★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母

君だから - パク・シフ 動画

パク・シフ(박시후)《♂》 
05 /04 2012
君だから - パク・シフ
リクエスト頂いた曲です♪

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

YOU - パク・シフ(박시후) 歌詞和訳

パク・シフ(박시후)《♂》 
04 /10 2012
YOU - パク・シフ(박시후)
たくさんの方にリクエスト頂いた曲で、2012年のファンミで歌った曲だそうです。
YOU - パク・シフ(박시후)

ナ クデエゲ サランインガヨ
나 그대에게 사랑인가요
僕は君の愛する人なのかな?

ピョナンハン チングインガヨ
편안한 친구인가요
楽な友達なのかな?

クニャン カックム ヨンラケド
그냥 가끔 연락해도
ただ時々連絡しても

アムロッチ アンヌン
아무렇지 않은
何ともない

クロンゴット ナップジルアンチョ
그런것도 나쁘질않죠
そんなのも悪くないよね

クデル ポル スマン イッタミョン
그댈 볼 수만 있다면
君に会えるなら

クロンデ ウェ チャックマン
그런데 왜 자꾸만
だけどなぜか何度も

ヨクシミ センギジョ
욕심이 생기죠
欲が出るんだ

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな僕の気持ち

オットケ チョネヤ ハルッカ
어떻게 전해야 할까
どう伝えるべきだろう

ノム コジョボリン イロン ネマム
너무 커져버린 이런 내맘
大きくなりすぎてしまったこんな僕の気持ち

ナ オジェパムド コミンヘッチマン
나 어제밤도 고민했지만
僕は昨日の夜も悩んだけど

オヌルド モタン マル
오늘도 못한 말 I LOVE YOU
今日も言えない言葉

ネガ ヌッキルス イッケ
내가 느낄 수 있게
僕が感じれるように

クデガ ネゲ アンキゲ
그대가 내게 안기게
君が僕に抱かれるように

チュンビヘットン ク モドゥン マル
준비했던 그 모든 말
準備したそのすべての言葉

オンジェガヌン マラル ス イッケ
언젠가는 말할 수 있게
いつかは伝えられるように

ニガ ヌッキル ス イッケ
니가 느낄 수 있게
君が感じれるように

ニ マム ソゲ トゥロガル ス イッケ
네 맘 속에 들어갈 수 있게
君の心の中に入れるように

トゥロジュル ス インナヨ
들어줄 수 있나요
聞いてくれる?

ナ フフェハジヌン アヌルッコヤ
나 후회하지는 않을꺼야
僕は後悔はしないだろう

And I don't give up to love you

ヌグポダ サランハン 
누구보다 사랑한
誰より愛してる

ネ マムル パダジュンダミョン
내 맘을 받아준다면
僕の気持ちを受け止めてくれたら

イ セサン ヌグポダト
이 세상 누구보다도
この世界の誰よりも

ノル ヘンボカゲ ヘジュル ス インヌン クロン
널 행복하게 해줄 수 있는 그런
君を幸せにできるそんな

ナムジャガ トェルッコヤ
남자가 될꺼야 Lady
男になるよ

オットケ チョネヤ ハルッカ
어떻게 전해야 할까
どう伝えるべきだろう

ノム コジョボリン イロン ネマム
너무 커져버린 이런 내맘
大きくなりすぎてしまったこんな僕の気持ち

ナ オジェパムド コミンヘッチマン
나 어제밤도 고민했지만
僕は昨日の夜も悩んだけど

オヌルド モタン マル
오늘도 못한 말 I LOVE YOU
今日も言えない言葉

ネガ ヌッキルス イッケ
내가 느낄 수 있게
僕が感じれるように

クデガ ネゲ アンキゲ
그대가 내게 안기게
君が僕に抱かれるように

チュンビヘットン ク モドゥン マル
준비했던 그 모든 말
準備したそのすべての言葉

オンジェガヌン マラル ス イッケ
언젠가는 말할 수 있게
いつかは伝えられるように

ニガ ヌッキル ス イッケ
니가 느낄 수 있게
君が感じれるように

ニ マム ソゲ トゥロガル ス イッケ
네 맘 속에 들어갈 수 있게
君の心の中に入れるように

トゥロジュル ス インナヨ
들어줄 수 있나요
聞いてくれる?

ネガ ヌッキルス イッケ
내가 느낄 수 있게
僕が感じれるように

クデガ ネゲ アンキゲ
그대가 내게 안기게
君が僕に抱かれるように

チュンビヘットン ク モドゥン マル
준비했던 그 모든 말
準備したそのすべての言葉

オンジェガヌン マラル ス イッケ
언젠가는 말할 수 있게
いつかは伝えられるように

ニガ ヌッキル ス イッケ
니가 느낄 수 있게
君が感じれるように

ニ マム ソゲ トゥロガル ス イッケ
네 맘 속에 들어갈 수 있게
君の心の中に入れるように

オヌルド モタン マル
오늘도 못한 말 I LOVE YOU
今日も言えない言葉

(ネ カジル モドゥンゴル)
(내 가질 모든 걸)
(僕が持っている全てを)

ネガ ヌッキル ス イッケ
내가 느낄 수 있게
僕が感じれるように

(クデエゲ チュルケヨ)
(그대에게 줄게요)
(君にあげるよ)

クデガ ネゲ アンキゲ
그대가 내게 안기게
君が僕に抱かれるように

(クロニ チェバル クデ
(그러니 제발 그대
(だからどうか君よ

ネゲワジョ)
내게와줘)
僕のところに来て)

チュンビヘットン ク モドゥン マル
준비했던 그 모든 말
準備したそのすべての言葉

オンジェガヌン マラル ス イッケ
언젠가는 말할 수 있게
いつかは伝えられるように

ニガ ヌッキル ス イッケ
니가 느낄 수 있게
君が感じれるように

ニ マム ソゲ トゥロガル ス イッケ
네 맘 속에 들어갈 수 있게
君の心の中に入れるように

トゥロジュル ス インナヨ
들어줄 수 있나요
聞いてくれる?


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

shampoo - パク・シフ(박시후) 歌詞和訳

パク・シフ(박시후)《♂》 
04 /09 2012
shampoo - パク・シフ(박시후)
たくさんの方にリクエスト頂いた曲で、2012年のファンミで歌った曲だそうです。
shampoo - パク・シフ(박시후)

チョウメン チョウン チングラ センガケッソ
처음엔 좋은 친구라  생각했어
最初は良い友達だと思ってた

ノワ ナ マヌン シガヌル ハムッケ ヘッコ
너와 나 많은 시간을 함깨 했고
君と僕たくさんの時間を共にしたし

オヌナル ネ ガスムン ットゥィギ シジャケッソ
어느날 내 가슴은 뛰기 시작했어
いつの日か僕の胸は高鳴りだした

ウヨニ ヌッキン ノエ 
우연히 느낀 너의
偶然に感じた君の

シャンプヒャン ッテムニルジ モルラ
샴푸향 때문일지 몰라
シャンプーの香りのせいかもしれない

ノルル ヒャンヘ マラルケ
너를 향해 말할게 
君へ言うよ

スムギョワットン マウムル
숨겨왔던 마음을
隠してきた気持ちを

ク ヌグポダ チャレジュギルル
그 누구보다 잘해주기를
誰よりも尽くせるよう

ネゲ ヤクソカルニテ
네게 약속할테니
君に約束するから

ノエゲマン マラルケ
너에게만 말할게
君にだけ言うよ

チュグル マンクム サランヘ
죽을 만큼 사랑해
死ぬ程愛してる

チョム ト カッカイ
좀 더 가까이
もう少し近くに

イロン マウミ ネゲ
이런 마음이 네게
こんな心が君に

チョネジル ス イットロク
전해질 수 있도록
伝えれるように

チョウメン ウンヌン オルグリ
처음엔 웃는 얼굴이 
最初は笑う顔が

イェップダゴ ヌッキョッソ
예쁘다고 느꼈어 
綺麗だなって感じた

クニャン クロン チュルマン アラッソ
그냥 그런 줄만 알았어
ただそれだけだと思ってた

オヌセ ナ アニン タルン ナムジャエゲ
어느새 나 아닌 다른 남자에게
いつのまにか僕じゃない別の男に

ウンヌン ノル ポニ ファガ ナヌン ゴン
웃는 널 보니 화가 나는 건
笑う君を見ると腹が立ったのは

ウェ クロンジ モルラ
왜 그런지 몰라
どうしてそうなのか分からない

ノルル ヒャンヘ マラルケ
너를 향해 말할게 
君へ言うよ

スムギョワットン マウムル
숨겨왔던 마음을
隠してきた気持ちを

ク ヌグポダ チャレジュギルル
그 누구보다 잘해주기를
誰よりも尽くせるよう

ネゲ ヤクソカルニテ
네게 약속할테니
君に約束するから

ノエゲマン マラルケ
너에게만 말할게
君にだけ言うよ

チュグル マンクム サランヘ
죽을 만큼 사랑해
死ぬ程愛してる

チョム ト カッカイ
좀 더 가까이
もう少し近くに

イロン マウミ ネゲ
이런 마음이 네게
こんな心が君に

チョネジル ス イットロク
전해질 수 있도록
伝えれるように

サシル ノルル イルケ トェルッカ トゥリョウォ
사실 너를 잃게 될까 두려워
本当は君を失うんじゃないかって怖いんだ

ハジマン ナン セサン ク ヌグポダ
하지만 난 세상 그 누구보다
だけど僕は世界の誰よりも

ノル チキョジュゴプン ナギエ
널 지켜주고픈 나기에
君を守りたい僕だから


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

冬の物語 - Eyagi Entertainment(動画視聴&歌詞和訳&画像)

パク・シフ(박시후)《♂》 
01 /10 2012
キョウルイヤギ
겨울이야기 - Eyagi Entertainment
冬の物語
パクシフ、パクシヨン、チョヨジョン、ナムギュリなどが参加したアルバム
リクエスト頂いた曲です♪
キョウルイヤギ
겨울이야기 - Eyagi Entertainment
冬の物語


ハヤン ヌニ ポンポン ネリミョン
하얀 눈이 펑펑 내리면
白い雪がこんこんと降れば

ヌンブシゲ ハヤン ノエゲ
눈부시게 하얀 너에게
眩しく白い君に

イボンマヌン ッコク マラルコヤ
이번만은 꼭 말할거야
今度こそは必ず言うよ

ノルル サランハンダゴ
너를 사랑한다고
君を愛してるって

ノヌン マレッチ クリスマスエ
너는 말했지 크리스마스에
君は言ったよね クリスマスに

ハヤンケ ヌンッコチ ネリミョン
하얗게 눈꽃이 내리면
白い雪の花が降れば

ネ サラヌル パダジュンダゴ
내 사랑을 받아준다고
僕の愛を受け止めてくれるって

ナルル アナジュンダゴ
나를 안아준다고
僕を抱きしめてくれるって

キオカゴ インニ
기억하고 있니
憶えている?

クッテ ク ヤクソグル
그때 그 약속을
あのときのあの約束を

ナマン ホンジャ キダリン ゴルッカ
나만 혼자 기다린 걸까
私だけ一人待ったのかな

パボヤ チョンマル コベク アナミョン
바보야 정말 고백 안하면
バカね 本当に告白しないなら

ネガ モンジョ マラルコヤ
내가 먼저 말할거야
私が先に言うわ

ハヤン ヌニ ポンポン ネリミョン
하얀 눈이 펑펑 내리면
白い雪がこんこんと降れば

ヌンブシゲ ハヤン ノエゲ
눈부시게 하얀 너에게
眩しく白い君に

イボンマヌン ッコク マラルコヤ
이번만은 꼭 말할거야
今度こそは必ず言うよ

ノルル サランハンダゴ
너를 사랑한다고
君を愛してるって

ノヌン マレッチ クリスマスエ
너는 말했지 크리스마스에
君は言ったよね クリスマスに

ハヤンケ ヌンッコチ ネリミョン
하얗게 눈꽃이 내리면
白い雪の花が降れば

ネ サラヌル パダジュンダゴ
내 사랑을 받아준다고
僕の愛を受け止めてくれるって

ナルル アナジュンダゴ
나를 안아준다고
僕を抱きしめてくれるって

キオカゴ インニ
기억하고 있니
憶えている?

クッテ ク ヤクソグル
그때 그 약속을
あのときのあの約束を

ナマン ホンジャ キダリン ゴルッカ
나만 혼자 기다린 걸까
私だけ一人待ったのかな

パボヤ チョンマル コベク アナミョン
바보야 정말 고백 안하면
バカね 本当に告白しないなら

ネガ モンジョ マラルコヤ
내가 먼저 말할거야
私が先に言うわ

ハヤン ヌニ ポンポン ネリミョン
하얀 눈이 펑펑 내리면
白い雪がこんこんと降れば

ヌンブシゲ ハヤン ノエゲ
눈부시게 하얀 너에게
眩しく白い君に

イボンマヌン ッコク マラルコヤ
이번만은 꼭 말할거야
今度こそは必ず言うよ

ノルル サランハンダゴ
너를 사랑한다고
君を愛してるって

チョッヌニ ネリョワ
첫눈이 내려와
初雪が降ってきて

ネ マウムル ソルレゲ ヘ
내 마음을 설레게 해
私の気持ちをときめかせる

ノン オンジェナ キダリンダゴ
넌 언제나 기다린다고
あなたはいつも待ってると

ナルル キダリンダゴ オ
나를 기다린다고 오
私を待ってると

ハヤン ヌニ ポンポン ネリミョン
하얀 눈이 펑펑 내리면
白い雪がこんこんと降れば

ヌンブシゲ ハヤン ノエゲ
눈부시게 하얀 너에게
眩しく白い君に

イボンマヌン ッコク マラルコヤ
이번만은 꼭 말할거야
今度こそは必ず言うよ

ノルル サランハンダゴ
너를 사랑한다고
君を愛してるって

ハヤン ヌニ ポンポン ネリミョン
하얀 눈이 펑펑 내리면
白い雪がこんこんと降れば

ヌンブシゲ ハヤン ノエゲ
눈부시게 하얀 너에게
眩しく白い君に

イボンマヌン ッコク マラルコヤ
이번만은 꼭 말할거야
今度こそは必ず言うよ

ノルル サランハンダゴ
너를 사랑한다고
君を愛してるって

ノルル サランヘ
너를 사랑해
あなたを愛してる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

FOR YOU - パク・シフ(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:検事プリンセス

パク・シフ(박시후)《♂》 
06 /17 2011
FOR YOU - パク・シフ(박시후)
韓国ドラマ:検事プリンセス
出演:キム・ソヨン、パク・シフ、ハン・ジョンス、チェ・ソンヒョンなど
※リクエスト頂いた曲です♪
「検事プリンセス」公式・日本盤オリジナル サウンドトラック(DVD付き) [CD+DVD] 2枚組 詳細はこちら!!
「検事プリンセス」公式・日本盤オリジナル サウンドトラック(DVD付き) [CD+DVD] 2枚組
SHINee Nine Muses & ソ・イニョン キム・ユギョン ハン・ボラ(AB Avenue) Monday Kiz Green Cacao Oh Joon Sung
2012.5.9
FOR YOU - パク・シフ(박시후)

ノルル サランハン ナルル イジョジョ
너를 사랑한 나를 잊어줘
君を愛した僕を忘れて

ニ カスムソク チュオクド チウォ
네 가슴속 추억도 지워
君の胸の中の想い出も消して

ニ トゥヌンソゲ コイン ヌンムル
네 두눈속에 고인 눈물
君の目にたまった涙

ナン タッカジュジ モタン ゴッ
난 닦아주지 못한 것
僕は拭ってあげられないんだ

ソトゥン サラゲ アプルッカブヮ
서툰 사랑에 아플까봐
不器用な愛に傷つくんじゃないかって

ノルル アンチド モタン ナ
너를 안지도 못한 나
君を抱きしめることも出来ない僕

スルプン サンチョマン ナムギョジルッカ ナ
슬픈 상처만 남겨질까 나
悲しい傷だけ残してしまうんじゃないか僕は

ノルル メムドルギマン ヘッソ ミアンヘ
너를 맴돌기만 했어  미안해
君を振り回してばかりでごめんね

チュクドロク ポゴシポ
죽도록 보고싶어
死ぬほど会いたい

ニガ ポゴシポ
네가 보고싶어
君に会いたい

チョムジョム メヨ
점점 목이 메여
ますます喉がつまって

スムスュィル ス オプソド
숨쉴 수 없어도
息が出来なくても

ミチドロク アプン パボ ガトゥン サラン
미치도록 아픈 바보 같은 사랑
狂うほどに痛むバカみたいな愛

ウルジド モタヌン ネ アネ スルプン ナ
울지도 못하는 내 안에 슬픈 나
泣くことも出来ない僕の中の悲しみ

ソトゥン サラゲ アプルッカブヮ
서툰 사랑에 아플까봐
不器用な愛に傷つくんじゃないかって

ノルル アンチド モタン ナ
너를 안지도 못한 나
君を抱きしめることも出来ない僕

スルプン サンチョマン ナムギョジルッカ ナ
슬픈 상처만 남겨질까 나
悲しい傷だけ残してしまうんじゃないか僕は

ノルル メムドルギマン ヘッソ ミアンヘ
너를 맴돌기만 했어  미안해
君を振り回してばかりでごめんね

チュクドロク ポゴシポ
죽도록 보고싶어
死ぬほど会いたい

ニガ ポゴシポ
네가 보고싶어
君に会いたい

チョムジョム メヨ
점점 목이 메여
ますます喉がつまって

スムスュィル ス オプソド
숨쉴 수 없어도
息が出来なくても

ミチドロク アプン パボ ガトゥン サラン
미치도록 아픈 바보 같은 사랑
狂うほどに痛むバカみたいな愛

ウルジド モタヌン ネ アネ スルプン ナ
울지도 못하는 내 안에 슬픈 나
泣くことも出来ない僕の中の悲しみ

シムジャギ モムチョド カスミ アパド
심장이 멈춰도 가슴이 아파도
心臓が止まっても胸が痛くても

サラギ ックッテソヌン イビョリ オルッカブヮ
사랑 끝에서는 이별이 올까봐
愛の果てには別れが来るんじゃないかって

タガ ソギ モテ モムチョ ソン パルコルム
다가 서기 못해 멈춰 선 발걸음
近寄れなくて立ち止まった歩み

ノルル ウィヘ ポネン ネ スルプン サランア
너를 위해 보낸 내 슬픈 사랑아
君のために手放した僕の悲しい愛

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます