★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母

知っていますか? - キム・ヨンジン 歌詞和訳 韓国ドラマ:輝けウンス

Bohemian(보헤미안)《♂》
01 /09 2017
アルゴインナヨ キム・ヨンジン
알고있나요 - 김용진(보헤미안)
知っていますか?
作詞作曲:7옥타브
韓国ドラマ:輝けウンス
出演:キム・ドンジュン(ZE:A)、 イ・ヨンウン、 チェ・ジョンウォン、パク・ハナ、 キム・ドヨンなど
ZE:Aドンジュン主演!4人の男女の絡まり合った複雑な関係とは…
犬猿の仲だった女性教師と女生徒が、ある兄弟との結婚により義姉妹として再会することで巻き起こる、ドタバタホームドラマ
アルゴインナヨ キム・ヨンジン
알고있나요 - 김용진(보헤미안)
知っていますか?


ナン ヨクシムネジ アナヨ
난 욕심내지 않아요
僕は欲を出さないよ

オヌル クデ ギョテ
오늘 그대 곁에
今日君の傍に

チャムシラド モムルス イッタミョン
잠시라도 머물수 있다면
少しでも留まれるのなら

ナヌン パラルケ オプソヨ
나는 바랄게 없어요
僕は願うものはないよ

イ キダリムド
이 기다림도
この待ちも

クジョ ヘンボギニッカ
그저 행복이니까
ただ幸せだから

ナン モルヌンゲ オプソヨ
난 모르는게 없어요
僕は知らないことがないよ

クデイリラミョン
그대일이라면
君の事なら

ヌヌルポミョン タ アルスガ イッチョ
눈을보면 다 알수가 있죠
涙を見たらすべて分かるよ

ホクシラド クデエゲ
혹시라도 그대에게
もしかし君に

チャミ トェルッカブヮ
짐이 될까봐
荷物になるんじゃないかって

オヌルド イロケ
오늘도 이렇게
今日もこうして

マウムル スムギミョ
마음을 숨기며
心を隠しながら

ク サラムッテムネ
그 사람때문에
その人のために

ネカスム タ ヘジョド
내가슴 다 해져도
僕の胸尽くしても

ヌンムルッテムネ
눈물때문에
涙のせいで

アプル ポルスガ オプテド
앞을 볼수가 없데도
前が見えなくても

ピチ パラジアンヌン
빛이 바라지않는
光が望まない

サランヘ ハンマディ
사랑해 한마디
愛してるの一言

キョルグク ノエギョテ タッチアナド
결국 너의곁에 닿지않아도
結局君の傍に触れなくても

クデヌン アルゴインナヨ
그대는 알고있나요
君は知っていますか?

ネ サルムポダ カプチン
내 삶보다 값진
僕の人生より貴重な

クデル パラポダガ
그댈 바라보다가
君を見つめて

ネスミ タヘド
내숨이 다해도
僕の息が尽きても

イサランウン フフェハジ アナヨ
이사랑은 후회하지 않아요
この愛は後悔しないよ

セサンオディ イッソド
세상어디 있어도
この世のどこにいても

モンキリラ ヘド
먼길이라 해도
遠い道だとしても

オディインドゥン チャジャネルス イッチョ
어디있든 찾아낼수 있죠
どこにいようと見つけられるよ

オヌ センガ タ
어느 샌가 다
いつのまにかすべて

コボリン ナエ サランウン
커버린 나의 사랑은
大きくなってしまった僕の愛は

アムリ カムチョド
아무리 감춰도
いくら隠しても

スムキジ モテヨ
숨기지 못해요~
隠しきれないよ

ナルル イッチンマラヨ
나를 잊진말아요
僕を忘れないで

ナルル イッチンマラヨ
나를 잊진말아요
僕を忘れないで

カスメ ッコク
가슴에 꼭
胸にギュッと

スムキョトゥゴソ ノル キダリョ
숨겨두고서 널 기다려
隠しておいて君を待ってる

ックンネ パラジモタン
끝내 바라지못한
とうとう望めない

ミアネ ハンマディ
미안해 한마디
ごめんねの一言

キョルグク ノエギョテ カジモテド
결국 너의곁에 가지못해도
結局君の傍に行けなくても

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

相変わらず僕は - キム・ヨンジン 歌詞和訳 韓国ドラマ:もう一度始めよう

Bohemian(보헤미안)《♂》
06 /24 2016
ヨジョニナン キム・ヨンジン
여전히 난 - 김용진(보헤미안)
相変わらず僕は
作詞作曲:레드키노코
韓国ドラマ:もう一度始めよう
出演:パク・ミンジ、 キム・ジョンフン、 パク・ソノ、コ・ウリ(RAINBOW)、 カン・シニル など
2016年5月23日からスタートの新ドラマ♪運命は自ら切り開く!現代版シンデレラストーリー
百貨店の販売員ナ・ヨンジャ(パク・ミンジ)が自身の力で運命を切り開き、仕事と愛の両方を手に入れていくサクセスストーリー。シングルファーザー、ハ・ソンジェ(キム・ジョンフン)とのラブラインにも注目!
ヨジョニナン キム・ヨンジン
여전히 난 - 김용진(보헤미안)
相変わらず僕は


ウェ カムチュリョヘヨ
왜 감추려해요
どうして隠そうとするの

サランハンダン コマウォッタン クマル
사랑한단 고마웠단 그말
愛してるって有難いその言葉

ヌル パレワンヌンデ
늘 바래왔는데
いつも願ってきたのに

スュィウン クハンマディ
쉬운 그한마디
簡単なその一言

クデン イジョンナヨ
그댄 잊었나요
君は忘れたの?

ネガ ノム ポチェソ
내가 너무 보채서
僕があまりに駄々をこねて

クデル ット クェロピナヨ
그댈 또 괴롭히나요
君をまた困らせたの?

ピゴパン ネ ヨクシミ クデル ット
비겁한 내 욕심이 그댈 또
卑怯な僕の欲が君をまた

プダムチュヌンゴン アニルッカ
부담주는건 아닐까
負担にさせるんじゃないか

you're my everything to me

キオカナヨ
기억하나요
憶えてる?

ウリ ハムッケハン チュオクド
우리 함께한 추억도
僕たち共にした想い出も

ク ヌンムルッカジド
그 눈물까지도
その涙までも

メイル キドハルッケヨ
매일 기도할께요
毎日祈るよ

パレジジアンキルル
바래지지않기를
色褪せないよう

アジク ネガ イレヨ
아직 내가 이래요
まだ僕はこうなんだ

クデル チョンマル サランヘ
그댈 정말 사랑해
君を本当に愛してる

アジクト ハゴプン マリ マヌンデ
아직도 하고픈 말이 많은데
まだ言いたいことが多いけど

プラナン ネ ヨクシメ クデル ット
불안한 내 욕심에 그댈 또
不安な僕の欲に君をまた

プダムチュルッカブヮ コクチョントェ
부담줄까봐 걱정되
負担かけるんじゃないか心配になる

you're my everything to me

キオカナヨ
기억하나요
憶えてる?

ウリ ハムッケハン チュオクド
우리 함께한 추억도
僕たち共にした想い出も

ク ヌンムルッカジド
그 눈물까지도
その涙までも

メイル キドハルッケヨ
매일 기도할께요
毎日祈るよ

パレジジアンキルル
바래지지않기를
色褪せないよう

アジク ネガ イレヨ
아직 내가 이래요
まだ僕はこうなんだ

クデル チョンマル サランヘ
그댈 정말 사랑해
君を本当に愛してる

ミアンヘ ミアンヘ
미안해 미안해
ごめんね ごめんね

ネガ プジョケソ
내가 부족해서
僕が未熟で

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

アジク ノル サランヘ
아직 널 사랑해
今も君を愛してる

クロケ ット ハルルル ポネ
그렇게 또 하루를 보내
そうやってまた一日を過ごして

ネ カスミ アパド
내 가슴이 아파도
僕の胸が痛んでも

ネ カスミ アパワド
내 가슴이 아파와도
僕の胸が痛んできても

you're my everything to me

キオケヨ
기억해요
憶えてるよ

ウリ ハムッケハン チュオクド
우리 함께한 추억도
僕たち共にした想い出も

ク ヌンムルッカジド
그 눈물까지도
その涙までも

メイル キドハルッケヨ
매일 기도할께요
毎日祈るよ

イジョジジ アンキルル
잊혀지지 않기를
忘れないよう

アジク ネガ イレヨ
아직 내가 이래요
まだ僕はこうなんだ

クデル チョンマル サランヘヨ
그댈 정말 사랑해요
君を本当に愛してるよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

待ってる - キム・ヨンジン 歌詞和訳 韓国ドラマ:棘のある花

Bohemian(보헤미안)《♂》
04 /05 2015
キダリンダ キム・ヨンジン
기다린다 - 김용진 (보헤미안)
待ってる
作詞:지미선, 1601 作曲:1601
韓国ドラマ:棘のある花
出演:パク・シウン、ペ・グリン、イ・ジェファン、チン・テヒョンなど
「福寿草」の監督が描く、真実の果ての愛と復讐のサスペンス! !
棘<トゲ>のある花  スペシャルスリムBOX1 [DVD] 棘<トゲ>のある花 スペシャルスリムBOX1 [DVD]
2015-01-28
キダリンダ キム・ヨンジン
기다린다 - 김용진 (보헤미안)
待ってる


ナルル プヮ
나를 봐
僕を見て

ネ サランウル ノマヌル パラボミョ
내 사랑을 너만을 바라보며
僕の愛を君だけを見つめながら

カンジケ オン ナエ サランウル
간직해 온 나의 사랑을
大切にしてきた僕の愛を

ネゲ ワ
내게 와
僕の所へ来て

ネ プム アネ ヒムギョウン
내 품 안에 힘겨운
僕の胸の中に辛い

ヌンムルマジョ アヌル ス イッケ
눈물마저 안을 수 있게
涙まで抱けるように

ッテロン ヒムドゥルゴ チチョド
때론 힘들고 지쳐도
時には辛くてくたびれても

ナルル チキョ ジュン ハン サラム
나를 지켜 준 한 사람
僕を守ってくれた一人

モジン シガニ フルロド
모진 시간이 흘러도
厳しい時間が流れても

ナマヌル キダリン ハン サラム
나만을 기다린 한 사람
僕だけを待った一人

ノム サランヘソ ノム クリウォソ
너무 사랑해서 너무 그리워서
愛しすぎて恋しすぎて

チャマ パラボル ス オプソソ
차마 바라볼 수 없어서
どうしても見つめられない

ノル チウォヤ ハヌン キオク ソゲ
널 지워야 하는 기억 속에
君を消さなきゃいけない記憶の中で

クリウン ノマン アンコ サラ
그리운 너만 안고 살아
恋しい君だけ抱いて生きる

ノルル チウォ ブヮド
너를 지워 봐도
君を消してみても

ノルル プルロ ブヮド
너를 불러 봐도
君を呼んでみても

カスムソゲ ナマソ
가슴속에 남아서
胸の中に残って

オヌルド キダリンダ クデルル
오늘도 기다린다 그대를
今日も待ってる 君を

アジュ カックムッシク クリウォ
아주 가끔씩 그리워
ほんのたまに恋しくて

ウリ ハムッケハン キオクドゥル
우리 함께한 기억들
僕たち共にした記憶を

モジン シガニ フルロド
모진 시간이 흘러도
厳しい時間が流れても

ナマヌル パラボン ハン サラム
나만을 바라본 한 사람
僕だけを見つめた一人

ノム サランヘソ ノム クリウォソ
너무 사랑해서 너무 그리워서
愛しすぎて恋しすぎて

チャマ パラボル ス オプソソ
차마 바라볼 수 없어서
どうしても見つめられない

ノル チウォヤ ハヌン キオク ソゲ
널 지워야 하는 기억 속에
君を消さなきゃいけない記憶の中で

クリウン ノマン アンコ サラ
그리운 너만 안고 살아
恋しい君だけ抱いて生きる

ノルル チウォ ブヮド
너를 지워 봐도
君を消してみても

ノルル プルロ ブヮド
너를 불러 봐도
君を呼んでみても

カスムソゲ ナマソ
가슴속에 남아서
胸の中に残って

オヌルド キダリンダ クデルル
오늘도 기다린다 그대를
今日も待ってる 君を

ネゲ トラワ
내게 돌아와
僕のところへ戻ってきて

ト イサン ホンジャ トゥジ アナ
더 이상 혼자 두지 않아
これ以上一人にしない

トヌン ウルジ アンケ
더는 울지 않게
これ以上泣かないよう

ヌル ネ ギョテ キデ スュィル ス イッケ
늘 내 곁에 기대 쉴 수 있게
いつも僕の傍に頼って休めるように

ノム サランヘソ ノム クリウォソ
너무 사랑해서 너무 그리워서
愛しすぎて恋しすぎて

チャマ パラボル ス オプソソ
차마 바라볼 수 없어서
どうしても見つめられない

ト コジョマン ガヌン ネ カスミ
더 커져만 가는 내 가슴이
もっと大きくなっていく僕の胸が

アジクト ノマン アンコ サラ
아직도 너만 안고 살아
今も君だけ抱いて生きる

ノルル チキョ ジュルケ
너를 지켜 줄게
君を守ってあげるよ

ノルル サランハルケ
너를 사랑할게
君を愛すよ

イジェン ネ ソヌル チャバ
이젠 내 손을 잡아
もう僕の手を握って

オヌルド キダリンダ クデルル
오늘도 기다린다 그대를
今日も待ってる 君を

オヌルド キダリンダ クデルル
오늘도 기다린다 그대를
今日も待ってる 君を

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

目,鼻,口 - Bohemian 歌詞和訳

Bohemian(보헤미안)《♂》
01 /27 2015
ヌンコイプ
눈코입 - 보헤미안(Bohemian)
目,鼻,口
作詞:정재국 作曲:FrankIe A. Aoora
リクエスト頂いた曲です♪
ヌンコイプ
눈코입 - 보헤미안(Bohemian)
目,鼻,口


ノル ポゴ イッスミョン
널 보고 있으면
君を見ていたら

カマン ポゴ イッスミョン
가만 보고 있으면
じっと見ていたら

ネ オルグル カドゥク タマジュドン
내 얼굴 가득 담아주던
僕の顔いっぱい込めてくれた

チャム イェップン ノエ ヌン
참 예쁜 너의 눈
ホント綺麗な君の瞳

ノル プメ アヌミョン
널 품에 안으면
君を胸に抱きしめたら

ネ カスメ アヌミョン
내 가슴에 안으면
僕の胸に抱きしめたら

ネ ウェンピャメ サルッチャク スチドン
내 왼뺨에 살짝 스치던
僕の左頬にそっとかすめた

チャム コプトン ノエ コ
참 곱던 너의 코
ホント綺麗だった君の鼻

ネ イプスレ ワ タットン
내 입술에 와 닿던
僕の唇に届いた

ネゲ サランハンダ マルハドン
내게 사랑한다 말하던
僕に愛してるって言ってた

ク イプスリ ニ イプスリ
그 입술이 네 입술이
その唇が君の唇が

イビョルル マレ
이별을 말해
別れを言う

オットン ヌグポダ ト
어떤 누구보다 더
誰よりもさらに

イェップジン アナド
예쁘진 않아도
綺麗じゃなくても

ネガ セサンエソ
내가 세상에서
僕がこの世で

カジャン サランハン ク ヌンコイペ
가장 사랑한 그 눈코입에
一番愛したその目と鼻、口に

イジェ クマン ヘオジジャ
이제 그만 헤어지자
もう別れようと

ネゲ マレ
내게 말해
僕に言う

ヨジョニ ノム イェップン
여전히 너무 예쁜
相変わらずとても綺麗な

サランヘットン ノエ ヌンコイプ
사랑했던 너의 눈코입
愛した君の目と鼻と口

ハナド モソプケ
하나도 멋없게
一つも格好よくなく

ナムジャダプチ モタゲ
남자답지 못하게
男らしくなく

チュルクチュルク ヌンムルマン
주룩주룩 눈물만
ざあざあ涙ばかり

フルリヌン モンナン ナエ ヌン
흘리는 못난 나의 눈
流すダメな僕の目

ニ ヒャンス ネムセド
네 향수 냄새도
君の香水の香りも

ノフィ シャムプ ヒャンギド
너희 샴푸 향기도
君のシャンプーの香りも

ハナド チウジ モタヌン
하나도 지우지 못하는
一つも消せない

チャム ナップン ナエ コ
참 나쁜 나의 코
ホント悪い僕の鼻

チェバル カジ マルラゴ
제발 가지 말라고
どうか行かないでって

ウリ ヘオジジ マルジャゴ
우리 헤어지지 말자고
僕たち別れないでいようって

ク ハンマディ タン ハンマディ
그 한마디 단 한마디
その一言 ただ一言

モタン ネ イプスリ ミウォ
못한 내 입술이 미워
言えない僕の唇が憎い

オットン ヌグポダ ト
어떤 누구보다 더
誰よりもさらに

イェップジン アナド
예쁘진 않아도
綺麗じゃなくても

ネガ セサンエソ
내가 세상에서
僕がこの世で

カジャン サランハン ク ヌンコイペ
가장 사랑한 그 눈코입에
一番愛したその目と鼻、口に

イジェ クマン ヘオジジャ
이제 그만 헤어지자
もう別れようと

ネゲ マレ
내게 말해
僕に言う

ヨジョニ ノム イェップン
여전히 너무 예쁜
相変わらずとても綺麗な

サランヘットン ノエ ヌンコイプ
사랑했던 너의 눈코입
愛した君の目と鼻と口

ノエ オルグル カドゥキ
너의 얼굴 가득히
君の顔にいっぱい

チュオギ ムド イッチャナ
추억이 묻어 있잖아
想い出がついてるじゃない

ナエ オンモミ キプスキ
나의 온몸 깊숙이
僕の全身深く

ニガ セギョジョ イッチャナ
네가 새겨져 있잖아
君が刻まれているじゃない

オットケ タ チウォネ
어떻게 다 지워내
どうやってすべて消すんだ

ネガ オットケ イジョネ
내가 어떻게 잊어내
僕がどうやって忘れられるんだ

イロケ ニ モドゥン ゲ
이렇게 네 모든 게
こんなに君のすべてが

チョンブタ ネ サランインデ
전부다 내 사랑인데
全部が僕の愛なのに

ノム サランヘッチマン
너무 사랑했지만
とても愛してるけど

ノム サランヘッチマン
너무 사랑했지만
とても愛してるけど

イジェン カスメソ ノルル
이젠 가슴에서 너를
もう胸から君を

タ チウォヤマン ハンダゴ
다 지워야만 한다고
すべて消さなきゃいけないと

チュオグン オンジェンガ
추억은 언젠가
想い出はいつか

タ イジョチンテド
다 잊혀진대도
全部忘れてしまっても

チョルテ イジュル ス オプスル
절대 잊을 수 없을
絶対忘れられない

サランヘットン ノエ ヌンコイプ
사랑했던 너의 눈코입
愛した君の目と鼻と口



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

My Angel - Bohemian 歌詞和訳

Bohemian(보헤미안)《♂》
01 /25 2015
My Angel - 보헤미안(Bohemian)
リクエスト頂いた曲です♪
My Angel - 보헤미안(Bohemian)

チョウミジョ イロンキブン
처음이죠 이런기분
初めてだよ こんな気分

ソルレヌン マム ナル ポルッテミョン
설레는 맘 날 볼때면
ときめく心 僕を見るときは

ウリ マンナン
우리 만난
僕たち出会った

クナル ク スンガンブト
그날 그 순간부터
あの日 あの瞬間から

ネ マムン イミ ナエ コシチョ
내 맘은 이미 나의 것이죠
僕の心はすでに僕のことだよ

ウソブヮヨ (ウソブヮヨ)
웃어봐요 (웃어봐요)
笑ってみて (笑ってみて)

チャム イェップジョ (チャム イェップジョ)
참 예쁘죠 (참 예쁘죠)
ホントきれい (ホントきれい)

トラジミョン (トラジミョン)
토라지면 (토라지면)
すねたら(すねたら)

ト イェッポヨ
더 예뻐요
もっと可愛いよ

クェニ ッスクッスロウォ オセカン ミソ
괜히 쑥쓰러워 어색한 미소
やたら照れくさくてぎこちない笑み

ットルリヌン ネ イプスルン サルミョシ
떨리는 내 입술은 살며시
震える僕の唇はそっと

サランハンダ マルル ハネヨ
사랑한다 말을 하네요
愛してるって言うよ

ソジュンハン サランア ナエ サランア
소중한 사랑아 나의 사랑아
大切な愛よ 僕の愛よ

ッコク スムキョオン ネ マム
꼭 숨겨온 내 맘
必ず隠してきた僕の気持ち

パダジュン ネ サランア
받아준 내 사랑아
受け止めてくれた僕の愛する人よ

ハヌリ ネゲ チュン ソンムル
하늘이 내게 준 선물
天が僕にくれたプレゼント

セサンエ オジク ハンカジ
세상에 오직 한가지
この世にただ一つ

カスメ マレヨ
가슴에 말해요
胸に言うよ

サランハンダ マレジョヨ ナエ チョンサ
사랑한다 말해줘요 나의 천사
愛してるって言ってよ 僕の天使

ソジュンハン サランア ナエ サランア
소중한 사랑아 나의 사랑아
大切な愛よ 僕の愛よ

ウェロプトン ナル
외롭던 날
寂しかった僕を

カムッサジュン コマウン サランア
감싸준 고마운 사랑아
包んでくれたありがたい愛よ

ハヌリ ネゲ チュン ソンムル
하늘이 내게 준 선물
天が僕にくれたプレゼント

セサンエ オジク ハンカジ
세상에 오직 한가지
この世にただ一つ

カスメ マレヨ
가슴에 말해요
胸に言うよ

サランハンダ マレジョヨ ナエ チョンサ
사랑한다 말해줘요 나의 천사
愛してるって言ってよ 僕の天使

セハヤン ナルケヌン オプチマン
새하얀 날개는 없지만
真っ白い翼はないけど

ハンサン ナル ウッケ ハヌン
항상 날 웃게 하는
いつも僕を笑顔にする

チョンサガ イッタミョン (イッタミョン)
천사가 있다면 (있다면)
天使がいるなら(いるなら)

パロ クデジョ
바로 그대죠
まさに君だよ

ソジュンハン サランア ナエ サランア
소중한 사랑아 나의 사랑아
大切な愛よ 僕の愛よ

ッコク スムキョオン ネ マム
꼭 숨겨온 내 맘
必ず隠してきた僕の気持ち

パダジュン ネ サランア
받아준 내 사랑아
受け止めてくれた僕の愛する人よ

ハヌリ ネゲ チュン ソンムル
하늘이 내게 준 선물
天が僕にくれたプレゼント

セサンエ オジク ハンカジ
세상에 오직 한가지
この世にただ一つ

カスメ マレヨ
가슴에 말해요
胸に言うよ

サランハンダ マレジョヨ
사랑한다 말해줘요
愛してるって言ってよ

oh my angel



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ここに立っている - Bohemian 歌詞和訳

Bohemian(보헤미안)《♂》
01 /24 2015
ヨギソイッタ
여기 서있다 - 보헤미안(Bohemian)
ここに立っている
作詞:김현아 作曲:박정욱
リクエスト頂いた曲です♪
ヨギソイッタ
여기 서있다 - 보헤미안(Bohemian)
ここに立っている

イジュム アン ドェ
잊음 안 돼
忘れてはダメだ

イジュミョン アン ドェンダ
잊으면 안 된다
忘れちゃダメだ

オヌ ゴッ ハナ タ
어느 것 하나 다
何一つすべて

イジュミョン アン ドェンダ
잊으면 안 된다
忘れちゃダメだ

ヌンムル ナル ッテド チャムヌンダ
눈물 날 때도 참는다
涙が出るときも耐える

クニャン パラポンダ
그냥 바라본다
ただ見つめる

ヌンムレ ッカムパクコリヌン
눈물에 깜박거리는
涙でちらつく

シガニ アッカウォ
시간이 아까워
時間がもったいない

イクスレジギル オソ トムトムヘジギル
익술해지길 어서 덤덤해지길
慣れるよう 早く平然とできるよう

ニガ オプソド カスムソゲ
네가 없어도 가슴속에
君がいなくても胸の中で

ノル セギンダ
널 새긴다
君を刻む

サランハンダ サランハンダ
사랑한다 사랑한다
愛してる 愛してる

ネゲン シガニ オプタ
내겐 시간이 없다
僕には時間がない

チャグン ネ モムチッ ニ ピョジョン
작은 네 몸짓 네 표정
小さな君の仕草 君の表情

トゥ ヌネ タムヌンダ
두 눈에 담는다
両目に込める

プルロポンダ ット プルンダ
불러본다 또 부른다
呼んでみる また呼ぶ

ナマン トゥルル ス イッケ
나만 들을 수 있게
僕だけ聞こえるように

ポゴ シプル ッテ ソリ ネオ
보고 싶을 때 소리 내어
会いたいとき声に出して

ノル プルル ス イットロク
널 부를 수 있도록
君を呼べるように

ノルル ポネンダ
너를 보낸다
君を手放す

チョジュン トゥヌネ クッケ
젖은 두눈에 굳게
濡れた目に堅く

タムン イプスレ モドゥ タマッタ
다문 입술에 모두 담았다
閉ざした唇にすべて入れる

イジェヌン ノルル ポネンダ
이제는 너를 보낸다
もう君を手放す

サランハンダ サランハンダ
사랑한다 사랑한다
愛してる 愛してる

ネゲン シガニ オプタ
내겐 시간이 없다
僕には時間がない

チャグン ネ モムチッ ニ ピョジョン
작은 네 몸짓 네 표정
小さな君の仕草 君の表情

トゥ ヌネ タムヌンダ
두 눈에 담는다
両目に込める

プルロポンダ ット プルンダ
불러본다 또 부른다
呼んでみる また呼ぶ

ナマン トゥルル ス イッケ
나만 들을 수 있게
僕だけ聞こえるように

ポゴ シプル ッテ ソリ ネオ
보고 싶을 때 소리 내어
会いたいとき声に出して

ノル プルル ス イットロク
널 부를 수 있도록
君を呼べるように

ミチドロク ハゴシプトン ク マル
미치도록 하.고.싶.던.그.말.
狂うほど 言いたいその言葉

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ハジ モタン ク ハンマディ
하지 못한 그 한마디
言えないその一言

サランハンダ サランハンダ
사랑한다 사랑한다
愛してる 愛してる

クゲ ウェチゴ シプタ
크게 외치고 싶다
大声で叫びたい

ホラクハンダミョン ナ トェンダミョン
허락한다면 나 된다면
許されるなら僕でいいのなら

ノル プッチャプコ シプタ
널 붙잡고 싶다
君をつかまえたい

ウソポンダ ト ウンヌンダ
웃어본다 더 웃는다
笑ってみる もっと笑う

ニ マム ピョナル ス イッケ
네 맘 편할 수 있게
君の心楽になるように

ミアンヘハルッカ
미안해할까
申し訳なく思うだろうか

プダムトェルッカ
부담될까
負担になるだろうか

スルプン ウスム チウミョ
슬픈 웃음 지으며
悲しい笑みを浮かべながら

ナ ヨギソ イッタ
나 여기서 있다
僕はここにいる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Love Letter - Bohemian 歌詞和訳

Bohemian(보헤미안)《♂》
12 /23 2014
Love Letter - 보헤미안(Bohemian)
リクエスト頂いた曲です♪
Love Letter - 보헤미안(Bohemian)

ナン ノルル サランヘ
난 너를 사랑해
僕は君を愛してる

ナン ノマン サランヘ
난 너만 사랑해
僕は君だけ愛してる

チュゴド サランヘ
죽어도 사랑해
死んでも愛してる

セサン オジク ハン サラム
세상 오직 한 사람
世界のただ一人

ネ モドゥル タ チュンテド
내 모둘 다 준대도
僕のすべてを全部あげても

ムオット アッカプチガ アナ
무엇도 아깝지가 않아
何も惜しくない

ナン ノルル サランヘ
난 너를 사랑해
僕は君を愛してる

ナン ノマン サランヘ
난 너만 사랑해
僕は君だけ愛してる

チュゴド サランヘ
죽어도 사랑해
死んでも愛してる

セサン オジク ハン サラム
세상 오직 한 사람
世界のただ一人

ネ モドゥル タ チュンテド
내 모둘 다 준대도
僕のすべてを全部あげても

ムオット アッカプチガ アナ
무엇도 아깝지가 않아
何も惜しくない

ナル チョアヘ ジュルレ
날 좋아해 줄래
僕は好きになってくれる?

ナル サランヘ ジュルレ
날 사랑해 줄래
僕を愛してくれる?

ネ マム パダジュルレ
내 맘 받아줄래
僕の心受け止めてくれる?

ネゲ ヤクソカルッケ
내게 약속할께
僕に約束するよ

ピョンセンウル ギョテ ハムッケハゲッタゴ
평생을 곁에 함께하겠다고
一生傍にいるって

オヌルマン ポルッソ ミョッポンッチェンジ モルラ
오늘만 벌써 몇번짼지 몰라
今日だけもう何回目か分からない

ッソッタ チウォッタ オンジョンイル
썼다 지웠다 온종일
書いては消して一日中

アムリ モッチゲ ッソボリョ ヘド
아무리 멋지게 써보려 해도
どんなに素敵に書いてみようとしても

センガギ アン ナ
생각이 안 나
思い浮かばないんだ

クデ オプシン モッ サラ
그대 없인 못 살아
君なしでは生きられない

ハムッケラミョン チャル サラ
함께라면 잘 살아
一緒なら元気でいられる

クロン キデドゥルロ ハル サラ
그런 기대들로 하루 살아
そんな期待で一日を過ごす

ノマン ポミョン チャックマン カスミ ットルリョ
너만 보면 자꾸만 가슴이 떨려
君さえみれば何度も胸が震える

ナン ノルル サランヘ
난 너를 사랑해
僕は君を愛してる

ナン ノマン サランヘ
난 너만 사랑해
僕は君だけ愛してる

チュゴド サランヘ
죽어도 사랑해
死んでも愛してる

セサン オジク ハン サラム
세상 오직 한 사람
世界のただ一人

ネ モドゥル タ チュンテド
내 모둘 다 준대도
僕のすべてを全部あげても

ムオット アッカプチガ アナ
무엇도 아깝지가 않아
何も惜しくない

ナル チョアヘ ジュルレ
날 좋아해 줄래
僕は好きになってくれる?

ナル サランヘ ジュルレ
날 사랑해 줄래
僕を愛してくれる?

ネ マム パダジュルレ
내 맘 받아줄래
僕の心受け止めてくれる?

ネゲ ヤクソカルッケ
내게 약속할께
僕に約束するよ

ピョンセンウル ギョテ ハムッケハゲッタゴ
평생을 곁에 함께하겠다고
一生傍にいるって

ポゴ ット プヮド
보고 또 봐도
会いたくてまた会っても

チョンスロプキマン ヘ
촌스럽기만 해
やぼったいばかりで

ポリン チョンイ ハンガドゥク
버린 종이 한가득
捨てた紙いっぱい

モリルル ッチャネゴ ッチャネオブヮド
머리를 짜내고 짜내어봐도
頭を絞り出して絞り出してみても

マメ アン ドゥロ
맘에 안 들어
気に入らない

トゥリラミョン チョッケッソ
둘이라면 좋겠어
二人ならいいな

ハムッケラミョン チョッケッソ
함께라면 좋겠어
一緒ならいいな

イロン サラン ッテメ ミチゲッソ
이런 사랑 땜에 미치겠어
こんな愛のせいでおかしくなりそう

ノマン ポミョン
너만 보면
君さえ見れば

チャックマン カスミ ットルリョ
자꾸만 가슴이 떨려
何度も胸が震える

ックンオプシ ハヌルロ チャラヌン
끝없이 하늘로 자라는
果てしなく空へ育つ

トンファ ソク ナムガ イッタミョン
동화 속 나무가 있다면
童話の中の木があるなら

ウリル ピチュヌン
우릴 비추는
僕たちを照らす

チョギ ピンナヌン ピョルド
저기 빛나는 별도
あそこの輝く星も

ッタダ チュゴ シポ
따다 주고 싶어
とってあげたい

ナン ノルル サランヘ
난 너를 사랑해
僕は君を愛してる

ナン ノマン サランヘ
난 너만 사랑해
僕は君だけ愛してる

チュゴド サランヘ
죽어도 사랑해
死んでも愛してる

セサン オジク ハン サラム
세상 오직 한 사람
世界のただ一人

ネ モドゥル タ チュンテド
내 모둘 다 준대도
僕のすべてを全部あげても

ムオット アッカプチガ アナ
무엇도 아깝지가 않아
何も惜しくない

ノル チョアハニッカ
널 좋아하니까
君が好きだから

ノル サランハニッカ
널 사랑하니까
君を愛してるから

ニ マム ウォンハニッカ
네 맘 원하니까
君の心望むから

ムォドゥン ハル ス イッソ
뭐든 할 수 있어
なんでもできるよ

チュグルッテッカジ ノマヌル サランヘ
죽을때까지 너만을 사랑해
死ぬまで君だけを愛してる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます