ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ

私にだけ言いたい言葉 - Gavy NJ 韓ドラ:私の愛の治癒記 歌詞和訳

Gavy NJ(가비앤제이)《♀》
10 /25 2018
ネゲアンハゴプンマル
네게만 하고픈 말 - 가비엔제이
私にだけ言いたい言葉
作詞作曲:김장우
韓国ドラマ:私の愛の治癒記
出演:ソ・ユジン、 ヨン・ジョンフン、 ユン・ジョンフンなど
家族のために頑張ってる女性だって癒しが必要!スーパーウーマンの気分爽快ドラマ
優しい娘であり、嫁であり、妻でありたいと思ったことは1回も無いのに、あっさり家族の犠牲になってきた。そんな国家代表級のスーパーワンダーウーマンのすっきり気分爽快な奮闘ストーリー
ネゲアンハゴプンマル
네게만 하고픈 말 - 가비엔제이
私にだけ言いたい言葉

パラミ プロワ
바람이 불어와
風が吹いて来て

ネ ヌンムルル タッカジュオド
내 눈물을 닦아주어도
私の涙を拭いても

クィッカエ トゥリョオン ク ノレン
귓가에 들려온 그 노랜
耳元に聞こえてきたその歌は

ネマムル アプゲ ヘ
내맘을 아프게 해
私の心を苦しめる

クデラン ハンサラム
그대란 한사람
あなたという一人

ネギョトゥロ タガオン クナル
내곁으로 다가온 그날
私の傍へ近づいて来たその日

スルプムン コチゴ
슬픔은 걷히고
悲しみは晴れて

チャガプトン ネ マムン
차갑던 내 맘은
冷たかった私の心は

ッタスハン ネゲロ ノガドゥネ
따스한 네게로 녹아드네
暖かいあなたで溶けてしまうね

ナン アムゴット オプチマン
난 아무것도 없지만
私は何もないけど

ノル ポルスバッケ オプチマン
널 볼수밖에 없지만
あなたを見つめるしかないけど

ナン ニガ ギョテ イッソソ
난 네가 곁에 있어서
私はあなたが傍にいて

ムォドゥンジ ハル ス イッソッソ
뭐든지 할 수 있었어
何でも出来た

イジェン ネゲ マルハルケ
이젠 네게 말할게
もうあなたに言うわ

ネ ピョンセンエ ハゴ シプトン
내 평생에 하고 싶던
私の一生にしたかった

Forever you are mine and forever I am yours

You always be my love
You always be my dream
I spend my life with you

ノル ポヌン ネマムソゲ
널 보는 내 맘속에
あなたを見る私の心の中に

ハンマディヌン ノマヌル
한마디는 너만을
ある一言はあなただけを

サランヘ イマルップニャ
사랑해 이말뿐야
愛してる この言葉だけよ

You always be my smile
You always be my star
I spend my life for you
Baby will you love me too

ハンボント ハゴプン マル
한번더 하고픈 말
もう一度言いたい言葉

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

baby I love you

ナン アムゴット オプチマン
난 아무것도 없지만
私は何もないけど

ノル ポルスバッケ オプチマン
널 볼수밖에 없지만
あなたを見つめるしかないけど

ナン ニガ ギョテ イッソソ
난 네가 곁에 있어서
私はあなたが傍にいて

ムォドゥンジ ハル ス イッソッソ
뭐든지 할 수 있었어
何でも出来た

イジェン ネゲ マルハルケ
이젠 네게 말할게
もうあなたに言うわ

ネ ピョンセンエ ハゴ シプトン
내 평생에 하고 싶던
私の一生にしたかった

Forever you are mine and forever
I am yours

You always be my love
You always be my dream
I spend my life with you

ノル ポヌン ネマムソゲ
널 보는 내 맘속에
あなたを見る私の心の中に

ハンマディヌン ノマヌル
한마디는 너만을
ある一言はあなただけを

サランヘ イマルップニャ
사랑해 이말뿐야
愛してる この言葉だけよ

You always be my smile
You always be my star
I spend my life for you
Baby will you love me too

ハンボント ハゴプン マル
한번더 하고픈 말
もう一度言いたい言葉

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

baby I love you

セサン ムオッグァド
세상 무엇과도
この世の何も

パックル ス オムヌン
바꿀 수 없는
変えられない

ネゲン ハナップニン
내겐 하나뿐인
私にはかけがえのない

ソジュンハン ノルル
소중한 너를
大切なあなたを

クロン ノルル オットケ
그런 너를 어떻게
そんなあなたをどうやって

ポネル ス イッケンニ
보낼 수 있겠니
手放せるというの?

ニ ギョテソ ヨンウォニ ハムッケハルケ
네 곁에서 영원히 함께할게
あなたの傍に永遠に一緒にいるわ

You always be my love
You always be my dream
I spend my life with you

ノル ポヌン ネマムソゲ
널 보는 내 맘속에
あなたを見る私の心の中に

ハンマディヌン ノマヌル
한마디는 너만을
ある一言はあなただけを

サランヘ イマルップニャ
사랑해 이말뿐야
愛してる この言葉だけよ

You always be my smile
You always be my star
I spend my life for you
Baby will you love me too

ハンボント ハゴプン マル
한번더 하고픈 말
もう一度言いたい言葉

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

Baby I love you

ネゲマン ハゴプン マル
네게만 하고픈 말
あなたにだけ言いたい言葉

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

Baby I love you


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛心 - Gavy NJ 韓ドラ:君主-仮面の主人 歌詞和訳

Gavy NJ(가비앤제이)《♀》
06 /21 2017
エシム
애심 - 가비엔제이
愛心
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:君主-仮面の主人
出演:ユ・スンホ、 キム・ソヒョン、 エル(INFINITE)、ユン・ソヒ、 ホ・ジュノ など
イケメン俳優ユ・スンホと人気子役出身キム・ソヒョン主演!フィクション時代劇ドラマ
朝鮮時代、朝鮮半島全ての水を私有化し力強い富と権力を得た組織「辺首会」に立ち向かい戦う皇太子の正義ある死闘を描いたドラマ。
エシム
애심 - 가비엔제이
愛心


イ サルミ タハヨ
이 삶이 다하여
この人生を尽くして

ウェチミ トェギルル
외침이 되기를
叫びになるよう

トゥルリョオヌン ク チャグン ソクサギム
들려오는 그 작은 속삭임
聞こえてくるその小さな囁き

ナ カヌン ク キレ
나 가는 그 길에
私が行くその道に

ネイリ オギルル
내일이 오기를
明日が来るよう

オンジェラド ウスル ス イッキルル
언제라도 웃을 수 있기를
いつでも笑えるよう

クデ ナルル ポミョ ウソヨ
그대 나를 보며 웃어요
あなた 私を見て笑って

タシヌン ポル ス オプスニ
다시는 볼 수 없으니
二度と会えないから

ヨンウォニ ピョンチ アヌル マウミギエ
영원히 변치 않을 마음이기에
永遠に変わらない気持ちだから

イロル ス バッケ オムヌン
이럴 수 밖에 없는
こうするしかない

ネ マム アヌンジ
내 맘 아는지
私の心知ってるのか

イゲ サラギニッカ
이게 사랑이니까
これが愛だから

ナエゲン サラギニッカ
나에겐 사랑이니까
私には愛だから

エタヌン ネ マムル アヌンジ
애타는 내 맘을 아는지
焦がれる私の気持ち知ってるのか

ネ ヌニ クリドン
내 눈이 그리던
私の目が描いた

ク ナリ オギルル
그 날이 오기를
その日が来るよう

カンジョリド ウォナドン ク ナリ
간절히도 원하던 그 날이
切にも望んだその日が

ナ カヌン ク キレ
나 가는 그 길에
私が行くその道に

ネイリ オギルル
내일이 오기를
明日が来るよう

オンジェラド ウスル ス イッキルル
언제라도 웃을 수 있기를
いつでも笑えるよう

クデ ナルル ポミョ ウソヨ
그대 나를 보며 웃어요
あなた 私を見て笑って

タシヌン ポル ス オプスニ
다시는 볼 수 없으니
二度と会えないから

ヨンウォニ ピョンチ アヌル マウミギエ
영원히 변치 않을 마음이기에
永遠に変わらない気持ちだから

イロル ス バッケ オムヌン
이럴 수 밖에 없는
こうするしかない

ネ マム アヌンジ
내 맘 아는지
私の心知ってるのか

イゲ サラギニッカ
이게 사랑이니까
これが愛だから

ナエゲン サラギニッカ
나에겐 사랑이니까
私には愛だから

エタヌン ネ マムル アヌンジ
애타는 내 맘을 아는지
焦がれる私の気持ち知ってるのか

イミ クデエゲ ネオジュン マム
이미 그대에게 내어준 맘
すでにあなたに出した気持ち

クゲ タラソ
그게 다라서
それがすべてだから

ヌンムル ジョチャド ナジル アンヌンデ
눈물 조차도 나질 않는데
涙さえも出ないのに

ピョンチ アンヌン サランイギエ
변치 않는 사랑이기에
変わらない愛だから

ピョンチ アヌル サランイギエ
변치 않을 사랑이기에
変わらない愛だから

ットナヤ ハヌン ネ マムル
떠나야 하는 내 맘을
離れなきゃならない私の気持ちを

ノン モルニ
넌 모르니
あなたは知らないの?

イゲ サラギニッカ
이게 사랑이니까
これが愛だから

ナエゲン サラギニッカ
나에겐 사랑이니까
私には愛だから

エタヌン ネ マムル モルニ
애타는 내 맘을 모르니
焦がれる私の気持ちを知ってるの?

アンニョン
안녕


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

明らかなメロー - Gavy NJ 歌詞和訳

Gavy NJ(가비앤제이)《♀》
02 /23 2017
ッポナンメルロ
뻔한 멜로 - 가비엔제이
明らかなメロー
作詞:민명기, 제니, 서린, 건지 作曲:민명기
リクエスト頂いた曲です♪
ッポナンメルロ
뻔한 멜로 - 가비엔제이
明らかなメロー


チャクカカジマ エッソプヮッチ
착각하지마 애써봤자
勘違いしないで 頑張ってみたって

ヨギッカジヤ
여기까지야
ここまでよ

トラポジマ
돌아보지마
振り向かないで

ウリ クマン アプゲ ハジャ
우리 그만 아프게 하자
私たちもう苦しむのはやめよう

ミョチル ウルミョン トェ
며칠 울면 돼
数日泣いたらいい

ポンポン ウルミョン トェ
펑펑 울면 돼
わんわん泣けばいい

シガニ ヤギジャナ
시간이 약이잖아
時間が薬だよ

ナル ネボリョ ドォ
날 내버려 둬
私を放っておいて

クェンチャナジゲッチ
괜찮아지겠지
良くなるわ

ハンドゥ ポンド アニン イビョル
한두 번도 아닌 이별
一度や二度じゃない別れ

ウェ イロケ ヌンムル ナニ
왜 이렇게 눈물 나니
どうしてこうなに涙が出るの

イジュル コラゴ ウルジ マルラゴ
잊을 거라고 울지 말라고
忘れると泣くなと

ネゲ マレジュルレヨ
내게 말해줄래요
私に言ってくれる?

オルマナ ト アパブヮヤ
얼마나 더 아파봐야
どれほどもっと苦しめば

イ ッポナン メルロ ックチ ナニ
이 뻔한 멜로 끝이 나니
この明らかなメロ終わるの

スルプン サラン イェギ
슬픈 사랑 얘기
悲しい愛の話

タシヌン アン ハルレ
다시는 안 할래
二度としないわ

ウソチュジマ
웃어주지마
笑顔みせないで

イロム ネガ フンドゥルリジャナ
이럼 내가 흔들리잖아
こうしたら私が揺れるじゃない

ピョンミョンハジマ
변명하지마
言い訳しないで

クロム ネガ ピチャマジャナ
그럼 내가 비참하잖아
そしたら私が惨めじゃない

ネ マム タチルッカ
내 맘 다칠까
私の心傷つくんじゃないかって

ニ マム ピョナルッカ
니 맘 편할까
あなたの心変わるんじゃないかって

マメ オムヌン コジンマル
맘에 없는 거짓말
心にもない嘘

クニャン ットナジョ
그냥 떠나줘
そのまま離れてよ

ヨギソ ックンネジャ
여기서 끝내자
ここで終わらせよう

ハンドゥ ポンド アニン イビョル
한두 번도 아닌 이별
一度や二度じゃない別れ

ウェ イロケ ヌンムル ナニ
왜 이렇게 눈물 나니
どうしてこうなに涙が出るの

イジュル コラゴ ウルジ マルラゴ
잊을 거라고 울지 말라고
忘れると泣くなと

ネゲ マレジュルレヨ
내게 말해줄래요
私に言ってくれる?

オルマナ ト アパブヮヤ
얼마나 더 아파봐야
どれほどもっと苦しめば

イ ッポナン メルロ ックチ ナニ
이 뻔한 멜로 끝이 나니
この明らかなメロ終わるの

スルプン サラン イェギ
슬픈 사랑 얘기
悲しい愛の話

タシヌン アン ハルレ
다시는 안 할래
二度としないわ

クンデ クリプタ クリプタ クリプタ
근데 그립다 그립다 그립다
だけど恋しい

ナマン ウェ イロヌンデ
나만 왜 이러는데
私だけどうしてこうなのか

ク チャルナン チュオギ
그 잘난 추억이
その優秀な想い出が

チルギン ミリョニ
질긴 미련이
丈夫な未練が

タシ ノルル プルジャナ
다시 너를 부르잖아
またあなたを呼ぶじゃない

タドゥル ハヌン クロン サラン
다들 하는 그런 사랑
みんなするそんな愛

ナマン ホンジャ ヒムドゥン ゴニ
나만 혼자 힘든 거니
私だけ一人で辛いの

チナガンタゴ ヘンボカラゴ
지나간다고 행복하라고
過ぎ去ると幸せだと

ネゲ マレジュルレヨ
내게 말해줄래요
私に言ってくれる?

オルマナ ト イビョレヤ
얼마나 더 이별해야
どれほどもっと別れれば

イ ッポナン メルロ ックチ ナルッカ
이 뻔한 멜로 끝이 날까
この明らかなメロの終わるかな

スルプン サラン イェギ
슬픈 사랑 얘기
悲しい愛の話

タシヌン アン ハルレ
다시는 안 할래
二度としないわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛して願ったよ - Gavy N.J. 歌詞和訳 韓国ドラマ:吹けよ、ミプン

Gavy NJ(가비앤제이)《♀》
10 /18 2016
サランハゴウォネッチョ
사랑하고 원했죠 - Gavy N.J.
愛して願ったよ
作詞作曲:진명용
韓国ドラマ:吹けよ、ミプン
出演:イム・ジヨン、 ソン・ホジュン、 ファン・ボラ、 ハン・ジュワン、 オ・ジウン など
リクエスト頂いた曲です♪
サランハゴウォネッチョ
사랑하고 원했죠 - Gavy N.J.
愛して願ったよ


クロケ キダリン シガニ
그렇게 기다린 시간이
そうして待ってた時間が

クロケ パダドン スンガニ
그렇게 바라던 순간이
そうして願ってた瞬間が

チョグムッシク タガワ
조금씩 다가와
少しずつ近づいて来て

ナル アンコソ
날 안고서
私を抱きしめて

クデ チナン キオゲ サルジョ
그대 지난 기억에 살죠
あなたが過去の想い出に生きるわ

ット オルマナ モムチョジン シガヌン
또 얼마나 멈춰진 시간은
またどれだけ止まった時間は

オルマナ ット フルロヤ ハヌンジ
얼마나 또 흘러야 하는지
どれほどまた流れるべきなのか

クデエ プム アネ ネ カスメ
그대의 품 안에 내 가슴에
あなたの胸の中に私の胸に

ク アネ サルドン クデラソ
그 안에 살던 그대라서
その中で生きたあなただから

クデル サランハゴ ット ウォネッチョ
그댈 사랑하고 또 원했죠
あなたを愛してまた願ったわ

クデ キオク ソゲ ナラソ
그대 기억 속에 나라서
あなたの記憶の中の私だから

イミ チナボリン サラン ク アネ
이미 지나버린 사랑 그 안에
すでに過ぎ去った愛その中に

チチン ネ マムル
지친 내 맘을 또 채워줄
疲れた私の心をまた満たしてくれる

クデヌン オディエ
그대는 어디에
あなたはどこへ

ット オルマナ クデルル ポネヤ
또 얼마나 그대를 보내야
またどれほどあなたを送れば

オルマナ ット クデルル アルロンジ
얼마나 또 그대를 알런지
どれほどまたあなたが分かるのか

アリョナン ックムチョロム チュオクチョロム
아련한 꿈처럼 추억처럼
かすかな夢のように想い出のように

イミ ネ アネ サルゴ イッチョ
이미 내 안에 살고 있죠
すでに私の中で生きているわ

クデル サランハゴ ット ウォネッチョ
그댈 사랑하고 또 원했죠
あなたを愛してまた願ったわ

クデ キオク ソゲ ナラソ
그대 기억 속에 나라서
あなたの記憶の中の私だから

イミ チナボリン サラン ク アネ
이미 지나버린 사랑 그 안에
すでに過ぎ去った愛その中に

チチン ネ マムル
지친 내 맘을
疲れた私の心を

ット チェウォジュル クデヌン
또 채워줄 그대는
また満たしてくれてあなたは

イミ ネ カスメ
이미 내 가슴에
すでに私の胸に

ムルドゥロ ボリン サラン
물들어 버린 사랑
染まってしまった愛

クデン アルゴ インナヨ
그댄 알고 있나요
あなたは知っているの?

クデン ネ チョンブイムル
그댄 내 전부임을
あなたは私のすべてであることを

クデル キドハゴ ット ウォネッチョ
그댈 기도하고 또 원했죠
あなたを祈ってまた願うわ

ノム ソジュンハン クデラソ
너무 소중한 그대라서
とても大切なあなただから

ネゲ ポジョボリン チュオク ク アネ
내게 퍼져버린 추억 그 안에
私に広がってしまった想い出その中に

ハンサン ネ ギョチュル
항상 내 곁을
いつも私の傍を

チキョジュル クデワ ヨンウォニ
지켜줄 그대와 영원히
守ってくれるあなたと永遠に

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Hello - gavy nj 歌詞和訳

Gavy NJ(가비앤제이)《♀》
07 /13 2016
Hello(Feat. 힙잡) - gavy nj
作詞:제니, 노시현, 건지 作曲:민명기
リクエスト頂いた曲です♪
Hello(Feat. 힙잡) - gavy nj

タタタ タドゥル クレヨ
다다다 다들 그래요
みんなそうよ

ナナ モドゥン ゲ オリョウンデ
나나 모든 게 어려운데
すべてが難しいのに

マレジュルレヨ(レヨ)
말해줄래요(래요)
言ってくれる?

クロル ス イッタゴ
그럴 수 있다고
そうできるって

ヌヮヌヮヌヮ クデン ヌヮヤジョ
놔놔놔 그만 놔야죠
手放さなくちゃね

トト ウェロウォジル ップニンデ
더더 외로워질 뿐인데
もっと寂しくなるだけなのに

クッカジッ イビョル イビョル
그까짓 이별 이별
それしきの別れ

ウェ ユナンスロプチョ
왜 유난스럽죠
どうして特別なの

ウルジマヨ
울지마요 Hello
泣かないで

クェンチャナヨ
괜찮아요 Hello
大丈夫よ

サラン タ クロッチョ
사랑 다 그렇죠
愛はすべてそうでしょ

ックムマン ガットン ク シガネ
꿈만 같던 그 시간에
夢のようなその時間に

モムチョ ソインナヨ
멈춰 서있나요
立ち止まっているの?

ネガ マリ マナッチョ クデル
내가 말이 많았죠 그댈
私が口数が多かったね あなたを

クィチャンケ ヘンナ ブヮヨ
귀찮게 했나 봐요
面倒にさせたみたい

ットゥットゥットゥットゥ
뚜뚜뚜뚜

ルットゥットゥットゥ
루뚜뚜뚜

イジェ クマン
이제 그만
もうやめて

アンニョンヘヨ
안녕해요
さよならしよう

lie lie lie

ッポナン コジンマル
뻔한 거짓말
見え透いた嘘

タタ スュィプケ ピョネカゲッチョ
다다 쉽게 변해가겠죠
すべて簡単に変わっていく

ヌグナ
누구나 bye bye bye bye
誰でも

アンコ
안고
抱えて

サラガジョ
살아가죠
生きて行くわ

ウルジマヨ
울지마요 Hello
泣かないで

クェンチャナヨ
괜찮아요 Hello
大丈夫よ

サラン タ クロッチョ
사랑 다 그렇죠
愛はすべてそうでしょ

ックムマン ガットン ク シガネ
꿈만 같던 그 시간에
夢のようなその時間に

モムチョ ソインナヨ
멈춰 서있나요
立ち止まっているの?

ネガ マリ マナッチョ クデル
내가 말이 많았죠 그댈
私が口数が多かったね あなたを

クィチャンケ ヘンナ ブヮヨ
귀찮게 했나 봐요
面倒にさせたみたい

ットゥットゥットゥットゥ
뚜뚜뚜뚜

ルットゥットゥットゥ
루뚜뚜뚜

イジェ クマン
이제 그만
もうやめて

アンニョンヘヨ
안녕해요
さよならしよう

センガギ ノムチョ フルロボリン トィ
생각이 넘쳐 흘러버린 뒤
思いが溢れてしまった後

ナムン ゴン トン ピン モリ
남은 건 텅 빈 머리
残ったのは空っぽの頭

コットン イビョッレ
컸던 이별의
大きかった別れの

チャリル カジリョゴ ヘ ノム
자릴 가지려고 해 너무
場所を覆うとしてもとても

コダラン ミリョニ
커다란 미련이
大きな未練が

オットケ ヘド カタ
어떻게 해도 같아
どうしても同じ

センガグル ハナ アン ハナ
생각을 하나 안 하나
考えをするしかないのか

オチャピ ノヌン ハナニッカ
어차피 너는 하나니까
どうせ君は一人だから

ナン アマ
난 아마
僕はきっと

オジェッカジマン サランヘッタ
어제까지만 사랑했다
昨日まで愛したと

キオカルレ
기억할래
記憶するよ

イミ ックチ ポヨットン
이미 끝이 보였던
すでに終わりが見えてた

ウリヨットン ゴジ
우리였던 거지
僕たちだったよね

ノン ト ナリ チナルスロク
넌 더 날이 지날수록
君はさらに日が経つほど

ムシムヘ ポヨッコ
무심해 보였고
無表情に見えて

ムジョコン タ ネガ
무조건 다 내가
とにかくすべて僕が

チャルモットェン ゴラミョ
잘못된 거라며
間違ってたと

アムロッチ アナ
아무렇지 않아
何ともないように

ポイヌン ノル ヨカゴ
보이는 널 욕하고
見える君をを罵って

フュンポゴ
흉보고
悪口を言って

ムジョコン ネガ チャレッタ ウキョド
무조건 내가 잘했다 우겨도
とにかく僕が尽くしたと言い張っても

トゥルル ス オムヌン ノル アルギエ
들을 수 없는 널 알기에
聞けない君を知ってるから

チャル チネギル パレヤジ
잘 지내길 바래야지
元気で過ごすよう願うべきなんだろ

ムォ イジェン
뭐 이젠
何 もう

チャル チネヨ
잘 지내요 Hello
元気で

ヘンボケヨ
행복해요 Hello
幸せに

サラン タ クロッチョ
사랑 다 그렇죠
愛はすべてそうでしょ

クデマン アルドン ネ ハルド
그대만 알던 내 하루도
あなただけ知ってた私の一日も

イジェン ックチネヨ
이젠 끝이네요
もう終わりね

ネガ チャム チュチェギジョ
내가 참 주책이죠
私はホント軽薄でしょ

クデル チチゲ ヘンナ ブヮヨ
그댈 지치게 했나 봐요
あなたを疲れさせたみたい

ットゥットゥットゥットゥ
뚜뚜뚜뚜

ルットゥットゥットゥ
루뚜뚜뚜

イジェ クマン
이제 그만
もうやめて

トラソヨ
돌아서요
背を向けるわ

ウルジマヨ
울지마요 Hello
泣かないで

クェンチャナヨ
괜찮아요 Hello
大丈夫よ

サラン タ クロッチョ
사랑 다 그렇죠
愛はすべてそうでしょ

ックムマン ガットン ク シガネ
꿈만 같던 그 시간에
夢のようなその時間に

モムチョ ソインナヨ
멈춰 서있나요
立ち止まっているの?

ネガ マリ マナッチョ クデル
내가 말이 많았죠 그댈
私が口数が多かったね あなたを

クィチャンケ ヘンナ ブヮヨ
귀찮게 했나 봐요
面倒にさせたみたい

ットゥットゥットゥットゥ
뚜뚜뚜뚜

ルットゥットゥットゥ
루뚜뚜뚜

イジェ クマン
이제 그만
もうやめて

アンニョンヘヨ
안녕해요
さよならしよう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

掃除 - GavyNJ & POSTMEN 歌詞和訳

Gavy NJ(가비앤제이)《♀》
08 /11 2015
チョンソ
청소 - GavyNJ & POSTMEN
掃除
作詞:민명기, 민연재 作曲:민명기
リクエスト頂いた曲です♪
チョンソ
청소 - GavyNJ & POSTMEN
掃除


トルジャ チョンソルル ヘブヮド
털자 청소를 해봐도
叩いて掃除をしてみても

ミルリン ッパルレルル ヘブヮド
밀린 빨래를 해봐도
たまった洗濯をしてみても

ニガ インヌンデ
니가 있는데
あなたがいるのに

ニガ ムドインヌンデ
니가 묻어있는데
あなたが埋められているのに

チャック ッスロド
자꾸 쓸어도
何度掃いても

ニガ チウォジジ アナ
니가 치워지지 않아
あなたが片づけられない

ウッチャ TVルル キョブヮド
웃자 TV를 켜봐도
笑おうとTVをつけてみても

ミルリン トゥラマル タブヮド
밀린 드라말 다봐도
一押しのドラマをすべて見ても

チェミ オムヌンデ
재미 없는데
面白くないのに

ウソド ヌンムリンデ
웃어도 눈물인데
笑っても涙が出るのに

ノッテメ サルゲンニ
너땜에 살겠니
あなたのために生きるの?

ネガ チャル サルゲンニ
내가 잘 살겠니
私が元気に生きるの?

サランア オットケ クリウォ オットケ
사랑아 어떡해 그리워 어떡해
愛よ どうして恋しいの どうして

ノ オムヌン ハルガ
너 없는 하루가
あなたのいない一日が

イロケ キルミョン オットケ
이렇게 길면 어떡해
こんなに長かったらどうしよう

ナド チャルサルド シプタゴ
나도 잘살고 싶다고
私も元気に過ごしたいと

モルッチョンヒ サルゴ シプタゴ
멀쩡히 살고 싶다고
ちゃんと生きたいって

サランア オットケ
사랑아 어떡해
愛よ どうして

タ ノッテムニヤ
다 너때문이야
すべてあなたのせいよ

トルジャ スルジャヌル チェウォド
털자 술잔을 채워도
はたいて酒を満たしても

ニ オルグリ チャルランテソ
니 얼굴이 찰랑대서
君の顔がちらついて

ホッソリマン ヘ
헛소리만 해
戯言ばかり言う

ニ イルムマン チュンオルテ
니 이름만 중얼대
君の名前だけつぶやくんだって

ノッテメ サルゲンニ
너땜에 살겠니
君のために生きるの?

ネガ チャル サルゲンニ
내가 잘 살겠니
僕が元気に生きるの?

サランア オットケ クリウォ オットケ
사랑아 어떡해 그리워 어떡해
愛よ どうして恋しいんだ どうして

ノ オムヌン ハルガ
너 없는 하루가
君のいない一日が

イロケ キルミョン オットケ
이렇게 길면 어떡해
こんなに長かったらどうしよう

ナド チャルサルド シプタゴ
나도 잘살고 싶다고
僕も元気に過ごしたいと

モルッチョンヒ サルゴ シプタゴ
멀쩡히 살고 싶다고
ちゃんと生きたいって

サランア オットケ
사랑아 어떡해
愛よ どうして

タ ノッテムニヤ
다 너때문이야
すべて君のせいだよ

サランア オットケ クリウォ オットケ
사랑아 어떡해 그리워 어떡해
愛よ どうして恋しいんだ どうして

ノ オムヌン ハルガ
너 없는 하루가
君のいない一日が

イロケ キルミョン オットケ
이렇게 길면 어떡해
こんなに長かったらどうしよう

ナド チャルサルド シプタゴ
나도 잘살고 싶다고
僕も元気に過ごしたいと

モルッチョンヒ サルゴ シプタゴ
멀쩡히 살고 싶다고
ちゃんと生きたいって

サランア オットケ
사랑아 어떡해
愛よ どうして

タ ノッテムニヤ
다 너때문이야
すべて君のせいだよ

スミ チャゲ ハヌンマル
숨이 차게 하는말
息が切れるように言う言葉

ニガ ポゴシプタ ニガ ポゴシプタ
니가 보고싶다 니가 보고싶다
君に会いたいって

トラワ ネギョトゥロ
돌아와 내곁으로
戻ってきて 僕の傍へ

サランア ミアンヘ
사랑아 미안해
愛よ ごめんね

ネガ タ ミアンヘ
내가 다 미안해
僕が全部ごめんね

プディ チャルサルラン マル
부디 잘살란 말
どうか元気でって言葉

チキジ モテ ミアネ
지키지 못해 미안해
守れなくてごめんね

イジェヌン チェバル チョム イッチャ
이제는 제발 좀 잊자
もうどうか忘れよう

クマン ウルゴ ヘンボカジャ
그만 울고 행복하자
泣くのはやめて幸せになろう

クレヤ ハヌンデ
그래야 하는데
そうしなきゃいけないけど

ハルマン ミルルケ
하루만 미룰게
一日だけ延ばすよ

オヌルッカジマン イロケ ウルッカブヮ
오늘까지만 이렇게 울까봐
今日まではこうして泣きそうで


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

どうしたらいいの - Gavy nj 歌詞和訳 韓国ドラマ:カラー・オブ・ウーマン

Gavy NJ(가비앤제이)《♀》
03 /02 2015
オッチョミョンチョア
어쩌면 좋아 - 가비엔제이(Gavy nj)
どうしたらいいの
作詞:민명기, Misty 作曲:민명기
韓国ドラマ:カラー・オブ・ウーマン
出演:ユン・ソイ、イ・スギョン、ジェヒ、シム・ジホなど
リクエスト頂いた曲です♪
カラー・オブ・ウーマン 上巻(5巻組) [DVD] カラー・オブ・ウーマン 上巻(5巻組) [DVD]
2013-07-05
オッチョミョンチョア
어쩌면 좋아 - 가비엔제이(Gavy nj)
どうしたらいいの


オヌル ハル パッパ
오늘 하루 바빠
今日一日忙しい

クデ ッテメ パッパ
그대 땜에 바빠
あなたのせいで忙しい

サランハギ チョウン ナル
사랑하기 좋은 날
愛すにはいい日

オットカミョン ネ マム
어떡하면 내 맘
どうすれば私の気持ち

クデエゲ ポヨジュルッカ
그대에게 보여줄까
あなたに見せられるかな

サランド ヘブヮッソ
사랑도 해봤어
恋もしてみたわ

イビョルド ヘブヮッソ
이별도 해봤어
別れもしてみたわ

チングドゥル ヨネエン パクサンテ
친구들 연예엔 박산데
友達の恋愛には博士なのに

ウェ ナン クデ アペ ソミョン
왜 난 그대 앞에 서면
なぜ私はあなたの前に立ったら

チョムジョム チャガジヌンジ
점점 작아지는지
どんどん小さくなるのか

オッチョミョン チョア
어쩌면 좋아
どうしたらいいの

クデガ
그대가 One Step Two Step
あなたが

ネゲ タガオゴ イッチャナ
내게 다가오고 있잖아
私に近づいて来てるじゃない

サランウン ウェ カプチャギ
사랑은 왜 갑자기
愛はなぜ突然

ネ アペ ナタナ
내 앞에 나타나
私の前に現れたの

ムォヤ ムォヤ ムォヤ
뭐야 뭐야 뭐야
何なの?

アナジョ
안아줘
抱きしめてよ

ネ マム アナジョ
내 맘 안아줘
私の気持ち抱きしめてよ

ピトゥルピトゥル ネ マミ
비틀비틀 내 맘이
ふらふら私の心が

フンドゥルリジ アントロク
흔들리지 않도록
揺れないように

クデ ナルル ッコク アナジョ
그대 나를 꼭 안아줘
あなたが私をぎゅっと抱きしめてよ

クデ ッテメ モテ
그대 땜에 못해
あなたのせいで出来ない

アムゴット モテ
아무것도 못해
何も出来ない

ハル ジョンイル センガンナ
하루 종일 생각나
一日中考えてる

イルバッケ モルドン ネガ
일밖에 모르던 내가
仕事しか知らなかった私が

チョンマル ミチョンナ ブヮ
정말 미쳤나 봐
本当におかしくなったみたい

サランド ヘブヮッソ
사랑도 해봤어
恋もしてみたわ

イビョルド ヘブヮッソ
이별도 해봤어
別れもしてみたわ

チングドゥル ヨネエン パクサンテ
친구들 연예엔 박산데
友達の恋愛には博士なのに

ウェ ナン クデ アペ ソミョン
왜 난 그대 앞에 서면
なぜ私はあなたの前に立ったら

チョムジョム チャガジヌンジ
점점 작아지는지
どんどん小さくなるのか

オッチョミョン チョア
어쩌면 좋아
どうしたらいいの

クデガ
그대가 One Step Two Step
あなたが

ネゲ タガオゴ イッチャナ
내게 다가오고 있잖아
私に近づいて来てるじゃない

サランウン ウェ カプチャギ
사랑은 왜 갑자기
愛はなぜ突然

ネ アペ ナタナ
내 앞에 나타나
私の前に現れたの

ムォヤ ムォヤ ムォヤ
뭐야 뭐야 뭐야
何なの?

アナジョ
안아줘
抱きしめてよ

ネ マム アナジョ
내 맘 안아줘
私の気持ち抱きしめてよ

ピトゥルピトゥル ネ マミ
비틀비틀 내 맘이
ふらふら私の心が

フンドゥルリジ アントロク
흔들리지 않도록
揺れないように

クデ ナルル ッコク アナジョ
그대 나를 꼭 안아줘
あなたが私をぎゅっと抱きしめてよ

ハンドゥ ボンド アニンデ
한두 번도 아닌데
一度や二度じゃないのに

ネ マム ウェイリ フンドゥルリョ
내 맘 왜이리 흔들려
私の心なぜこんなに揺れるの

アジク モルジマン
아직 모르지만
まだ分からないけど

チャルン モルジマン
잘은 모르지만
よくは分からないけど

ネガ サランエ ッパジョンナ ブヮ
내가 사랑에 빠졌나 봐
私が恋に落ちてるみたい

チョグムッシク クデ タガワ
조금씩 그대 다가와
少しずつあなたに近づいて

Uh One Step Two Step

タルコマゲ ソクサギョ ジュルレ
달콤하게 속삭여 줄래
甘くささやいてくれる?

オレ キダリョッタゴ
오래 기다렸다고
ずいぶん待ったと

ナル チョアヘッタゴ
날 좋아했다고
私を好きだって

クリウォットン ク マル
그리웠던 그 말
恋しかったその言葉

アムド ネ マム アン ジュルレ
아무도 내 맘 안 줄래
誰にも私の心あげないわ

トゥグントゥグン ネ マムン
두근두근 내 맘은
ドキドキする私の心は

クデエゲマン ジュルレ
그대에게만 줄래
あなたにだけあげるわ

ウリ サラン シジャケブヮ
우리 사랑 시작해봐
私たちの愛初めてみて


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます