ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ

アイラブユー - EXID 歌詞和訳

EXID(이엑스아이디)《♀》
05 /18 2019
アルロビュ
알러뷰 - EXID
アイラブユー
作詞作曲:신사동 호랭이, LE
リクエスト頂いた曲です♪
アルロビュ
알러뷰 - EXID
アイラブユー


I love u like like- like- like-
like- like- like- I love u like
like- like- like-
like- like- like- I love u like

ッケムロ ポリゴ シプン
깨물어 버리고 싶은
かんでしまいたい

セッパルガン サグァチョロム
새빨간 사과처럼
真っ赤なリンゴのように

(I love u like)

ニ イプスル ウィエ ムドゥン
네 입술 위에 묻은
あなたの唇の上に埋めた

タルコマン クリムチョロム
달콤한 크림처럼
甘いクリームのように

(I love u like)

サムキョボリゴ シプン
삼켜버리고 싶은
飲み込んでしまいたい

セコマン クァチュプチョロム
새콤한 과즙처럼
酸っぱい果汁のように

(I love u like)
Peanut butter jam

パルン ゴゥチョロム ネガ ノル
바른 것처럼 내가 널
塗ったように私があなたを

I love u like (I love u like)

Like フュイル イル
Like 휴일 일
Like 休日

ックンナゴ マシヌン
끝나고 마시는
終わってから飲む

beer chill (I love u like)
Like game and 3 bottles of
Dom 88 champagne
(I love u like)
Ya ya

キャン ノン イェスル
걍 넌 예술
あなたは芸術

サラインヌン
살아있는 David
生きている

ナル ヌンットゥゲ ヘジュン
날 눈뜨게 해준
私を目を開かせた

(I love u like)

ノン ネ マジマク サランイルテゴ
넌 내 마지막 사랑일테고
あなたは私の最後の愛であると

ネ シムジャン トゥリョネ フムチン
내 심장 도려내 훔친
私の心臓抉り取って盗んだ

ノン ナエクェド
넌 나의괴도
あなたは私の怪盗

Baby ノン ウィホメ ウィホメ
Baby 넌 위험해 위험해
Baby あなたは危険

クロケ ナルル ポミョン
그렇게 나를 보면
そうして私を見たら

I can’t hold it anymore

オヌルパム ットナルレ
오늘밤 떠날래
今夜離れるわ

ノワ ネ キオクソゲ
너와 내 기억속에
あなたと私の記憶の中に

ヨンウォニ チウォジジ アンケ
영원히 지워지지 않게 oh baby
永遠に消されないように

I love u I love u love u love u

oh baby I love u
I love u love u love u

I love u like like- like- like-
like- like- like- I love u like
like- like- like-
like- like- like- I love u

wanna hold u
wanna wanna hold u

ヘオナオルス オプソ
헤어나올수 없어
抜け出せない

wanna love u

ニガ ケソケ
니가 계속해
あなたが継続して

チャプコ フンドゥロ ナル ット
잡고 흔들어 날 또
つかんで揺さぶって私をまた

ナル プンプン ットゥゲ マンドゥロ チャック
날 붕붕 뜨게 만들어 자꾸
私をぶんぶん浮かび上がらせる何度も

キデヘ ウリ トゥリ ポネル
기대해 우리 둘이 보낼
期待して 私たち二人過ごす

Big bad day

プリ プトボリン
불이 붙어버린
明かりがついてしまった

Me and babe

ッタクッタクハゲ クド イッチマルゴ
딱딱하게 굳어 있지말고
固く固まっていずに

Sit back and relax

ニガ センガカヌンゴッポダ フォルッシン
네가 생각하는것보다 훨씬
あなたが考えてるよりはるかに

マニ チョアハヌンゴッ カタ
많이 좋아하는것 같아
とても好きみたい

It feels right
baby you’re so fine

na na na nana nanananana

チョンシンナガン サラムチョロム
정신나간 사람처럼 I LOVE U
気が抜けた人のように

Baby ノン ウィホメ ウィホメ
Baby 넌 위험해 위험해
Baby あなたは危険

クロケ ナルル ポミョン
그렇게 나를 보면
そうして私を見たら

I can’t hold it anymore

オヌルパム ットナルレ
오늘밤 떠날래
今夜離れるわ

ノワ ネ キオクソゲ
너와 내 기억속에
あなたと私の記憶の中に

ヨンウォニ チウォジジ アンケ
영원히 지워지지 않게 oh baby
永遠に消されないように

I love u I love u love u love u

Oh baby I love u
I love u love u love u

I love u like like- like- like-
like- like- like- I love u like
like- like- like-
like- like- like- I love u like
like- like- like-



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

明日にして - EXID 歌詞和訳

EXID(이엑스아이디)《♀》
08 /11 2018
ネイレ
내일해 - EXID
明日にして
作詞:신사동 호랭이, LE, V!VE 作曲:신사동 호랭이, LE
リクエスト頂いた曲です♪
ネイレ
내일해 - EXID
明日にして

Come On Come On Come On
(Come On Ladies)
Comeback To Me
Back To Me Back Boy
(Come On Ladies)
Comeback To Me
Back To Me Back Boy

アジクト ナン
아직도 난
今も私は

ニ アペ ソイッチ
네 앞에 서있지
あなたの前に立っているわ

モミョンハゴ シプン マム
모면하고 싶은 맘
抜け出したい気持ち

コジョイッチ
커져있지
大きくなっているわ

I Can Feel About Ur Feeling

イロン ニガ ミウォ
이런 네가 미워
こんな自分が憎い

Can’t You Feel It?

ムォガ クリ クペ
뭐가 그리 급해
何をそんなに急いでるの

No No No

テファジョチャ モテ
대화조차 못해
会話さえ出来ない

No No No

ネガ ノル プッチャブル
내가 널 붙잡을
私があなたをつかまえる

シドジョチャ モタゲ クネ
시도조차 못하게 구네
試みさえ出来なくする

チサヘ チンッチャ ノ
치사해 진짜 너
ずるい ホントにあなた

ウェ イロケ モッ トェ
왜 이렇게 못 돼
どうしてこんなに悪いの

Woo マルハジ アナド ヌッキョジョ
Woo 말하지 않아도 느껴져
Woo 言わなくても感じる

クロジ マルゴ ナル アナジョ
그러지 말고 날 안아줘
そうしないで私を抱きしめてよ

(ヨギソ クマン トゥ)
(여기서 그만 두)
(ここで終わりにしよう)

チャン マルン マルゴ
잔 말은 말고
って言葉は言わないで

タシ トラブヮ
다시 돌아봐 My Baby
もう一度振り返ってみて

Baby Just Stop Baby Just Stop

イジェン ネガ チギョウンゴニ
이젠 내가 지겨운거니
もう私にうんざりするの?

クニャン シロジンゴニ
그냥 싫어진거니
ただ嫌いなの?

クマントゥジャン マル モテ
그만두잔 말 못해
終わりにしようって言葉言えなくて

アンダリ ナンゴニ
안달이 난거니
イライラしたの?

オヌルマルゴ ネイレ
오늘말고 내일해
今日だけは明日にして

ネイレ ネイレ
내일해 내일해 OR
明日にして

ッタク ハルマン
딱 하루만
ちょうど一日だけ

Babe Babe Babe OR OR

シロ クロン ネ ピョジョン
싫어 그런 네 표정
嫌い そんなあなたの表情

アムリ センガケド
아무리 생각해도
いくら考えてみても

イゴン アニレド
이건 아니래도
こうじゃないとしても

ナン モッ パダドゥリョ
난 못 받아들여
私は受け入れられない

チグムイラド Rewind シキョジョ
지금이라도 Rewind 시켜줘
今でもRewindさせてよ

トヌン アン ムルルケ
더는 안 물을게
これ以上尋ねないわ

ニ チェギム
네 책임
あなたの責任

ッケジン ユリチョロム
깨진 유리처럼
割れたガラスのように

アン プトラド
안 붙더라도
つかなくても

ネガ プトボルケ
내가 붙여볼게 Let’s Get It
私がくっつけてみるわ

Woo

クロン マルハジ マラジョ
그런 말하지 말아줘
そんなこと言わないで

クニャン チャンナンイオッタ マレジョ
그냥 장난이었다 말해줘
ただ冗談だって言ってよ

(ヨギソ クマン トゥ)
(여기서 그만 두)
(ここで終わりにしよう)

センガグン マルゴ
생각은 말고
考えないで

タシ トラブヮ
다시 돌아봐 My Baby
もう一度振り返ってみて

Baby Just Stop Baby Just Stop

イジェン ネガ チギョウンゴニ
이젠 내가 지겨운거니
もう私にうんざりするの?

クニャン シロジンゴニ
그냥 싫어진거니
ただ嫌いなの?

クマントゥジャン マル モテ
그만두잔 말 못해
終わりにしようって言葉言えなくて

アンダリ ナンゴニ
안달이 난거니
イライラしたの?

オヌルマルゴ ネイレ
오늘말고 내일해
今日だけは明日にして

ネイレ ネイレ
내일해 내일해 OR
明日にして

ッタク ハルマン
딱 하루만
ちょうど一日だけ

Babe Babe Babe OR OR

イロケ ネイリ チナミョン
이렇게 내일이 지나면
こうして明日が過ぎたら

メイリ ヒムドゥル コッ カタ
매일이 힘들 것 같아
毎日が大変みたい

アム チット ハジマ
아무 짓도 하지마
何もしないで

シガニ ケソク フルロカンテド
시간이 계속 흘러간대도
時間がずっと流れるとしても

ノン ネゲ ノン ネゲ
넌 내게 넌 내게
あなたは私にあなたは私に

You Are Ma Ba Babe

Baby Let’s Get It Boy Don’t Fake It
Dum Muh Dum Muh Dum
Dum Muh Dum Muh Dum

Baby Let’s Get It Boy Don’t Fake It
Dum Muh Dum Muh Dum
Dum Muh Dum Muh Dum Dum Dum

(Come On Ladies)
Dum Muh Dum Muh Dum
Dum Muh Dum Muh Dum

(Come On Ladies)
Dum Muh Dum Muh Dum
Dum Muh Dum Muh Dum Dum Dum

イジェン ネガ チギョウンゴニ
이젠 내가 지겨운거니
もう私にうんざりするの?

クニャン シロジンゴニ
그냥 싫어진거니
ただ嫌いなの?

クマントゥジャン マル モテ
그만두잔 말 못해
終わりにしようって言葉言えなくて

アンダリ ナンゴニ
안달이 난거니
イライラしたの?

オヌルマルゴ ネイレ
오늘말고 내일해
今日だけは明日にして

ネイレ ネイレ
내일해 내일해 OR
明日にして

ッタク ハルマン
딱 하루만
ちょうど一日だけ

Babe Babe Babe OR OR

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

夏、秋、冬、春 - EXID 歌詞和訳

EXID(이엑스아이디)《♀》
08 /10 2018
ヨルムカウルキョウルパム
여름, 가을, 겨울, 봄 - EXID
夏、秋、冬、春
作詞:몬스터팩토리, Samuel Ku, LE 作曲:몬스터팩토리, Samuel Ku
リクエスト頂いた曲です♪
ヨルムカウルキョウルパム
여름, 가을, 겨울, 봄 - EXID
夏、秋、冬、春

タシ ヌヌル ットッスル ッテ
다시 눈을 떴을 때
また目を開いた時

ネ ギョテ ニガ イッキルル
내 곁에 네가 있기를
私の傍にあなたがいるよう

like the rain fallsnow fall

ヨルム カウル キョウル ポム
여름 가을 겨울 봄
夏、秋、冬、春

ニ ヨペ
네 옆에
あなたの傍に

アムロン マル クチ ハジ アナド
아무런 말 굳이 하지 않아도
何もあえて言わなくても

ムクムキ ネ トィエソ
묵묵히 내 뒤에서
黙々と私の後から

ナル キダリョジュゲッタドン
날 기다려주겠다던
私を待ってくれるという

ネ ギョテ クロン ニガ
내 곁에 그런 네가
私の傍にそんなあなたが

イッタヌン サシリ チャム
있다는 사실이 참
いるという事実がホントに

ミアンハミョンソド ノム コマウォ
미안하면서도 너무 고마워
申し訳ないながらもとても有難くて

ヌンムリ ナ
눈물이 나
涙が出る

ナヌン メイル パム
나는 매일 밤
私は毎晩

ウリ ハムッケハン
우리 함께한
私たち共にした

ノワ ナ ウルゴ ウットン
너와 나 울고 웃던
あなたと私泣いて笑った

シガン ットオルリダ
시간 떠올리다
時間を思い出す

チャムドゥルギ ジョネ
잠들기 전에 baby everyday
眠る前に

ナン ヘンボケ ノ ハナミョン
난 행복해 너 하나면
私は幸せで あなた一人なら

モドゥン ゴシ タ コマウォ
모든 것이 다 고마워
すべてものがみんなありがとう

タシ ヌヌル ットッスル ッテ
다시 눈을 떴을 때
また目を開いた時

ネ ギョテ ニガ イッキルル
내 곁에 네가 있기를
私の傍にあなたがいるよう

like the rain fallsnowfall

ヨルム カウル キョウル ポム
여름 가을 겨울 봄
夏、秋、冬、春

ニ ヨペ
네 옆에
あなたの傍に

タシ キルル コルル ッテ
다시 길을 걸을 때
また道を歩くとき

ネ ギョテ ネガ イッキルル
네 곁에 내가 있기를
あなたの傍に私がいるよう

like the rain fall snow fall

ヨルム カウル キョウル ポム
여름 가을 겨울 봄
夏、秋、冬、春

ニ ヨペ
네 옆에
あなたの傍に

when i feel so lonely

ノワ ハムッケヘットン マヌン ナルドゥリ
너와 함께했던 많은 날들이
あなたと共にした多くの日々が

ヒムギョウン ハルルル マチゴ
힘겨운 하루를 마치고
辛い一日を終えて

ネ チムテエ ヌウン ナル
내 침대에 누운 날
ベッドに横になった私に

チョウン ックムックゲ ヘ
좋은 꿈꾸게 해
いい夢を見させる

ノン メイル アクモンップニン ナル
넌 매일 악몽뿐인 날
あなたは毎日悪夢だらけの私を

ナヌン メイル パム
나는 매일 밤
私は毎晩

モドゥ チャムドゥン パム
모두 잠든 밤
みんなが眠った夜

ノワナ ハムッケ
너와 나 함께
あなたと私一緒に

プルン ノレル プルロポダ
부른 노랠 불러보다
歌った歌を歌ってみる

チャムドゥルギ ジョネ
잠들기 전에 baby everyday
眠りにつく前に

ナン ヘンボケ オン セサンイ
난 행복해 온 세상이
私は幸せ 世界中が

ノ ハナミョン アルムダウォ
너 하나면 아름다워
あなた一人なら美しい

タシ ヌヌル ットッスル ッテ
다시 눈을 떴을 때
また目を開いた時

ネ ギョテ ニガ イッキルル
내 곁에 네가 있기를
私の傍にあなたがいるよう

like the rain fallsnowfall

ヨルム カウル キョウル ポム
여름 가을 겨울 봄
夏、秋、冬、春

ニ ヨペ
네 옆에
あなたの傍に

タシ キルル コルル ッテ
다시 길을 걸을 때
また道を歩くとき

ネ ギョテ ネガ イッキルル
네 곁에 내가 있기를
あなたの傍に私がいるよう

like the rain fall snow fall

ヨルム カウル キョウル ポム
여름 가을 겨울 봄
夏、秋、冬、春

ニ ヨペ
네 옆에
あなたの傍に

オンジェラド ハムッケヘジョ
언제라도 함께해줘
いつでも一緒にいてよ

ナエ ギョテ
나의 곁에
私の傍に

ヨルム カウル キョウル ポム
여름 가을 겨울 봄
夏、秋、冬、春

ハンサン ネ ギョテ
항상 네 곁에
いつもあなたの傍に

just like the stars up high

チャム モッ トゥヌン パミ マナ
잠 못 드는 밤이 많아
眠れない夜が多い

タシ ット ナン
다시 또 난
もう一度また私は

ニ センガンマン ハダ
네 생각만 하다
あなたのことばかり考えて

ウリマネ カトゥン コンガネソ
우리만에 같은 공간에서
私たちだけ同じ空間で

タシ マンナ ウッコ イッソ
다시 만나 웃고 있어
また会って笑っている

ネ センガケ
네 생각에
あなたのことを考えて

チャム モッ トゥヌン イ パム
잠 못 드는 이 밤
眠れないこの夜

タシ キルル コルル ッテ
다시 길을 걸을 때
また道を歩くとき

ネ ギョテ ネガ イッキルル
네 곁에 내가 있기를
あなたの傍に私がいるよう

タシ ヌヌル ットッスル ッテ
다시 눈을 떴을 때
また目を開いた時

ネ ギョテ ニガ イッキルル
내 곁에 네가 있기를
私の傍にあなたがいるよう

like the rain fallsnowfall

ヨルム カウル キョウル ポム
여름 가을 겨울 봄
夏、秋、冬、春

ニ ヨペ
네 옆에
あなたの傍に

タシ キルル コルル ッテ
다시 길을 걸을 때
また道を歩くとき

ネ ギョテ ネガ イッキルル
네 곁에 내가 있기를
あなたの傍に私がいるよう

like the rain fall snow fall

ヨルム カウル キョウル ポム
여름 가을 겨울 봄
夏、秋、冬、春

ニ ヨペ
네 옆에
あなたの傍に


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Flame - ハニ(EXID), ソルチ(EXID) 韓ドラ:お金の花 歌詞和訳

EXID(이엑스아이디)《♀》
01 /01 2018
Flame - 하니(EXID), 솔지(EXID)
作詞:ZigZagNote, 강명신 作曲:ZigZagNote
韓国ドラマ:お金の花
出演:チャン・ヒョク、 パク・セヨン、 チャン・スンジョ、イ・スンジェなど
演技派俳優チャン・ヒョク主演で描く!お金・権力・三角関係、人間の欲望渦巻く世界
お金を支配しているという錯覚をしながら生きているが、実際はお金に飲み込まれている人たちのストーリーを描いたドラマ
Flame - 하니(EXID), 솔지(EXID)

ネガ ポイニ
내가 보이니
私が見えるの?

ネガ トゥルリニ
내가 들리니
私が聞こえるの?

ノエ ヌンピチュン
너의 눈빛은
あなたの眼差しは

ムオル マルハニ
무얼 말하니
何を話すの?

クッケ タムン イプスル
굳게 다문 입술
固く閉じた唇

スムル チュギン チェ
숨을 죽인 채
息を殺したまま

アム マルド ハジ アンヌン ナエゲ
아무 말도 하지 않는 나에게
何も言わない私に

ヨクマンウン チュィゴ
욕망은 쥐고
欲望は握って

サランウン ピョルチョ
사랑은 펼쳐
愛を開いて

チャグン トゥムジョチャ ホラクチ アナ
작은 틈조차 허락지 않아
些細な隙間すら許さない

ノラン セサギ
너란 세상이
あなたという世界が

チョ モルリ イッテド
저 멀리 있대도
遠くにあっても

ナジュン ヨンギチョロム
낮은 연기처럼
低い煙のように

ノルル フィガマ
너를 휘감아
あなたを巻き付ける

ットゥゴプケ ットゥゴプケ
뜨겁게 뜨겁게
熱く熱く

ッコッチョロム アルムダプケ
꽃처럼 아름답게
花のように美しく

ピオナ クジョ
피어나 그저
咲き始める ただ

ノヌン ヌヌル カマ
너는 눈을 감아
あなたは目を閉じて

トゥルリヌン メルロディ
들리는 멜로디
聞こえるメロディー

プルン ピチュル ッタラソ
푸른 빛을 따라서
青い光を追って

ネゲ コロジョ
내게 걸어줘
私に歩いてよ

ネ アネ モムルロジョ
내 안에 머물러줘
私の中に留まってよ

ナエ キオギ ノルル プルジ
나의 기억이 너를 부르지
私の記憶があなたを呼ぶわ

コゲル トルリン
고갤 돌린
頭をひねった

ノン サングァンオプケッチ
넌 상관없겠지
あなたは関係ないわ

ウィテロプケ ノイン
위태롭게 놓인
危険に置かれた

ニ マムソゲ ソム
네 맘속의 섬
あなたの心の中の鳥

パムル タゴ ク アネ
밤을 타고 그 안에
夜を乗ってその中で

チャムドゥル コヤ
잠들 거야
眠るわ

オドゥムル ットゥルゴ
어둠을 뚫고
暗闇を突き抜けて

ネゲ コルミョン
네게 걸으면
君に歩いたら

アプメ ックテン
아픔의 끝엔
痛みの最後には

ニガ イッスルッカ
니가 있을까
君がいるだろうか

マルン カスム テウォ
마른 가슴 태워
乾いた胸を焦がして

ネゲ タウミョン
네게 닿으면
あなたに触れたら

セサン トィエ スモ
세상 뒤에 숨어
世間の後に隠れて

サラジヌン ノ
사라지는 너
消えるあなた

ットゥゴプケ ットゥゴプケ
뜨겁게 뜨겁게
熱く熱く

ッコッチョロム アルムダプケ
꽃처럼 아름답게
花のように美しく

ピオナ クジョ
피어나 그저
咲き始める ただ

ノヌン ヌヌル カマ
너는 눈을 감아
あなたは目を閉じて

トゥルリヌン メルロディ
들리는 멜로디
聞こえるメロディー

プルン ピチュル ッタラソ
푸른 빛을 따라서
青い光を追って

ネゲ コロジョ
내게 걸어줘
私に歩いてよ

ネ アネ モムルロジョ
내 안에 머물러줘
私の中に留まってよ

カシ トッチン ドゥッ
가시 돋친 듯
刺が生えたように

ハンゴルム ネディッキド
한걸음 내딛기도
一歩踏み出すことも

クレ オリョプチ ハジマン
그래 어렵지 하지만
そう 難しいわ だけど

ケソク コロヤ ヘ
계속 걸어야 해
ずっと歩かなちゃ

ッカマッケ クリョジン フンチョク ッタラ
까맣게 그려진 흔적 따라
真っ黒に描かれた跡を追って

ク ックテ ノ イッタミョン
그 끝에 너 있다면~oh
その果てにあなたがいるなら

ットゥゴプケ ットゥゴプケ
뜨겁게 뜨겁게
熱く熱く

プルッコチェ ックンチャラゲ
불꽃의 끝자락에
花火の終わりに

アプゲ イルクロジン ナエ サラン
아프게 일그러진 나의 사랑
苦しくゆがんだ私の愛

チャガジン メルロディ
작아진 멜로디
小さくなったメロディー

シドゥロカジ アンケ
시들어가지 않게 eh
枯れて行かないように

ナエ サランア
나의 사랑아
私の愛よ

オソ ネゲ プロジョ
어서 내게 불어줘
早く私に吹いてよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ブルブル - EXID 歌詞和訳

EXID(이엑스아이디)《♀》
12 /22 2017
トルトルトル
덜덜덜 - EXID
ブルブル
作詞作曲:신사동 호랭이, LE, V!VE
リクエスト頂いた曲です♪
トルトルトル
덜덜덜 - EXID
ブルブル


アラモクケ Talk ヘ
알아먹게 Talk 해
分かるようにTalkして

タリ ットルジ マルゴ
다리 떨지 말고
足をゆさぶらずに

ウェ アム マリナ ヘ
왜 아무 말이나 해
どんな話でもいいからして

クゴン オディ マリニ
그건 어디 말이니
それはどこの言葉なの?

(オボボ)
(어버버)

Uh オボボボボボ(オボボ)
Uh 어버버버버버(어버버)

ットルリヌン トンゴン トトトトル
떨리는 동공 더더더덜
震える瞳孔 ブルブル

モリ クルリヌン ソリ
머리 굴리는 소리
頭をひねる音

アン ナゲ チョム ヘブヮ
안 나게 좀 해봐
出ないようにほどほどにして

タ ティガ ナ
다 티가 나
バレバレ

キガ チャ
기가 차
あきれるわ

ムォガ クリ ッチルリナ
뭐가 그리 찔리나
何がそんなに後ろめたいの?

チグム スミ ナワ
지금 웃음이 나와?
今笑うの?

ア ッチャジュンナゲ
아 짜증나게
ああ むかつくわ

ネガ ムォル ヘッタゴ
내가 뭘 했다고
私が何をしたって

ニ モリ タリ パリ
네 머리 다리 팔이
あなたの頭、足、腕が

ットルリョ トルトルトル
떨려 덜덜덜
震えてる ブルブル

Yeah

トドクマニャン チェ バル チョリョッチ マク
도둑마냥 제 발 저렸지 막
泥棒のように足がしびれたのね

チュィ チャプドゥシ
쥐 잡듯이
ネズミつかまえるように

チャバチュジ ナン
잡아주지 난
つかまえるわ 私は

What you what you
wanna do right now
How stupid little dumb
dumb stop now

コジンマル タ
거짓말 다
嘘 全部

ニガ ソギンゴレ
네가 속인거래
あなたが騙したって

ハンボン ハミョン ット ハンデ
한번 하면 또 한대
一回したらまたするって

ポルットェソ キョルグク ックンナンテ
버릇돼서 결국 끝난대
癖になって結局終わるって

ヨペソン タ ネガ ミチン ゴレ
옆에선 다 내가 미친 거래
隣では全部私がおかしいって

ノマン ソガチュゴ
너만 속아주고
あなただけ騙されてあげて

タ チュゴ タ チュゴ
다 주고 다 주고
全部あげて

ハジマ チャックマン
하지마 자꾸만
しないで 何度も

ナルル ト ミチゲ マンドゥルジマ
나를 더 미치게 만들지마
私がさらに狂わせないで

クロケ キプケ カジマ
그렇게 깊게 가지마
そんなに深入りしないで

トイサン ミロネギ シルタミョン
더이상 밀어내기 싫다면
これ以上追い出されたくないなら

Why don't you

スュィッ
쉿 ma baby
シッ

Why don't you

スュィッ
쉿 ma baby
シッ

Why don't you

スュィッ
쉿 ma baby
シッ

イゲ チンッチャ マジマギヤ
이게 진짜 마지막이야
これがホントに最後よ

マレブヮ
말해봐
言ってみて

ミアンハダミョンソ
미안하다면서
ごめんって言いながら

ムォガ ミアンハンテ
뭐가 미안한데?
何がごめんなの?

ミアンハダメ タ ニ
미안하다매 다 네
ごめんって 全部自分の

タシオプタメ ットクカンネ
탓이었다매 똑같네
せいだって まったく同じね

クニャン クドンアン
그냥 그동안
ただこれまで

ニガ ハン モドゥン サグァ
네가 한 모든 사과
あなたがしたすべての謝罪

キブン チャム ムォ カンネ
기분 참 뭐 같네
気分はホントあれだわ

クロム ナン ムォガ トェ ア チムネ
그럼 난 뭐가 돼 아 참내
じゃあ私は何?ああまったく

イジェ ナン ヒムドゥロ クマンハルレ
이제 난 힘들어 그만할래
もう私は疲れた やめるわ

ネガ オッチョギル パレ
내가 어쩌길 바래
私にどうしてほしいの?

ナハンテ チョンマル イロム アンドェ
나한테 정말 이럼 안돼
私に本当にこんなのダメ

ヨペソン ネガ モットェゲ ヘド
앞에선 내가 못되게 해도
前では私が悪ぶってても

キョルグク ソガチュゴ
결국 속아주고
結局騙されてあげて

タ チュゴ タ チュゴ
다 주고 다 주고
全部あげて

ハジマ チャックマン
하지마 자꾸만
しないで 何度も

ナルル ト ミチゲ マンドゥルジマ
나를 더 미치게 만들지마
私がさらに狂わせないで

クロケ キプケ カジマ
그렇게 깊게 가지마
そんなに深入りしないで

トイサン ミロネギ シルタミョン
더이상 밀어내기 싫다면
これ以上追い出されたくないなら

Why don't you

スュィッ
쉿 ma baby
シッ


Your Lips

(トルトルトルトル)
(덜덜덜덜)
(ブルブル)

Your Eyes

(トルトルトルトル)
(덜덜덜덜)
(ブルブル)

ニ モリ ホリ タリ モドゥ タ
네 머리 허리 다리 모두 다
あなたの頭、腰、足、すべて

Your Lips

(トルトルトルトル)
(덜덜덜덜)
(ブルブル)

Your Eyes

(トルトルトルトル)
(덜덜덜덜)
(ブルブル)

ニ モリ ホリ タリ モドゥ タ
네 머리 허리 다리 모두 다
あなたの頭、腰、足、すべて

ハジマ チャックマン
하지마 자꾸만
しないで 何度も

ナルル ト ミチゲ マンドゥルジマ
나를 더 미치게 만들지마
私がさらに狂わせないで

クロケ キプケ カジマ
그렇게 깊게 가지마
そんなに深入りしないで

トイサン ミロネギ シルタミョン
더이상 밀어내기 싫다면
これ以上追い出されたくないなら

Why don't you

スュィッ
쉿 ma baby
シッ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

風に寄り添って - ソルジ(EXID) 韓ドラ:魔女の法廷 歌詞和訳

EXID(이엑스아이디)《♀》
10 /21 2017
パラメキデ
바람에 기대 - 솔지(EXID)
風に寄り添って
作詞:차여울, 프릴레오 作曲:프릴레오
韓国ドラマ:魔女の法廷
出演:チョン・リョウォン、 ユン・ヒョンミン、 キム・ミンソ、イ・イルファなど
共感度100%!誰にでも起こりうる犯罪を扱う昇進に必死な検事が主人公の法廷ドラマ 勝訴のためなら証拠操作や偽証教唆もいとわない、昇進だけが目標の女性検事。そんな彼女がある日、女性児童犯罪専門担当部の検事に任命されて巻き起こす法廷捜査ドラマ。
パラメキデ
바람에 기대 - 솔지(EXID)
風に寄り添って

ヌヌル ットゥミョン サラジヌン
눈을 뜨면 사라지는
目覚めれば消える

フィミハン キオクソゲ ノ
희미한 기억속의 너
かすかな記憶の中のあなた

タシ ハン ボン
다시 한 번
もう一度

ノルル マンナル ス イッスルッカ
너를 만날 수 있을까
あなたに出会えるかな

ヌヌル カマ
눈을 감아
目を閉じて

モムチョジン シガンソゲ
멈춰진 시간속의
止まってしまった時間の中の

ノワ ナ ウリ
너와 나, 우리
あなたと私 私たち

ソン トゥムセロ フトジン イヤギ
손 틈새로 흩어진 이야기
手の隙間に散らばった話

オヌ ナル アジュ カックムン
어느 날 아주 가끔은
ある日ほんのたまには

キオギ モムチュジ アナ
기억이 멈추지 않아
記憶が止まらない

パラメ キデ
바람에 기대
風に頼って

ホンジャ プルロポンダ
혼자 불러본다
一人で歌ってみる

ネゲロ イデロ
네게로 이대로
あなたのところにこのまま

トラカゴ シポ
돌아가고 싶어
戻りたい

ヌヌル カマ
눈을 감아 oh
目を閉じて

ハルド ネ マメ
하루도 내 맘에
一日も私の心に

ノルル ノッチ モテ
너를 놓지 못해
あなたを離せない

サシルマリャ
사실말야
ホントはね

オヌ ナル アジュ カックムン
어느 날 아주 가끔은
ある日ほんのたまには

ヌンムリ モムチュジ アナ
눈물이 멈추지 않아
涙が止まらない

パラメ キデ
바람에 기대
風に頼って

ホンジャ プルロポンダ
혼자 불러본다
一人で歌ってみる

オンジェンガ ノルル マンナミョン
언젠가 너를 만나면
いつかあなたに出会ったら

ハゴプン ノレガ イッソ
하고픈 노래가 있어
歌いたい歌がある

パラメ キデ
바람에 기대
風に頼って

ホンジャ プルロポンダ
혼자 불러본다
一人で歌ってみる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

How Why - EXID 歌詞和訳

EXID(이엑스아이디)《♀》
05 /21 2017
How Why - EXID
作詞作曲:신사동 호랭이, LE
リクエスト頂いた曲です♪
How Why - EXID

ノル ヨメ
널 첨에
君に初めて

ネガ マンナッスル ッテ
내가 만났을 때
僕が出会ったとき

ヌッキョッソットン ットルリム
느꼈었던 떨림
感じていた震え

イジェ ワソ ムォ クロンゴル パレ
이제 와서 뭐 그런걸 바래
今更何をそんなことを願うの

(How do I how do I say)

ノヌン チョルテ ナップン ノミ
너는 절대 나쁜 놈이
あなたは絶対悪い奴に

アンドェゴ シプン ゲ
안되고 싶은 게
なりたくないのが

ッパルリ イ サンファンウル
빨리 이 상황을
早くこの状況を

マク ックンネゴ シプン ゲ
막 끝내고 싶은 게
ちょうど終わらせたいのが

タ ポヨ タポヨ
다 보여 다보여 Oh yeah
すべて見える

You u u u

ウォ ウォウォウォ
워 워워워

Baby Sunday to Monday ay
You u u u

ウォ ウォウォウォ
워 워워워 24/7 all day ay

クドンアン キダリョジョッチャナ ア
그동안 기다려줬잖아 아
今まで待ってたじゃない

ナ クニャン
나 그냥
私はそのまま

ヨギ イッスルテニッカ アア
여기 있을테니까 아아
ここにいるから

ニガ カラ ニガ ニガ
니가 가라 니가 니가
あなたが行って あなたが

オットケ ウェ
어떻게 왜
どうやってどうして

ットナラゴ ヘ ニガ
떠나라고 해 니가
去ってと言うの あなたが

ニガ カラ ニガ ニガ
니가 가라 니가 니가
あなたが行って あなたが

How Why How Why

ニガ カラ ニガ ニガ
니가 가라 니가 니가
あなたが行って あなたが

クチャハゲ クル センガク オプスニッカ
구차하게 굴 생각 없으니까
煩わしくふるまうつもりないから

ニガ カラ ニガ ニガ
니가 가라 니가 니가
あなたが行って あなたが

How Why How Why

(ア ヘオジゴ シポ)
(아 헤어지고 싶어)
(ああ 別れたい)

イジェ チンッチャ ヘオジゴ シプタ
이제 진짜 헤어지고 싶다
もう本当に別れたい

ッコル ポギジョチャ シルタ
꼴 보기조차 싫다
顔を見るのさえも嫌

ネガ ノル サランヘッタゴド
내가 널 사랑했다고도
私があなたを愛してたとも

マルハギ シルタ アア
말하기 싫다 아아
言いたくない

ク ジョンチョロム トラガギル
그 전처럼 돌아가길
以前のように戻るよう

パラヌン ゴッ チャチェガ ムンジェヤ
바라는 것 자체가 문제야
望むこと自体が問題だよ

イジェヌン ノル ピョニ ノウル ッテヤ
이제는 널 편히 놓을 때야
もうあなたを楽にする時よ

So may I may I may I
Say Good Bye Bye Bye야

You u u u
The way You say

テチェ ニガ ムォンデ
대체 니가 뭔데
一体あなたがどうして

You u u u
No I don’t care

ヨク ナオギ ジョネ
욕 나오기 전에
悪口が出てくる前に

ニガ モンジョ
니가 먼저
あなたが先に

マルハギン シルチャナ
말하긴 싫잖아 Uh
言うのは嫌じゃない

ナ クニャン ヨギ
나 그냥 여기
私はただここに

イッスルテニッカ アア
있을테니까 아아
いるから

ニガ カラ ニガ ニガ
니가 가라 니가 니가
あなたが行って あなたが

オットケ ウェ
어떻게 왜
どうやってどうして

ットナラゴ ヘ ニガ
떠나라고 해 니가
去ってと言うの あなたが

ニガ カラ ニガ ニガ
니가 가라 니가 니가
あなたが行って あなたが

How Why How Why

ニガ カラ ニガ ニガ
니가 가라 니가 니가
あなたが行って あなたが

クチャハゲ クル センガク オプスニッカ
구차하게 굴 생각 없으니까
煩わしくふるまうつもりないから

ニガ カラ ニガ ニガ
니가 가라 니가 니가
あなたが行って あなたが

How Why How Why

ニガ カラ ニガ ニガ
니가 가라 니가 니가
あなたが行って あなたが

ッポナゲ ニ マム
뻔하게 니 맘
明らかにあなたの気持ち

タ ポイニッカ
다 보이니까
すべて見えるから

ニガ カラ ニガ ニガ
니가 가라 니가 니가
あなたが行って あなたが

How Why How Why

ニガ カラ ニガ ニガ
니가 가라 니가 니가
あなたが行って あなたが

ヨギソ ナ
여기서 나
ここで私

ットナル マム オプスニッカ
떠날 맘 없으니까
離れる気持ちはないから

ニガ カラ ニガ ニガ
니가 가라 니가 니가
あなたが行って あなたが

How Why How Why

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます