Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Ailee(에일리)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Is You - エイリー 韓ドラ:アルハンブラ宮殿の思い出 歌詞和訳

Is You - 에일리
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出
出演:ヒョンビン、 パク・シネ、 パク・フンなど
猪突猛進でシニカルで魅力的な男性主人公のヒョンビンと感性主義者の元ギタリストの女性主人公パク・シネのロマンス!!
ビジネスで韓国からスペインを訪れた投資会社代表。革新的なARゲームの暗号開発者を探す中、現地で古びたホステルを運営する韓国人女性と出会う。
Is You - 에일리

クデヨ ネ アペ インナヨ
그대여 내 앞에 있나요
あなた 私の前にいるの?

モロジョ カヌン チョ
멀어져 가는 저
遠ざかるあの

トゥィッモスビ チョンマル
뒷모습이 정말
後ろ姿が本当に

クデガ マンナヨ
그대가 맞나요
あなたで合ってるの?

イ コリエ
이 거리에
この通りに

クデマン ポイジョ
그대만 보이죠
あなただけ見えるわ

クデヨ ネ アペ インナヨ
그대여 내 앞에 있나요
あなた 私の前にいるの?

ネ クィッカエ
내 귓가에
私の耳元に

トゥルリョオヌン クデエ モクソリ
들려오는 그대의 목소리
聞こえてくるあなたの声

ヌヌル ットゥミョン オジ アヌル
눈을 뜨면 오지 않을
目覚めたら来ない

イ ックムチョロム
이 꿈처럼
この夢のように

My heart is you
Heart is you

サラジルドゥタン
사라질듯한
消えそうな

ノル ポル ス オムヌン ネ マミ
널 볼 수 없는 내 맘이
あなたを見れない私の気持ちが

Oh why

ポルッチョロム ネ アネ
버릇처럼 내 안에
癖のように私の中に

ノルル プルロワ
너를 불러와
あなたを呼んでくる

ク オンジェンガ ナルル ポンダミョン
그 언젠가 나를 본다면
そのいつか私を見たら

ク インサエ
그 인사에
その挨拶に

チナン チュオグル クリル ス イッケ
지난 추억을 그릴 수 있게
過去の想い出を描けるように

Oh ニ トゥ ヌネ
Oh 네 두 눈에
Oh あなたの両目に

ナルル タマジョ
나를 담아줘
私を入れてよ

My heart is you
Heart is you

サラジルドゥタン
사라질듯한
消えそうな

ノル ポル ス オムヌン ネ マミ
널 볼 수 없는 내 맘이
あなたを見れない私の気持ちが

Oh why

ポルッチョロム ネ アネ
버릇처럼 내 안에
癖のように私の中に

ノルル プルロワ
너를 불러와
あなたを呼んでくる

Oh ナヌン
Oh 나는
Oh 私は

ノエ モクソリ ヌンピッ
너의 목소리 눈빛
あなたの声 眼差し

ソンキレ ッパジョ
손길에 빠져
手に嵌まる

パボチョロム ウェ
바보처럼 왜
バカみたいにどうして

アム マル モタルッカ
아무 말 못 할까
何も言えないのだろうか

ノワ コットン
너와 걷던
あなたと歩いた

ク キル コルムマダ
그 길 걸음마다
その道を歩くたびに

ニ モスビ プロワ
네 모습이 불어와
あなたの姿が吹いて来る

My love is you
Love is you

ノワ イッスル ッテ
너와 있을 때
あなたといる時

ネ マミ マムデロ アンドェ
내 맘이 맘대로 안돼
私の心が思うようにいかない

Oh why
All i want is you
My love is you
Love is you

サラジルドゥタン
사라질듯한
消えそうな

ノル ポル ス オムヌン ネ マミ
널 볼 수 없는 내 맘이
あなたを見れない私の気持ちが

Oh why

ポルッチョロム ネ アネ
버릇처럼 내 안에
癖のように私の中に

ノルル プルロワ
너를 불러와
あなたを呼んでくる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

また書き直したい - Ailee ウェブドラ:こんな花のようなエンディング 歌詞和訳

タシッスゴシポ
다시 쓰고 싶어 - 에일리
また書き直したい
作詞:김이나 作曲:박근태, 옥정용
ウェブドラマ:こんな花のようなエンディング
出演:チェ・ヒジン、チョン・ゴンジュ、イ・ホジョン、カン・フン、アン・シウンなど
リクエスト頂いた曲です♪
タシッスゴシポ
다시 쓰고 싶어 - 에일리
また書き直したい


セサンエ チョウン ゲ
세상엔 좋은 게
この世には良いことが

チョンマルロ マナッソットラ
정말로 많았었더라
本当に多かったわ

ク ッテヌン モドゥン ゲ
그 때는 모든 게
あの時はすべてが

チルヘンヌンデ
지루했는데
退屈だったけど

ピチョブン ネ マメ
비좁은 내 맘에
狭苦しい私の心に

ノマヌル カドゥク チェウォヌヮットン
너만을 가득 채워놨던
あなただけをいっぱい満たしておいた

ナヨッスニッカ
나였으니까
私だったから

コゲルル トルリョットラミョン
고개를 돌렸더라면
背を向けたら

ハムッケ サラガル
함께 살아갈
一緒に生きていく

ネイルル ポアッスルテンデ
내일을 보았을텐데
明日を見たのに

カマニ マジュ ポダガ
가만히 마주 보다가
静かに向かい合って

サランハダガ
사랑하다가
愛していて

ウリン キルル イロボリン ゴヤ
우린 길을 잃어버린 거야
私たちは道に迷ったよ

カマニ ヌン カマボミョン
가만히 눈 감아보면
静かに目を閉じてみれば

ノエ マム ソリガ
너의 맘 소리가
あなたの心の声が

トゥルリョスチド モルラ
들렸을지도 몰라
聞こえたかもしれない

ナエゲン マルハルケ
나에겐 말할게
私には話すことが

チョンマルロ マナッソットラ
정말로 많았었더라
本当に多かったよ

ク ッテヌン クニャン
그 때는 그냥
あの時はただ

タ チャマッソンヌンデ
다 참았었는데
全部我慢したのに

アン タムン イプアネ
앙 다문 입안에
あ~ん 閉じた口の中に

ニ イルムマン
네 이름만
あなたの名前だけ

ックク チェウォヌヮットン
꾹 채워놨던
満たしておいた

ナヨッスニッカ
나였으니까
私だったから

サランハンダヌン マルロマン
사랑한다는 말로만
愛してるって言葉だけで

チョンブ チウゴ トポットン
전부 지우고 덮었던
すべて消して覆った

ソトゥルン ナルドゥル
서투른 날들
不器用な日々

カマニ マジュ ポダガ
가만히 마주 보다가
静かに向かい合って

サランハダガ
사랑하다가
愛していて

ウリン キルル イロボリン ゴヤ
우린 길을 잃어버린 거야
私たちは道に迷ったよ

カマニ ヌン カマボミョン
가만히 눈 감아보면
静かに目を閉じてみれば

ノエ マム ソリガ
너의 맘 소리가
あなたの心の声が

トゥルリョスチド モルラ
들렸을지도 몰라
聞こえたかもしれない

モルリソ トゥルリョオヌン
멀리서 들려오는
遠くから聞こえてくる

ク ッテ ノッチン ソリドゥル
그 때 놓친 소리들
その時逃した声を

イジェワ テダペド トェンダミョン
이제와 대답해도 된다면
今になって返事したら

カマニ キダリミョヌン
가만히 기다리면은
じっと待ったら

オル コンマン カットン
올 것만 같던
来そうなのに

ヌニ ブシン ウリ アペ ナルドゥル
눈이 부신 우리 앞의 날들
眩しい私たちの前の日々

ウリヌン オディッチュミン ゴルッカ
우리는 어디쯤인 걸까
私たちはどのあたりなのかな

タン ハン ボンマン ノル
단 한 번만 널
ただ一度あなたを

タシ ッスゴ シポ
다시 쓰고 싶어
また書き直したい

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Love Recipe - Ailee 歌詞和訳

Love Recipe - Ailee
作詞:허성진 作曲:하형주, 허성진
リクエスト頂いた曲です♪
1集 - Vivid (韓国盤) 1集 - Vivid (韓国盤)
Ailee
2015-10-10
Love Recipe - 에일리

ムォンガ チョム タルン ゲ
뭔가 좀 다른 게
何かちょっと違うものが

ト ピリョヘ
더 필요해
さらに必要

ッポナジ アンヌン ノエ レシピロ
뻔하지 않은 너의 레시피로
明らかじゃないあなたのレシピで

ヘブヮド トェヨ
해봐도 돼요
してみてもいいわ

クレド トェヨ
그래도 돼요 do it yeah
それでもいいわ

ミチゲ ハヌン
미치게 하는
狂わせる

タルコマン マリ ピリョヘ
달콤한 말이 필요해
甘い言葉が必要で

ミチゲ マンドゥヌン
미치게 만드는
狂わせる

クァガマン ニ ヘンドンウン
과감한 니 행동은
果敢なあなたの行動は

イジェ チョムジョム ナル ト エタゲ
이제 점점 날 더 애타게
もうますます私をさらに切なく

ッポンッポンハゲ リドゥヘ
뻔뻔하게 리드해
平然とリードする

ナッソン セロウン ヌッキム
낯선 새로운 느낌
見慣れない新しい感じ

イロン キブニ ソルレ
이런 기분이 설레
こんな気分がときめいて

ミョハゲ ックルリョガ
묘하게 끌려가
秒に引きずられて行って

タルコマン
달콤한 your love recipe
甘い

ニ ソンキレ ナヌン ノガヨ
니 손길에 나는 녹아요
あなたの手に私は溶けるわ

ナル ウィハン
날 위한 your sweet recipe
私のための

Oh イロン キブン チョウミンゴル
Oh 이런 기분 처음인걸
Oh こんな気分は初めてなの

イロケ ナヌン ネゲ ッパジョドゥロ
이렇게 나는 네게 빠져들어
こうして私はあなたに溺れる

イジェン ノ オプシ ノ オプシ
이젠 너 없이 너 없이
もうあなたなしでは

トヌン サンサン モテ
더는 상상 못 해
これ以上は想像できない

ニガ チョム タルゲ ヌッキョジョ
니가 좀 다르게 느껴져
あなたがちょっと違うように感じられる

チョカミョン チョギン ノヌン
척하면 척인 너는
ともすればあなたは

(you know what)

イレド トェヨ
이래도 돼요
これでもいいわ

クレド トェヨ
그래도 돼요
それでもいいわ

ミチゲ ハヌン
미치게 하는
狂わせる

タルコマン マリ ピリョヘ
달콤한 말이 필요해
甘い言葉が必要で

ミチゲ マンドゥヌン
미치게 만드는
狂わせる

クァガマン ニ ヘンドンウン
과감한 니 행동은
果敢なあなたの行動は

イジェ チョムジョム ナル ト エタゲ
이제 점점 날 더 애타게
もうますます私をさらに切なく

ッポンッポンハゲ リドゥヘ
뻔뻔하게 리드해
平然とリードする

ナッソン セロウン ヌッキム
낯선 새로운 느낌
見慣れない新しい感じ

イロン キブニ ソルレ
이런 기분이 설레
こんな気分がときめいて

ミョハゲ ックルリョガ
묘하게 끌려가
秒に引きずられて行って

タルコマン
달콤한 your love recipe
甘い

ニ ソンキレ ナヌン ノガヨ
니 손길에 나는 녹아요
あなたの手に私は溶けるわ

ナル ウィハン
날 위한 your sweet recipe
私のための

Oh イロン キブン チョウミンゴル
Oh 이런 기분 처음인걸
Oh こんな気分は初めてなの

イロケ ナヌン ネゲ ッパジョドゥロ
이렇게 나는 네게 빠져들어
こうして私はあなたに溺れる

イジェン ノ オプシ ノ オプシ
이젠 너 없이 너 없이
もうあなたなしでは

トヌン サンサン モテ
더는 상상 못 해
これ以上は想像できない

メイル チョニョグル
매일 저녁을
毎日夕食を

ナル ウィヘ チュンビヘ
날 위해 준비해
私のために準備して

キデトェ
기대되 my honey love
楽しみ

トゥクピョラン ノエ ク モドゥ
특별한 너의 그 모두
特別なあなたのそのすべて

タルコマン
달콤한 your love recipe
甘い

ニ ソンキレ ナヌン ノガヨ
니 손길에 나는 녹아요
あなたの手に私は溶けるわ

ナル ウィハン
날 위한 your sweet recipe
私のための

Oh イロン キブン チョウミンゴル
Oh 이런 기분 처음인걸
Oh こんな気分は初めてなの

イロケ ナヌン ネゲ ッパジョドゥロ
이렇게 나는 네게 빠져들어
こうして私はあなたに溺れる

イジェン ノ オプシ ノ オプシ トヌン
이젠 너 없이 너 없이 더는
もうあなたなしではこれ以上は

イジェン ノ オプシ ノ オプシ トヌン
이젠 너 없이 너 없이 더는
もうあなたなしではこれ以上は

トヌン サンサン モテ
더는 상상 못 해
これ以上は想像できない

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

幸せに - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/22
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21
こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21
全部だったよ - イ・ミシェル 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/01/20
歩いてみたら - チェ・サンヨプ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/20
Bad Guy - チェ・イミ, Surf Green 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/20
分かりきった別れ(PROD. 13) - SOYOU, ソン・シギョン 歌詞和訳 2019/01/20
Dream - パク・ジェジョン 韓ドラ:トップスターユベク 歌詞和訳 2019/01/19

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon