Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ペク・アヨン(백아연)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 皇后 ボーイフレンド SKY 江南  運命 よけろ   ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

あなたでなくちゃダメなの - ペク・アヨン 韓ドラ:ボーイフレンド 歌詞和訳

クデヨヤマンヘヨ
그대여야만 해요 - 백아연
あなたでなくちゃダメなの
作詞作曲:빌리어코스티(Bily Acoustie)
韓国ドラマ:ボーイフレンド
出演:ソン・ヘギョ、パク・ボゴム、ジャン・スンジョ、P.Oなど
ソン・ヘギョ×パク・ボゴム!ビッグカップルで描く甘くときめくロマンスドラマ 1回も自分で選んだ人生を生きてこれなかったチャ・スヒョンと、自由で明るいキム・ジニョクの偶然の出会いから始まる、キュンとするロマンスドラマ
クデヨヤマンヘヨ
그대여야만 해요 - 백아연
あなたでなくちゃダメなの


ット キン ハルガ
또 긴 하루가
また長い一日が

シジャクトェリョゴ ハネヨ
시작되려고 하네요
始まろうとするね

オジェポダ トディン オヌリ
어제보다 더딘 오늘이
昨日より遅い今日が

クリウォジン マンクム
그리워진 만큼
恋しくなった分だけ

ネ マメ コジョボリン
내 맘에 커져버린
私の心に大きくなってしまった

クデマンクム
그대만큼
あなたの分だけ

トディゲ カヌン オヌリ
더디게 가는 오늘이
遅くいく今日が

イロケ タガカンダミョン
이렇게 다가간다면
こうして近づいていったら

ナッソルケ ポイルチラド
낯설게 보일지라도
慣れなくみえても

クニャン ネ マウム クデロ
그냥 내 마음 그대로
ただ私の心そのまま

クデエゲ カゴ イッスルケヨ
그대에게 가고 있을게요
あなたに向かっているわ

ク オンジェラド
그 언제라도
いつでも

ネガ ポゴ シプル ッテ
내가 보고 싶을 때
私に会いたい時

ナエゲ マレヨ
나에게 말해요
私に言って

ハン スンガンド クデ
한 순간도 그대
一瞬もあなた

ナ オプシヌン アンドェル コジャナヨ
나 없이는 안될 거잖아요
私なしではダメじゃじゃない

オディソラド クデ
어디서라도 그대
どこでもあなた

ナエ モスプ ポル ス イッケ
나의 모습 볼 수 있게
私の姿見れるように

ナ ヨギエ ソイッケッソヨ
나 여기에 서있겠어요
私はここに立っているわ

イジェン マンソリジ アナヨ
이젠 망설이지 않아요
もう迷わないわ

ネ ギョテ イッソヨ
내 곁에 있어요
私の傍にいて

ナン クデヨヤマン ヘヨ
난 그대여야만 해요
私はあなたでなくちゃダメなの

ナル ポゴ シプタ マルハミョン
날 보고 싶다 말하면
私に会いたいと話せば

ナン サランハンダ マルハルケヨ
난 사랑한다 말할게요
私は愛してるというわ

ナル クリウォハル トゥム オプシ
날 그리워할 틈 없이
私を恋しがる間もなく

チグムチョロム ヨペ イッスルケヨ
지금처럼 옆에 있을게요
今のように傍にいるね

ク オンジェラド
그 언제라도
いつでも

ネガ ポゴ シプル ッテ
내가 보고 싶을 때
私に会いたい時

ナエゲ マレヨ
나에게 말해요
私に言って

ハン スンガンド クデ
한 순간도 그대
一瞬もあなた

ナ オプシヌン アンドェル コジャナヨ
나 없이는 안될 거잖아요
私なしではダメじゃじゃない

オディソラド クデ
어디서라도 그대
どこでもあなた

ナエ モスプ ポル ス イッケ
나의 모습 볼 수 있게
私の姿見れるように

ナ ヨギエ ソイッケッソヨ
나 여기에 서있겠어요
私はここに立っているわ

イジェン マンソリジ アナヨ
이젠 망설이지 않아요
もう迷わないわ

ネ ギョテ イッソヨ
내 곁에 있어요
私の傍にいて

ナン クデヨヤマン ヘヨ
난 그대여야만 해요
私はあなたでなくちゃダメなの

キン シガニ フルゴ ット フルロ
긴 시간이 흐르고 또 흘러
長い時間が流れてまた流れて

ナエ モドゥン ゴッ
나의 모든 것
私のすべてのもの

タ サラジンテド
다 사라진대도
全部消えるとしても

ネ ギョテ イッソ チュンダミョン
내 곁에 있어 준다면
私の傍にいてくれたら

ネ ソヌル チャバジュンダミョン
내 손을 잡아준다면
私の手を握ってくれたら

タシヌン ノッチジ アヌル テンデ
다시는 놓치지 않을 텐데
二度と離さないのに

ク オンジェラド
그 언제라도
いつでも

ネガ ポゴ シプル ッテ
내가 보고 싶을 때
私に会いたい時

ナエゲ マレヨ
나에게 말해요
私に言って

ハン スンガンド クデ
한 순간도 그대
一瞬もあなた

ナ オプシヌン アンドェル コジャナヨ
나 없이는 안될 거잖아요
私なしではダメじゃじゃない

オディソラド クデ
어디서라도 그대
どこでもあなた

ナエ モスプ ポル ス イッケ
나의 모습 볼 수 있게
私の姿見れるように

ナ ヨギエ ソイッケッソヨ
나 여기에 서있겠어요
私はここに立っているわ

イジェン マンソリジ アナヨ
이젠 망설이지 않아요
もう迷わないわ

ネ ギョテ イッソヨ
내 곁에 있어요
私の傍にいて

ナン クデヨヤマン ヘヨ
난 그대여야만 해요
私はあなたでなくちゃダメなの



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

あなただったの? - ペク・アヨン 韓ドラ:油っぽいメロ 歌詞和訳

ノヨッソンニ ペク・アヨン
너였었니 - 백아연
あなただったの?
作詞作曲:남혜승, 박진호
韓国ドラマ:油っぽいメロ
出演:ジュノ(2PM)、 チャン・ヒョク、 チョン・リョウォンなど
ジュノ(2PM)とチャン・ヒョクがラブコメに挑戦!シェフと元ヤクザ…どっちが好み?
中華料理店を舞台に、中華鍋の中のぐつぐつ沸騰する油よりもさらに熱い男女3人が繰り広げる、濃い恋愛物語による刺激的なラブコメ。空腹には辛い、美味しそうな料理シーンにも注目!
ノヨッソンニ ペク・アヨン
너였었니 - 백아연
あなただったの?


ネガ イロケッカジ
내가 이렇게까지
私がこんなにまで

ノル クリウォヘッソンニ
널 그리워했었니?
あなたを恋しがったの?

ノルル チナチゲ シンギョン ッスゴ
너를 지나치게 신경 쓰고
あなたに過度に気を遣って

キダリヌンゴル ポニ マリャ
기다리는걸 보니 말야
待ってるのを見たのよ

オルマナ チョットンジ
얼마나 좋던지
どれくらい良かったのか

オルマナ クリプトンジ
얼마나 그립던지
どれくらい恋しかったのか

ヨジュム ノ マルゴン
요즘 너 말곤
最近のあなたやめて

アム センガクド アネ
아무 생각도 안 해
何も考えもしない

イヘハル ス オムヌン クリウム
이해할 수 없는 그리움
理解出来ない恋しさ

イヘハル ス オムヌン マルトゥッカジ
이해할 수 없는 말투까지
理解できない話し方まで

モドゥタ ノヨッソンニ
모두다 너였었니?
全部あなただったの?

ヌヌル ットゥン スンガン
눈을 뜬 순간
目覚めた瞬間

カムヌン スンガンッカジ メイル
감는 순간까지 매일
閉じる瞬間まで毎日

ミルリョオヌン ニ
밀려오는 니
押し寄せるあなたの

センガケ ポクチャ
생각에 벅차
考えにいっぱいになって

カックム チュジョアンケ トェ
가끔 주저앉게 돼
時々しゃがみこんでしまう

オンジェッチュミルッカ
언제쯤일까
いつ頃からだろう

オンジェッチュミミョン ムドョジルッカ
언제쯤이면 무뎌질까
いつになったら鈍くなるのかな

ヌヌル ッテン スンガン
눈을 뗀 순간
目を離した瞬間

ットナン スンガン
떠난 순간
離れた瞬間

メイル メイル
매일 매일
毎日毎日

ヌンムリ ットナル コッ カッチ アナ
눈물이 떠날 것 같지 않아
涙が離れそうにない

クレソ ト クレッソンナ ブヮ
그래서 더 그랬었나 봐
だからさらにそうしたみたい

ノルル モムチュゴ
너를 멈추고
あなたは止まって

ネガ タルリョガットン イユ
내가 달려갔던 이유
私が走って行った理由

オットケヤ ハルッカ
어떡해야 할까
どうすればいいかな

ナン オッチョミョン チョウルッカ
난 어쩌면 좋을까
私はどうしたらいいかな

ノエ センガケ トヌン
너의 생각에 더는
あなたへの思いにこれ以上

ウルゴ シプチ アナ
울고 싶지 않아
泣きたくない

イヘハル ス オムヌン
이해할 수 없는
理解できない

チョグプハムグァ
조급함과
焦りと

イヘハル スド
이해할 수도
理解することも

イヘハギド オリョウン
이해하기도 어려운
理解することも難しい

クリウム
그리움
恋しさ

ヌヌル ットゥン スンガン
눈을 뜬 순간
目覚めた瞬間

カムヌン スンガンッカジ メイル
감는 순간까지 매일
閉じる瞬間まで毎日

ミルリョオヌン ニ
밀려오는 니
押し寄せるあなたの

センガケ ポクチャ
생각에 벅차
考えにいっぱいになって

カックム チュジョアンケ トェ
가끔 주저앉게 돼
時々しゃがみこんでしまう

オンジェッチュミルッカ
언제쯤일까
いつ頃からだろう

オンジェッチュミミョン ムドョジルッカ
언제쯤이면 무뎌질까
いつになったら鈍くなるのかな

ヌヌル ッテン スンガン
눈을 뗀 순간
目を離した瞬間

ットナン スンガン
떠난 순간
離れた瞬間

メイル メイル
매일 매일
毎日毎日

ヌンムリ ットナル コッ カッチ アナ
눈물이 떠날 것 같지 않아
涙が離れそうにない

クレソ ト クレッソンナ ブヮ
그래서 더 그랬었나 봐
だからさらにそうしたみたい

ノルル モムチュゴ タルリョガソ
너를 멈추고 달려가서
あたなを止めて走って行って

ソロプコ スルプゲ
서럽고 슬프게
侘しくて悲しく

ヌヌル マッチュドン ナル
눈을 맞추던 날
目を合わせた日

マルハゴ シポッソ
말하고 싶었어
言いたかった

(チャメド トゥルジ モタン メイル パム)
(잠에도 들지 못한 매일 밤)
(眠れもしなかった毎晩)

チョナド トェジ アンヌン
전화도 되지 않는
電話も出来ない

ヌジュン パム
늦은 밤
深夜

ノル クリウォハゴ センガカドン
널 그리워하고 생각하던
あなたを恋しがって考えた

シガニ メイル ヘンボケッタゴ
시간이 매일 행복했다고
時間が毎日幸せだったと

ノム チョアッタゴ
너무 좋았다고
とてもよかったと

ヌヌル ットゥン スンガン
눈을 뜬 순간
目覚めた瞬間

メイル メイル
매일 매일
毎日毎日

ミルリョオヌン ニ
밀려오는 니
押し寄せるあなたの

センガケ ポクチャ
생각에 벅차
考えにいっぱいになって

カックム チュジョアンケ トェ
가끔 주저앉게 돼
時々しゃがみこんでしまう

オンジェッチュミルッカ
언제쯤일까
いつ頃からだろう

オンジェッチュミミョン ムドョジルッカ
언제쯤이면 무뎌질까
いつになったら鈍くなるのかな

ヌヌル ッテン スンガン
눈을 뗀 순간
目を離した瞬間

ットナン スンガン
떠난 순간
離れた瞬間

メイル メイル
매일 매일
毎日毎日

ヌンムリ ットナル コッ カッチ アナ
눈물이 떠날 것 같지 않아
涙が離れそうにない

クレソ ト クレッソンナ ブヮ
그래서 더 그랬었나 봐
だからさらにそうしたみたい

ノルル モムチュゴ
너를 멈추고
あなたは止まって

ネガ タルリョガットン イユ
내가 달려갔던 이유
私が走って行った理由



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

嫉妬する - ペク・アヨン 歌詞和訳

チルトゥガ
질투가 나(Feat. 박지민) - 백아연
嫉妬する
作詞:mr.cho, 백아연, 박지민 作曲:mr.cho, 백아연, 청담동박건우
リクエスト頂いた曲です♪
チルトゥガ
질투가 나(Feat. 박지민) - 백아연
嫉妬する


マルハギド エメハゴ
말하기도 애매하고
言うことも曖昧で

ノモガ チュヌン ゴン モタゲッコ
넘어가 주는 건 못하겠고
見逃してあげることは出来ないし

カマンイッキエン トジョヒ
가만있기엔 도저히
じっとしているのには到底

ウスル スガ オプソ
웃을 수가 없어
笑えない

メンナル チミニマン クェロピョ (ミアン)
맨날 지민이만 괴롭혀 (미안)
毎日ジミンばかり苦しめて(ごめん)

オ ミアナン マルン トェッコ
어 미안한 말은 됐고
ごめんって言葉はいいし

ット ハル チナ パンボク
또 하루 지나 반복
また一日が過ぎ繰り返し

メイルメイル ット カトゥン コミネ
매일매일 또 같은 고민해
毎日また同じことを悩んで

ナル プッチャプコ イェギル トゥロボミョン
날 붙잡고 얘길 들어보면
私をつかまえて離しを聞いてみたら

オンニガ マッタガド
언니가 맞다가도
オンニが正しくても

オッパ ピョヌル トゥロジュミョン
오빠 편을 들어주면
オッパの肩を持ったら

ナン ット ハル ジョンイル マッコ
난 또 하루 종일 맞고
私はまた一日中正しいと

So what should I do?
Does he really like you?

(ア モルラ)
(아 몰라)
(あ 分からない)

トゥリ ハヌン ヨネン
둘이 하는 연앤
二人でする恋愛

トゥリソ ハゴナド
둘이서 하고나도
二人でしていても

ナルムデロ ネ サンテルル
나름대로 내 상대를
自ら自分の相手を

チャッコ イッソ
찾고 있어
探している

チルトゥ クマンハゴ オッパル ミド
질투 그만하고 오빨 믿어
嫉妬やめて オッパを信じて

アム マル モタゴ
아무 말 못하고
何も言えずに

ット サンサンハゴ
또 상상하고
また想像して

イゴ チンッチャ タプタペソ
이거 진짜 답답해서
これ本当に苦しくて

モッ チャムケッソ
못 참겠어
我慢できない

オレンマネ プヮソ
오랜만에 봐서
久しぶりに会って

パンガプタゴ アンチ マ
반갑다고 안지 마
嬉しいと抱きしめないで

ヨサチン ヨペ アンジャソ
여사친 옆에 앉아서
女友達の隣に座って

チェンギョチュジ マ
챙겨주지 마
面倒みないで

サジンド ッチクチ マ
사진도 찍지 마
写真も撮らないで

パティド カジ マ
파티도 가지 마
パーティーも行かないで

ナエゲマン チプチュンウル ヘジョ
나에게만 집중을 해줘
私にだけ集中をしてよ

ナン チルトゥガ ナンダン マリャ
난 질투가 난단 말야
私は嫉妬しちゃうのよ

ナン チルトゥガ マンタン マリャ
난 질투가 많단 말야
私は嫉妬が多いのよ

ッピジン ゴン アニンデ
삐진 건 아닌데
拗ねたわけじゃないのに

チャック シンギョン ッスヨ
자꾸 신경 쓰여
何度も気になって

ウリ トゥリソ ノルジャ
우리 둘이서 놀자
私たち二人で遊ぼう

ピョジョンクァンリド モタヌンデ
표정관리도 못하는데
表情管理もできないのに

クロン ナル ポヌン ゲ チュルゴウンジ
그런 날 보는 게 즐거운지
そんな私を見るのが楽しいのか

チェミョニラド コロソ
최면이라도 걸어서
催眠でもかけて

ムロポゴ シポ
물어보고 싶어
聞きたい

ノヌン オットン センガギンジ
너는 어떤 생각인지
君はどんな考えなのか

アム マル モタゴ
아무 말 못하고
何も言えずに

ット サンサンハゴ
또 상상하고
また想像して

イゴ チンッチャ タプタペソ
이거 진짜 답답해서
これ本当に苦しくて

モッ チャムケッソ
못 참겠어
我慢できない

オレンマネ プヮソ
오랜만에 봐서
久しぶりに会って

パンガプタゴ アンチ マ
반갑다고 안지 마
嬉しいと抱きしめないで

ヨサチン ヨペ アンジャソ
여사친 옆에 앉아서
女友達の隣に座って

チェンギョチュジ マ
챙겨주지 마
面倒みないで

サジンド ッチクチ マ
사진도 찍지 마
写真も撮らないで

パティド カジ マ
파티도 가지 마
パーティーも行かないで

ナエゲマン チプチュンウル ヘジョ
나에게만 집중을 해줘
私にだけ集中をしてよ

ナン チルトゥガ ナンダン マリャ
난 질투가 난단 말야
私は嫉妬しちゃうのよ

ナン チルトゥガ マンタン マリャ
난 질투가 많단 말야
私は嫉妬が多いのよ

ッピジン ゴン アニンデ
삐진 건 아닌데
拗ねたわけじゃないのに

チャック シンギョン ッスヨ
자꾸 신경 쓰여
何度も気になって

ウリ トゥリソ ノルジャ
우리 둘이서 놀자
私たち二人で遊ぼう

ネガ ヨジャチングド アニンデ
내가 여자친구도 아닌데
私が彼女でもないのに

ポルッソ ニガ シロ
벌써 네가 싫어
すでにあなたが嫌い

メイル パム ムンジャエ
매일 밤 문자에
毎晩メールに

チョナエ ナン シタルリョ
전화에 난 시달려
電話に私を苦しんで

オレンマネ マンナ イェギハミョン
오랜만에 만나 얘기하면
久しぶりに会って話をしたら

it's all about you

ナムジャ イェギマン ナオンダミョン
남자 얘기만 나온다면
男の話しばかりするなら

she talks about you

オルマナ ニガ チョウミョン イロゲッソ
얼마나 네가 좋으면 이러겠어
どれだけあなたが好きならこうなの

イロン (イロケ トゥルトゥルテヌン)
이런 (이렇게 툴툴대는)
こんな(こうしてぶつぶつ言う)

ネ マム チョム アラジョ
내 맘 좀 알아줘
私の気持ちをちょっとわかってよ

オレンマネ プヮソ
오랜만에 봐서
久しぶりに会って

パンガプタゴ アンチ マ
반갑다고 안지 마
嬉しいと抱きしめないで

ヨサチン ヨペ アンジャソ
여사친 옆에 앉아서
女友達の隣に座って

チェンギョチュジ マ
챙겨주지 마
面倒みないで

サジンド ッチクチ マ
사진도 찍지 마
写真も撮らないで

パティド カジ マ
파티도 가지 마
パーティーも行かないで

ナエゲマン チプチュンウル ヘジョ
나에게만 집중을 해줘
私にだけ集中をしてよ

ナン チルトゥガ ナンダン マリャ
난 질투가 난단 말야
私は嫉妬しちゃうのよ

ナン チルトゥガ マンタン マリャ
난 질투가 많단 말야
私は嫉妬が多いのよ

ッピジン ゴン アニンデ
삐진 건 아닌데
拗ねたわけじゃないのに

チャック シンギョン ッスヨ
자꾸 신경 쓰여
何度も気になって

ウリ トゥリソ ノルジャ
우리 둘이서 놀자
私たち二人で遊ぼう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
全記事表示リンク
最新記事

神との約束 - テサビエ 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/02/22
Stay With Me - ソン・ハイェ 歌詞和訳 2019/02/22
韓国ドラマ:シティーハンター 2019/02/21
韓国ドラマ:奇皇后 2019/02/21
君の傍なら - ソン・シギョン 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳 2019/02/21
My Love - キム・グリム 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳 2019/02/21
Stay With Me - ソン・ハイェ 歌詞和訳 2019/02/21
Lost - アン・ジヨン 韓ドラ:空から降る一億の星 歌詞和訳 2019/02/21
Someday - イ・スンヨル 韓ドラ:空から降る一億の星 歌詞和訳 2019/02/21
遠足 - ハリム 韓ドラ:眩しくて 歌詞和訳 2019/02/20

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ



現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/4~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼2/7~(BS日テレ)
この人生は初めてだから
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼2/21~(BS-TBS)
トンイ
▼2/21~(BS日テレ)
チャン・ヨンシル
▼2/26~(BS-TBS)
名不虚伝
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/1~(BSフジ)
ロボットじゃない
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/12~(BS11)
OH! 私の幽霊様(ああ、私の幽霊さま)
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BSフジ)
あなたが眠っている間に
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵
▼4/3~(BS11)
トンネル
▼4/5~(BS11)
帰ってきたポク・ダンジ
▼4/25~(BS11)
悪いやつら

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2019/02 | 03
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon