★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母

休符 - Wax 歌詞和訳 韓国ドラマ:SKYキャッスル

Wax(왁스)《♂》
12 /22 2018
スュィムピョ
쉼표 - 왁스
休符
作詞作曲:감동is, 서재하, 김영성
韓国ドラマ:SKYキャッスル
出演:ヨム・ジョンア、チョン・ジュノ、イ・テラン、ユン・セアなど
ベテラン女優&俳優が勢ぞろい!上層階級の奥様達の欲望をコミカルに描く風刺ドラマ
韓国の上位0.1%が住んでいる「SKYキャッスル」の中で、夫を王に、子どもを王子と姫に育てたい名門家出身の奥様達。彼女達の壮絶な欲望をリアルに見られるコミック風刺ドラマ
スュィムピョ
쉼표 - 왁스
休符


チャムシ ハンスム トルリョヨ
잠시 한숨 돌려요
しばらく人行きつくよ

ット ハン ゴルムマン スュィオヨ
또 한 걸음만 쉬어요
また一歩だけ休むよ

チチン ウリ マウメゲ
지친 우리 마음에게
疲れた僕たちの心に

ムゴプタゴ ヌッキル ッテ
무겁다고 느낄 때
重いと感じる時

ポクチャダゴ ヌッキョジル ッテ
벅차다고 느껴질 때
大変だと感じる時

チャムシ アペ ネリョヌヮヨ
잠시 앞에 내려놔요
しばらく前に下ろして

ッテロン ハンゴルム ットロジョ
때론 한걸음 떨어져
時には一歩落ちて

パラボヌン ゲ
바라보는 게
見つめるのが

マニ チチョットン マウメ
많이 지쳤던 마음에
とても疲れた心に

ソジュンハン フュシグル
소중한 휴식을
大切な休息を

チュゲ トェルチ モルラ
주게 될지 몰라
与えることになるかもしれない

ヌリゲ コッキル トィルル トラボギル
느리게 걷길 뒤를 돌아보길
ゆっくり歩くよう振り返るよう

チャムシ モムチュギル
잠시 멈추길
しばらく止まるよう

ットゥゴウォットン ウリ サイエ
뜨거웠던 우리 사이에
熱かった僕たちの間に

チャムシマン スュィムピョルル
잠시만 쉼표를
少しの間だけ休符を

チャムッカン シゴド
잠깐 식어도
少しの間冷めても

チャムシ スュィオド
잠시 쉬어도
少しの間休んでも

シドゥロ カド ミドヨ
시들어 가도 믿어요
枯れて行っても信じるよ

チナン ウリエ チュオギ
지난 우리의 추억이
過去の僕たちの想い出が

ノウン トゥ ソン タシ
놓은 두 손 다시
離した両手もう一度

チャプケ ハン ゴル アルジョ
잡게 할 걸 알죠
つかむことになると知ってるよ

イブロ ハヌン イェギヌン
입으로 하는 얘기는
口でする話は

チュンブン ヘッソヨ
충분 했어요
十分したよ

チョグム コリルル トゥゴソ
조금 거리를 두고서
少し距離を置いて

マウメ ソリエ
마음의 소리에
心の声に

クィルル ヨロブヮヨ
귀를 열어봐요
耳を傾けてみて

ヌリゲ コッキル トィルル トラボギル
느리게 걷길 뒤를 돌아보길
ゆっくり歩くよう振り返るよう

チャムシ モムチュギル
잠시 멈추길
しばらく止まるよう

ットゥゴウォットン ウリ サイエ
뜨거웠던 우리 사이에
熱かった僕たちの間に

チャムシマン スュィムピョルル
잠시만 쉼표를
少しの間だけ休符を

チャムッカン シゴド
잠깐 식어도
少しの間冷めても

チャムシ スュィオド
잠시 쉬어도
少しの間休んでも

シドゥロ カド ミドヨ
시들어 가도 믿어요
枯れて行っても信じるよ

チナン ウリエ チュオギ
지난 우리의 추억이
過去の僕たちの想い出が

ノウン トゥ ソン タシ
놓은 두 손 다시
離した両手もう一度

チャプケ ハン ゴル アルジョ
잡게 할 걸 알죠
つかむことになると知ってるよ

モドゥン ゴル ネリョノウル ヨユヌン
모든 걸 내려놓을 여유는
すべてを下ろす余裕は

チャムシ スュィル ス インヌン コンガヌル
잠시 쉴 수 있는 공간을
しばらく休める空間を

チェジャリロ タシ
제자리로 다시
元の場所でまた

トルリョノウルチ モルラ
돌려놓을지 몰라
変えておくかもしれない

ットゥゴプケ アナットン シガヌロ
뜨겁게 안았던 시간으로
熱く抱きしめた時間で

ヌリゲ コッキル トィルル トラボギル
느리게 걷길 뒤를 돌아보길
ゆっくり歩くよう振り返るよう

チャムシ モムチュギル
잠시 멈추길
しばらく止まるよう

ットゥゴウォットン ウリ サイエ
뜨거웠던 우리 사이에
熱かった僕たちの間に

チャムシマン スュィムピョルル
잠시만 쉼표를
少しの間だけ休符を

チャムッカン シゴド
잠깐 식어도
少しの間冷めても

チャムシ スュィオド
잠시 쉬어도
少しの間休んでも

シドゥロ カド ミドヨ
시들어 가도 믿어요
枯れて行っても信じるよ

チナン ウリエ チュオギ
지난 우리의 추억이
過去の僕たちの想い出が

ハムッケ チョウン ナル トゥルル
함께 좋은 날 들을
共に良い日を

タシ チュル コスル ミドヨ
다시 줄 것을 믿어요
また与えられると信じてるよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Coin Laundry - Wax 歌詞和訳

Wax(왁스)《♂》
10 /24 2014
Coin Laundry (코인 런드리) - 왁스(Wax)
作詞:최갑원 作曲:Francisco Iovino, 홍준석
リクエスト頂いた曲です♪
Coin Laundry (코인 런드리) - 왁스(Wax)

ヌンムル ハン スプヌロ
눈물 한 스푼으로
涙一スプーンで

アプン イビョル オルルクド
아픈 이별 얼룩도
痛む別れのシミも

オプセル ス イッキルル
없앨 수 있기를
失くせるよう

ッチドゥン ノエ ネムセド
찌든 너의 냄새도
やつれた君の臭いも

チトゥン ノエ フンチョクド
짙은 너의 흔적도
濃い君の跡も

チョンブ タ サラジョ ポイギルル
전부 다 사라져 보이기를
全部すべて消えてみえるよう

チョ ピョル マンクム セル ス オムヌン
저 별 만큼 셀 수 없는
あの星ほど強くなれない

チュオクドゥルル ッケックタゲ チウォジョ
추억들을 깨끗하게 지워줘
想い出をきれいに消して

セ オッチョロム クロケ
새 옷처럼 그렇게
新しい服のようにそうして

ナ チョウムロ タシ トラ ガ
나 처음으로 다시 돌아 가
僕は初めにまた戻っていく

アイェ ノル モルゴ パ
아예 널 모르고 파
最初から君を知らずにいたい

ナ チョウムロ ノルル マンナン ナル
나 처음으로 너를 만난 날
僕は初めに君に出会った日

ク ウヨヌル ピハゴ パ
그 우연을 피하고 파
その偶然を避けたい

ウリン マンナン チョク オプコ
우린 만난 적 없고
僕たち出会ったことなく

サランハン チョクド オムヌン
사랑한 적도 없는
愛したこともない

ナムポダ モン ナム イヨラ
남보다 먼 남 이여라
人より遠い他人だと

タウル ドゥッ スチョド
닿을 듯 스쳐도
届くように触れても

アラポジ モタゴ
알아보지 못하고
知ることが出来なくて

カドン キル カル ス イッキルル
가던 길 갈 수 있기를
行く道 行けるよう

トラポジド アンコ
돌아보지도 않고
振り返ることも出来ずに

マルド コルチド マルゴ
말도 걸지도 말고
話しかけることもせず

ネ オルグルン ムルムピョロ ナムキョ
내 얼굴은 물음표로 남겨
僕の顔は疑問符で残る

ハル マンクムン ハン ゴッ カトゥン
할 만큼은 한 것 같은
やるだけしたような

ミリョン オムヌン ウリ サイン ックンナッソ
미련 없는 우리 사인 끝났어
未練のない僕たちの仲が終わったよ

ケジョルチョロム クロケ
계절처럼..그렇게..
季節のように.. そうして..

ナ チョウムロ タシ トラ ガ
나 처음으로 다시 돌아 가
僕は初めにまた戻っていく

アイェ ノル モルゴ パ
아예 널 모르고 파
最初から君を知らずにいたい

ナ チョウムロ ノルル マンナン ナル
나 처음으로 너를 만난 날
僕は初めに君に出会った日

ク ウヨヌル ピハゴ パ
그 우연을 피하고 파
その偶然を避けたい

ナ イ ゴスル ポソナゴ パ
나 이 곳을 벗어나고 파
僕はこの場所から抜け出したい

ヌンムル コイン
눈물 고인 Coin laundry
涙がたまった



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛よ - Wax 歌詞和訳 韓国ドラマ:剣と花

Wax(왁스)《♂》
03 /30 2014
サランア
사랑아 - 왁스(Wax)
愛よ
作詞:이상준 作曲:이상준, 차길완
韓国ドラマ:剣と花
出演:オム・テウン、オン・ジュワン、ノ・ミヌなど
リクエスト頂いた曲です♪
サランア
사랑아 - 왁스(Wax)
愛よ


マムデロ サランハダ
맘대로 사랑하다
勝手に愛して

マムデロ ット ットナガヨ
맘대로 또 떠나가요
勝手にまた去るね

クデマン キダリダ
그대만 기다리다
君だけを待って

ックンネ モムルゴット オムネヨ
끝내 머물곳도 없네요
ついに留まる所もないね

オンジェンガ クリウミョン
언젠가 그리우면
いつか恋しくなれば

ノムナド クリウォ ウルッテミョン
너무나도 그리워 울때면
あまりにも恋しくて泣くときは

クッテヌン オシルッカヨ
그때는 오실까요
その時は来るかな

スルプン チュオク オプトン ク キルロ
슬픈 추억 없던 그 길로
悲しい想い出もなかったあの道に

ネ サランア トカン サランア
내 사랑아 독한 사랑아
僕の愛よ きつい愛よ

サランア ナル トゥゴ ットナヨ
사랑아 날 두고 떠나요
愛よ 僕を置いて行かないで

メマルン カスメ モシ トェオ
메마른 가슴에 못이 되어
乾いた胸に釘になって

タシ オル ス オムヌン サラム
다시 올 수 없는 사람
もう来れない人

モンハニ パラポダ
멍하니 바라보다
呆然と見つめて

マルオプシ トィドラソヨ
말없이 뒤돌아서요
言葉なく背を向けるよ

アムリ ウォンマンヘド
아무리 원망해도
どんなに恨んでも

トヌン キデルコット オムネヨ
더는 기댈곳도 없네요
もう寄り添う場所もないね

フィミハン タルピッマジョ
희미한 달빛마저
かすかな月明りさえ

ソロウン クリムジャルル ナムキゴ
서러운 그림자를 남기고
悲しい影を残して

キナギン シガンソゲ
기나긴 시간속에
長い時間の中で

イネ ナムン サルムル ムドヨ
이내 남은 삶을 묻어요
すぐ残った人生を埋めるよ

ネ サランア トカン サランア
내 사랑아 독한 사랑아
僕の愛よ きつい愛よ

サランア ナル トゥゴ ットナヨ
사랑아 날 두고 떠나요
愛よ 僕を置いて行かないで

メマルン カスメ モシ トェオ
메마른 가슴에 못이 되어
乾いた胸に釘になって

タシ オル ス オムヌン サラム
다시 올 수 없는 사람
もう来れない人

サランア ネ サランア
사랑아 내 사랑아
愛よ 僕の愛よ

メマルン カスメ モシ トェオ
메마른 가슴에 못이 되어
乾いた胸に釘になって

タシ オル ス オムヌン サラム
다시 올 수 없는 사람
もう来れない人

タシン ポル ス オムヌン サラム
다신 볼 수 없는 사람
二度と会えない人

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛の風 - Wax 歌詞和訳 韓国ドラマ:奇皇后

Wax(왁스)《♂》
03 /19 2014
サランパラム
사랑 바람 - Wax
愛の風
韓国ドラマ:奇皇后
出演:ハ・ジウォン、チュ・ジンモ、チェ・ムソン、クォン・オジュン など
リクエスト頂いた曲です♪
奇皇后 OST (MBCドラマ) 奇皇后 OST (MBCドラマ)
Loen Entertainment 2014.3.19
サランパラム
사랑 바람 - Wax
愛の風


クデガ サランパラム トェオ
그대가 사랑바람 되어
あなたが愛の風になって

プロオンダ
불어온다
吹いてくるわ

クデガ ノエ カスムロ
그대가 나의 가슴으로
あなたが私の胸へと

スミョドゥンダ
스며든다
入り込む

クデ タガオル ッテ
그대 다가올 때
あなたが近づくとき

ナル ヒャンハン ミソエ
날 향한 미소에
私に向けた笑みに

オドゥプトン ヌンアペ
어둡던 눈앞에
暗かった目の前に

ヘッサリ ピチゴ
햇살이 비치고
日差しが映って

クデ モロジル ッテ
그대 멀어질 때
あなたが遠ざかる時

ナル ポヌン ヌンキレ
날 보는 눈길에
私を見る瞳に

メマムル ハルエ ピガ ネリミョン
메마른 하루에 비가 내리면
乾いた一日に雨が降ったら

クデガ サランパラム トェオ
그대가 사랑바람 되어
あなたが愛の風になって

プロオンダ
불어온다
吹いてくるわ

クデガ ノエ カスムロ
그대가 나의 가슴으로
あなたが私の胸へと

スミョドゥンダ
스며든다
入り込む

サランヘ アジク
사랑해 아직
愛してる まだ

ハンマディ モテッチマン
한마디 못했지만
一言も言えなかったけど

イロケ クデル ポルッチョロム
이렇게 그댈 버릇처럼
こうしてあなたを癖のように

メムドムニダ
맴돕니다.
ぐるぐる回っています

ポム ヨルム カウレ
봄, 여름, 가을에
春、夏、秋に

クリゴ キョウレ
그리고 겨울에
そして冬に

イモドゥン シガネ
이모든 시간에
このすべての時間に

クデルル サランヘ
그대를 사랑해
あなたを愛してる

サンチョロ カドゥケ
상처로 가득해
傷だらけで

ピチョブン ネ マメ
비좁은 내 맘 에
窮屈な私の心に

クデルル タムギエン
그대를 담기엔
あなたを入れるのが

クジョ ミアネ
그저 미안해
ただごめんね

クデガ サランパラム トェオ
그대가 사랑바람 되어
あなたが愛の風になって

プロオンダ
불어온다
吹いてくるわ

クデガ ノエ カスムロ
그대가 나의 가슴으로
あなたが私の胸へと

スミョドゥンダ
스며든다
入り込む

サランヘ アジク
사랑해 아직
愛してる まだ

ハンマディ モテッチマン
한마디 못했지만
一言も言えなかったけど

イロケ クデル ポルッチョロム
이렇게 그댈 버릇처럼
こうしてあなたを癖のように

メムドムニダ
맴돕니다.
ぐるぐる回っています

ヌグポダ ネガ
누구보다 내가
誰よりも私が

ヌル サランハン サラム
늘 사랑한 사람
いつも愛した人

クデマン オジク クデ ハナマン
그대만 오직 그대 하나만
あなただけただあなた一人だけ

クデガ サランパラム トェオ
그대가 사랑바람 되어
あなたが愛の風になって

プロオンダ
불어온다
吹いてくるわ

クデガ ノエ カスムロ
그대가 나의 가슴으로
あなたが私の胸へと

スミョドゥンダ
스며든다
入り込む

サランヘ アジク
사랑해 아직
愛してる まだ

ハンマディ モテッチマン
한마디 못했지만
一言も言えなかったけど

イロケ クデル ポルッチョロム
이렇게 그댈 버릇처럼
こうしてあなたを癖のように

メムドムニダ
맴돕니다.
ぐるぐる回っています

クデマン クデマン
그대만.. 그대만..
あなただけ.. あなただけ..

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛してる - Wax(사랑한다 - 왁스) 歌詞和訳 韓国ドラマ:光と影

Wax(왁스)《♂》
02 /07 2013
サランハンダ
사랑한다 - Wax(왁스)
愛してる
韓国ドラマ:光と影
出演:アン・ジェウク、ナム・サンミ、イ・ピルモ、ソン・ダムビなど
光と影 韓国ドラマOST (MBC) (韓国盤) 詳細はこちら!!
光と影 韓国ドラマOST (MBC) (韓国盤)
韓国TVドラマサントラ ソン・ダムビ Wax (ワックス) アン・ジェウク
2012.7.11
サランハンダ
사랑한다 - Wax(왁스)
愛してる

ノル ト サランハギエン
널 더 사랑하기엔
あなたをさらに愛するには

チョラハン ナル アルミョンソ
초라한 날 알면서
情けない私だと分かりながら

ット ニ モスビ ットオルラ
또 니 모습이 떠올라 
またあなたの姿が浮かぶ

キン キン シガンドゥルル
긴 긴 시간들을
長い長い時間を

タ チャルゴ ペオド
다 자르고 베어도
すべて切って切っても

ク ックチ ポイジル アナ
그 끝이 보이질 않아
その先が見えない

タシヌン カッチモタル コル
다시는 갖지못할 걸 
二度と手に入れられないってことを

アラ
알아
分かってる

イロケ ノル パラマン ポルコヤ
이렇게 널 바라만 볼거야 
こうしてあなたを見つめてるの

サランハンダ
사랑한다
愛してる

ネ マミ スュィチ モタゲ パラポンダ
내 맘이 쉬지 못하게 바라본다
私の心が休めないように見つめる

ヌンムルル チャムチ モタゲ
눈물을 참지 못하게
涙を我慢できないように

サランハンダ 
사랑한다 
愛してる

ネ ガスミ トジルトゥタゲ
내 가슴이 터질듯하게
私の胸が張り裂けるように

プルロド プルロド
불러도 불러도
呼んでも呼んでも

タシ メアリチョオンダ
다시 메아리쳐온다
再び響き渡ってくる 

ナン ト チャバトゥギエン
난 더 잡아두기엔
私はさらにつかむには

ヒムギョウン ノル アルミョンソ
힘겨운 널 알면서
大変なあなただと知りながら

ット ニモスブマン ットオルラ
또 니모습만 떠올라
またあなたの姿ばかり浮かぶ

タ フトジョボリン ミウムトゥリ
다 흩어져버린 미움들이
すべて散ってしまった憎しみが

チャック ット チャジャワ
자꾸 또 찾아와
何度もまた訪れる

ポイジル アナ
보이질 않아 
見えない

アジグン イッチモタル コッ カタ
아직은 잊지못할 것 같아
まだ忘れられないみたい

クレド ノ ト サランハルコヤ
그래도 너 더 사랑할거야
それでもあなたもっと愛すわ 

サランハンダ
사랑한다
愛してる

ネ マミ スュィチ モタゲ パラポンダ
내 맘이 쉬지 못하게 바라본다
私の心が休めないように見つめる

ヌンムルル チャムチ モタゲ
눈물을 참지 못하게
涙を我慢できないように

サランハンダ 
사랑한다 
愛してる

ネ ガスミ トジルトゥタゲ
내 가슴이 터질듯하게
私の胸が張り裂けるように

プルロド プルロド
불러도 불러도
呼んでも呼んでも

タシ メアリチョオンダ
다시 메아리쳐온다
再び響き渡ってくる 

ハジモテットン マル
하지못했던 말
言えなかった言葉

タウル ス オプトン マル
닿을 수 없던 말
届かなかった言葉

アジク キダリンダゴ
아직 기다린다고
まだ待っていると

サランハンダ
사랑한다
愛してる

ネ マミ スュィチ モタゲ パラポンダ
내 맘이 쉬지 못하게 바라본다
私の心が休めないように見つめる

ヌンムリ マルジ アンケ
눈물이 마르지 않게
涙が乾かないように

サランハンダ
사랑한다
愛してる

ネ ガスミ トジルトゥタゲ
내 가슴이 터질듯하게
私の胸が張り裂けるように

プルロド プルロド
불러도 불러도
呼んでも呼んでも

ソリチョ プルロド
소리쳐 불러도
叫んで呼んでも

タシ メアリチョオンダ
다시 메아리쳐온다
再び響き渡ってくる 

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

零れ落ちる涙が(떨어진다 눈물이) - Wax(왁스) 歌詞和訳 韓国ドラマ:会いたい

Wax(왁스)《♂》
12 /17 2012
ットロジンダヌンムリ
떨어진다 눈물이 - Wax(왁스)
零れ落ちる涙が
作詞:최갑원 作曲:PJ, 김진훈
韓国ドラマ:会いたい
出演:ユチョン、ユン・ウネ、ユ・スンホ、チョン・グァンリョル、ト・ジウォン、ヨ・ジング、キム・ソヒョンなど
リクエスト頂いた曲です♪
会いたい 韓国ドラマOST (MBC) (韓国盤) 詳細はこちら!!
会いたい 韓国ドラマOST (MBC) (韓国盤)
韓国ドラマOST
2013.1.23
ットロジンダヌンムリ
떨어진다 눈물이 - Wax(왁스)
零れ落ちる涙が

チャルチネラン マリ スルポソ
잘지내란 말이 슬퍼서
元気でって言葉が悲しくて

ポルッソ ヌンムリ クロン コインダ
벌써 눈물이 그렁 고인다
もう涙が溢れて溜まる

ヌン トゥム セロ カドゥク チャ オルラ
눈 틈 새로 가득 차 올라 
新しくぎっしり埋ってきて

ソヌロ カリョポンダ
손으로 가려본다
手で拭ってみる

ヘンボカラン マリ トゥルリョソ
행복하란 말이 들려서
幸せにって言葉が聞こえてきて 

ニガ オプスミョン
니가 없으면
あなたがいなきゃ

アン ドェル コラゴ ヘド
안 될 거라고 해도
ダメだって言っても

ナルル ウィヘ ソラゴ ハヌン
나를 위해 서라고 하는 
私のために立ってと言う

ノ チョンマル ミウォ ポインダ
너 정말 미워 보인다
あなた本当に憎く見えるわ

ットロジンダ ヌンムリ 
떨어진다 눈물이
零れ落ちる涙が

ットゥク ットゥク ットゥク
뚝 뚝 뚝
ぽろぽろと

サラジンダ ウスミ
사라진다 웃음이
消えていく笑みが

チョム チョム チョム
점 점 점
どんどん

サラギラ プルドン カスメダ プモットン
사랑이라 부르던 가슴에다 품었던 
愛だと呼んだ胸に抱いた

ニガ ナルル ットナソ
니가 나를 떠나서
あなたが私から離れて

ネリョオンダ ピンムリ 
내려온다 빗물이 
降りてくる雨水が

ットゥク ットゥク ットゥク
뚝 뚝 뚝
しとしとと

ハヌリ ネ マムル アヌンジ
하늘이 내 맘을 아는지
天が私の気持ちを分かるのか

ト アプジ マルラゴ
더 아프지 말라고
もう苦しまないでと

ノルル クマン ポラゴ
너를 그만 보라고
あなたをもう見るなと 

ヌヌル カリョ
눈을 가려
目を覆う

アジクッカジ ナヌン チェ ジャリ
아직까지 나는 제 자리
今でも私はそこに

ホクシ トィドラ トラオルコッカタソ
혹시 뒤돌아 돌아올것같아서
もしかしたら戻ってきそうで

ハナ トゥル セッ チュオグル セミョ
하나 둘 셋 추억을 세며
一つ二つ三つ想い出を数えて

イ ゴセ ホルロ ソ イッタ
이 곳에 홀로 서 있다
ここに一人で立っている

ットロジンダ ヌンムリ 
떨어진다 눈물이
零れ落ちる涙が

ットゥク ットゥク ットゥク
뚝 뚝 뚝
ぽろぽろと

サラジンダ ウスミ
사라진다 웃음이
消えていく笑みが

チョム チョム チョム
점 점 점
どんどん

サラギラ プルドン カスメダ プモットン
사랑이라 부르던 가슴에다 품었던 
愛だと呼んだ胸に抱いた

ニガ ナルル ットナソ
니가 나를 떠나서
あなたが私から離れて

ネリョオンダ ピンムリ 
내려온다 빗물이 
降りてくる雨水が

ットゥク ットゥク ットゥク
뚝 뚝 뚝
しとしとと

ハヌリ ネ マムル アヌンジ
하늘이 내 맘을 아는지
天が私の気持ちを分かるのか

ト アプジ マルラゴ
더 아프지 말라고
もう苦しまないでと

ノルル クマン ポラゴ
너를 그만 보라고
あなたをもう見るなと 

ヌヌル カリョ
눈을 가려
目を覆う

サラギ ムォ ギルレ
사랑이 뭐 길래
愛が何だと言うの

イビョリ ムォ ギルレ
이별이 뭐 길래
別れが何だと言うの

ウェ ナルル アプゲマン ヘ
왜 나를 아프게만 해
なぜ私を苦しませるの

イジェ トゥ ボン タシヌン
이제 두 번 다시는
もう二度と

サランド モタゲ
사랑도 못 하게
愛も出来なく

ットロジンダ ヌンムリ 
떨어진다 눈물이
零れ落ちる涙が

ットゥク ットゥク ットゥク
뚝 뚝 뚝
ぽろぽろと

サラジンダ ウスミ
사라진다 웃음이
消えていく笑みが

チョム チョム チョム
점 점 점
どんどん

サラギラ プルドン カスメダ プモットン
사랑이라 부르던 가슴에다 품었던 
愛だと呼んだ胸に抱いた

ニガ ナルル ットナソ
니가 나를 떠나서
あなたが私から離れて

ネリョオンダ ピンムリ 
내려온다 빗물이 
降りてくる雨水が

ットゥク ットゥク ットゥク
뚝 뚝 뚝
しとしとと

ハヌリ ネ マムル アヌンジ
하늘이 내 맘을 아는지
天が私の気持ちを分かるのか

ト アプジ マルラゴ
더 아프지 말라고
もう苦しまないでと

ノルル クマン ポラゴ
너를 그만 보라고
あなたをもう見るなと 

ヌヌル カリョ
눈을 가려
目を覆う

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

関係 - Wax(視聴&歌詞&画像)

Wax(왁스)《♂》
06 /10 2010
クァンゲ ワックス
관계 / 왁스(Wax)
関係
※リクエスト頂いた曲です!
クァンゲ ワックス
관계 / 왁스(Wax)
関係


ムォラゴ チェバル マルジョム ヘ ブヮヨ
뭐라고 제발 말좀 해 봐요
何なのかお願い 言ってみてよ

ウェ ネゲ ミアンハンゴンジ
왜 내게 미안한건지
どうして私に申し訳ないのか

オジェッカジ ナル プメ アンコソ
어제까지 날 품에 안고서
昨日まで私を胸に抱いて

サラヌル ソクサギョッチャナ
사랑을 속삭였잖아
愛をささやいてたじゃない

サランエ ヌヌル ットゥゲ ヘノッコ
사랑의 눈을 뜨게 해놓고
愛の目覚めさせておきながら

イビョルル カルチョジュン ノ
이별을 가르쳐준 너
別れを教えたあなた

ヨンウォナギルル パレンヌンデ
영원하기를 바랬는데
永遠にと願ったのに

クデルル ミドゥン ネガ パボヨッソ
그대를 믿은 내가 바보였어
あなたを信じた私がバカだったわ

ットゥゴウォットン ウリ サランイ
뜨거웠던 우리 사랑이
燃えていた私たちの愛が

プジルオムヌン チシオッソンナ
부질없는 짓이었었나
つまらない真似だったのか

ネガ サランヘットン クデガ
내가 사랑했던 그대가
私が愛してたあなたが

ナル アプゲ ハネ
날 아프게 하네
私を苦しめるのね

オヌリ マジマギラミョン
오늘이 마지막이라면
今日が最後なら

ナルル ハンボン アナジュセヨ
나를 한번 안아주세요
私を一度抱いてよ

ノエ ットゥゴウン ヌンピッ ノエ ットルリヌン ソンギル
너의 뜨거운 눈빛 너의 떨리는 손길
あなたの熱い眼差し あなたの震える手つき

キピ カンジカルコヤ
깊이 간직할거야
深く大事に刻むわ

サランイ チョンマル イロンゴラミョン
사랑이 정말 이런거라면
愛が本当にこんなものなら

タシヌン ハジ アンケッソ
다시는 하지 않겠어
二度としないから

サランハヌンデ ウェ ヘオジョ
사랑하는데 왜 헤어져
愛しているのにどうして別れるの

ソルジキ イヘハル スガ オプソヨ
솔직히 이해할 수가 없어요
正直理解出来ないの

ットゥゴウォットン ウリ サランイ
뜨거웠던 우리 사랑이
燃えていた私たちの愛が

プジルオムヌン チシオッソンナ
부질없는 짓이었었나
つまらない真似だったのか

ネガ サランヘットン クデガ
내가 사랑했던 그대가
私が愛してたあなたが

ナル アプゲ ハネ
날 아프게 하네
私を苦しめるのね

オヌリ マジマギラミョン
오늘이 마지막이라면
今日が最後なら

ナルル ハンボン アナジュセヨ
나를 한번 안아주세요
私を一度抱いてよ

ノエ ットゥゴウン ヌンピッ ノエ ットルリヌン ソンギル
너의 뜨거운 눈빛 너의 떨리는 손길
あなたの熱い眼差し あなたの震える手つき

キピ カンジカルコヤ
깊이 간직할거야
深く大事に刻むわ

ナル ヨジャロ マンドゥロ ジュン ノ
날 여자로 만들어 준 너
私を女にしくれたあなた

クデル チョンマル サランヘッソヨ
그댈 정말 사랑했어요
あなたを本当に愛してた

アマ ヌグル マンナソ クワ サランハルッテド
아마 누굴 만나서 그와 사랑할때도
たぶん誰かと出逢ってその人を愛するときも

ニガ クリウルコヤ
니가 그리울거야
あなたが恋しくなるわ

イロケ パミ ネリヌン ナレ
이렇게 밤이 내리는 날에
こうして夜が降りる日は

クデガ ノム クリウォ
그대가 너무 그리워
あなたがとても恋しい
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます