Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … 他
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 皇后 ボーイフレンド SKY 江南  運命 よけろ   ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Open Ending - キリョン 韓ドラ:皇后の品格 歌詞和訳

Open Ending - 기련
作詞:장연정 作曲:OneTop
韓国ドラマ:皇后の品格
出演:チャン・ナラ、 チェ・ジニョク、 シン・ソンロクなど
チャン・ナラ×チェ・ジニョク主演!現代を舞台に架空の皇室内での争いや愛を描く!
ある日急に、シンデレラのように皇帝へお嫁に来るよう命令を受けたミュージカル女優。彼女は王宮の絶対権力と戦う 高校生の時に会って以来、皇帝イ・ヒョク(シン・ソンロク)の大ファンであるオ・サニー(チャン・ナラ)。「皇帝との昼食会」という食事会で12年ぶりに皇帝に再会したのをきっかけに、関係が発展し、サニーがミュージカル女優として初めての舞台に立った日、サニーは皇帝にプロポーズをされるのだった。そうして、シンデレラストーリーのように皇室に入室したサニーだったが、すぐに皇帝に他の女性が居ることに気付いてしまう。そんな時に、唯一サニーの味方だった王妃が何者かに殺されてしまい、サニーは王妃の死について真実を明かそうとする・・・
Open Ending - 기련

ノルル センガカミョン ウスミ ナダ
너를 생각하면 웃음이 나다
君を想ったら笑みが出る

タシ パラボミョン ヌンムリ ナンダ
다시 바라보면 눈물이 난다
もう一度見つめたら涙が出る

シジュンヘソ アプン シガヌル チナ
소중해서 아픈 시간을 지나
大切で痛い時間を過ぎて

イ スンガネ イ チャリエ
이 순간에 이 자리에
この瞬間にこの場所に

ウリン カトゥン コスル ポゴ イッソ
우린 같은 곳을 보고 있어
僕たちは同じところを見ている

サランウル マルハギエン アジク
사랑을 말하기엔 아직
愛を語るにはまだ

ヨギソ モロジギエン ウリン
여기서 멀어지기엔 우린
ここから遠ざかるには僕たちは

カリョジン ネイリ
가려진 내일이
遮られた明日が

オディロ ナル テリョカルチ
어디로 날 데려갈지
どこへ僕を連れて行くのか

アル ス オプチマン ヤクソケ
알 수 없지만 약속해
分からないけど約束して

チョルテ ノル イルチ アンヌンダ
절대 널 잃지 않는다
絶対君を失わない

キプン ミロ ソゲ
깊은 미로 속에
深い迷路の中に

モムチョソン ナルドゥル
멈춰선 날들日々
立ち止まった

クッテマダ センガケッソ
그때마다 생각했어
その度に考えた

イギル ックテ ニガ ソイッタゴ
이길 끝에 네가 서있다고
勝った先に君が立っている

サランウル マルハギエン アジク
사랑을 말하기엔 아직
愛を語るにはまだ

イデロ モロジギエン ウリン
이대로 멀어지기엔 우린
このまま遠ざかるには僕たちは

ソトゥルン ウンミョンイ
서투른 운명이
不器用な運命が

オディロ ナル テリョガルチ
어디로 날 데려갈지
どこへ僕を連れて行くのか

アル ス オプチマン ヤクソケ
알 수 없지만 약속해
分からないけど約束して

ナン オンジェナ
난 언제나
僕はいつも

ニ ギョチュル チキンダ
네 곁을 지킨다
君の傍を守る

トンファチョロム チョンヘジン
동화처럼 정해진
童話のような定まった

キョルマルン アニジマン
결말은 아니지만
結末ではないけど

オットン ックテド
어떤 끝에도
どんな終わりにも

ノワ ハムッケハンダミョン
너와 함께한다면
君と一緒なら

サランウル マルハギエン アジク
사랑을 말하기엔 아직
愛を語るにはまだ

ヨギソ トラソギエン ウリン
여기서 돌아서기엔 우린
こおで背を向けるには僕たちは

カリョジン ネイレ
가려진 내일에
遮られた明日に

ッテロン プランヘジジマン
때론 불안해지지만
時には不安になるけど

ヘンボカン ックチュル チョゴ ドゥン
행복한 끝을 적어 둔
幸せな終わりを書いておいた

ネ マムル ミンヌンダ
내 맘을 믿는다
自分の気持ちを信じる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Hey Jude - NATURE 韓ドラ:春が来るのかな春 歌詞和訳

Hey Jude - NATURE (네이처)
作詞:타이비언 作曲:타이비언, 바크
韓国ドラマ:春が来るのかな春
出演:イ・ユリ、オム・ジウォン、イ・ジョンヒョク、チェ・ピョンモなど
自分のことしか考えないアナウンサーと、家族に献身する女優出身の国家議員妻の体が入れ替わり、2人の女性が本当の自分を取り戻していくファンタジーコメディ!!
Hey Jude - NATURE (네이처)

シュプシュプ トゥプ シュプシュプ アイヤ
슙슙 둡 슙슙 아이야

シュプシュプ トゥプ シュプシュプ アアアア
슙슙 둡 슙슙 아아아아

シュプシュプ トゥプ シュプシュプ アイヤ
슙슙 둡 슙슙 아이야

シュプシュプ トゥプ シュプシュプ アアアア
슙슙 둡 슙슙 아아아아

ハンボン ト シジャケ ボルッカ
한번 더 시작해 볼까
もう一度初めてみようか

Baby now

ピミルル マドゥロ ボルッカ
비밀을 만들어 볼까
秘密を作ってみようか

You and me now

スムキョジン ノルル ッコネ ブヮ
숨겨진 너를 꺼내 봐
隠されたあなたを取り出してみて

Change now

トゥルキジ アントロク チョシムチョシム
들키지 않도록 조심조심
バレないように気を付けて

Girls Girls

ノルランニ
놀랐니
驚いたの?

セクタルン ネ ソウォネ
색다른 내 소원에
風変わりな私の願いに

Boys Boys

モホムン チグム プ トン ゴル
모험은 지금 부 턴 걸
冒険は今ごろになって

Hey Jude

ナエ ックムル チャジャソ
나의 꿈을 찾아서
自分の夢を探して

Hey Jude

チンッチャ ナルル チャジャソ
진짜 나를 찾아서
ホントの自分を探して

Hey ハヌル ノピ ナラガ
Hey 하늘 높이 날아가
Hey 空高く飛んで行って

ヘンボギ チャムドゥン ゴセ
행복이 잠든 곳에
幸せが寝ついたところに

タウル ス イットロク
닿을 수 있도록
届くように

Hey Jude

ク ソン ノッチ マラジョ
그 손 놓지 말아줘
その手離さないでよ

Hey Jude

ホクシ チチン ネガ ポイル ッテン
혹시 지친 내가 보일 땐
もしかして疲れた自分が見えたら

ナル プルロジョ
날 불러줘
私を呼んでよ

ネ モスプ イルチ アンケ
내 모습 잃지 않게
自分の姿見失わないように

ナルル イッチ アンケ
나를 잊지 않게
自分を忘れないように

シュプシュプ トゥプ シュプシュプ アイヤ
슙슙 둡 슙슙 아이야

シュプシュプ トゥプ シュプシュプ アアアア
슙슙 둡 슙슙 아아아아

シュプシュプ トゥプ シュプシュプ アイヤ
슙슙 둡 슙슙 아이야

シュプシュプ トゥプ シュプシュプ アアアア
슙슙 둡 슙슙 아아아아

ネ サラン オディッチュム インニ
내 사랑 어디쯤 있니
私の愛はどこらへんにあるの?

Find me now

メボン ット スムパッコクチレ
매번 또 숨바꼭질해
毎回また鬼ごっこして

Love with me now

カスム ソク ノエ イェギルル
가슴 속 너의 얘기를
胸の中あなたの話しを

Say me now

コベケ チュゲンニ トゥグントゥグン
고백해 주겠니 두근두근
告白してくれる?ドキドキ

I can’t stop

ピングルピングル
빙글빙글
くるくる

ルルレッチョロム トルゴ トルチ
룰렛처럼 돌고 돌지
ルーレットは回り回るよ

ヨギン オディ ナン ヌグ
여긴 어디? 난 누구?
ここはどこ? 私は誰?

ミチン ドゥシ ヘッカルリョ
미친 듯이 헷갈려 Me Me
狂ったようにこんがらがって

コウル ソク ネ オルグリ
거울 속 내 얼굴이
鏡の中の自分の顔が

チョムジョム ミソルル クリョカジ
점점 미소를 그려가지
ますます笑みを描いて行くよ

ナルル チャットン シガンドゥリ
나를 찾던 시간들이
自分を探した時間が

テヤンチョロム ピンナジ
태양처럼 빛나지
太陽のように輝くわ

Hey Jude

ナエ ックムル チャジャソ
나의 꿈을 찾아서
自分の夢を探して

Hey Jude

チンッチャ ナルル チャジャソ
진짜 나를 찾아서
ホントの自分を探して

Hey ハヌル ノピ ナラガ
Hey 하늘 높이 날아가
Hey 空高く飛んで行って

ヘンボギ チャムドゥン ゴセ
행복이 잠든 곳에
幸せが寝ついたところに

タウル ス イットロク
닿을 수 있도록
届くように

Hey Jude

ク ソン ノッチ マラジョ
그 손 놓지 말아줘
その手離さないでよ

Hey Jude

ホクシ チチン ネガ ポイル ッテン
혹시 지친 내가 보일 땐
もしかして疲れた自分が見えたら

ナル プルロジョ
날 불러줘
私を呼んでよ

ネ モスプ イルチ アンケ
내 모습 잃지 않게
自分の姿見失わないように

ナルル イッチ アンケ
나를 잊지 않게
自分を忘れないように

Girls Girls

ハン ボン ト セサン ソゲ ウェチョブヮ
한 번 더 세상 속에 외쳐봐
もう一度世界の中に叫んでみて

Boys Boys

ハンボン ト ノルル マレブヮ
한번 더 너를 말해봐
もう一度あなたを語ってみて

シュプシュプ トゥプ シュプシュプ アイヤ
슙슙 둡 슙슙 아이야

シュプシュプ トゥプ シュプシュプ アアアア
슙슙 둡 슙슙 아아아아

Hey Jude

ナエ ックムル チャジャソ
나의 꿈을 찾아서
自分の夢を探して

Hey Jude

チンッチャ ナルル チャジャソ
진짜 나를 찾아서
ホントの自分を探して

Hey ハヌル ノピ ナラガ
Hey 하늘 높이 날아가
Hey 空高く飛んで行って

ヘンボギ チャムドゥン ゴセ
행복이 잠든 곳에
幸せが寝ついたところに

タウル ス イットロク
닿을 수 있도록
届くように

Hey Jude

ク ソン ノッチ マラジョ
그 손 놓지 말아줘
その手離さないでよ

Hey Jude

ホクシ チチン ネガ ポイル ッテン
혹시 지친 내가 보일 땐
もしかして疲れた自分が見えたら

ナル プルロジョ
날 불러줘
私を呼んでよ

ネ モスプ イルチ アンケ
내 모습 잃지 않게
自分の姿見失わないように

ナルル イッチ アンケ
나를 잊지 않게
自分を忘れないように

シュプシュプ トゥプ シュプシュプ アイヤ
슙슙 둡 슙슙 아이야

シュプシュプ トゥプ シュプシュプ アアアア
슙슙 둡 슙슙 아아아아



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

私の心の中にはいつも - Maytree 韓ドラ:眩しくて 歌詞和訳

ネマムソゲンオンジェナ
내맘속엔 언제나 - 메이트리(Maytree)
私の心の中にはいつも
作詞:고내기, 신승엽 作曲:김형석
韓国ドラマ:眩しくて
出演:ナム・ジュヒョク、ハン・ジミン、キム・ヘジャなど
「眩しくて」は与えられた時間を使い切ることも出来ず失ってしまった女性と、輝かしい時間を自ら投げ出して無気力な人生を生きる男、同じ時間の中にいるが、異なる時間を生きる2人の男女の時間離脱ロマンスを描いている。
ネマムソゲンオンジェナ
내맘속엔 언제나 - 메이트리(Maytree)
私の心の中にはいつも


クゴッ プヮラ
그것 봐라
ほら見て

ヌンピッマン プヮド マク ットルリョ
눈빛만 봐도 막 떨려
眼差しだけみても震える

ット ノル ポミョン スモ
또 널 보면 숨어
また君を見たら隠れて

ナ ッタン サラミ トェン ゴッ カタ
나 딴 사람이 된 것 같아
僕は別人になったみたい

セサンイ オントン セハイェジゴ
세상이 온통 새하얘지고
この世がすべて真っ白になって

ソントゥム セロ シガヌン
손틈 새로 시간은
手の隙間の新しい時間は

チャックマン タラナ
자꾸만 달아나
しきりに逃げて

ヌジュルチド モルラ
늦을지도 몰라
遅れるかもしれない

ノワ ナエ サイ
너와 나의 사이
あなたと私の間

ノム イェップン ナイ
너무 예쁜 나이
とても美しい年齢

パラミ スミョドゥロ
바람이 스며들어
風が入り込んで

ネ マムソゲン
내 맘속엔
私の心の中には

オンジェナ アイガ サラ
언제나 아이가 살아
いつも子供が生きてる

ソゴンソゴン
소곤소곤
ひそひそ

パラムン シルリヌン コベク
바람은 실리는 고백
風はのせられる告白

ット コッノレル プルロ
또 콧노랠 불러
また鼻歌を歌って

サランエ ッパジン アイ カタ
사랑에 빠진 아이 같아
恋に落ちた子供みたい

ウンミョンチョロム ノルル マンナゴシポ
운명처럼 너를 만나고 싶어
運命のようにあなたに会いたい

ソン ネミロド シガヌン
손 내밀어도 시간은
手を差し出しても時間は

チャック モロジョカ
자꾸 멀어져가
何度も遠ざかって行く

チョム アパド チョア
좀 아파도 좋아
ちょっと痛くてもいい

ノワ ナエ サイ
너와 나의 사이
あなたと私の間

ノム イェップン ナイ
너무 예쁜 나이
とても美しい年齢

パラミ スミョドゥロ
바람이 스며들어
風が入り込んで

ネ マムソゲン
내 맘속엔
私の心の中には

オンジェナ アイガ サラ
언제나 아이가 살아
いつも子供が生きてる

ソジュンヒ アッカヨプルロ
소중히 아껴불러
大切に惜しんで呼ぶ

ノエ イルムル
너의 이름을
君の名前を

ヨンウォニ モムルロジョ
영원히 머물러줘
永遠に留まってよ

ヌニ ブシゲ
눈이 부시게
眩しく

キダリムド ソルレル コヤ
기다림도 설렐 거야
待つこともときめくんだ

ノワ ナエ
너와 나의 shiny day
あなたと私の

スマヌン サラムドゥル ソゲ
수많은 사람들 속에
数多くの人々の中で

オジク ネ サラン
오직 내 사랑
ただ私の愛

my everything you

チョアハンダ マルハルレ
좋아한다 말할래
好きだと言うわ

シガヌン チャックマン タラナ
시간은 자꾸만 달아나
時間はしきりに逃げて

ヌジュンチド モルラ
늦은지도 몰라
遅れるかもしれない

エテウヌン サイ
애태우는 사이
心配をかける間

ウリ トゥレ チャイ
우리 둘의 차이
私たち二人の差

ノルル ポル ッテミョン
너를 볼 때면
あなたを見るときは

ネ マムソゲン
내 맘속엔
私の心の中には

オンジェナ アイガ サラ
언제나 아이가 살아
いつも子供が生きてる

シガヌン チャック モロジョカ
시간은 자꾸 멀어져가
時間は何度も遠ざかって

チョム アパド チョア
좀 아파도 좋아
ちょっと痛くてもいい

ノワ ナエ サイ
너와 나의 사이
あなたと私の間

ノム イェッポ
너무 예뻐
とても綺麗

チョム ト キダリョジョ
좀 더 기다려줘
もう少し待って

ネ マムソゲン
내 맘속엔
私の心の中には

オンジェナ アイガ サラ
언제나 아이가 살아
いつも子供が生きてる

ノエ ヌネ ピチヌン
너의 눈에 비치는
あなたの目に映る

ナン オンジェナ
난 언제나 shining star
私はいつも


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
全記事表示リンク
最新記事

韓国ドラマ:オレンジ・マーマレード 2019/02/19
君だけ浮かぶ - ロイ・キム 韓ドラ:ロマンスは別冊付録 歌詞和訳 2019/02/19
愛というのは - 一歳差 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/02/19
やることが残ってて - 2BIC 歌詞和訳 2019/02/19
リクエスト状況一覧 - NO.125 2019/02/19
韓国ドラマ:紳士の品格 2019/02/18
韓国ドラマ:ドクター異邦人 2019/02/18
同じではないかな - ユン・ヒョンサン 韓ドラ:リーガル・ハイ 歌詞和訳 2019/02/18
胸に刻んだ日 - ソ・チャンフン 韓ドラ:ヨンワン様のご加護 歌詞和訳 2019/02/18
FOR US - イ・ジュンギ 歌詞和訳 2019/02/18

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ



現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/4~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼2/7~(BS日テレ)
この人生は初めてだから
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼2/21~(BS-TBS)
トンイ
▼2/21~(BS日テレ)
チャン・ヨンシル
▼2/26~(BS-TBS)
名不虚伝
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/1~(BSフジ)
ロボットじゃない
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/12~(BS11)
OH! 私の幽霊様(ああ、私の幽霊さま)
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BSフジ)
あなたが眠っている間に
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵
▼4/3~(BS11)
トンネル
▼4/5~(BS11)
帰ってきたポク・ダンジ
▼4/25~(BS11)
悪いやつら

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2019/02 | 03
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon