★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母

離れそうで.. - Sei 韓ドラ:スターの恋人 歌詞和訳

Sei(세이)《♀》
05 /07 2018
ットナルッカブヮ
떠날까봐.. - 세이(Sei)
離れそうで
作詞作曲:강지원
韓国ドラマ:スターの恋人
出演:チェ・ジウ、ユ・ジテ、イ・ギウ、チャ・イェリョンなど
リクエスト頂いた曲です♪
ットナルッカブヮ
떠날까봐.. - 세이(Sei)
離れそうで

ウリ タシ サランヘヤ ヘ
우리 다시 사랑해야 해
私たちまた愛し合わなくちゃ

クッテン オリョソ
그땐 어려서
あの時は幼くて

モルラットン サランウル
몰랐던 사랑을
分からかった愛を

ノエゲ サンチョマン ジュン
너에게 상처만 준
あなたに傷ばかり与えた

プックロウン ネガ
부끄러운 내가
恥ずかしい自分が

タガガル ス オプソソ
다가갈 수 없어서
近づけなくて

ノム チョラハニッカ
너무 초라하니까
とてもみすぼらしいから

キダリョド オジ アヌン ノ
기다려도 오지 않은 너
待ってても来ないあなた

ネゲ サランマン
내게 사랑만
私に愛だけ

ナムキゴ カンゴニ
남기고 간거니
残して行ったの?

ノム ポゴシポ
너무 보고싶어
とても会いたい

ウルゴ インヌン ナエゲ
울고 있는 나에게
泣いている私に

チャムシ タガワジュルレ
잠시 다가와줄래
しばらく近づいて来てくれる?

ネガ カギン ヒムドゥロ
내가 가긴 힘들어
私が行くのは難しいわ

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してると

マラル スヌン オプチマン
말할 수는 없지만
言うわけにはいかないけど

ノム スルポポイン
너무 슬퍼보인
とても悲しく見えた

ナルル ポミョン アルジャナ
나를 보면 알잖아
私を見れば分かるでしょ

ポゴシプタゴ
보고싶다고
会いたいと

クゲ ウェチョ ポジマン
크게 외쳐 보지만
大きく叫んでみるけど

ニガ ットナルッカブヮ
니가 떠날까봐
あなたが離れそうで

ナヌン トゥリョウォ
나는 두려워
私は怖いの

マラル スヌン オプチマン
말할 수는 없지만
言うわけにはいかないけど

ノム スルポポイン
너무 슬퍼보인
とても悲しく見えた

ナルル ポミョン アルジャナ
나를 보면 알잖아
私を見れば分かるでしょ

ポゴシプタゴ
보고싶다고
会いたいと

クゲ ウェチョ ポジマン
크게 외쳐 보지만
大きく叫んでみるけど

ニガ ットナルッカブヮ
니가 떠날까봐
あなたが離れそうで

ナヌン トゥリョウォ
나는 두려워
私は怖いの

ネ モスビ パボガッチマン
내 모습이 바보같지만
私の姿がバカみたいだけど

チュオクマジョ
추억마저
想い出まで

ッペアッキギン シロッソ
빼앗기긴 싫었어
奪われるのは嫌だった

クェンチャナ ナヌン
괜찮아 나는
大丈夫 私は

ノマン サランハジャナ
너만 사랑하잖아
あなただけ愛してるじゃない

ヒムドゥン ノルル
힘든 너를
苦しむあなたを

ネガ アナジュル ス イッチャナ
내가 안아줄 수 있잖아
私が抱きしめてあげられるじゃない

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してると

マルル ハゴ シプチマン
말을 하고 싶지만
言いたいけど

クジョ パラポヌンゲ
그저 바라보는게
ただ見つめるのが

ナン チョウン ゴル
난 좋은 걸
私はいいの

クマンクム ナヌン
그만큼 나는
それほど私は

ノル サランハヌン ゴル
널 사랑하는 걸
あなたを愛してるの



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あなたが全てです - Sei(그대가 전부에요 - 세이) 歌詞和訳 韓国ドラマ:不屈の嫁

Sei(세이)《♀》
03 /08 2013
クデガチョンブエヨ
그대가 전부에요 - 세이(Sei)
あなたが全てです
作詞:박준수, 유현종 作曲:박준수, 유현종, 이성한
韓国ドラマ:不屈の嫁
出演:シン・エラ、カン・ブジャ、キム・ボヨン、イ・ハニなど
リクエスト頂いた曲です♪
不屈の嫁 DVD-BOX1 詳細はこちら!!
不屈の嫁 DVD-BOX1
2012.9.5
クデガチョンブエヨ
그대가 전부에요 - 세이(Sei)
あなたが全てです

ネ サラン クデガ チョンブエヨ
내 사랑 그대가 전부에요
私の愛 あなたが全てです

タン ハンスンガンド
단 한순간도
ほんの一瞬も

ナン イジュン チョク オプチョ
난 잊은 적 없죠
私は忘れたことないわ

タルリョワ ネ プメ
달려와 내 품에 
駆けつけて私の胸に

アンキョオン クデル ウィヘ
안겨온 그댈 위해
抱かれてきたあなたのために

Always I'm loving you

オ アニラ ヘド
오~ 아니라 해도
オ 違うといっても

スムギル ス オプソヨ 
숨길 수 없어요 
隠せないわ

クデル ポミョン
그댈 보면
あなたを見たら

ットルリヌン イプスルン
떨리는 입술은
震える唇は

クデマン プルロヨ
그대만 불러요
あなただけ呼ぶの

ハンサン クデマン パラボルッケヨ
항상 그대만 바라볼께요
いつもあなただけ見つめるわ

オンジョンイル ナル ウッケ ハン サラム
온종일 날 웃게 한 사람
一日中私を笑わせてくれた人

クデガ イッキエ ヘンボク ハムニダ
그대가 있기에 행복 합니다
あなたがいるから幸せです

セサギ ピョネド
세상이 변해도
世の中が変わっても

ネ マムン ピョナジ アンチョ
내 맘은 변하지 않죠 
私の気持ちは変わらないわ

クデニッカ 
그대니까 
あなただから

ノル サランハニッカ
널 사랑하니까
あなたを愛してるから

ネ サラン クデガ チョンブエヨ
내 사랑 그대가 전부에요 
私の愛 あなたが全てです

タン ハンスンガンド
단 한순간도
ほんの一瞬も

ナン イジュン チョク オプチョ
난 잊은 적 없죠
私は忘れたことないわ

タルリョワ ネ プメ
달려와 내 품에 
駆けつけて私の胸に

アンキョオン クデル ウィヘ
안겨온 그댈 위해
抱かれてきたあなたのために

Always I'm loving you

ッコッ ハヌルグァ クルム 
꽃 하늘과 구름 
花 空と雲 

クデガ イッキエ
그대가 있기에
あなたがいるから

アルムダウン ゴル
아름다운 걸
美しいの

セサギ ピョネド 
세상이 변해도 
この世が変わっても

ネ マムン ピョナジ アンチョ
내 맘은 변하지 않죠
私の気持ちは変わらないわ

クデニッカ 
그대니까 
あなただから

ネ サラギニッカ
내 사랑이니까
私の愛だから

ネ サラン クデガ チョンブエヨ
내 사랑 그대가 전부에요 
私の愛 あなたが全てです

タン ハンスンガンド
단 한순간도
ほんの一瞬も

ナン イジュン チョク オプチョ
난 잊은 적 없죠
私は忘れたことないわ

タルリョワ ネ プメ
달려와 내 품에 
駆けつけて私の胸に

アンキョオン クデル ウィヘ
안겨온 그댈 위해
抱かれてきたあなたのために

Always I'm loving you

コマウォヨ クデラソ
고마워요 그대라서
ありがとう あなただから

ハンサン イプカエ 
항상 입가에 
いつも口元で

メムドルゴ インヌン マル
맴돌고 있는 말
ぐるぐる回っている言葉

サランヘ
사랑해~~
愛してる

ヌンブシン ヘッサルル タルムン クデ
눈부신 햇살을 닮은 그대
眩しい日差しに似たあなた

クデル マンナギ ウィヘ
그댈 만나기 위해
あなたに会うために

ナン タルリョ ワッチョ
난 달려 왔죠
私は駆けつけてきたわ

スム カドゥク クデロ
숨 가득 그대로
息がいっぱいそのまま

チェウォジン サランノレ
채워진 사랑노래
満たされた愛の歌

ナン プルロ ポムニダ
난 불러 봅니다
私は呼んでみます

ネ サラン クデガ チョンブエヨ
내 사랑 그대가 전부에요 
私の愛 あなたが全てです

タン ハンスンガンド
단 한순간도
ほんの一瞬も

ナン イジュン チョク オプチョ
난 잊은 적 없죠
私は忘れたことないわ

タルリョワ ネ プメ
달려와 내 품에 
駆けつけて私の胸に

アンキョオン クデル ウィヘ
안겨온 그댈 위해
抱かれてきたあなたのために

Always I'm loving you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます