Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Noel(노을)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ヒーロー - カン・ギュンソン 韓ドラ:死んでもいい 歌詞和訳

ヒオロ
히어로 - 강균성(노을)
ヒーロー
作詞:개미, 찰스 作曲:개미
韓国ドラマ:死んでもいい
出演: カン・ジファン、ペク・ジニ、コンミョンなど
カン・ジファンvsペク・ジニ!嫌な上司を変えたい部下が奮闘するオフィスドラマ
傍若無人なペク・ジンサンチーム長と、彼を変えようとするイ・ルダ代理。2人が起こすオフィス激戦記を描いたドラマ
ヒオロ
히어로 - 강균성(노을)
ヒーロー


チャガウン セサンイ
차가운 세상이
冷たい世の中が

ネ アプル マガド
내 앞을 막아도
僕の前をふさいでも

ットゥゴウン カスムロ プディッチンダ
뜨거운 가슴으로 부딪친다
熱い胸でぶつかる

ソロウン インセンエ
서러운 인생에
侘しい人生に

ヌンムル フルロド
눈물 흘러도
涙が流れても

オヌルド サムキンダ
오늘도 삼킨다
今日も飲み込む

メダルリゴ チャバ ブヮド
매달리고 잡아 봐도
すがりついてつかんでみても

スュィム オプシ フルロガヌン ナルドゥル
쉼 없이 흘러가는 날들
休むことなく流れていく日々

ネイルマン ポミョン ポチョネギ
내일만 보면 버텨내기
明日だけ見れば耐え忍ぶこと

オリョウン ハルインデ
어려운 하루인데
難しい一日なのに

パラムチョロム フンナルリヌン
바람처럼 흩날리는
風のように舞い散る

イゴスン マチ チョンチェン カタ
이곳은 마치 전쟁 같아
ここはまるで戦争みたい

クレド ナヌン タルリョポンダ
그래도 나는 달려본다
それでも僕は走ってみる

コチン チョ パラム ソゲ トラカンダ
거친 저 바람 속에 들어간다
荒れたあの風の中に入って行く

チャガウン セサンイ
차가운 세상이
冷たい世の中が

ネ アプル マガド
내 앞을 막아도
僕の前をふさいでも

ットゥゴウン カスムロ プディッチンダ
뜨거운 가슴으로 부딪친다
熱い胸でぶつかる

ソロウン インセンエ
서러운 인생에
侘しい人生に

ヌンムル フルロド
눈물 흘러도
涙が流れても

オヌルド サムキンダ
오늘도 삼킨다
今日も飲み込む

アスュィウムル トィロ ヘド
아쉬움을 뒤로 해도
物足りなさを後にしても

カックムッシク ヌンムリ フルンダ
가끔씩 눈물이 흐른다
時々涙が流れる

ノマヌル パラポドン ナルドゥル
너만을 바라보던 날들
君だけを見つめた日々

クッテル チュオクハミョン サラカンダ
그땔 추억하면 살아간다
あの時を思い出して生きていく

チャガウン セサンイ
차가운 세상이
冷たい世の中が

ネ アプル マガド
내 앞을 막아도
僕の前をふさいでも

ットゥゴウン カスムロ プディッチンダ
뜨거운 가슴으로 부딪친다
熱い胸でぶつかる

ソロウン インセンエ
서러운 인생에
侘しい人生に

ヌンムル フルロド
눈물 흘러도
涙が流れても

オヌルド サムキンダ
오늘도 삼킨다
今日も飲み込む

ヒムギョウォットン チナンナル
힘겨웠던 지난날
辛かった過ぎた日

カスメ ナムキョトゥゴ
가슴에 남겨두고
胸に残しておいて

イジェヌン ネ アネ
이제는 내 안에
もう僕の中に

ナマインヌン キオグロ
남아있는 기억으로
残っている記憶で

ナン オジク クナルル ウィヘ
난 오직 그날을 위해
僕はただその日のために

チャガウン セサンイ
차가운 세상이
冷たい世の中が

ネ アプル マガド
내 앞을 막아도
僕の前をふさいでも

ットゥゴウン カスムロ プディッチンダ
뜨거운 가슴으로 부딪친다
熱い胸でぶつかる

ソロウン インセンエ
서러운 인생에
侘しい人生に

ヌンムル フルロド
눈물 흘러도
涙が流れても

オヌルド サムキンダ
오늘도 삼킨다
今日も飲み込む

ラルラルラ ラララ
랄랄라 라라라

ラルラルラ ラララ
랄랄라 라라라

タガオル ク ナル ウィヘ
다가올 그 날 위해
近づいてくるその日のために

サラオン ナ
살아온 나
生きてきた僕

ヒムギョウン セサンエ
힘겨운 세상에
辛いこの世で

ヌンムル フルロド
눈물 흘러도
涙が流れても

オヌルド サムキンダ
오늘도 삼킨다
今日も飲み込む

オヌルド サムキンダ
오늘도 삼킨다
今日も飲み込む

ネイルド タルリンダ
내일도 달린다
明日も走る


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

帰宅 - チョン・ウソン(Noel) 韓ドラ:ライフ 歌詞和訳

クィガ チョン・ウソン
귀가 - 전우성 (노을)
帰宅
作詞作曲:조규찬
韓国ドラマ:ライフ
出演:イ・ドンウク、 チョ・スンウ、ウォン・ジナなど
イ・ドンウク主演!医師と経営者、二つの信念が対立する緊張感溢れる医療ドラマ
私たちの体の中で起きる激しい抗原抗体反応のように、守ろうとする者と変えようとする者の信念が、病院の中の様々な群像の中で衝突する医療ドラマ
クィガ チョン・ウソン
귀가 - 전우성 (노을)
帰宅


イユ モルル
이유 모를
理由の分からない

ソロウミ ミルリョオンダ
서러움이 밀려온다
寂しさが押し寄せてくる

ヨリン ハン チュルギ
여린 한 줄기
弱い一筋

ヌンムリ フルンダ
눈물이 흐른다
涙が流れる

チブル ヒャンヘ カヌン キリ
집을 향해 가는 길이
家に向かって行く道が

イルクロジンダ
일그러진다
ゆがむ

セサンウン パップゴ
세상은 바쁘고
世の中は忙しくて

ナ ットハン パップダ
나 또한 바쁘다
僕はまた忙しい

ット ハルガ チョムンダ
또 하루가 저문다
また一日が暮れる

ヌグンガ ピリョハダ
누군가 필요하다
誰かが必要だ

ナヌン モムチョ ソ イッタ
나는 멈춰 서 있다
僕は立ち止まっている

ヒムギョウン ネ ヨペ
힘겨운 내 옆에
辛い僕の傍に

モムルロ ジュル サラミ ピリョハダ
머물러 줄 사람이 필요하다
留まる人が必要だ

カスミ オロオンダ
가슴이 얼어온다
胸が凍ってくる

ナン キルル イロボリンダ
난 길을 잃어버린다
僕は道に迷う

トシヌン コゲルル トルリンダ
도시는 고개를 돌린다
都市は背を向ける

ナン ヨジョニ ホンジャダ
난 여전히 혼자다
僕は相変わらず一人だ

チプ アプッカジ
집 앞까지
家の前まで

テリョダジュドン サラムド
데려다주던 사람도
連れてあげた人も

イジェン ネ ギョテ
이젠 내 곁에
もう僕の傍に

ト イサンウン オプタ
더 이상은 없다
これ以上いない

サラムドゥルン チキジ モタル ヤクソグル
사람들은 지키지 못할 약속을
みんなは守れない約束を

スュィプケ コンネゴン ハンダ
쉽게 건네곤 한다
簡単にしたりする

クリゴ インヌンダ
그리고 잊는다
そして忘れる

ナ オプシド セサンウン
나 없이도 세상은
僕はいなくても世界は

チェ カル キルル コロカンダ
제 갈 길을 걸어간다
僕の行く道を歩いて行く

チンジョン ヘンボカン サルムン
진정 행복한 삶은
本当に幸せな人生は

ソンゴンエ イッタ ハンダ
성공에 있다 한다
成功にあるという

シガニ フルロカンダ
시간이 흘러간다
時間が流れていく

ネ ックムン ヤウィオカンダ
내 꿈은 야위어간다
僕の夢はやせていく

ウェロウムン サチダ
외로움은 사치다
孤独なのは贅沢だ

サラネヤマン ハンダ
살아내야만 한다
生き延びなくちゃいけない

ックン モルル
끝 모를
終わりの分からない

ヤマンイ タオルダ
야망이 타오르다
野望が燃え上がる

モドゥ チャムドゥン パム
모두 잠든 밤
みんな寝付いた夜

コチン パドチョロム
거친 파도처럼
荒々しい波のように

ナルル チドン ット ハルルル サムキミョ
나를 치던 또 하루를 삼키며
僕を打ったまた一日を飲み込む

トゥ ヌヌル カムヌンダ
두 눈을 감는다
両目を閉じる

チャミ オジ アンヌンダ
잠이 오지 않는다
眠れない

チョンチョギ オムスペ オンダ
정적이 엄습해 온다
静寂が襲撃してくる

オジェルル タルムン ット ネイリ
어제를 닮은 또 내일이
昨日に似たまた明日が

ナルル プルゴ イッタ
나를 부르고 있다
僕を呼んでいる

ネゲ マルハンダ
내게 말한다
僕に言う

チャルジャ チャルジャ チャルジャ
잘자 잘자 잘자
お休み

チャルジャ チャルジャ チャルジャ
잘자 잘자 잘자
お休み

クロケ チャミ トゥンダ
그렇게 잠이 든다
そうして眠る


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

もう一度 - ノウル 歌詞和訳 韓国ドラマ:帰ってきて、おじさん

タシ ノウル
다시 - 노을
もう一度
作詞:이신성 作曲:ZigZagNote
韓国ドラマ:帰ってきて、おじさん
出演:Rain(ピ)、 イ・ミンジョン、 キム・スロ、 キム・イングォン、 イ・ハヌィ、 オ・ヨンソなど
リクエスト頂いた曲です♪
タシ ノウル
다시 - 노을
もう一度


オディソンガ ナル プルネ
어디선가 날 부르네
どこかで僕を歌う

イロボリン コンガネソ
잃어버린 공간에서
失われた空間で

キオク チョ モルリ ウェミョンヘットン
기억 저 멀리 외면했던
記憶の彼方に無視した

シガン ソク チュオクドゥリ
시간 속 추억들이
時間の中の思い出が

ムオスル イジョットン ゴンジ
무엇을 잊었던 건지
何を忘れていたのか

オディル ヒャンヘ カヌン ゴンジ
어딜 향해 가는 건지
どこへ向かっていくのか

タシ ハン ボン ックムックドン
다시 한 번 꿈꾸던
もう一度夢見てた

シジョル ソゲ ナル ポネンダ
시절 속에 날 보낸다
時代の中に僕を送る

ノム ヌジョンヌンジ モルラ
너무 늦었는지 몰라
遅すぎたのかもしれない

オッチョミョン トラガル スド オムヌン
어쩌면 돌아갈 수도 없는
もしかしたら戻ることもできない

ク ゴセ
그 곳에
その場所に

ネ モドゥン サラギ
내 모든 사랑이
僕のすべての愛が

サラ スムスュィンダ
살아 숨쉰다
生きて息をする

クロケ ナエ モドゥン ゴン
그렇게 나의 모든 건
そうして僕のすべてのものは

ウリ アネ モムヌン ゴル
우리 안에 머무는 걸
僕たちの中にとどまっている

ッケダラ トェセギミョ ノル アヌルケ
깨달아 되새기며 널 안을게
悟って振り返って君を抱きしめるよ

ス マヌン サラム ソゲソ
수 많은 사람 속에서
たくさんの人の中で

トゥクピョラル コッ オプトン ナルドゥル
특별할 것 없던 날들
特別なことなかった日々

ヌル トムトムハゲ
늘 덤덤하게
いつも淡々と

ナルル カムッサ アナジュドン スムギョル
나를 감싸 안아주던 숨결
僕を包んで抱きしめてくれた息遣い

With you

ノム ヌジョンヌンジ モルラ
너무 늦었는지 몰라
遅すぎたのかもしれない

オッチョミョン トラガル スド オムヌン
어쩌면 돌아갈 수도 없는
もしかしたら戻ることもできない

ク ゴセ
그 곳에
その場所に

ネ モドゥン サラギ
내 모든 사랑이
僕のすべての愛が

サラ スムスュィンダ
살아 숨쉰다
生きて息をする

クロケ ナエ モドゥン ゴン
그렇게 나의 모든 건
そうして僕のすべてのものは

ウリ アネ モムヌン ゴル
우리 안에 머무는 걸
僕たちの中にとどまっている

ッケダラ トェセギミョ ノル アヌルケ
깨달아 되새기며 널 안을게
悟って振り返って君を抱きしめるよ

スムマキドン セサンエ ックテソ
숨막히던 세상의 끝에서
行き詰っているこの世の果てで

オンジェナ ネ ギョチュル
언제나 내 곁을
いつも僕のそばを

チキョジュン ゴン
지켜준 건
守ってくれたのは

ウリラヌン ク イルム
우리라는 그 이름
僕たちというその名前

ネ シムジャンイ タシ ットゥィンダ
내 심장이 다시 뛴다
僕の心臓がまた弾む

オンジェナ ナエ サルム ソゲ
언제나 나의 삶 속에
いつも僕の人生の中で

ハナエ イユ
하나의 이유
一つの理由

ナエ モドゥン ックムポダ
나의 모든 꿈보다
僕のすべての夢より

ト ソジュンハン
더 소중한
もっと大切な

クロケナエ ミドゥン ゴル
그렇게 나의 모든 걸
そうして僕のすべてを

チュル ス インヌン クデギエ
줄 수 있는 그대기에
あげられる君だから

ヨジョナン ナエ モドゥン ックミギエ
여전한 나의 모든 꿈이기에
依然と僕のすべての夢だから

With you.

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

リクエスト曲(Feat. SUGA of BTS) - イ・ソラ 歌詞和訳 2019/01/23
あの日、僕たち - ベクホ 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳 2019/01/23
あなたの思い (Feat. Wilcox) - OuiOui (위위) 歌詞和訳 2019/01/23
Genie - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/23
君だけだと言えなくても - Kevih Oh 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳 2019/01/22
聞いてみてくれる? - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/22
幸せに - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/22
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon