Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2018年11月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

空に叫ぶ - Eunjung 韓ドラ:私の後ろにテリウス 歌詞和訳

ハヌレウェチダ
하늘에 외치다 - 은정(Eunjung)
空に叫ぶ
作詞:이치훈 作曲:박성일
韓国ドラマ:私の後ろにテリウス
出演:ソ・ジソプ、チョン・インソン、ソン・ホジュン、イム・セミなど
ソ・ジソプ2年ぶりのドラマ出演!カッコいいのに笑えるスパイアクションコメディとは?
消えた伝説のブラック要員と、運命のようにスパイ戦争に飛び込んだ向かいの家に住む女性。怪しい幻のような2人の諜報コラボを描いたアクションコメディ
ハヌレウェチダ
하늘에 외치다 - 은정(Eunjung)
空に叫ぶ


クデン スムギョルチョロム
그댄 숨결처럼
君は息遣いのように

ネゲ タガワ
내게 다가와
私に近づいて来て

タシ イプキムチョロム
다시 입김처럼
再び息を吹き返すように

プソジョ カゴ
부서져 가고
壊れて行って

シリン ナエ
시린 나의
冷えた私の

ハンギ ソゲ トゥロワ
한기 속에 들어와
寒気の中に入ってきて

チウル ス オムヌン
지울 수 없는
消せない

オンギルル ナムキゴ
온기를 남기고
温もりを消して

ハンサン ギョテ イッソド
항상 곁에 있어도
いつも傍にいても

ヌル クリウォットン
늘 그리웠던
いつも恋しがった

クデガ ット クリウォ
그대가 또 그리워
あなたがまた恋しい

Tell me why

チャソゲ ヤングクチョロム
자석의 양극처럼
磁石の陽極のように

タウル ス オプソ
닿을 수 없어
届かない

Tell me please

オディルル ヒャンヘソ モロジヌジ
어디를 향해서 멀어지는지
どこに向かって遠ざかるのか

I’m alone

クッケ タムン イプスレ
굳게 다문 입술에
固く閉じた唇に

カムチョオン ク マル
감춰온 그 말
隠してきたその言葉

ホンジャ チョ ハヌレ テゴ
혼자 저 하늘에 대고
一人であの空に向かって

ウェチョボル ップニャ
외쳐볼 뿐야
叫んでみるだけ

カジル ス オプタヌン ゴル
가질 수 없다는 걸
手に入れられないってことを

チャル アルミョンソ
잘 알면서
よく知りながら

パボチョロム ット
바보처럼 또
バカみたいにまた

ナン ックムックォワンナ ブヮ
난 꿈꿔왔나 봐
私は夢を見てきたみたい

クデ ハン サラムマン
그대 한 사람만
あなた一人だけ

オプスル ップニンデ
없을 뿐인데
いないだけなのに

マチ オン セサギ
마치 온 세상이
まるで世界中が

トン ピン ゴッ カタ
텅 빈 것 같아
空っぽになったみたい

タシン ウルジ アヌルケ
다신 울지 않을게
二度と泣かないから

ヤクソケンヌンデ
약속했는데
約束したのに

ウェ チャックマン ヌンムリ
왜 자꾸만 눈물이
どうして何度も涙が

Tell me why

チャソゲ ヤングクチョロム
자석의 양극처럼
磁石の陽極のように

タウル ス オプソ
닿을 수 없어
届かない

Tell me please

オディルル ヒャンヘソ モロジヌジ
어디를 향해서 멀어지는지
どこに向かって遠ざかるのか

I’m alone

クッケ タムン イプスレ
굳게 다문 입술에
固く閉じた唇に

カムチョオン ク マル
감춰온 그 말
隠してきたその言葉

ホンジャ チョ ハヌレ テゴ
혼자 저 하늘에 대고
一人であの空に向かって

ウェチョボル ップニャ
외쳐볼 뿐야
叫んでみるだけ

ナルル ウッケ ヘッチャナ
나를 웃게 했잖아
私を笑顔にしたじゃない

タシ ックムックゲ ヘジョッチャナ
다시 꿈꾸게 해줬잖아
また夢見させてくれたじゃない

イジェン クデ オムヌン セサンエ
이젠 그대 없는 세상에
もうあなたのいない世界に

ヌンムルマン ナムン ナル プヮ
눈물만 남은 날 봐
涙だけ残った私を見て

アパド
아파도
苦しくても

チャブル ス オプタヌン ゴル
잡을 수 없다는 걸
引き止められないってことを

アルゴ イッキエ
알고 있기에
知ってるから

スルポド
슬퍼도
悲しくても

クデル ヒャンヘ
그댈 향해
あなたに向かって

ソヌル トンジジ モテ
손을 던지지 못해
手を差し出せない

ハン ボンド
한 번도
一度も

ッコネ ポジ モテットン
꺼내 보지 못했던
取り出せなかった

カスム ソク ク マル
가슴 속 그 말
胸の中のその言葉

アジクト
아직도
今も

スミ モジュル ドゥシ
숨이 멎을 듯이
息が止まりそうに

ノム アプン マル
너무 아픈 말
とても痛む言葉

タシ ット
다시 또
もう一度また

トン ピン イ セサン ソゲ
텅 빈 이 세상 속에
空っぽのこの世界の中に

ナ ホンジャ ナマ
나 혼자 남아
私一人残って

クデガ トゥッチ モタゲ
그대가 듣지 못하게
あなたが聞けないように

チョギ チョ ハヌレ テゴ
저기 저 하늘에 대고
あそこのあの空に向かって

ウェチヌン ク マル
외치는 그 말
叫ぶその言葉

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

消して胸よ - オ・スンア 韓ドラ:秘密と嘘 歌詞和訳

チウォジョカスマ
지워져 가슴아 - 오승아
消して胸よ
作詞:강태규 作曲:위종수
韓国ドラマ:秘密と嘘
出演:オ・スンア、ソ・ヘウォン、キム・ギョンナム、イ・チュンムンなど
友達、恋愛、家族、全てに隠れている秘密と嘘とは?そして、本物と偽者とは?
希望を失わず、奪われ踏みにじられても黙々と自分の目標に向かって行く女性と、もっと多くのものを手に入れるため、嘘や偽の城を築いた女性の物語を描いたドラマ
チウォジョカスマ
지워져 가슴아 - 오승아
消して胸よ


チウゴ チウォブヮド
지우고 지워봐도
消して消してみても

イジョジジ アナッソ
잊혀지지 않았어
忘れられなかった

イジェン モドゥン チュオク イジュルレ
이젠 모든 추억 잊을래
もうすべての想い出忘れるわ

カシ パキン チナンナルドゥル
가시 박힌 지난날들
刺が刻まれた過ぎた日々

イデロ ポティル コヤ
이대로 버틸 거야
このまま耐えるわ

チュジョアンチ アヌル コヤ
주저앉지 않을 거야
落ち込まないわ

キプン サンチョド アプン クァゴド
깊은 상처도 아픈 과거도
深い傷も痛む過去も

タ テウル ス イッケ
다 태울 수 있게
全部燃えるように

タ チウォボリョ カスマ
다 지워버려 가슴아
すべて消して胸よ

モドゥ ナラカドロク
모두 날아가도록
全部飛んでいくように

キプケ パキン アプン カシドゥルド
깊게 박힌 아픈 가시들도
深く刻まれた痛む刺も

チョンブ ッパジル ス イッケ
전부 빠질 수 있게
全部抜けるように

スルプン サラギ トェジ アントロク
슬픈 사랑이 되지 않도록
悲しい愛にならないように

モドゥ チウォジギル パラルケ
모두 지워지길 바랄게
すべて消えるよう願うわ

ネゲ ナムン ノエ キオクジョチャ
내게 남은 너의 기억조차
私に残ったあなたの記憶さえ

タ イジョジル ス イッケ
다 잊혀질 수 있게
すべて忘れられるように

イデロ ポティル コヤ
이대로 버틸 거야
このまま耐えるわ

チュジョアンチ アヌル コヤ
주저앉지 않을 거야
落ち込まないわ

キプン サンチョド アプン クァゴド
깊은 상처도 아픈 과거도
深い傷も痛む過去も

タ テウル ス イッケ
다 태울 수 있게
全部燃えるように

タ チウォボリョ カスマ
다 지워버려 가슴아
すべて消して胸よ

モドゥ ナラカドロク
모두 날아가도록
全部飛んでいくように

ネゲ ナムン ノエ キオクジョチャ
내게 남은 너의 기억조차
私に残ったあなたの記憶さえ

タ イジョジル ス イッケ
다 잊혀질 수 있게
すべて忘れられるように

ミリョナン ネ カスムン
미련한 내 가슴은
愚かな私の胸は

スュィプケ ノル チウォネジ モテ
쉽게 널 지워내지 못해
簡単にあなたを消しきれない

ット イロケ ネ カスムル
또 이렇게 내 가슴을
またこうして私の胸を

コチョジジ アナ
고쳐지지 않아
直せない

タ チウォボリョ カスマ
다 지워버려 가슴아
すべて消して胸よ

モドゥ ナラカドロク
모두 날아가도록
全部飛んでいくように

キプケ パキン アプン カシドゥルド
깊게 박힌 아픈 가시들도
深く刻まれた痛む刺も

チョンブ ッパジル ス イッケ
전부 빠질 수 있게
全部抜けるように

スルプン サラギ トェジ アントロク
슬픈 사랑이 되지 않도록
悲しい愛にならないように

モドゥ チウォジギル パラルケ
모두 지워지길 바랄게
すべて消えるよう願うわ

ネゲ ナムン ノエ キオクジョチャ
내게 남은 너의 기억조차
私に残ったあなたの記憶さえ

タ イジョジル ス イッケ
다 잊혀질 수 있게
すべて忘れられるように

チウォジル ス イッケ
지워질 수 있게
消せるように

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

幸せであってほしい - イ・ドンユン 韓ドラ:明日も晴れ 歌詞和訳

ヘンボカギルパレ イ・ドンユン
행복하길 바래 - 이동윤
幸せであってほしい
作詞作曲:필승불패, 육상희
韓国ドラマ:明日も晴れ
出演:ソル・ イナ、チン・ジュヒョン、ハ・スンリ、イ・チャンウクなど
人生は七転び八起き!厳しい今を生きる若者に希望を与える青春ファミリードラマ
裕福な家柄でもなく、何の資格も持たない主人公の七転び八起きの人生リセットストーリーと、周辺の家族たちがそれぞれの生きがい見出していくヒューマンドラマ
ヘンボカギルパレ イ・ドンユン
행복하길 바래 - 이동윤
幸せであってほしい


オルマナ オレンシガヌル
얼마나 오랜시간을
どれほど長い時間を

キョンデョワンヌンジ
견뎌왔는지
耐えて来たのか

スオプシ マヌン ナルル
수없이 많은 날을
数えきれないほどたくさんの日々が

ヒムギョウォ ヘッソ
힘겨워 했어
大変だった

メイルメイル ノワ ハムッケ ヘットン
매일매일 너와 함께 했던
毎日君と共にした

ク スンガンドゥリ
그 순간들이
その瞬間が

アム ウィミオプトン
아무 의미없던
何の意味もなかった

シガンドゥリ アニランゴル
시간들이 아니란걸
時間ではないことを

イジェワ トリキョボニ
이제와 돌이켜보니
いまさら振り返ってみたら

アル コンマン カタ
알 것만 같아
分かったみたい

ト オプシ ヘンボカン
더 없이 행복한
この上なく幸せな

ナルドゥリオッタン ゴル
날들이었단 걸
日々だったということを

ノルル イロケ ットナポネゴ
너를 이렇게 떠나보내고
君をこうして手放して

ナムキョジン フエ
남겨진 후에
残されたあとに

パボガトゥン ネ モスベ
바보같은 내 모습에
バカみたいな自分の姿に

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れて

ノルル サランハンダン
너를 사랑한단
君を愛してるっていう

ク ハンマディル
그 한마딜
その一言を

ウェ アッキョンヌンジ
왜 아꼈는지
どうして惜しんだのか

クッテヌン ウリ
그때는 우리
あの時は僕たちは

ヨンウォンハル チュル アラッソ
영원할 줄 알았어
永遠だと思ってた

クトロク サランヘットン ノエゲ
그토록 사랑했던 너에게
それほど愛した君にとって

ナン プジョケッソッタミョン
난 부족했었다면
僕が足りなかったとしたら

ナン ノルル プッチャブル
난 너를 붙잡을
僕は君を引き止める

チャギョクド オムヌンゴル
자격도 없는걸
資格もないんだ

ヘンボカギル パレ
행복하길 바래
幸せであってほしい

プッチャプチン アヌルケ
붙잡진 않을게
引き止めはしないよ

ノル ウィヘソ ヌグポダ
널 위해서 누구보다
君のために誰よりも

ノル サランハニッカ
널 사랑하니까
君を愛してるから

チャル チネギル パレ
잘 지내길 바래
元気に過ごしてほしい

ット ナガトゥン サラム マンナジマ
또 나같은 사람 만나지마
また僕みたいな人に出会わないで

イジェ クマン ネガ
이제 그만 내가
もうそろそろ僕が

ノル ノア ジュルケ
널 놓아 줄게
君を放してあげるよ

ノルル サランハンダン
너를 사랑한단
君を愛してるっていう

ク ハンマディル
그 한마딜
その一言を

ウェ アッキョンヌンジ
왜 아꼈는지
どうして惜しんだのか

クッテヌン ウリ
그때는 우리
あの時は僕たちは

ヨンウォンハル チュル アラッソ
영원할 줄 알았어
永遠だと思ってた

クトロク サランヘットン ノエゲ
그토록 사랑했던 너에게
それほど愛した君にとって

ナン プジョケッソッタミョン
난 부족했었다면
僕が足りなかったとしたら

ナン ノルル プッチャブル
난 너를 붙잡을
僕は君を引き止める

チャギョクド オムヌンゴル
자격도 없는걸
資格もないんだ

ヘンボカギル パレ
행복하길 바래
幸せであってほしい

プッチャプチン アヌルケ
붙잡진 않을게
引き止めはしないよ

ノル ウィヘソ ヌグポダ
널 위해서 누구보다
君のために誰よりも

ノル サランハニッカ
널 사랑하니까
君を愛してるから

チャル チネギル パレ
잘 지내길 바래
元気に過ごしてほしい

ット ナガトゥン サラム マンナジマ
또 나같은 사람 만나지마
また僕みたいな人に出会わないで

イジェ クマン ネガ
이제 그만 내가
もうそろそろ僕が

ノル ノア ジュルケ
널 놓아 줄게
君を放してあげるよ

スュィプチヌン アンケッチ
쉽지는 않겠지
簡単じゃないよ

ノル チウォネヌン イル
널 지워내는 일
君を消しきること

クロッチマン イジェ
그렇지만 이제
だけどもう

ノルル ットナヤハヌンデ
너를 떠나야하는데
君から離れなきゃいけないのに

ムゴウォジン コルム
무거워진 걸음
重くなった歩み

ットロジジ アナ アプジマン
떨어지지 않아 아프지만
離れない 苦しいけど

イジェ クマン ネガ
이제 그만 내가
もうそろそろ僕が

ノル ノア ジュルケ
널 놓아 줄게
君を放してあげるよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

君だけだと言えなくても - Kevih Oh 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳 2019/01/22
聞いてみてくれる? - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/22
幸せに - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/22
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21
こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21
全部だったよ - イ・ミシェル 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/01/20
歩いてみたら - チェ・サンヨプ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/20
Bad Guy - チェ・イミ, Surf Green 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/20

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon