★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母

消して胸よ - オ・スンア 韓ドラ:秘密と嘘 歌詞和訳

Rainbow(레인보우)《♀》
11 /02 2018
チウォジョカスマ
지워져 가슴아 - 오승아
消して胸よ
作詞:강태규 作曲:위종수
韓国ドラマ:秘密と嘘
出演:オ・スンア、ソ・ヘウォン、キム・ギョンナム、イ・チュンムンなど
友達、恋愛、家族、全てに隠れている秘密と嘘とは?そして、本物と偽者とは?
希望を失わず、奪われ踏みにじられても黙々と自分の目標に向かって行く女性と、もっと多くのものを手に入れるため、嘘や偽の城を築いた女性の物語を描いたドラマ
チウォジョカスマ
지워져 가슴아 - 오승아
消して胸よ


チウゴ チウォブヮド
지우고 지워봐도
消して消してみても

イジョジジ アナッソ
잊혀지지 않았어
忘れられなかった

イジェン モドゥン チュオク イジュルレ
이젠 모든 추억 잊을래
もうすべての想い出忘れるわ

カシ パキン チナンナルドゥル
가시 박힌 지난날들
刺が刻まれた過ぎた日々

イデロ ポティル コヤ
이대로 버틸 거야
このまま耐えるわ

チュジョアンチ アヌル コヤ
주저앉지 않을 거야
落ち込まないわ

キプン サンチョド アプン クァゴド
깊은 상처도 아픈 과거도
深い傷も痛む過去も

タ テウル ス イッケ
다 태울 수 있게
全部燃えるように

タ チウォボリョ カスマ
다 지워버려 가슴아
すべて消して胸よ

モドゥ ナラカドロク
모두 날아가도록
全部飛んでいくように

キプケ パキン アプン カシドゥルド
깊게 박힌 아픈 가시들도
深く刻まれた痛む刺も

チョンブ ッパジル ス イッケ
전부 빠질 수 있게
全部抜けるように

スルプン サラギ トェジ アントロク
슬픈 사랑이 되지 않도록
悲しい愛にならないように

モドゥ チウォジギル パラルケ
모두 지워지길 바랄게
すべて消えるよう願うわ

ネゲ ナムン ノエ キオクジョチャ
내게 남은 너의 기억조차
私に残ったあなたの記憶さえ

タ イジョジル ス イッケ
다 잊혀질 수 있게
すべて忘れられるように

イデロ ポティル コヤ
이대로 버틸 거야
このまま耐えるわ

チュジョアンチ アヌル コヤ
주저앉지 않을 거야
落ち込まないわ

キプン サンチョド アプン クァゴド
깊은 상처도 아픈 과거도
深い傷も痛む過去も

タ テウル ス イッケ
다 태울 수 있게
全部燃えるように

タ チウォボリョ カスマ
다 지워버려 가슴아
すべて消して胸よ

モドゥ ナラカドロク
모두 날아가도록
全部飛んでいくように

ネゲ ナムン ノエ キオクジョチャ
내게 남은 너의 기억조차
私に残ったあなたの記憶さえ

タ イジョジル ス イッケ
다 잊혀질 수 있게
すべて忘れられるように

ミリョナン ネ カスムン
미련한 내 가슴은
愚かな私の胸は

スュィプケ ノル チウォネジ モテ
쉽게 널 지워내지 못해
簡単にあなたを消しきれない

ット イロケ ネ カスムル
또 이렇게 내 가슴을
またこうして私の胸を

コチョジジ アナ
고쳐지지 않아
直せない

タ チウォボリョ カスマ
다 지워버려 가슴아
すべて消して胸よ

モドゥ ナラカドロク
모두 날아가도록
全部飛んでいくように

キプケ パキン アプン カシドゥルド
깊게 박힌 아픈 가시들도
深く刻まれた痛む刺も

チョンブ ッパジル ス イッケ
전부 빠질 수 있게
全部抜けるように

スルプン サラギ トェジ アントロク
슬픈 사랑이 되지 않도록
悲しい愛にならないように

モドゥ チウォジギル パラルケ
모두 지워지길 바랄게
すべて消えるよう願うわ

ネゲ ナムン ノエ キオクジョチャ
내게 남은 너의 기억조차
私に残ったあなたの記憶さえ

タ イジョジル ス イッケ
다 잊혀질 수 있게
すべて忘れられるように

チウォジル ス イッケ
지워질 수 있게
消せるように

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Cha Cha - Rainbow Blaxx 歌詞和訳

Rainbow(레인보우)《♀》
10 /29 2015
Cha Cha - Rainbow Blaxx(레인보우 블랙)
作詞:김이나 作曲:윤상, East4A
リクエスト頂いた曲です♪
Cha Cha - Rainbow Blaxx(레인보우 블랙)

シルスムニダ チョッスムニダ
싫습니다, 좋습니다,
嫌いです 好きです

マルル チョム ヘブヮ
말을 좀 해봐
何とか言ってみて

イッスムニッカ オプスムニッカ
있습니까, 없습니까,
ありますか?ありませんか?

ネゲ オル マミ
내게 올 맘이
私に来る心が

フフェハジ アヌルチャシン インナヨ
후회하지 않을자신 있나요 Uh~Uh~
後悔しない自信はあるの?

オンジェッカジ キダリル
언제까지 기다릴
いつまで待ってる

ナイルリガ オプソ
나일리가 없어
私ではるはずがないわ

ネ チョグパン ソンギョグル
내 조급한 성격을
私のせっかちな性格を

ミリ マレ ジュルケ
미리 말해 줄게
あらかじめ言ってあげるわ

You feel, I feel,
we feel what is coming to us,

アルミョンソ Uh ムォ クレ
알면서, Uh, 뭐 그래
分かりながら Uh 何よ

ク キブン ナ ムォンジ アラヨ
그 기분 나 뭔지 알아요
その気持ち 私は何だか分かるわ

イロケ ノル ウォナヌン ナルル
이렇게 널 원하는 나를
こんなにあなたを求めてる私を

チョグム ト パラポゴ シプチ
조금 더 바라보고 싶지?
もう少し見つめてみたいんでしょ?

イヘハルケヨ
이해할게요
理解するわ

I wanna feel you, I wanna love you,

イロケ マルハヌン ゲ
이렇게 말하는 게
こうして話すのは

ナヌン トゥリョプチ アナヨ
나는 두렵지 않아요
私は怖くはないわ

メボン メボン ウロブヮド マルハルケヨ
매번 매번 물어봐도 말할게요
毎回毎回聞いてみても話すわ

メイル メイル クデルル
매일 매일 그대를
毎日毎日あなたを

ナン センガケヨ
난 생각해요
私は想ってる

I wanna feel you, I wanna love you,

イロケ イェギハヌン
이렇게 얘기하는
こうして話す

ネガ ノム チョウミョンソ
내가 너무 좋으면서
私がとても好きなくせに

クロン マムル ネガ
그런 맘을 내가
そんな気持ちを私が

ノム チャル アラヨ
너무 잘 알아요
とてもよく分かってるわ

クロム ネガ
그럼 내가
それなら私が

チョム ト ポヨジュルッカヨ
조금 더 보여줄까요
もう少し見せてあげようか

ChaCha~

ト ミルジドット スムキジド
더 미루지도 또 숨기지도
さらに先送りすることもまた隠すことも

ノン クロン ゴ
난 그런 거
私はそんなもの

ウォンレ チャル モテ
원래 잘 못해
もともとうまくできない

ナン ティネ
난 티내
私はふりをする

ネガ オットン マミンジ
내가 어떤 맘인지
私がどんな気持ちなのか

ニ オディガ
니 어디가
あなたのどこが

オットケ チョウン ゴンジ
어떻게 좋은 건지
どう好きなのか

(シルスムニダ チョウスムニダ)
(싫습니다,좋습니다)
(嫌いです 好きです)

チョアヨ チョアヨ
좋아요 좋아요
好きよ 好きよ

(イッスムニッカ オプスムニッカ)
(있습니까,없습니까)
(ありますか?ありませんか?)

マレブヮ チョム ト
말해봐 좀 더
言ってみて もう少し

ノヌン ゲ チョア
노는 게 좋아?
遊ぶ方がいい?

チャブナン ク モクソリ
차분한 그 목소리
物静かなその声

ノモロ ットルリヌン ク マムル
너머로 떨리는 그 맘을
向こう側で震えるその気持ちを

ネガ ノッチルリ オムヌンデ
내가 놓칠리 없는데
私が逃すはずないのに

オンジェカジ オリグァン
언제까지 어리광
いつまでも甘やかす

パダジュル スン オプソ
받아줄 순 없어
ことは出来ないわ

ナ トラソミョン
나 돌아서면
私が背を向けたら

ムソプケ ット トラソヨ
무섭게 또 돌아서요
恐ろしくまた背を向けるよ

You feel, I feel,
we feel what is coming to us,

アルミョンソ Uh ムォ クレ
알면서, Uh, 뭐 그래
分かりながら Uh 何よ

ク キブン ナ ムォンジ アラヨ
그 기분 나 뭔지 알아요
その気分私は何なのか分かるわ

コビ マヌン クデラヌン ゴル
겁이 많은 그대라는 걸
臆病なあなただってことを

クデマン モルンダヌン サシル
그대만 모른다는 사실,
あなただけ分からないって事実

アルリョナ モルラ
알려나 몰라
知らせようか分からない

コクチョンハジ マラヨ
걱정하지 말아요
心配しないで

ウリン ヌグポダ チョウル テニッカ
우린 누구보다 좋을 테니까
私たちは誰よりもいいから

クロニ マレヨ
그러니 말해요
だから言ってよ

イ クィハン キブヌル ノッチジ マヨ
이 귀한 기분을 놓치지 마요
この大事な気持ちを逃さないで


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Privacy - Rainbow 歌詞和訳

Rainbow(레인보우)《♀》
03 /09 2015
Privacy - Rainbow
作詞作曲:G-High, 김유석, 신아녜스
韓国の7人組ガールズグループRainbow(レインボー)が久々のミニアルバムをリリース!
3rdミニアルバム - Innocent(韓国盤) 3rdミニアルバム - Innocent(韓国盤)
Rainbow
<2015-03-05
Privacy - Rainbow

モルン チョク
모른 척
知らないふりして

チャック ソンテジ マ
자꾸 손대지 마
何度も手を出さないで

ポルッソ ナル
벌써 날
すでに私を

タ カジン ゴッ カンニ
다 가진 것 같니?
すべて手にしたつもり?

モドゥン ゴル アルリョ ハジ マ
모든 걸 알려 하지 마
すべてを知ろうとしないで

オクチロン アン トンヘ
억지론 안 통해
ごり押しでは通じない

Oh yes I’m not ok

(ネゲマン)
(내게만) 1, 2 Step slowly
(私にだけ)

(ポヨジョ)
(보여줘)
(見せてよ)

Keep my privacy

チョグムッシク チョンチョニ
조금씩 천천히 Oh
少しずつゆっくり

(Tonight)

(ネゲマン)
(내게만) 1, 2 Step slowly
(私にだけ)

(トゥルリョジョ)
(들려줘)
(聞かせて)

サルッチャク カッカイ
살짝 가까이
そっと近くに

ノム ソトゥルジン マ
너무 서두르진 마
あまり急がないで

Oh タウル ドゥッ マル トゥッ
Oh 닿을 듯 말 듯
Oh 届きそうで届かなそうな

タガガ マル ハル ドゥッ マル ドゥッ
다가가 말 할 듯 말 듯
近づいて話をしそうなしなさそうな

カンジロプケ メムドラ
간지럽게 맴돌아
照れくさいほどうろついて

ノルル オリョプケ マンドゥルジマン
너를 어렵게 만들지만
あなたを難しくさせるけど

アル ドゥッ マル ドゥッ
알 듯 말 듯
分かりそうでなさそうで

スチョガ チョム ナップン
스쳐가 좀 나쁜
かすめていって ちょっと悪い

ナップン モスプド
나쁜 모습도
悪い姿も

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
私は平気よ

Oh baby I know you stuck in love

My privacy, Take slowly,
Your emergency

モムチュル ス オプソ
멈출 수 없어
とめられない

ノワ ナ アムロン マル オプシ
너와 나 아무런 말 없이
あなたと私何も言わず

ナル フムチョガ ボルレ
날 훔쳐가 볼래-
私を盗んでみない

(ネゲマン)
(내게만) 1, 2 Step slowly
(私にだけ)

(ポヨジョ)
(보여줘)
(見せてよ)

Keep my privacy

チグムン プジョケ
지금은 부족해 Oh
今は足りない

(tonight)

(ネゲマン)
(내게만) 1, 2 Step slowly
(私にだけ)

(トゥルリョジョ)
(들려줘)
(聞かせて)

サルッチャク カッカイ
살짝 가까이
そっと近くに

ノム ソトゥルジン マ
너무 서두르진 마
あまり急がないで

Oh タウル ドゥッ マル トゥッ
Oh 닿을 듯 말 듯
Oh 届きそうで届かなそうな

タガガ マル ハル ドゥッ マル ドゥッ
다가가 말 할 듯 말 듯
近づいて話をしそうなしなさそうな

カンジロプケ メムドラ
간지럽게 맴돌아
照れくさいほどうろついて

ノルル オリョプケ マンドゥルジマン
너를 어렵게 만들지만
あなたを難しくさせるけど

アル ドゥッ マル ドゥッ
알 듯 말 듯
分かりそうでなさそうで

スチョガ チョム ナップン
스쳐가 좀 나쁜
かすめていって ちょっと悪い

ナップン モスプド
나쁜 모습도
悪い姿も

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
私は平気よ

Oh baby I know you stuck in love

Let’s get going on what a love
wanna get down with misterX3 Oh!

Oh サルグム サルグム タガガ
Oh 살금 살금 다가가
Oh こそこそ近付いて

ナ ポイル ドゥッ マル ドゥッ
나 보일 듯 말 듯
私は見えそうで見えなさそうに

メムドラ
맴돌아 Oh!
繰り返す

Oh タウル ドゥッ マル トゥッ
Oh 닿을 듯 말 듯
Oh 届きそうで届かなそうな

タカガ チャビル ドゥッ マル ドゥッ
다가가 잡힐 듯 말 듯
近づいてつかめそうでつかめなさそうな

エガ タゲ メムドラ
애가 타게 맴돌아
焦がれるほど繰り返す

ノルル オリョプケ マンドゥル コヤ
너를 어렵게 만들 거야
あなたを難しくさせるわ

アル ドゥッ マル ドゥッ
알 듯 말 듯
分かりそうでなさそうで

スチョガ ノル チックン チックン
스쳐가 널 지끈 지끈
かすめて行ってあなたをぽきんとぽきんと

アプゲ ヘジュル コヤ
아프게 해줄 거야 Oh baby!
苦しめてあげるわ

You know I stuck in love

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

PIERROT - Rainbow 歌詞和訳

Rainbow(레인보우)《♀》
03 /06 2015
PIERROT - Rainbow
作詞作曲:남기상
韓国の7人組ガールズグループRainbow(レインボー)が久々のミニアルバムをリリース!
3rdミニアルバム - Innocent(韓国盤) 3rdミニアルバム - Innocent(韓国盤)
Rainbow
<2015-03-05
PIERROT - Rainbow

Oh come on like this,
Oh come on like this!

アム マルド アネ モテ
아무 말도 안 해 못해
何も言わない 言えない

ウッコマン イッソ
웃고만 있어
笑ってばかりいる

ノン イビ ウンヌン モヤンインデ
넌 입이 웃는 모양인데
あなたは口は笑ってるようなのに

ヌンカヌン スルポヨ
눈가는 슬퍼요
目は悲しいね

ノエ イルム ッピエロ
너의 이름 삐에로
あなたの名前はピエロ

ノエ イルム ッピエロ
너의 이름 삐에로
あなたの名前はピエロ

(Uh uh マレブヮ
(Uh uh 말해봐
(Uh uh 言ってみて

Uh uh マレジョ)
Uh uh 말해줘)
Uh uh 言ってよ)

ヒムドゥルダゴ マルハギヌン
힘들다고 말하기는
辛いって言うのは

オリョウル コッ カタ
어려울 것 같아
難しいみたい

ナムドゥルン ノエゲ
남들은 너에게
みんなはあなたに

ウスムマヌル キデヘヨ
웃음만을 기대해요
笑いだけを期待する

ネガ アッカ マレッチ
내가 아까 말했지
私がさっき言ったよね

ノエ イルム ッピエロ
너의 이름 삐에로
あなたの名前はピエロ

(Uh uh スルポマ
(Uh uh 슬퍼마
(Uh uh悲しまないで

Uh uh ウソブヮ)
Uh uh 웃어봐)
Uh uh 笑ってみて)

メイル パム ナド ヒムドゥロ
매일 밤 나도 힘들어
毎晩私も辛い

ヌンムル ヌンムル フルリゴン ヘ
눈물 눈물 흘리곤 해
涙を流したりする

クロル ッテン
그럴 땐
そんな時は

ノル ポミョ ウソ
널 보며 웃어
あなたを見ながら笑って

ノル ポミョ ヒムル ネッソ
널 보며 힘을 냈어
あなたを見て頑張った

Singing like this!!

ットゥプットゥ ットゥルル ットゥプットゥットゥ
뚭뜨 뚜르르 뚭뜨뜨

フノルコリョブヮ ヒミ ナヨ
흥얼거려봐 힘이 나요
歌ってみて 元気が出るわ

ットゥプットゥ ットゥルル ットゥプットゥットゥ
뚭뜨 뚜르르 뚭뜨뜨

ノル ウィハン ピエロガ トェジュルケ
널 위한 삐에로가 되줄게
あなたのためにピエロになってあげる

ヌグンガ ノエゲ
누군가 너에게
誰かがあなたに

ソンカラクチルル ハンダミョン
손가락질을 한다면
後ろ指をさしたら

アジュ クゲ ファルル ネミョ
아주 크게 화를 내며
すごく大きく怒りながら

ウソ ポイゲッチ
웃어 보이겠지
笑ってみせるでしょ

ノエ イルム ッピエロ
너의 이름 삐에로
あなたの名前はピエロ

ノエ イルム ッピエロ
너의 이름 삐에로
あなたの名前はピエロ

(Uh uh マレブヮ
(Uh uh 말해봐
(Uh uh 言ってみて

Uh uh マレジョ)
Uh uh 말해줘)
Uh uh 言ってよ)

メイル パム ナド ヒムドゥロ
매일 밤 나도 힘들어
毎晩私も辛い

ヌンムル ヌンムル フルリゴン ヘ
눈물 눈물 흘리곤 해
涙を流したりする

クロル ッテン
그럴 땐
そんな時は

ノル ポミョ ウソ
널 보며 웃어
あなたを見ながら笑って

ノル ポミョ ヒムル ネッソ
널 보며 힘을 냈어
あなたを見て頑張った

Singing like this!!

ットゥプットゥ ットゥルル ットゥプットゥットゥ
뚭뜨 뚜르르 뚭뜨뜨

フノルコリョブヮ ヒミ ナヨ
흥얼거려봐 힘이 나요
歌ってみて 元気が出るわ

ットゥプットゥ ットゥルル ットゥプットゥットゥ
뚭뜨 뚜르르 뚭뜨뜨

ノル ウィハン ピエロガ トェジュルケ
널 위한 삐에로가 되줄게
あなたのためにピエロになってあげる

Yoナン ノル ウィハン
Yo난 널 위한
Yo私はあなたのための

ッピエロガ トェジュルケ
삐에로가 되줄게
ピエロになってあげるわ

ミアンハダン マルン ハジマ
미안하단 말은 하지마
ごめんって言葉言わないで

クェンチャヌニッカ
괜찮으니까
平気だから

プダム カッチマ
부담 갖지마
負担に感じないで

ネゲソ モルリ ットロジジマ
내게서 멀리 떨어지지마 boy
私から遠く離れないで

(ヒムドゥル ッテン マレ
(힘들 땐 말해
(辛い時は言って

ノエゲ ウスムマヌル チュルケ)
너에게 웃음만을 줄게)
あなたに笑みだけあげるわ)

I luv boy, You are the one

オンジェドゥンジ ノエ
언제든지 너의
いつでもあなたの

ッピエロガ トェルケヨ
삐에로가 될게요
ピエロになってあげるわ

マレブヮ オリョプケッチマン
말해봐 어렵겠지만
言ってみて 難しいけど

カックムン ニ イェギル ヘド トェ
가끔은 니 얘길 해도 돼
たまにはあなたの話をしてもいいわ

(イェギヘド トェ)
(얘기해도 돼)
(話してもいいわ)

アジュ カックム マウム
아주 가끔 마음
ほんのたまに気持

キデド トェヨ
기대도 돼요
期待してもいいわ

ノルル ウッケ ヘジュルケ
너를 웃게 해줄게 (I luv you)
あなたを笑わせてあげるわ

ットゥプットゥ ットゥルル ットゥプットゥットゥ
뚭뜨 뚜르르 뚭뜨뜨

フノルコリョブヮ ヒミ ナヨ
흥얼거려봐 힘이 나요
歌ってみて 元気が出るわ

ットゥプットゥ ットゥルル ットゥプットゥットゥ
뚭뜨 뚜르르 뚭뜨뜨

ノル ウィハン ピエロガ トェジュルケ
널 위한 삐에로가 되줄게
あなたのためにピエロになってあげる

You are, You are the one!
You are, You are the one!

クデン オジク ナエ ナエゲン
그댄 오직 나의 나에겐
あなたはただ私の私には

ノマニ オジク
너만이 오직
あなただけがただ

クデマニ ネ サラン
그대만이 내 사랑
あなただけが私の愛する人

ットゥプットゥ ットゥルル ットゥプットゥットゥ
뚭뜨 뚜르르 뚭뜨뜨

フノルコリョブヮ ヒミ ナヨ
흥얼거려봐 힘이 나요
歌ってみて 元気が出るわ

ットゥプットゥ ットゥルル ットゥプットゥットゥ
뚭뜨 뚜르르 뚭뜨뜨

ノル ウィハン ピエロガ トェジュルケ
널 위한 삐에로가 되줄게
あなたのためにピエロになってあげる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Mr.Lee - Rainbow 歌詞和訳

Rainbow(레인보우)《♀》
03 /04 2015
Mr.Lee - Rainbow
作詞:어깨깡패, Kasper 作曲:어깨깡패
韓国の7人組ガールズグループRainbow(レインボー)が久々のミニアルバムをリリース!
3rdミニアルバム - Innocent(韓国盤) 3rdミニアルバム - Innocent(韓国盤)
Rainbow
<2015-03-05
Mr.Lee - Rainbow

ノ ヨジュム トゥロ ピョナンドゥテ
너 요즘 들어 변한듯해
あなたは最近になって変わったみたい

ヌンチ チェンジ オレヤ
눈치 챈지 오래야
気づいてずいぶん経つね

モリモヤン ファジャン パックォブヮド
머리모양 화장 바꿔봐도
髪型、化粧を変えてみても

ピョル クァンシム オプチャナ
별 관심 없잖아
あまり関心ないじゃない

ウェ チャック ナル チャグケ
왜 자꾸 날 자극해
なぜ何度も私を刺激するの

ト イェッポジゴ シプケ
더 예뻐지고 싶게
もっときれいになりたい

アジク ナ
아직 나
まだ私は

ポヨジュルケ マナ
보여줄게 많아 Stop
見せてあげるものが多い

チャルゴ ネリゴ
자르고 내리고
切っておりて

チョグム ト チナゲ
조금 더 진하게
もっと濃く

ミチゲ ホルリゲ
미치게 홀리게
狂うように惹かれるように

ナエゲ ッパジゲ
나에게 빠지게
私にはまるように

ノル ヘオナジ モタゲ
널 헤어나지 못하게
あなたを抜け出せないように

タルン ナムジャドゥリ ウォナゲ
다른 남자들이 원하게
他の男たちが願うように

ノ イジェ
너 이제
あなたはもう

キンジャンハゲ トェル コヤ
긴장하게 될 거야
緊張するようになるわ

クデヌン
그대는 Mr.Lee
あなたは

チャック ナルル フンドゥロ
자꾸 나를 흔들어
何度も私を揺さぶる

クデヌン
그대는 Mr.Lee
あなたは

チャック ナルル チャグケ
자꾸 나를 자극해 Now
何度も私を刺激する

クロダガ ノチル コヤ
그러다가 놓칠 거야
そうしてるうちに逃すわ

ノ ヌッキ ジョネ
너 늦기 전에
あなた手遅れになる前に

ナルル チャバ
나를 잡아
私をつかんで

ノ イェジョネ ネガ アニャ
너 예전의 내가 아냐
あなた 昔の私じゃないわ

So hot special girl

It's running running running baby

モルランニ
몰랐니
知らなかったの?

ネガ イロン パンジョン
내가 이런 반전
私がこんな反戦

インヌン ヨジャンジ オ
있는 여잔지 오
ある女なのか

セッカル インヌン ヨジャンジ オ
색깔 있는 여잔지 오
色のある女なのか

(It's running running running)

キンジャンヘ
긴장해
緊張して

(It's running running running)
Good bye good bye good bye

Largo largo

チョンチョニ チキョブヮ
천천히 지켜봐
ゆっくり見守って

Presto easy go

チョンシン モッ チャリルコル
정신 못 차릴걸
正気でいられないわ

タルン ナルル ポヨジュル コヤ
다른 나를 보여줄 거야
違う私を見せてあげるわ

ノン エガ タゲ トェル コヤ
넌 애가 타게 될 거야
あなたは焦ることになるわ

ウィギガム ヌッキョド マルリジマ
위기감 느껴도 말리지마
危機感を感じても止めないで

クデヌン
그대는 Mr.Lee
あなたは

チャック ナルル フンドゥロ
자꾸 나를 흔들어
何度も私を揺さぶる

クデヌン
그대는 Mr.Lee
あなたは

チャック ナルル チャグケ
자꾸 나를 자극해 Now
何度も私を刺激する

クロダガ ノチル コヤ
그러다가 놓칠 거야
そうしてるうちに逃すわ

ノ ヌッキ ジョネ
너 늦기 전에
あなた手遅れになる前に

ナルル チャバ
나를 잡아
私をつかんで

ノ イェジョネ ネガ アニャ
너 예전의 내가 아냐
あなた 昔の私じゃないわ

So hot special girl

ノド クロコ
너도 그렇고
あなたもそうした

クロン ナムジャヨンニ
그런 남자였니
そんな男だったの?

シガン チナゴ ナミョン
시간 지나고 나면
時間が過ぎてみれば

キョルグク マミ シクニ
결국 맘이 식니
結局気持が冷めたら

But ナド クロッコ
But 나도 그렇고
But 私もそうだし

クロン ヨジャ アニ
그런 여자 아니
そんな女じゃない

ミリョナゲ エテウゴマン イッチ アンチ
미련하게 애태우고만 있지 않지
愚かに気をもんでばかりではないでしょ

ト イサンウン アンドェゲッソ
더 이상은 안되겠어
これ以上はダメ

Make it right

キンジャンヘヤ トェル コヤ
긴장해야 될 거야
緊張することになるわ


너 Fasten tight
あなた

フフェハギ ジョネ
후회하기 전에
後悔する前に

ネガ ットナギ ジョネ
내가 떠나기 전에
私が去る前に

Treat me right boy treat me right boy

ナン ノム チチョッソ
난 너무 지쳤어
私はとても疲れたわ

ノエ ムクァンシメ チチョガッソ
너의 무관심에 지쳐갔어
あなたの無関心に疲れて行った

ナド イロン ネガ ノルラプコ
나도 이런 내가 놀랍고
私もこんな自分に驚いて

ナン メリョク イッソッソ
난 매력 있었어
私は魅力があった

Baby so my baby

イジェ ナド トェッソ
이제 나도 됐어
もう私もいいわ

ットナル ッテガ トェッソ
떠날 때가 됐어
去る時が来たわ

ノエ プメソ
너의 품에서
あなたの胸から

クデヌン
그대는 Mr.Lee
あなたは

チャック ナルル フンドゥロ
자꾸 나를 흔들어
何度も私を揺さぶる

クデヌン
그대는 Mr.Lee
あなたは

チャック ナルル チャグケ
자꾸 나를 자극해 Now
何度も私を刺激する

クロダガ ノチル コヤ
그러다가 놓칠 거야
そうしてるうちに逃すわ

ノ ヌッキ ジョネ
너 늦기 전에
あなた手遅れになる前に

ナルル チャバ
나를 잡아
私をつかんで

ノ イェジョネ ネガ アニャ
너 예전의 내가 아냐
あなた 昔の私じゃないわ

So hot special girl

It's running running running baby

モルランニ
몰랐니
知らなかったの?

ネガ イロン パンジョン
내가 이런 반전
私がこんな反戦

インヌン ヨジャンジ オ
있는 여잔지 오
ある女なのか

セッカル インヌン ヨジャンジ オ
색깔 있는 여잔지 오
色のある女なのか

(It's running running running)

キンジャンヘ
긴장해
緊張して

(It's running running running)
Good bye good bye good bye

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

悪い男が泣く - Rainbow 歌詞和訳

Rainbow(레인보우)《♀》
03 /02 2015
ナップンナムジャガウンダ
나쁜 남자가 운다 - Rainbow
悪い男が泣く
作詞:어벤전승, 숨, 손혜성 作曲:어벤전승
韓国の7人組ガールズグループRainbow(レインボー)が久々のミニアルバムをリリース!
3rdミニアルバム - Innocent(韓国盤) 3rdミニアルバム - Innocent(韓国盤)
Rainbow
<2015-03-05
ナップンナムジャガウンダ
나쁜 남자가 운다 - Rainbow
悪い男が泣く


Guilty guilty cruel boy.
You me hurt hush.
Time back again.
Guilty guilty.

ノラヌン ナップン ナムジャ
너라는 나쁜 남자
あなたという悪い男

ネ アネ ノル チュギンダ
내 안에 널 죽인다
私の中であなたを殺す

パレル テロ パレジョソ
바랠 대로 바래져서
変色するように色褪せて

ポル ス オムヌン
볼 수 없는
見れない

サジン ガトゥン ノ
사진 같은 너
写真のようなあなた

ネガ ムォガ プジョケソ
내가 뭐가 부족해서
私が何が足りなくて

ノエ チュウォル コットヌンジ
너의 주윌 겉도는지
あなたの周囲を空回りするのか

イジェ クマン ハジャ
이제 그만 하자
もうやめよう

ネ カスマ
내 가슴아
私の胸よ

チェイル トゥッキ シルン マル
제일 듣기 싫은 말
一番聞きたくない言葉

ノム パッパッソ
넘 바빴어
とても忙しかった

WHY キダリョンヌンジ
WHY 기다렸는지
WHY 待っていたのか

(ウリ) ヘオジョ
(우리)헤어져
(私たち)別れよう

イジェヤ ネゲ マレ
이제야 내게 말해
やっと私に言う

(NO NO NO NO)

アム マル オプシ タガワ
아무 말 없이 다가와
何も言わずに近づいて

ナップン ナムジャガ ウンダ
나쁜 남자가 운다
悪い男が泣く

イロル チュルン モルラッタ
이럴 줄은 몰랐다
こうなるなんて思わなかった

ウェンジ カスミ シリョワソ
왠지 가슴이 시려와서
なぜだか胸が冷たくなってきて

タシ プッチャプコ シポジョ
다시 붙잡고 싶어져
またつかまえたくなって

ヌンムリ ナル チャムヌンダ
눈물이 날 잡는다
涙が私をつかまえる

イロム アン ドェヌン ゴンデ
이럼 안 되는 건데
こうしちゃダメなのに

アジク ネ マウミ
아직 내 마음이
まだ私の心が

ノル モッ ポリナブヮ
널 못 버리나봐
あなたを捨てられないみたい

ナラヌン ナップン ヨジャ
나라는 나쁜 여자
私は悪い女

イジェヌン ノル チウルケ
이제는 널 지울게
もうあなたを消すわ

チチル テロ チチョソ
지칠 대로 지쳐서
疲れ果てて

トヌン カムダンハル チャシン オプソ
더는 감당할 자신 없어
これ以上耐える自信がないの

ニガ ウォナヌン ゲ ムォヤ
니가 원하는 게 뭐야
あなたが望むものは何なの

ウェ ナル アプゲ ハヌンデ
왜 날 아프게 하는데
なぜ私を苦しめるのよ

イジェ ミリョン オプタ
이제 미련 없다
もう未練はない

ノル ポヌン ゴ
널 보는 거
あなたを見つめること

チェイル ヤケジヌン マル
제일 약해지는 말
一番弱くなる言葉

マジマギヤ
마지막이야 WHY
最後だよ

クロケ スュィウンジ
그렇게 쉬운지
そんなに簡単なのか

(ウリ) ヘオジョ
(우리)헤어져
(私たち)別れよう

マジュハル チャシン オプソ
마주할 자신 없어
向き合う自信がない

(NO NO NO NO)

アム マル オプシ ットナガ
아무 말 없이 떠나가
何も言わずに去って

Cause you bad boy

コンヌン ネネ ウルゴ
걷는 내내 울고
歩いてる間ずっと泣いて

Cause you bad boy

ウヌン ネネ ムッコ
우는 내내 묻고
泣いてる間ずっと聞いて

Not so easy

ノル ポヌン ネ キブン
널 보는 내 기분
あなたを見る私の気分

チャム トロプチ
참 더럽지
ほんと汚いよね

don’t know what I say

ノ ガトゥン ッスレギ
너 같은 쓰레기
あなたみたいなクズ

キルパダゲ ネ トンチゴ ソク シウォニ
길바닥에 내던지고 속 시원히
道端に投げて明快に

ポリゴ ポリョド ックンクンネ チャバ
버리고 버려도 끝끝내 잡아
捨てて捨てても最後までつかんで

チョネゴ チョネッチマン
쳐내고 쳐냈지만
取り除いて取り除くけど

アジクト ナマ
아직도 남아
今も残ってる

ナップン ナムジャガ ウンダ
나쁜 남자가 운다
悪い男が泣く

イロル チュルン モルラッタ
이럴 줄은 몰랐다
こうなるなんて思わなかった

ウェンジ カスミ シリョワソ
왠지 가슴이 시려와서
なぜだか胸が冷たくなってきて

タシ プッチャプコ シポジョ
다시 붙잡고 싶어져
またつかまえたくなって

ヌンムリ ナル チャムヌンダ
눈물이 날 잡는다
涙が私をつかまえる

イロム アン ドェヌン ゴンデ
이럼 안 되는 건데
こうしちゃダメなのに

アジク ネ モリガ
아직 내 머리가
まだ私の頭が

ノル モッ チウナブヮ
널 못 지우나봐
あなたを消せないみたい

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Black Swan - Rainbow 歌詞和訳

Rainbow(레인보우)《♀》
02 /28 2015
Black Swan - Rainbow
作詞:하라는, 리키, 엔느 作曲:하라는, 리키
韓国の7人組ガールズグループRainbow(レインボー)が久々のミニアルバムをリリース!
3rdミニアルバム - Innocent(韓国盤)3rdミニアルバム - Innocent(韓国盤)
Rainbow
<2015-03-05
Black Swan - Rainbow

クンクメヨ
궁금해요
気になるの

ネ モスビ ピョナンダゴ サンサンヘヨ
내 모습이 변한다고 상상해요
自分の姿が変わるって想像するの

メイル ガトゥン ゴセ カチン ネガ
매일 같은 곳에 갇힌 내가
毎日同じ場所に閉じ込められた自分が

モムチュル スド オムヌン ネガ
멈출 수도 없는 내가
とまることもできない自分が

ナン スミ カッパ
난 숨이 가빠
私は息が詰まって

トショチュルル コチョ メチョ
토슈즈를 고쳐 매죠
トーシューズを直して結ぶわ

ップヨン コウル ソゲ
뿌연 거울 속에
ぼやける鏡の中に

ピチン ウスム
비친 웃음
映った笑み

ネガ アニン ヌグンガヨ
내가 아닌 누군가요
私じゃない誰なの?

No no no no no

ナル アナジュセヨ
날 안아주세요
私を抱きしめてよ

ナル パダジュセヨ
날 받아주세요
私を受け入れてよ

ックッカジ ナッソン カミョヌル
끝까지 낯선 가면을
最後まで慣れない仮面を

トポッスゴ ナッソン チュムル チョヨ
덮어쓰고 낯선 춤을 춰요
被って慣れないダンスを踊る

ナル アナジュセヨ
날 안아주세요
私を抱きしめてよ

ナル パダジュセヨ
날 받아주세요
私を受け入れてよ

ックッカジ ナル ットミロネ
끝까지 날 떠밀어내
最後まで私を突き放して

ックチラゴ ナル ットミロネ ナル
끝이라고 날 떠밀어내 날
終わりだと私を突き放すのね

(Concenquences)

Mirror Mirror on the wall my

ソムジタン スンガン ッチョチャオヌン
섬짓한 순간 쫓아오는
恐れていた瞬間 追いかけてくる

シソンドゥルル ピハル スン オプチョ
시선들을 피할 순 없죠
視線を避けられない

(Don't leave me alone)
I say ya woo

ハンスムマン
한숨만 Hoo (Look for me)
ため息ばかり

メイルメイル ガトゥン モスプ
매일매일 같은 모습
毎日毎日同じ姿

Say me come tonight

エルル ッソド エッソブヮド
애를 써도 애써봐도
頑張ってもがばってみても

アンドェヨ
안돼요 All night
ダメなの

(Tell me you need me)
I say ya woo

ハン スムマン
한 숨만 Hoo
ため息ばかり

ナル アナジュセヨ
날 안아주세요
私を抱きしめてよ

ナル パダジュセヨ
날 받아주세요
私を受け入れてよ

ックッカジ ナッソン オスロ
끝까지 낯선 옷으로
最後まで慣れない服に

コチョ イプコ
고쳐 입고
着直して

ナッソン スムル スュィオヨ
낯선 숨을 쉬어요
ぎこちない息をする

Somebody to save me

アムド オムナヨ
아무도 없나요
誰もいないの?

ックッカジ ナル ットミロネ
끝까지 날 떠밀어내
最後まで私を突き放して

ックチラゴ ナル ットミロネ ナル
끝이라고 날 떠밀어내 날
終わりだと私を突き放すのね

オディンガ マンガジョボリョ
어딘가 망가져버려
どこか壊れてしまった

モドゥン カムカク
모든 감각
すべての感覚

イ スンガン マジョ ッポナン キョルグァ
이 순간 마저 뻔한 결과
この瞬間さえ明らかな結果

タ チャクカギヤ
다 착각이야
すべて思い違いよ

Yeah baby talk to me baby talk to me

イ スンガヌル キダリョッチョ
이 순간을 기다렸죠
この瞬間を待ってたわ

ナヌン タシ テオナオ イジェ
나는 다시 태어나 이제
私はまた生まれ変わる もう

Don’t let me go
Like black Swan

クンクメヨ
궁금해요
気になるの

ネ モスビ クンクメヨ
내 모습이 궁금해요
自分の姿が気になるの

ピョネンナヨ
변했나요
変わったのかな

プルグン トゥ ヌン ソゲ
붉은 두 눈 속에
赤い目の仲に

カチン ネガ
갇힌 내가
閉じ込められた私が

ヌンブシゲ チャユロプチョ
눈부시게 자유롭죠
眩しくて自由だわ

No no no no no

ナル アナジュセヨ
날 안아주세요
私を抱きしめてよ

ソン チャバジュセヨ
손 잡아주세요
手を握ってよ

モドゥン ゲ ナップン クミラ マレジョヨ
모든 게 나쁜 꿈이라 말해줘요
すべては悪い夢だと言ってよ

ナップン ックミラゴ
나쁜 꿈이라고
悪い夢だと

ナル アナジュセヨ
날 안아주세요
私を抱きしめてよ

ナル パダジュセヨ
날 받아주세요
私を受け入れてよ

イジェヌン タルピッ カドゥカン
이제는 달빛 가득한
もう月明かりいっぱいの

ホス ウィロ タシ チュムルチョヨ
호수 위로 다시 춤을 춰요
湖の上でまた踊るよ

It’s perfect

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます