Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … G.NA(지나)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Don`t Cry - G.NA 歌詞和訳 韓国ドラマ:夜を歩く士

Don`t Cry - G.NA
作詞:김유경 作曲:오준성
韓国ドラマ:夜を歩く士
出演:イ・ジュンギ、 チャンミン(東方神起)、 イ・ユビ、キム・ソウン、 イ・スヒョク、 ヨ・ウィジュなど
最新ドラマのOST曲です♪
夜を歩く士(ゾンビ) 韓国ドラマOST Part.2 (MBC) (韓国盤) 夜を歩く士(ゾンビ) 韓国ドラマOST Part.2 (MBC) (韓国盤)
V.A.
2015-09-20
Don`t Cry - G.NA

セサン モドゥン ピチ
세상 모든 빛이
この世のすべての光が

クデロ ムルドゥルミョン
그대로 물들면
そのまま染まったら

チャグン ナエ サルムン
작은 나의 삶은
小さな私の人生は

ソンムリ トェジョ
선물이 되죠
プレゼントになるわ

ネ マム タン ハナ
내 맘 단 하나
私の心 ただ一つ

オジク ハン サラム
오직 한 사람
ただ一人

ネゲン ット オプスル サラギジョ
내겐 또 없을 사랑이죠
私にはもうない愛なの

チグム ポル ス オプタ ヘド
지금 볼 수 없다 해도
今会えないとしても

チョグム モルリ イッタ ヘド
조금 멀리 있다 해도
少し遠くにいるとしても

ナン ハンサン ク チャリル テニ
난 항상 그 자릴 테니
私はいつもその場所にいるから

ナル イッチ マヨ
날 잊지 마요
私を忘れないで

クリウミ チャラン クッテン
그리움이 자란 그땐
恋しさが募るあの時は

チュグル マンクム アプゲッチマン
죽을 만큼 아프겠지만
死ぬほど苦しかったけど

チュオグル ジョッスニ クデ
추억을 줬으니 그대
想い出をくれたら あなた

Don’t cry

カスミ モジョ
가슴이 멎어
胸が止まって

ノギ スロド
녹이 슬어도
錆びついても

ピョナジ アヌル サラギジョ
변하지 않을 사랑이죠
変わらない愛なの

チグム ポル ス オプタ ヘド
지금 볼 수 없다 해도
今会えないとしても

チョグム モルリ イッタ ヘド
조금 멀리 있다 해도
少し遠くにいるとしても

ナン ハンサン ク チャリル テニ
난 항상 그 자릴 테니
私はいつもその場所にいるから

ナル イッチ マヨ
날 잊지 마요
私を忘れないで

クリウミ チャラン クッテン
그리움이 자란 그땐
恋しさが募るあの時は

チュグル マンクム アプゲッチマン
죽을 만큼 아프겠지만
死ぬほど苦しかったけど

チュオグル ジョッスニ クデ
추억을 줬으니 그대
想い出をくれたら あなた

Don’t cry

キジョク ガトゥン ナルドゥル
기적 같은 날들
奇跡のような日々

ナン キダリジョ
난 기다리죠
私は待ってるわ

ホットェン ソウォニ アニムル ミッチョ
헛된 소원이 아님을 믿죠
無駄な望みではないよう信じてる

ケジョリ モン キルル トラ
계절이 먼 길을 돌아
季節が遠い道を回って

ッコットゥリ ピゴ チル ッテド
꽃들이 피고 질 때도
花が咲いて散る時も

ネ マムン ク チャリル テニ
내 맘은 그 자릴 테니
私の心はその場所にいるから

ナル イッチ マヨ
날 잊지 마요
私を忘れないで

アムゴット モッ ポル マンクム
아무것도 못 볼 만큼
何も見えないくらい

ヌンムレ ネ ヌニ モロド
눈물에 내 눈이 멀어도
涙で私の目が遠くても

チュオグル ジョッスニ クデ
추억을 줬으니 그대
想い出をくれたら あなた

Don’t cry


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

今年の呪文 - チャムソニョ 歌詞和訳

オレエジュムン チャムソニョ
올해의 주문 - 참소녀(권소현, 지나, 리지, 영지)
今年の呪文
作詞:호랑이 作曲:용감한 이단, 불타는 피아노
リクエスト頂いた曲です♪
オレエジュムン チャムソニョ
올해의 주문 - 참소녀(권소현, 지나, 리지, 영지)
今年の呪文


ハン ヘガ シジャクトェヌン イッテ
한 해가 시작되는 이때
一年が始まるこの時期

ヨンイホ チャムソニョ
용이호 참소녀~

フィマングァ キップムル マンドゥロジュル
희망과 기쁨을 만들어줄
希望と喜びを作ってくれる

チュムヌル ヨロブンッケ
주문을 여러분께
呪文をみなさんに

チグムブト コロトゥリルケヨ
지금부터 걸어드릴게요~
今からかけてあげる

チュルコプコナ キップル ッテン
즐겁거나 기쁠 땐
楽しかったり嬉しいときは

マボベ チュムン
마법의 주문 Say!
魔法の呪文

(チョイ ッポイ チョッポッポ)
(쪼이 뽀이 쪼뽀뽀)

スルプゴナ ウウラン ッテン
슬프거나 우울한 땐
悲しかったり憂鬱なときは

マボベ チュムン
마법의 주문 Say!
魔法の呪文

(チョイ ッポイ チョッポッポ)
(쪼이 뽀이 쪼뽀뽀)

フィマンア オソワ
희망아~ 어서와~ !
希望よ~ 早く来て~!

マボベ チュムン
마법의 주문 Say!
魔法の呪文

(チョイ ッポイ チョッポッポ)
(쪼이 뽀이 쪼뽀뽀)

チャジョル シルダグ
좌절? 싫다구~
挫折?嫌だな~

シルポ シルタグ
실패? 싫다구~
失敗?嫌だな~

(チョイ ッポイ チョッポッポ)
(쪼이 뽀이 쪼뽀뽀)

チェミド オムヌン コンブ
재미도 없는 공부
面白くない勉強

ックッカジ チェクチャンウル ノムキョジュヌン
끝까지 책장을 넘겨주는
最後までページをめくる

ハクセンドゥル チョンブ カムサハムニダ
학생들 전부 감사합니다
学生たちみんなありがとうございます

オレド チャル プタケヨ
올해도 잘 부탁해요
今年もよろしくお願いします

チョブン サムシレソ ヌル ミセンチュンイン
좁은 사무실에서 늘 미생중인
狭い事務室でいつも未生中の

クレド ックッカジ ポトョソ
그래도 끝까지 버텨서
それでも最後まで持ちこたえて

ワンセン チュンイル
완생 중일
完生中

チクチャンイン オンニ オッパドゥル
직장인 언니 오빠들
会社員の姉さんお兄さんたち

オレド チャル プタケヨ
올해도 잘 부탁해요
今年もよろしくお願いします

プルポダ ト ットゥゴウン ヨルジョンウロ
불보다 더 뜨거운 열정으로
火よりもっと熱い情熱で

ムルポダ ト ッチナン ッタムロ
물보다 더 찐한 땀으로
水よりもっと濃い汗で

チェソヌル タハシヌン ソパングァンニムドゥル
최선을 다하시는 소방관님들
最善を尽くす消防士の方々

オレド チャル プタケヨ
올해도 잘 부탁해요
今年もよろしくお願いします

ハルハル ノシムチョサ
하루하루 노심초사
毎日気をもんで

モドゥン アイドゥルル ウィヘ
모든 아이들을 위해
すべての子供たちのために

トゥ ソン モア
두 손 모아
両手を合わせて

キドハシヌン イ ッタンエ
기도하시는 이 땅의
祈るこの地元の

プモニムドゥルッケド チャム カムサハムニダ
부모님들께도 참 감사합니다
ご両親にも本当にありがとうございます

チョイ ッポイ チョッポッポ
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀!

ノム ヒムドゥロド
너무 힘들어도
とても辛くても

チョイ ッポイ チョッポッポ
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀!

ウリン ヘネル コヤ
우린 해낼 거야
私たちはやり遂げる

チョイ ッポイ チョッポッポ
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀!

チグムン モルラジョド
지금은 몰라줘도
今は分かってもらえなくても

チョイ ッポイ チョッポッポ
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀!

ウリン チャル トェル コヤ
우린 잘 될 거야
私たちはうまくいくわ

イ ホマン セサンウル ポチヌン ゴット
이 험한 세상을 버티는 것도
この険しい世の中を耐えるのも

ノム オリョウン イリエヨ
너무 어려운 일이에요
とても難しいことです

ハジマン ウリガ ハムッケハンダミョン
하지만 우리가 함께한다면
だけど私たちが一緒なら

トゥリソ ネシソ
둘이서! 넷이서!
二人で! 四人で!

チョイ ッポイ チョッポッポ
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀!

ナムドゥル ノル ッテ ウンドンマン ハゴ
남들 놀 때 운동만 하고
人が遊んでるときに運動ばかりして

ナムドゥル スュィル ッテド
남들 쉴 때도
みんなが休んでるときも

ウンドンマン ハドン
운동만 하던
運動していた

テグクキガ ピンナヌン
태극기가 빛나는
太極旗が輝く

ククカテピョ オンニオッパドゥル
국가대표 언니오빠들
国家代表のお姉さんやお兄さんたち

オレド チャル プタケヨ
올해도 잘 부탁해요
今年もよろしくお願いします

セサンエソ カジャン ヒムドゥン
세상에서 가장 힘든
世界で一番大変な

チゴプ 1ウィ オムマ
직업 1위 엄마!
職業1位 お母さん!

セサンエソ カジャン ヒムドゥン
세상에서 가장 힘든
世界で一番大変な

チゴプ 2ウィ アッパ
직업 2위 아빠!
職業2位 お父さん!

オムマ アッパ サランヘヨ
엄마 아빠! 사랑해요~
お母さん お父さん!愛してるよ~

オムマ アッパ サランヘヨ
엄마 아빠! 사랑해요~
お母さん お父さん!愛してるよ~

チョイ ッポイ チョッポッポ
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀!

ノム ヒムドゥロド
너무 힘들어도
とても辛くても

チョイ ッポイ チョッポッポ
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀!

ウリン ヘネル コヤ
우린 해낼 거야
私たちはやり遂げる

チョイ ッポイ チョッポッポ
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀!

チグムン モルラジョド
지금은 몰라줘도
今は分かってもらえなくても

チョイ ッポイ チョッポッポ
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀!

ウリン チャル トェル コヤ
우린 잘 될 거야
私たちはうまくいくわ

イェ ウリ ノレ トゥロジュヌン
예! 우리 노래 들어주는
はい! 私たちの歌を聞いてくれる

プドゥロウン モクソリエ ッパジョドゥヌン
부드러운 목소리에 빠져드는
軟らかい声に嵌る

イ ノレエ ヒムル オンヌン
이 노래에 힘을 얻는
この歌で力を得る

イ ノレガ ヒミ トェヌン
이 노래가 힘이 되는
この歌が力になる

セサンエ モドゥン プンドゥル
세상의 모든 분들
世界のすべての方々

ヨンジ ソヒョン リジ ジナ
영지! 소현! 리지! 지나!

チョイ ッポイ チョッポッポ
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀!

チョイ ッポイ チョッポッポ
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀!

ノム ヒムドゥロド
너무 힘들어도
とても辛くても

チョイ ッポイ チョッポッポ
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀!

ウリン ヘネル コヤ
우린 해낼 거야
私たちはやり遂げる

チョイ ッポイ チョッポッポ
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀!

チグムン モルラジョド
지금은 몰라줘도
今は分かってもらえなくても

チョイ ッポイ チョッポッポ
쪼이 뽀이 쪼뽀뽀!

ウリン チャル トェル コヤ
우린 잘 될 거야
私たちはうまくいくわ

チュルコプコナ キップル ッテン
즐겁거나 기쁠 땐
楽しかったり嬉しいときは

マボベ チュムン
마법의 주문 Say!
魔法の呪文

(チョイ ッポイ チョッポッポ)
(쪼이 뽀이 쪼뽀뽀)

スルプゴナ ウウラン ッテン
슬프거나 우울한 땐
悲しかったり憂鬱なときは

マボベ チュムン
마법의 주문 Say!
魔法の呪文

(チョイ ッポイ チョッポッポ)
(쪼이 뽀이 쪼뽀뽀)

フィマンア オソワ
희망아~ 어서와~ !
希望よ~ 早く来て~!

マボベ チュムン
마법의 주문 Say!
魔法の呪文

(チョイ ッポイ チョッポッポ)
(쪼이 뽀이 쪼뽀뽀)

チャジョル シルダグ
좌절? 싫다구~
挫折?嫌だな~

シルポ シルタグ
실패? 싫다구~
失敗?嫌だな~

(チョイ ッポイ チョッポッポ)
(쪼이 뽀이 쪼뽀뽀)

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

秘密 - G.NA 歌詞和訳 韓国ドラマ:夜警日誌

ピミル
비밀 - 지나(G.NA)
秘密
作詞:하원, 어싸인(Assign) 作曲:Zo, 박은우
韓国ドラマ:夜警日誌
出演:チョン・イル、コ・ソンヒ、ユノ・ユンホ(東方神起)、ソ・イェジ、ユン・テヨン、キム・フンスなど
夜警日誌 OST Part 2 (MBC TVドラマ)(韓国盤) 夜警日誌 OST Part 2 (MBC TVドラマ)(韓国盤)
V.A.
Vitamin Entertainment, Korea 2014
ピミル
비밀 - 지나(G.NA)
秘密


ソンックチュロド タルチ モタヌン
손끝으로도 닳지 못하는
指先でも届かない

カヨウン サランイルチ モルラ
가여운 사랑일지 몰라
可哀相な愛なのかもしれない

ヌンムルロ ネ ヌン カリョブヮド
눈물로 내 눈 가려봐도
涙で私の目を覆ってみても

ノマン ポイヌンゴル
너만 보이는걸
あなただけ見えるの

チャグン ヌンピット パドゥル ス オムヌン
작은 눈빛도 받을 수 없는
小さな目線も受けられない

ネ モスプ チョラヘ チンテド
내 모습 초라해 진데도
私の姿みすぼらしくなっても

ノル ヒャンハン ネ マウム モムチュミョン
널 향한 내 마음 멈추면
あなたへの私の心止まったら

スムド ナン モッショ
숨도 난 못셔
息も私は出来ない

クリムジャチョロム モムルゴ シポ
그림자처럼 머물고 싶어
影のようにいたい

ノエ ギョテソ ナ
너의 곁에서 나
あなたの傍で私

ソリネジ モテド
소리내지 못해도
声を出せなくても

セサン アムド モルゲ
세상 아무도 모르게
世界の誰にも知られずに

ノル パラボル ス イッタミョン
널 바라볼 수 있다면
あなたを見つめられたら

ナン ヘンボケ
난 행복해
私は幸せ

クリウムロ ノルル ウォネド
그리움으로 너를 원해도
恋しさにあなたを望んでも

ハンゴルムジョチャ ナ
한걸음조차 나
一歩さえも

タガソル ス オプチマン
다가설 수 없지만
近づくことは出来ないけど

セサン ックンナヌン ナルッカジ
세상 끝나는 날까지
世界が終わる日まで

ネ カスム キピ
내 가슴 깊이
私の胸深く

ノル プムコ インヌン マム
널 품고 있는 맘
あなたを抱いている心

サランヘ
사랑해
愛してる

スムギョル ハナド カジル ス オムヌン
숨결 하나도 가질 수 없는
息一つも手に入れられない

ソグルプン ウンミョンイラ ヘド
서글픈 운명이라 해도
悲しい運命だとしても

チョ パラム ノル スチョ チナドゥッ
저 바람 널 스쳐 지나듯
あの風あなたをかすめるように

ノルル カムッサジュルケ
너를 감싸줄게
あなたを包んであげる

クリムジャチョロム モムルゴ シポ
그림자처럼 머물고 싶어
影のようにいたい

ノエ ギョテソ ナ
너의 곁에서 나
あなたの傍で私

ソリネジ モテド
소리내지 못해도
声を出せなくても

セサン アムド モルゲ
세상 아무도 모르게
世界の誰にも知られずに

ノル パラボル ス イッタミョン
널 바라볼 수 있다면
あなたを見つめられたら

ナン ヘンボケ
난 행복해
私は幸せ

クリウムロ ノルル ウォネド
그리움으로 너를 원해도
恋しさにあなたを望んでも

ハンゴルムジョチャ ナ
한걸음조차 나
一歩さえも

タガソル ス オプチマン
다가설 수 없지만
近づくことは出来ないけど

セサン ックンナヌン ナルッカジ
세상 끝나는 날까지
世界が終わる日まで

ネ カスム キピ
내 가슴 깊이
私の胸深く

ノル プムコ インヌン マム
널 품고 있는 맘
あなたを抱いている心

サランヘ
사랑해
愛してる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

君だけだと言えなくても - Kevih Oh 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳 2019/01/22
聞いてみてくれる? - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/22
幸せに - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/22
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21
こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21
全部だったよ - イ・ミシェル 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/01/20
歩いてみたら - チェ・サンヨプ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/20
Bad Guy - チェ・イミ, Surf Green 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/20

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon