★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母

Baby - テヒョン(B.A.P) 歌詞和訳

B.A.P(ビー・エー・ピー)《♂》
01 /28 2019
Baby - 대현(B.A.P)
作詞作曲:대현, 웅래
リクエスト頂いた曲です♪
Baby - 대현(B.A.P)

トン ピン ケジョル ソゲ
텅 빈 계절 속에
空っぽの季節の中に

ホンジャ ナムキョドゥミョン
혼자 남겨두면
一人残ったら

ナン オットケ
난 어떡해
僕はどうしよう

シリン チョ ピョルチョロム
시린 저 별처럼
冷たいあの星のように

オントン オドゥム ソゲ
온통 어둠 속에
一面闇の中に

ソ インネ
서 있네
立っているね

アルムダプトン ク シジョル
아름답던 그 시절
美しかったあの時代

ヘンボケットン ク ッテガ
행복했던 그 때가
幸せだったあの頃が

オンジェッチュム
언제쯤
いつになったら

タシ トラ オルッカ
다시 돌아 올까
再び戻ってくるかな

ウリ ハムッケヘットン
우리 함께했던
僕たち幸せだった

ク シガン ソゲ
그 시간 속에
その時間の中に

ニガ ナムキゴ カン クリウムドゥルマン
네가 남기고 간 그리움들만
君が残して行った恋しさだけ

スムチュギョ ット チャマポンダ
숨죽여 또 참아본다
息を殺してまた耐えてみる

チャマド ット ミルリョオンダ
참아도 또 밀려온다
こらえてもまた押し寄せる

ネ マウム ソク キピ チャラナン
내 마음 속 깊이 자라난
僕の心の中深く育った

チウル ス オムヌン ウリエ キオク
지울 수 없는 우리의 기억
消せない僕たちの記憶

モムチョ ボリン シガン
멈춰 버린 시간
止まってしまった時間

ナン アジク クデロ
난 아직 그대로
僕はまだそのまま

ナマイッソ
남아있어
残っている

ソロ パロ ポドン
서로 바라 보던
お互いに見つめた

ヌンブシゲ ピンナン チュオクドゥルマン
눈부시게 빛난 추억들만
眩しく輝いた想い出だけ

ウリ ハムッケヘットン
우리 함께했던
僕たち幸せだった

ク シガン ソゲ
그 시간 속에
その時間の中に

ニガ ナムキゴ カン クリウムドゥルマン
네가 남기고 간 그리움들만
君が残して行った恋しさだけ

スムチュギョ ット チャマポンダ
숨죽여 또 참아본다
息を殺してまた耐えてみる

チャマド ット ミルリョオンダ
참아도 또 밀려온다
こらえてもまた押し寄せる

ネ マウム ソク キピ チャラナン
내 마음 속 깊이 자라난
僕の心の中深く育った

チウル ス オムヌン ウリエ
지울 수 없는 우리의
消せない僕たちの

ハムッケ ックムックォワットン
함께 꿈꿔왔던
共に夢見て来た

イ シガン ソゲ
이 시간 속에
この時間の中で

チチョ ボリン ゴル アラ
지쳐 버린 걸 알아
疲れてしまったことを知ってる

イジェン ネガ ノエ ソヌル
이젠 내가 너의 손을
これからは僕が君の手を

ックァク チャバジュルケ
꽉 잡아줄게
ぎゅっと握ってあげるよ

イジェ
이제
これからは

ウリ ハムッケヘットン
우리 함께했던
僕たち幸せだった

ク シガン ソゲ
그 시간 속에
その時間の中に

ニガ ナムキゴ カン クリウムドゥルマン
네가 남기고 간 그리움들만
君が残して行った恋しさだけ

スムチュギョ ット チャマポンダ
숨죽여 또 참아본다
息を殺してまた耐えてみる

チャマド ット ミルリョオンダ
참아도 또 밀려온다
こらえてもまた押し寄せる

ネ マウム ソク キピ チャラナン
내 마음 속 깊이 자라난
僕の心の中深く育った

チウル ス オムヌン ウリエ キオク
지울 수 없는 우리의 기억
消せない僕たちの記憶



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

幸せに - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳

B.A.P(ビー・エー・ピー)《♂》
01 /22 2019
ヘンボケヨ
행복해요 - 영재 (B.A.P)
幸せに
作詞:유영재 作曲:유영재, 성지석
リクエスト頂いた曲です♪
ヘンボケヨ
행복해요 - 영재 (B.A.P)
幸せに


プランジョンヘットン ナエヨ
불안정했던 나에요
不安定だった僕だよ

サランハミョ サラン パッコ シポッチョ
사랑하며 사랑 받고 싶었죠
愛し愛されたかったんだ

ミアンヘヨ
미안해요
ごめんね

クデル イヘハジ モテ
그댈 이해하지 못해
君を理解出来なくて

ヒムドゥルゲマン ヘンネヨ
힘들게만 했네요
苦しめてばかりだったね

チョンマル サランヘッチョ
정말 사랑했죠
本当に愛してたよ

クデル マニヨ
그댈 많이요
君をとてもね

ネゲ プダミ トェオットン ナジマン
네게 부담이 되었던 나지만
君にとって負担になった僕だけど

イ ノレヌン クデエゲ
이 노래는 그대에게
この歌は君にとって

ハンオムヌン サラギ トェギルル
한없는 사랑이 되기를
限りない愛になるよう

パラル ップニジョ
바랄 뿐이죠
願うだけだよ

ヘンボケヨ
행복해요
幸せに

ナルル ノウン マンクム
나를 놓은 만큼
僕を置いた分

ヘンボケヨ
행복해요
幸せに

ネガ ヒムドゥン マンクム
내가 힘든 만큼
僕が辛い分

ッコク ナルル
꼭 나를
絶対に僕から

ットナヤマン ヘットン ゴルッカヨ
떠나야만 했던 걸까요
離れなきゃならなかったのかな

マニ ヒムドゥロッケッチョ
많이 힘들었겠죠
とても苦しかっただろう

クデド ナマンクム
그대도 나만큼
君も僕ぐらい

ウリガ ハムッケ
우리가 함께
僕たちが一緒に

トゥットン ウマクドゥリ
듣던 음악들이
聞いてた音楽が

ニガ チョアハン メルロディ カサドゥリ
네가 좋아한 멜로디 가사들이
君が好きなメロディの歌詞が

ウェ ナル ウィロ ヘジュヌン ゴンジ
왜 날 위로 해주는 건지
どうして僕を慰めてくれるのか

Your loves last gift for me

マジマク ソンムリンガヨ クレヨ
마지막 선물인가요 그래요
最後のプレゼントかな そう

イジェン クデル ポネルケヨ
이젠 그댈 보낼게요
今は君を送るね

チョンマル サランヘッチョ
정말 사랑했죠
本当に愛してたよ

クデル マニヨ
그댈 많이요
君をとてもね

ネゲ プダミ トェオットン ナジマン
네게 부담이 되었던 나지만
君にとって負担になった僕だけど

イ ノレヌン クデエゲ
이 노래는 그대에게
この歌は君にとって

ハンオムヌン サラギ トェギルル
한없는 사랑이 되기를
限りない愛になるよう

パラル ップニジョ
바랄 뿐이죠
願うだけだよ

ヘンボケヨ
행복해요
幸せに

ナルル ノウン マンクム
나를 놓은 만큼
僕を置いた分

ヘンボケヨ
행복해요
幸せに

ネガ ヒムドゥン マンクム
내가 힘든 만큼
僕が辛い分

ッコク ナルル
꼭 나를
絶対に僕から

ットナヤマン ヘットン ゴルッカヨ
떠나야만 했던 걸까요
離れなきゃならなかったのかな

マニ ヒムドゥロッケッチョ
많이 힘들었겠죠
とても苦しかっただろう

クデド ナマンクム
그대도 나만큼
君も僕ぐらい

クデガ オプテド シガヌン フルロヨ
그대가 없대도 시간은 흘러요
君がいなくても時間は流れる

ハムッケヘットン チナン イルドゥル
함께했던 지난 일들
共にした過去の出来事

モドゥ コマウォッソヨ
모두 고마웠어요
全部有難う

ヘンボケヨ
행복해요
幸せに

ナルル ットナン マンクム
나를 떠난 만큼
僕から離れた分

ヘンボケヨ
행복해요
幸せに

ネガ ヒムドゥン マンクム
내가 힘든 만큼
僕が辛い分

ッコク ナルル
꼭 나를
絶対に僕から

ットナヤマン ヘットン ゴルッカヨ
떠나야만 했던 걸까요
離れなきゃならなかったのかな

マニ ヒムドゥロッケッチョ
많이 힘들었겠죠
とても苦しかっただろう

クデド ナマンクム
그대도 나만큼
君も僕ぐらい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳

B.A.P(ビー・エー・ピー)《♂》
01 /21 2019
Stay with me (Feat. Zelo) - 영재 (B.A.P)
作詞:유영재, 젤로(Zelo) 作曲:유영재, 성지석, 이윤강, 윤지용
リクエスト頂いた曲です♪
Stay with me (Feat. Zelo) - 영재 (B.A.P)

クニョルル チョウム プヮッスル ッテ
그녀를 처음 봤을 때 Ah
彼女を始めて見た時

ネ シソニ ッコチョンネ
내 시선이 꽂혔네 Whoo
僕の視線が刺さったよ

Yeah Yeah baby

ノルル アルゴ シポジネ
너를 알고 싶어지네
君を知りたくなるよ

Hmm

イェップン オルグル オウルリヌン
예쁜 얼굴 어울리는 Make up
綺麗な顔が似合う

Yeah Yeah baby

ノルル アナポゴ シムネ
너를 안아보고 싶네
君を抱きしめてみたい

タガガ マルル コロ ボルッカ
다가가 말을 걸어 볼까
近づいて話しかけてみようか

タガガ オットン マルル ハルッカ
다가가 어떤 말을 할까
近づいてどんな話をしようか

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

ノルル サランヘ
너를 사랑해
君を愛してる

チョッヌネ パネッタ
첫눈에 반했다
一目で惚れた

トルジクグ ヘボルッカ
돌직구 해볼까
直球で話してみようか

ネイル アチメ ヌヌル ットッスル ッテ
내일 아침에 눈을 떴을 때
明日の朝目覚めたとき

ネ チムテ ウィエ
내 침대 위에
僕のベッドの上に

ノワ ハムッケヨッスミョン ヘ
너와 함께였으면 해
君と一緒だったらと思う

ニ プメ アンキョイッスルレ
네 품에 안겨있을래
君の胸に抱かれているよ

ポゴ インヌンデ
보고 있는데
会っているのに

ト ポゴ シムネ
더 보고 싶으네
もっと会いたくなるね

ナド イロン チョグン チョウミラ
나도 이런 적은 처음이라
僕もこんなこと初めてだから

チョグンイ アンドェ イェ
적응이 안돼 예
適当に出来ない

Tell me that u love me
Baby come with me
how are you lately
Baby come to me

フトゥロジン モリルル タンジョンヒ
흐트러진 머리를 단정히
乱れた髪を整えて

Imma go for it

チョギヨ
저기요
あの

イジェン エチンウル プチケックム
이젠 애칭을 붙이게끔
今は愛称を付けるように

トゥムル チョッスム ハヌン ゴップニム
틈을 줬음 하는 것뿐임
隙間を与えるだけ

チャギヤ
자기야
ハニー

ノル ノッチョッスミョン
널 놓쳤으면
君を逃したら

イルナル ッポネッソ
일 날 뻔했어
大変なところだった

ノド アルジャナ
너도 알잖아
君も知ってるじゃない

ナムジャヌン タ ッポネソ
남자는 다 뻔해서
男はみんな見え見えで

チョッヌネ パナル ッテン
첫눈에 반할 땐
一目惚れするときは

タガガギン ヒムドゥルジ
다가가긴 힘들지
近づくのは大変だよ

オヘ マ
오해 마
誤解しないで

I’m not a player

メイル ナン
매일 난
毎日僕は

ノマン ソルレゲ ヘヨ
너만 설레게 해요
君だけときめかせるよ

タガガ マルル コロ ボルッカ
다가가 말을 걸어 볼까
近づいて話しかけてみようか

タガガ オットン マルル ハルッカ
다가가 어떤 말을 할까
近づいてどんな話をしようか

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

ノルル サランヘ
너를 사랑해
君を愛してる

チョッヌネ パネッタ
첫눈에 반했다
一目で惚れた

トルジクグ ヘボルッカ
돌직구 해볼까
直球で話してみようか

ネイル アチメ ヌヌル ットッスル ッテ
내일 아침에 눈을 떴을 때
明日の朝目覚めたとき

ネ チムテ ウィエ
내 침대 위에
僕のベッドの上に

ノワ ハムッケヨッスミョン ヘ
너와 함께였으면 해
君と一緒だったらと思う

ニ プメ アンキョイッスルレ
네 품에 안겨있을래
君の胸に抱かれているよ

ポゴ インヌンデ
보고 있는데
会っているのに

ト ポゴ シムネ
더 보고 싶으네
もっと会いたくなるね

ナド イロン チョグン チョウミラ
나도 이런 적은 처음이라
僕もこんなこと初めてだから

チョグンイ アンドェ イェ
적응이 안돼 예
適当に出来ない

You know we can love
You know we can love
Tonight
Baby come to me
Baby girl tonight

ノルル ックァク チャバジュルケ
너를 꽉 잡아줄게
君をぎゅっとつかんであげるよ

ノヌン ナル ミドジュミョン トェ
너는 날 믿어주면 돼
君は僕を信じてくれればいい

ネイル アチメ ヌヌル ットッスルッテ
내일 아침에 눈을 떴을 때
明日の朝に目覚める時

ネ チムテ ウィエ
내 침대 위에
僕のベッドの上に

ノワ ハムッケヨッスミョン ヘ
너와 함께였으면 해
君と一緒だったらと思う

ニ プメ アンキョイッスルレ
네 품에 안겨있을래
君の胸に抱かれているよ

ポゴ インヌンデ
보고 있는데
会っているのに

ト ポゴ シムネ
더 보고 싶으네
もっと会いたくなるね

ナド イロン チョグン チョウミラ
나도 이런 적은 처음이라
僕もこんなこと初めてだから

チョグンイ アンドェ イェ
적응이 안돼 예
適当に出来ない

Tell me that u love me
Baby come with me
how are you lately
Baby come to me


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

THINK HOLE - B.A.P 歌詞和訳

B.A.P(ビー・エー・ピー)《♂》
02 /09 2018
THINK HOLE - B.A.P
作詞:방용국, 민연재, 1월 8일(Jam Factory), 장여진, 김윤민, 조미양 作曲:Allie X, Tebey Ottoh, Daniel Davidsen, Peter Wallevik, Mich Hansen
リクエスト頂いた曲です♪
THINK HOLE - B.A.P

マグル ス オプソ
막을 수 없어
止められない

パムセ ッソダジヌン ピチョロム
밤새 쏟아진 비처럼
一晩中降り注ぐ雨のように

ネ アネ モラチン キオク
내 안에 몰아친 기억
僕の中に固まった記憶

You know

トヌン ポティル ス オプソ
더는 버틸 수 없어
これ以上耐えられない

ウィテロウォットン シガネ
위태로웠던 시간에
危険だった時間に

パルックチ タウン ク スンガン
발끝이 닿은 그 순간
つま先が触れたその瞬間

Just break down

ムノジン イゴスル
무너진 이곳을
崩れたここを

ポソナリョ ヘド
벗어나려 해도
抜け出そうとしても

プルリジ アヌン センガクドゥル
풀리지 않는 생각들
解けない考え

ナル チボサムキヌン
날 집어삼키는
僕を飲み込む

コンホハム ソゲソ
공허함 속에서
寂しさの中で

スムチュギン チェロ
숨죽인 채로 Chasing you
静まったまま

オディソンガ パラムチョロム
어디선가 바람처럼
どこか風のように

ネ マウムソゲ タガオン ノ
내 마음속에 다가온 너
僕の心の中に近づいて来た君

ニ キオグル ックロアンコ
네 기억을 끌어안고
君の記憶を抱きしめて

ヌヌル カムコソ ット ネゲロ
눈을 감고서 또 네게로
目を閉じてまた君へ

Now I‘m falling falling
falling for you
Falling falling falling for you
Falling falling falling for you

ノン ネ モメ
넌 내 몸에 Lemon
君は僕の体に

ムジゲッピッ アルムダウン ペクチョ
무지갯빛 아름다운 백조
虹色の美しい白鳥

Girl ノ オプシ
Girl 너 없이
Girl 君なしで

トン ピオボリョ
텅 비어버려
ガランと空いてしまった

マムソク キピ
맘속 깊이
心の中深く

イロボリン セクチョワ チェド
잃어버린 색조와 채도
失った色調と彩度

オソ ナルル クヘジョ
어서 나를 구해줘
早く僕を助けてよ

ノル タシ アヌル ス イットロク
널 다시 안을 수 있도록
君をまた抱けるように

Keep it like that
keep it like that

ノエ ムルプ ウィエ
너의 무릎 위에
君の膝の上

チャムドゥン ネ ックムル
잠든 내 꿈을
眠った僕の夢を

トン ピン ネ セサンエ
텅 빈 내 세상에
空っぽの僕の世界に

スミ トェ ジュン
숨이 돼 준
息になってくれた

ノン ネ クウォン カットン
넌 내 구원 같던 Oasis
君は僕の救いのようだった

チョムジョム カルラジョ
점점 갈라져
ますます分かれる

イジェン タウル スド
이젠 닿을 수도
もう触れることも

メウル スド オムヌン
메울 수도 없는
埋めることも出来ない

ノラン トゥム
너란 틈
君という隙間

チッケ ペイン ハンスム ウィロ
짙게 배인 한숨 위로
濃く現れたため息の上で

フトジヌン チャンサンチョロム
흩어지는 잔상처럼
散る残像のように

ノルル アンコ ックムソグロ
너를 안고 꿈속으로
君を抱きしめて夢の中に

ソリ オプシ ナン ット ムルドゥロ
소리 없이 난 또 물들어
ひそかに僕はまた染まる

Now I‘m falling falling
falling for you
Falling falling falling for you

ヘオナオギ シロ ナン メイル
헤어나오기 싫어 난 매일
抜け出したくない 僕は毎日

ックメソド ノルル キオカネ
꿈에서도 너를 기억하네
夢でも君を憶えてるよ

Everyday day day

ウェ ウェ ウェ
왜 왜 왜
どうして

カジゴ シポ
가지고 싶어
手にしたいよ

ノル ネ アネ
널 내 안에
君を僕の中に

ウットン ノエゲロ
웃던 너에게로
笑ってた君へ

タシ ットゥィオカゴ シポ
다시 뛰어가고 싶어
また走っていきたい

キダリョジョ
기다려줘
待っててよ

ノルル テリロ カルケ
너를 데리러 갈게
君を連れにいくから

ヘンボケットン ノワ
행복했던 너와
幸せだった君と

ナエ クッテロ
나의 그때로
僕のあの頃へ

Ready Action

Now I‘m falling falling
falling for you
Falling falling falling for you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

MOONDANCE - B.A.P 歌詞和訳

B.A.P(ビー・エー・ピー)《♂》
02 /07 2018
MOONDANCE - B.A.P
作詞:방용국, JQ, 김혜정 作曲:Alexej Viktorovitch, Moa Anna Carlebecker Forsell, Alexander Karlsson
リクエスト頂いた曲です♪
MOONDANCE - B.A.P

チョム ト トゥルリョジョ
좀 더 들려줘
もう少し聞かせてよ

ナマン アヌン
나만 아는
僕だけ分かる

モクソリロ ソクサギョジョ
목소리로 속삭여줘
声で囁いてよ

キルケ タ ヌロジョ
길게 다 늘어져
長く全部引き出して

スミョドゥン ノン
스며든 넌
染み込んだ君は

ネ マムソゲ
내 맘속에
僕の心の中に

カドゥク ポンジョ
가득 번져
いっぱい広がって

ハルエド ミョッ ポンッシク
하루에도 몇 번씩
一日に何度も

ナル フンドゥロ
날 흔들어
僕を揺さぶる

シックロウン ソリン
시끄러운 소린
騒々しい声は

モドゥ チャムドゥルゴ
모두 잠들고
全部眠って

ネゲン コヨハン
내겐 고요한
僕には静かな

ノラン アルムダウミ
너란 아름다움이
君という美しさが

ピリョハン イ パム
필요한 이 밤
必要なこの夜

タルピチ ノル ピチュゴ
달빛이 널 비추고
月明りが君を照らして

ネ シソニ
내 시선이
僕の視線が

ネゲ カチゴ
네게 갇히고
君に閉じ込められて

トゥルマン アヌン ゴスロ
둘만 아는 곳으로
二人だけが知るところで

ク ヌグド モルヌン ゴッ
그 누구도 모르는 곳
誰も知らないところ

イ シガヌン ノワ ネ
이 시간은 너와 내 Secret
この時間は君と僕の

In the moonlight

ピンナヌン イ スンガン
빛나는 이 순간
輝くこの瞬間

ナエ チュミ トェオジョ
나의 춤이 되어줘
僕の踊りになってよ

From the midnight

ハナガ トェン シガン
하나가 된 시간
一つになった時間

ソヌル ノッチ マラジョ
손을 놓지 말아줘
手を離さないでよ

コルムマダ パルル マッチョ
걸음마다 발을 맞춰
歩みごとに足並みを揃えて

タルピッ アレ ノワ ナ
달빛 아래 너와 나
月明かりの下 君と僕

Moondance

ピンナヌン イ スンガン
빛나는 이 순간
輝くこの瞬間

ナエ チュミ トェオジョ
나의 춤이 되어줘
僕の踊りになってよ

ヌネ ッポニ ポイヌン マルドゥルン
눈에 뻔히 보이는 말들은
目に明らかに見える言葉は

クムバン セギ パレ
금방 색이 바래
すぐに色褪せて

フリョジョ カ
흐려져 가
薄れていく

コヨハゲ チョネジン
고요하게 전해진
静かに伝えられた

ノエ マム
너의 맘
君の心

ネ マウメ イネ
내 마음에 이내
僕の心にすぐ

チッケ セギョジョ
짙게 새겨져
濃く刻まれる

ウリン シンピロウン
우린 신비로운
僕たちは神秘的な

ウチュエソ メイル チュムル チョ
우주에서 매일 춤을 춰
宇宙で毎日踊って

ノワ ネ ステプン ポランピッ
너와 내 스텝은 보랏빛
君と僕のステップは紫の

オロガ ウィエソ
오로라 위에서
オーロラの上で

Ayy one two

トッキ マルゴ ウリ
토끼 말고 우리
ウサギじゃなく僕たち

トゥリ チュインゴンイヤ
둘이 주인공이야
二人が主人公だよ

イ パム モドゥン サラムドゥリ
이 밤 모든 사람들이
この夜すべての人々が

ポゲ キスヘジョ
보게 키스해줘
見るようにキスしてよ

カトゥン ゴスル ヌッキゴ
같은 것을 느끼고
同じものを感じて

ネ ハルヌン ノロ チェウゴ
내 하루는 너로 채우고
僕の一日は君で満たして

オットン シゲ ピョヒョンド
어떤 식의 표현도
どんな方法の表現も

サングァンオプソ
상관없어
関係ない

ノワ ネガ クニョネル
너와 내가 그려낼
君と僕が描き出す

オヌレ
오늘의 Story
今日の

In the moonlight

ピンナヌン イ スンガン
빛나는 이 순간
輝くこの瞬間

ナエ チュミ トェオジョ
나의 춤이 되어줘
僕の踊りになってよ

From the midnight

ハナガ トェン シガン
하나가 된 시간
一つになった時間

ソヌル ノッチ マラジョ
손을 놓지 말아줘
手を離さないでよ

コルムマダ パルル マッチョ
걸음마다 발을 맞춰
歩みごとに足並みを揃えて

タルピッ アレ ノワ ナ
달빛 아래 너와 나
月明かりの下 君と僕

Moondance

ピンナヌン イ スンガン
빛나는 이 순간
輝くこの瞬間

ナエ チュミ トェオジョ
나의 춤이 되어줘
僕の踊りになってよ

チョム ト トゥルリョジョ
좀 더 들려줘
もう少し聞かせてよ

チョム ト ナル プルロジョ
좀 더 날 불러줘
もう少し僕を呼んでよ

ヌンチ ポル ピリョ オプソ
눈치 볼 필요 없어
顔色を伺う必要はない

コリッキム オプシ ネゲ キデ
거리낌 없이 내게 기대
遠慮なく僕に頼って

トゥリ リドゥメ マッチョ
둘이 리듬에 맞춰
二人リズムに合わせて

ピョルピットゥリ ウリ
별빛들이 우리
星明かりが僕たちの

ムデルル ピチュネ
무대를 비추네
舞台を照らすね

ト チョンチョニ タッチ
더 천천히 닿지
もっとゆっくりつくよ

We can’t stop nobody

イ パムン タルグァ
이 밤은 달과
この夜は月と

ハムッケ チュミ トェ
함께 춤이 돼
一緒に踊ればいい

In the moonlight

イデロ ヨンウォニ
이대로 영원히
このまま永遠に

ナエ チュミ トェオジョ
나의 춤이 되어줘
僕の踊りになってよ

From the midnight

チャンラナン イ スンガン
찬란한 이 순간
きらびやかなこの瞬間

ソヌル ノッチ マラジョ
손을 놓지 말아줘
手を離さないでよ

ポンジョカヌン タルピッチョロム
번져가는 달빛처럼
広がって行く月明りのように

パムル チェウン ノワ ナ
밤을 채운 너와 나
夜を満たす君と僕

Moondance

ピンナヌン イ スンガン
빛나는 이 순간
輝くこの瞬間

ナエ チュミ トェオジョ
나의 춤이 되어줘
僕の踊りになってよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

HANDS UP - B.A.P 歌詞和訳

B.A.P(ビー・エー・ピー)《♂》
02 /06 2018
HANDS UP - B.A.P
作詞:방용국, 젤로(Zelo), JQ, 배성현, 홍승현 作曲:David Amber, Andy Love
リクエスト頂いた曲です♪
HANDS UP - B.A.P

Go Hands up
Go Hands up
Go Hands up
Go Hands up

ネンジョンハン シソンドゥレ
냉정한 시선들의
冷静な視線の

ヨギン
여긴 Live time Live time
ここは

カクチャマネ キルル コッコ
각자만의 길을 걷고
それぞれの道を歩いて

パンヌン
받는 Spotlight Spotlight
受ける

ックムン
꿈은 Biggest
夢は

チョガギ ナド コ
조각이 나도 커
欠片が僕も大きい

ノン ノリョクド オプシ ヨルマンヘ
넌 노력도 없이 열망해
君は努力もなく熱望する

Get fever and failed, Cut

ナン イルサンイ
난 일상이
僕は日常が

シソヌル ックルジ
시선을 끌지
視線を引き付けるよ

ファクシラン シアネ
확실한 시안에
確実な試案に

ンデ キデチヌン
내 기대치는
僕の期待値は

Good See ya

アム イユ オプシ
아무 이유 없이
何の理由もなく

ホジョンヘジン マミ
허전해진 맘이
寂しい気持ちが

チチョッタヌン イユロ
지쳤다는 이유로
疲れたという理由で

コッ ックチラ
곧 끝이라
すぐに終わりだと

マルハル スヌン オプソ
말할 수는 없어
言うことは出来ない

モッタ ピン ッコチュル ピウォ
못다 핀 꽃을 피워
咲かせなかった花を咲かせて

ウィジハル コスル チャジャソ
의지할 곳을 찾아서
頼る場所を探して

ソヌル ッポド
손을 뻗어 Hands up
手を伸ばして

A-yo

イ スンガン ノルル ミド
이 순간 너를 믿어
この瞬間君を信じて

トゥ ソヌン チョ ハヌル ウィロ
두 손은 저 하늘 위로
両手はあの空の上へ

ックムル ヒャンヘ
꿈을 향해 Hands up
夢に向かって

A-yo

ウムチュリョ ワットン オジェエ
움츠려 왔던 어제의
すぼめてきた昨日の

ハヌル ックン ノピ タッケ
하늘 끝 높이 닿게
空の先 高く届くように

ピチュル ヒャンヘ
빛을 향해 Hands up
光に向かって

Go Hands up
Go Hands up

モドゥ モンチョンハギル ウォネ
모두 멍청하길 원해
いずれもまぬけになるよう願う

Keep on risin’ yo risin’

ムォンレ チンッチャ タブン オムネ
원래 진짜 답은 없네
そもそもホントの答えはないね

エチョエ ムンジェ ッタウィン
애초에 문제 따윈
初めから問題なんか

オプソッスニ ノル ッコネ
없었으니 널 꺼내
なかったから 君を取り出して

ットクパロ プヮ
똑바로 봐
しっかり見て

Let’s look around

チョンブ カチン
전부 갇힌
全部閉じ込められた

サゴパンシクドゥルル ポソナ
사고방식들을 벗어나
考え方から抜け出して

ウリル チュギヌン
우릴 죽이는
僕たちを殺す

ピョンヒョパン センガクグァ シソン
편협한 생각과 시선
偏狭な考えと視線

コウレ ピチン
거울에 비친
鏡に映った

チンッチャ ノエゲ
진짜 너에게 Hands up
ホントに君に

ピョルピッ ハナ オプシ
별빛 하나 없이
星明かり一つない

プリ ッコジン パミ
불이 꺼진 밤이
明かりが消えた夜が

オドゥプタヌン イユロ
어둡다는 이유로
暗いという理由で

ク チャリエ
그 자리에
その場所に

モウチョソル スン オプソ
멈춰설 순 없어
立ち止まることはできない

カチョットン ノルル ッケウォ
갇혔던 너를 깨워
閉じ込められた君を起こして

ト ノピ コゲル トゥルゴソ
더 높이 고갤 들고서
もっと高く顔を上げて

ソヌル ッポド
손을 뻗어 Hands up
手を伸ばして

A-yo

イ スンガン ノルル ミド
이 순간 너를 믿어
この瞬間 君を信じて

トゥ ソヌン チョ ハヌル ウィロ
두 손은 저 하늘 위로
両手はあの空の上へ

ックムル ヒャンヘ
꿈을 향해 Hands up
夢に向かって

A-yo

ウムチュリョ ワットン オジェエ
움츠려 왔던 어제의
すぼめてきた昨日の

ハヌル ックン ノピ タッケ
하늘 끝 높이 닿게
空の先 高く届くように

ピチュル ヒャンヘ
빛을 향해 Hands up
光に向かって

Go Hands up
Go Hands up

ポイジ アンヌン
보이지 않는
見えない

イ キル ックテソ
이 길 끝에서
この道の果てで

タガオル ピチュル キダリョ
다가올 빛을 기다려
近づく光を待って

ヌヌル カムコ キデ ナエゲ
눈을 감고 기대 나에게
目を閉じて頼って僕に

チョ チャンランハムン
저 찬란함은
あのきらびやかなのは

センガクポダ ト
생각보다 더
思ったよりももっと

ハンゴルム タウル コリエ
한걸음 닿을 거리에
一歩届く距離に

イッソ ミド
있어 믿어
いるよ 信じて

A-yo

イ スンガン ウリル ミド
이 순간 우릴 믿어
この瞬間僕たちを信じて

ソリチョ チョ ハヌル ウィロ
소리쳐 저 하늘 위로
叫んであの空の上へ

ノルル トンジョ
너를 던져
君を投げて

ネイルル ウィハン チョンチョク
내일을 위한 정적
明日のための静寂

トゥ ソン チャプコ
두 손 잡고 Hands up
両手を握って

We gon be like woah

A-yo

ハナガ トェヌン ソリ
하나가 되는 소리
一つになる音

オドゥムル パルキル ッテッカジ
어둠을 밝힐 때까지
暗闇を照らす時まで

ピョルル コンジョ オンモメ
별을 건져 온몸에
星を取り出して全身に

ニガ ポンジョ
네가 번져
君が広がって

トゥ ソン チャプコ
두 손 잡고 Hands up
両手を握って

Imma shine like woah

Go Hands up
Hands up come on
Go Hands up
Everybody Hands up
Go Hands up
Hands up come on
Go Hands up

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Try My Luck - ジョンアッブ(B.A.P) 歌詞和訳

B.A.P(ビー・エー・ピー)《♂》
10 /23 2017
Try My Luck - 종업(B.A.P)
作詞:종업, 하주호 作曲:Gabriel Brandes, Andreas Oberg, Skylar Mones
リクエスト頂いた曲です♪
Try My Luck - 종업(B.A.P)

チョギ チェ オッテ
저기 쟤 어때
あそこのあの子どう?

チョギ チョ
저기 저 Table
あっちのあの

チョダポン ヌンピッ
쳐다본 눈빛
見つめる眼差しが

チャガウォボヨ
차가워보여
冷たく見える

クレソ ナン ニガ ックルリョ
그래서 난 네가 끌려
だから僕は君に魅かれる

チグム ク ソン マメ コルリョ
지금 그 손 맘에 걸려
今その手気になって

ッタン センガケド
딴 생각해도
他のこと考えても

サングァヌン オプソ
상관은 없어
構わないよ

サンサンヘ
상상해
想像して

ニガ ポン チョギ オプトン
네가 본 적이 없던
君が見たことがなかった

クリムル クリョ ジュルケ
그림을 그려 줄게
絵を描いてあげるよ

クゴセ ネガ
그곳에 내가
そこに僕が

ノル テリョダジュルケ
널 데려다줄게
君を連れて行ってあげるよ

Chotto mateyo onaka suita
nanka tabeyo

ヨギン チョム
여긴 좀
ここはちょっと

ノワ アン オウルリョ
너와 안 어울려
君とは似合わない

オヌル ノワ チャル
오늘 너와 잘
今日君とよく

オウルリヌン ゴスル アラ
어울리는 곳을 알아
似合うところを知ってる

カルチ マルジヌン チグム マレ
갈지 말지는 지금 말해
行くか行かないかは今言って

ソンギョギ クペソ
성격이 급해서
性格がせっかちだから

ニガ ウォナミョン
네가 원하면
君が望めば

オディドゥン コッ
어디든 곧 So good
どこへでもすぐに

ポゲトェルコヤ ヌッキヌンデロ
보게될거야 느끼는대로
見ることになるよ 感じるままに

I try my luck シジャケ
I try my luck 시작해
I try my luck 初めよう

Try my luck オヌルパムル
Try my luck 오늘밤을
Try my luck 今夜を

Try my luck ナル カルチョジョ
Try my luck 날 가르쳐줘
Try my luck 僕に教えてよ

Try my luck Wuh uh uh

ノエ イプスルン
너의 입술은 Killer
君の唇は

チトゥン ノエ ヒャンギ
짙은 너의 향기
濃い君の香り

モムチュギン アジク イルロ
멈추긴 아직 일러
止まるにはまだ早い

I need your body on me

クデロ ッタク モムチョソ
그대로 딱 멈춰서
そのままちょうど立ち止まって

ナル エタゲ プルロジョ
날 애타게 불러줘
僕を切なく呼んでよ

ニ ヌッキム カム チャバッチ ナン
네 느낌 감 잡았지 난
君の感じをつかんだよ僕は

I think you beautiful

I try my luck シジャケ
I try my luck 시작해
I try my luck 初めよう

Try my luck オヌルパムル
Try my luck 오늘밤을
Try my luck 今夜を

Try my luck ナル カルチョジョ
Try my luck 날 가르쳐줘
Try my luck 僕に教えてよ

Try my luck Wuh uh uh

アラ ク ヌッキム
알아 그 느낌
知ってるよ その感じ

ニガ ウォナヌンゲ ムォンジ
네가 원하는게 뭔지
君が望むものが何なのか

ナド ウォナジ
나도 원하지
僕も望むよ

ウリ トゥリソマン ハル ス イッチ
우리 둘이서만 할 수 있지
僕たち二人だけができるよ

You know how I am feeling
I just wanna chill it

タンジャン ノン ネ チャエ タゴ
당장 넌 내 차에 타고
すぐに君は僕の車に乗って

チャムヌン タッコ
차문은 닫고
車のドアは閉めて

ポルリュムン ノピゴ
볼륨은 높이고
ボリュームは上げて

オットン ウマグル
어떤 음악을
どんな音楽を

ウォナヌンジ アラ
원하는지 알아
望んでるのか分かる

オディル カルチヌン
어딜 갈지는
どこへ行くかは

マレチュジ アナ
말해주지 않아
言わない

オットン ピティエド
어떤 파티에도
どんなパーティーにも

ナン ッパジジン アナ
난 빠지진 않아
僕は嵌まらない

ヨペ ッタク プト
옆에 딱 붙어
傍にぴったりくっついて

イ サンファンウル チュルキョ
이 상황을 즐겨
この状況を楽しんで

クンクメハヌン ニ
궁금해하는 네
気にしてる君の

ピョジョンウル プヮ
표정을 봐
表情を見て

ヌッキミラミョン ク センガグン ピウォ
느낌이라면 그 생각은 비워
感じならその考えはやめて

I try my luck シジャケ
I try my luck 시작해
I try my luck 初めよう

Try my luck オヌルパムル
Try my luck 오늘밤을
Try my luck 今夜を

Try my luck ナル カルチョジョ
Try my luck 날 가르쳐줘
Try my luck 僕に教えてよ

Try my luck Wuh uh uh

ノエ イプスルン
너의 입술은 Killer
君の唇は

チトゥン ノエ ヒャンギ
짙은 너의 향기
濃い君の香り

モムチュギン アジク イルロ
멈추긴 아직 일러
止まるにはまだ早い

I need your body on me

クデロ ッタク モムチョソ
그대로 딱 멈춰서
そのままちょうど立ち止まって

ナル エタゲ プルロジョ
날 애타게 불러줘
僕を切なく呼んでよ

ニ ヌッキム カム チャバッチ ナン
네 느낌 감 잡았지 난
君の感じをつかんだよ僕は

I think you beautiful

I try my luck シジャケ
I try my luck 시작해
I try my luck 初めよう

Try my luck オヌルパムル
Try my luck 오늘밤을
Try my luck 今夜を

Try my luck ナル カルチョジョ
Try my luck 날 가르쳐줘
Try my luck 僕に教えてよ

Try my luck Wuh uh uh

ヌガ シンギョン ッソ
누가 신경 써
誰が気になるんだ

チグム ネ ヌネマン
지금 내 눈에만
今僕の目だけ

ト チプチュンヘ
더 집중해
もっと集中して

チュウィエン チョンブ クニャン
주위엔 전부 그냥
周囲にはみんなただ

クァンシム オムヌン エドゥルップニヤ
관심 없는 애들뿐이야
関心ない子たちだけだよ

I try my luck シジャケ
I try my luck 시작해
I try my luck 初めよう

Try my luck オヌルパムル
Try my luck 오늘밤을
Try my luck 今夜を

Try my luck ナル カルチョジョ
Try my luck 날 가르쳐줘
Try my luck 僕に教えてよ

Try my luck Wuh uh uh

ノエ イプスルン
너의 입술은 Killer
君の唇は

チトゥン ノエ ヒャンギ
짙은 너의 향기
濃い君の香り

モムチュギン アジク イルロ
멈추긴 아직 일러
止まるにはまだ早い

I need your body on me

クデロ ッタク モムチョソ
그대로 딱 멈춰서
そのままちょうど立ち止まって

ナル エタゲ プルロジョ
날 애타게 불러줘
僕を切なく呼んでよ

ニ ヌッキム カム チャバッチ ナン
네 느낌 감 잡았지 난
君の感じをつかんだよ僕は

I think you beautiful

I try my luck シジャケ
I try my luck 시작해
I try my luck 初めよう

Try my luck オヌルパムル
Try my luck 오늘밤을
Try my luck 今夜を

Try my luck ナル カルチョジョ
Try my luck 날 가르쳐줘
Try my luck 僕に教えてよ

Try my luck Wuh uh uh

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます