュドゥッ
돌고 (춤을 추듯)
回って(踊るように)

トルゴ(ノレハミョ)
돌고 (노래하며)
回って(歌って)

タシ トルゴ ・・
다시 돌고 돌고 돌고 돌고
また回って・・

トルゴ トラ ワッタガ ット カ
돌고 돌아 왔다가 또 가
回ってきてまた行って

Life goes on we gone dance all night

シルペヘド タシ イロナ
실패해도 다시 일어나
失敗してもまた起き上がって

ッコッチョロム イェップゲ
꽃처럼 예쁘게
花のように美しく

ット ナン ピオナ
또 난 피어나
また僕は咲いて

ウッコ ウロ
웃고 울어
笑って泣いて

ッサウォッタ ット プロ
싸웠다 또 풀어
ケンカしてまた解く

ノモジョド チュモグル ックァク チュィオ
넘어져도 주먹을 꽉 쥐어
倒れても拳をぎゅっと握って

トルゴ トラ チェジャリエ
돌고 돌아 제자리에
回って回って元の場所に

トルゴ トヌン チェッパクィ カテ
돌고 도는 쳇바퀴 같애
回り回る車みたい

ウンミョン ガトゥン マンナム トィエ
운명 같은 만남 뒤에
運命のような出会いの後で

カスム アプン イビョル フエ
가슴 아픈 이별 후에
胸が痛む別れの後で

クロゴン ット フフェルル ヘ
그러곤 또 후회를 해
それからまた後悔して

セロウン シジャグル キヤケ
새로운 시작을 기약해
新しい始まりを約束する

ウンミョン ガトゥン マンナム トィエ
운명 같은 만남 뒤에
運命のような出会いの後で

カスム アプン イビョル フエ
가슴 아픈 이별 후에
胸が痛む別れの後で

クロゴン ット フフェルル ヘ
그러곤 또 후회를 해
それからまた後悔して

セロウン シジャグル キヤケ
새로운 시작을 기약해
新しい始まりを約束する

ウヌン サラム ウンヌン サラム
우는 사람 웃는 사람
泣く人 笑う人

ソロ タルゲ
서로 다르게
お互いに違うように

カトゥン シガンソゲ
같은 시간 속에
同じ時間の中に

タシ トルゴ ・・
다시 돌고 돌고 돌고 돌고
また回って・・

タシ トルゴ ・・
다시 돌고 돌고 돌고 돌고
また回って・・

オドゥウン コッ パルグン ゴット
어두운 곳 밝은 곳도
暗い所 明るい所も

アプソダガ トィソダガ
앞서다가 뒤서다가
追い掛けて後から

タシ トルゴ
다시 돌고
また回って

(カトゥン ナルドゥリ
(같은 날들이
(同じ日が

パンボクトェル ッテン モドゥンゲ
반복될 땐 모든게
繰り返されるときすべてが

タ ホムヘジネ)
다 허무해지네)
全部虚しくなるね)

トルゴ
돌고
回って

(イロソル ヒミ
(일어설 힘이
(立ち上がる力が

オプソジル ッテン
없어질 땐
なくなる時には

ト クゲ タガオヌン シルペ)
더 크게 다가오는 실패)
もっと大きく近づく失敗)

トルゴ (クレド クェンチャナ
돌고 (그래도 괜찮아
回って (それでも大丈夫

トルゴ トラ モドゥンゲ タ)
돌고 돌아 모든게 다)
回って回ってすべてが全部)

トルゴ (チョウン ナルド
돌고 (좋은 날도
回って (いい日も

タ トルゴ トラ オンジェンガン タ)
다 돌고 돌아 언젠간 다)
すべて回って回っていつかはすべて)

タシ トルゴ
다시 돌고
また回って

(カトゥン ナルドゥリ
(같은 날들이
(同じ日が

パンボクトェル ッテン モドゥンゲ
반복될 땐 모든게
繰り返されるときすべてが

タ ホムヘジネ)
다 허무해지네)
全部虚しくなるね)

トルゴ
돌고
回って

(イロソル ヒミ
(일어설 힘이
(立ち上がる力が

オプソジル ッテン
없어질 땐
なくなる時には

ト クゲ タガオヌン シルペ)
더 크게 다가오는 실패)
もっと大きく近づく失敗)

トルゴ (クレド クェンチャナ
돌고 (그래도 괜찮아
回って (それでも大丈夫

トルゴ トラ モドゥンゲ タ)
돌고 돌아 모든게 다)
回って回ってすべてが全部)

トルゴ (チョウン ナルド
돌고 (좋은 날도
回って (いい日も

タ トルゴ トラ オンジェンガン タ)
다 돌고 돌아 언젠간 다)
すべて回って回っていつかはすべて)


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

また会えるだろうか - キム・ジョンミン 韓ドラ:ときめき注意報 歌詞和訳

タシマンナルスイッスルッカ
다시 만날 수 있을까 - 김종민
また会えるだろうか
作詞:이용민, TLL, WITH 作曲:이용민
韓国ドラマ:ときめき注意報
出演: ユン・ウネ、チョン・ジョンミョン、ハン・ゴウン、チュ・ウジェ、P.O(Block B)など
ユン・ウネ、5年ぶりドラマ復帰!独身主義者と恋愛至上主義者の契約恋愛の行方は…?
独身主義の鉄壁男である「スタードクター」と、恋愛至上主義者であるトップ女優。それぞれの口に出せない事情で、嘘のスキャンダルを作りながら起こる、予測不可能なロマンスドラマ
タシマンナルスイッスルッカ
다시 만날 수 있을까 - 김종민
また会えるだろうか


モルリソ クデガ プロワ
멀리서 그대가 불어와
遠くから君が吹いて来て

チャグン ネ マウムル フンドゥロ
작은 내 마음을 흔들어
小さな僕の心を揺さぶる

トボクトボク チチン パルコルム
터벅터벅 지친 발걸음
とぼとぼ疲れた足取り

アム イユ オムヌン ヌンムルマン
아무 이유 없는 눈물만
何の理由もない涙だけ

フィミハン チュオギ タムギン
희미한 추억이 담긴
かすかな想い出がこもった

クソクジン ネ マウム オディエ
구석진 내 마음 어디에
奥まっている僕の心どこかに

クデエ フンチョクド イッスルッカ
그대의 흔적도 있을까
君の跡もあるだろうか

Oh my baby
You are my everything

トラワ ジョ
돌아와 줘
戻ってきてよ

Will you stay with me

サランイン ゴル モルラッソンナ ブヮ
사랑인 걸 몰랐었나 봐
愛だってことを知らなかったみたい

ナ イジェヤ アラッソ
나 이제야 알았어
僕は今やっと分かった

ニガ ナエ チョンブヨットン ゴル
니가 나의 전부였단 걸
君が僕のすべてだってことを

ニガ ナエ マジマギンゴル
니가 나의 마지막인걸
君が僕の最後だってことを

ニガ ットナン トィエ アラッソ
니가 떠난 뒤에 알았어
君が去った後で分かった

ニガ カゴ ナソ アラッソ
니가 가고 나서 알았어
君が行ってから分かった

クデエゲ チュリョゴ
그대에게 주려고
君にあげようと

ッソノウン ピョンジル
써놓은 편질
書いておいた手紙を

チョネチュジ モテッソ
전해주지 못했어
伝えられなかった

ソネ チュィオジュリョ ヘンヌンデ
손에 쥐어주려 했는데
手に握ろうとしたのに

ッコネジド モテボリョッソ
꺼내지도 못해버렸어
取り出すことも出来なくなってしまった

フィミハン チュオギ タムギン
희미한 추억이 담긴
かすかな想い出がこもった

クソクジン ネ マウム オディエ
구석진 내 마음 어디에
奥まっている僕の心どこかに

クデエ フンチョクド イッスルッカ
그대의 흔적도 있을까
君の跡もあるだろうか

Oh my baby
You are my everything

トラワ ジョ
돌아와 줘
戻ってきてよ

Will you stay with me

サランイン ゴル モルラッソンナ ブヮ
사랑인 걸 몰랐었나 봐
愛だってことを知らなかったみたい

ナ イジェヤ アラッソ
나 이제야 알았어
僕は今やっと分かった

ニガ ナエ チョンブヨットン ゴル
니가 나의 전부였단 걸
君が僕のすべてだってことを

ニガ ナエ マジマギンゴル
니가 나의 마지막인걸
君が僕の最後だってことを

ニガ ットナン トィエ アラッソ
니가 떠난 뒤에 알았어
君が去った後で分かった

Oh my baby
You are my everything

トラワ ジョ
돌아와 줘
戻ってきてよ

Will you stay with me

サランイン ゴル モルラッソンナ ブヮ
사랑인 걸 몰랐었나 봐
愛だってことを知らなかったみたい

ナ イジェヤ アラッソ
나 이제야 알았어
僕は今やっと分かった

チョ パラミ チナガヌン キル
저 바람이 지나가는 길
あの風が過ぎ去る道

ク キルル ッタラガダ ポミョン
그 길을 따라가다 보면
その道に沿って行ってみたら

タシ ノル マンナル ス イッスルッカ
다시 널 만날 수 있을까
また君に会えるだろうか

タシ ノル マンナル ス イッスルッカ
다시 널 만날 수 있을까
また君に会えるだろうか

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

SAY YOU LOVE ME - TWICE 歌詞和訳

SAY YOU LOVE ME - TWICE(트와이스)
作詞作曲:Sophia Pae, Secret Weapon
6thミニアルバム「YES or YES」をリリース!!

SAY YOU LOVE ME - TWICE(트와이스)

ウリ サイルル
우리 사이를
私たちの仲を

チョム パックゴ シポソ
좀 바꾸고 싶어서
ちょっと変えたくて

メイル コミンップン コミンップン
매일 고민뿐 고민뿐
毎日悩みばかり

ナエ モリッソク タトゥ
나의 머릿속 타투
私の頭の中のタトゥー

チウォジジ アンヌンデ
지워지지 않는데
消えないのに

タ マレブヮ
다 말해봐? Yeah
全部話してみて?

ソルジキ コベケボリミョン
솔직히 고백해버리면
素直に告白してしまえば

シウォナゲッチ
시원하겠지
すがすがしいよ

クレド マウム ハングソゲ
그래도 마음 한구석에
それでも心の片隅に

ノエ チンシムル
너의 진심을
あなたの本心を

ニ イベソ
네 입에서
あなたの口から

トゥッコ シプン ゴル
듣고 싶은 걸 Oh
聞きたいの

オンジェッカジ キダリル チュル アニ
언제까지 기다릴 줄 아니
いつまでも待つことが出来るから

ノド ットクカタ
너도 똑같아
あなたも全く

ポイヌンデ ッポニ
보이는데 뻔히
同じに見えるのに明らかに

オソオソ プロジョ
어서어서 풀어줘
早く早く解いてよ

チグム ヒョックテ インヌン ハンマディ
지금 혀끝에 있는 한마디
今舌先にある一言

ナエ マウムソゲ
나의 마음속에
私の心の中に

ノ バッケ オプタヌン ゴル
너 밖에 없다는 걸
君しかいないってことを

ク マリ トゥッコ シポ
그 말이 듣고 싶어
その言葉が聞きたいの

チュジョハジ マルゴ ヘジョ
주저하지 말고 해줘
ためらわないで言ってよ

モドゥ チュルケ
모두 줄게
全部あげるわ

ネ マウム ピョナギ ジョネ
내 마음 변하기 전에
私の心変わる前に

タ ソルジカゲ トロヌヮ ブヮ
다 솔직하게 털어놔 봐
全部素直に打ち明けてみて

Oh baby
you got something I want

マニ
많이
たくさん

I got something you need
You need you need

ヌッキョブヮ
느껴봐
感じてみて

Oh say you love me
You got something I want

マニ
많이
たくさん

I got something you need

ソルジカゲ マルル ヘブヮ
솔직하게 말을 해봐
正直に話してみて

Say you love me

オヌル タガワ ブヮ
오늘 다가와 봐
今日近づいてみて

チグム キフェ チャバ
지금 기회 잡아
今チャンスをつかんで

タンジャン イェギヘ ブヮ
당장 얘기해 봐 Oh
今すぐ話してみて

ノヌン チャルナガダ
너는 잘나가다
あなたはうまくいきそうで

キョルグク サヌロ カ
결국 산으로 가
結局うまくいかない

イロケド ヌンチ オプソ
이렇게도 눈치 없어
こんなにも鈍感で

ソギ トジョ タプタペ
속이 터져 답답해
もどかしくてじれったい

クラゲ クニャン マルル
쿨하게 그냥 말을
クールにそのまま話を

タ ヘボリゴ シプンデ
다 해버리고 싶은데
全部してしまいたいのに

チャック ニ イプカエソ
자꾸 네 입가에서
何度もあなたの口元で

ムォンガ メムメムドヌンデ
뭔가 맴맴도는게
何かぐるぐる回るのに

ナン オヌルド ヌッキョジヌン ゴル
난 오늘도 느껴지는 걸 oh
私は感じるの

オンジェッカジ キダリル チュル アニ
언제까지 기다릴 줄 아니
いつまで待ってると思うの?

ノド ットクカタ
너도 똑같아
あなたも全く

ポイヌンデ ッポニ
보이는데 뻔히
同じに見えるのに明らかに

オソオソ プロジョ
어서어서 풀어줘
早く早く解いてよ

チグム ヒョックテ インヌン ハンマディ
지금 혀끝에 있는 한마디
今舌先にある一言

ナエ マウムソゲ
나의 마음속에
私の心の中に

ノ バッケ オプタヌン ゴル
너 밖에 없다는 걸
君しかいないってことを

ク マリ トゥッコ シポ
그 말이 듣고 싶어
その言葉が聞きたいの

チュジョハジ マルゴ ヘジョ
주저하지 말고 해줘
ためらわないで言ってよ

モドゥ チュルケ
모두 줄게
全部あげるわ

ネ マウム ピョナギ ジョネ
내 마음 변하기 전에
私の心変わる前に

タ ソルジカゲ トロヌヮ ブヮ
다 솔직하게 털어놔 봐
全部素直に打ち明けてみて

Oh baby
you got something I want

マニ
많이
たくさん

I got something you need
You need you need

ヌッキョブヮ
느껴봐
感じてみて

Oh say you love me
You got something I want

マニ
많이
たくさん

I got something you need

ソルジカゲ マルル ヘブヮ
솔직하게 말을 해봐
正直に言ってみて

オンジェッチュム ハル ス イッスルッカ
언제쯤 할 수 있을까
いつになったら言えるかな

ク マヌン マルドゥル
그 많은 말들
そのたくさんの言葉を

We’re running out of time

シガヌン オルマ
시간은 얼마
時間はそんなに

ナムチ アナンヌンデ
남지 않았는데
残っていないのに

イロケド ヌンチ オプソ
이렇게도 눈치 없어
こんなにも鈍感で

ソギ トジョ タプタペ
속이 터져 답답해
もどかしくてじれったい

オンジェッカジ キダリル チュル アニ
언제까지 기다릴 줄 아니
いつまで待ってると思うの?

ケソク イ チャリマン
계속 이 자리만
ずっとこの場所だけ

チキル コッ カンニ
지킬 것 같니
守るから

オンジェッカジ キダリル チュル アニ
언제까지 기다릴 줄 아니
いつまで待ってると思うの?

Oh you gotta let me know

ナエ マウムソゲ
나의 마음속에
私の心の中に

ノ バッケ オプタヌン ゴル
너 밖에 없다는 걸
君しかいないってことを

ク マリ トゥッコ シポ
그 말이 듣고 싶어
その言葉が聞きたいの

チュジョハジ マルゴ ヘジョ
주저하지 말고 해줘
ためらわないで言ってよ

モドゥ チュルケ
모두 줄게
全部あげるわ

ネ マウム ピョナギ ジョネ
내 마음 변하기 전에
私の心変わる前に

タ ソルジカゲ トロヌヮ ブヮ
다 솔직하게 털어놔 봐
全部素直に打ち明けてみて

Oh baby
you got something I want

マニ
많이
たくさん

I got something you need
You need you need

ヌッキョブヮ
느껴봐
感じてみて

Oh say you love me
You got something I want

マニ
많이
たくさん

I got something you need

ソルジカゲ マルル ヘブヮ
솔직하게 말을 해봐
正直に言ってみて

Say you love me


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

捨てられない - キム・ボギョン 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/19
Thinkin Bout You - チグム, K 歌詞和訳 2019/01/19
低い声 - パク・ジミン 韓ドラ:皇后の品格 歌詞和訳 2019/01/18
愛かな - ソヨン, DinDin 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/18
童話 - Ra. D 韓ドラ:ボーイフレンド 歌詞和訳 2019/01/18
気になるの - チョン・ウンジ 歌詞和訳 2019/01/18
胸が君に言う - ピッ・セオン 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳 2019/01/17
簡単なこと - ソ・ヨンウン 韓ドラ:私の愛の治癒記 歌詞和訳 2019/01/17
雪花愛 - ユジュ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/17
季節が変わるように - チョン・ウンジ 歌詞和訳 2019/01/17

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon