Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ピョン・ジンソプ(변진섭)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 皇后 ボーイフレンド SKY 江南  運命 よけろ   ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

君僕にもう一度 - ピョン・ジンソプ 歌詞和訳 韓国ドラマ:青い鳥の家

クデネゲタシ ピョン・ジンソプ
그대 내게 다시 - 변진섭
君僕にもう一度
作詞:노영심 作曲:김형석
韓国ドラマ:青い鳥の家
出演:イ・ジュンヒョク、 チェ・スビン、 イ・サンヨプ、キョン・スジン、 チェ・ミョンギル、 チョン・ホジンなど
2015年ドラマのOSTです♪
試練を乗り越えようと奮闘する青年たちの成長と、血の繋がりを越えた家族の愛の物語♪
クデネゲタシ ピョン・ジンソプ
그대 내게 다시 - 변진섭
君僕ににもう一度


クデ ネゲ タシ
그대 내게 다시
あなた僕のところへもう一度

トラオリョ ハナヨ
돌아오려 하나요
戻ってこようとしてるの?

ネガ クデル サランハヌンジ
내가 그댈 사랑하는지
僕が君を愛してるのか

アル ス オプソ ヘメイナヨ
알 수 없어 헤매이나요
分からずに迷っているよ

メン チョウム ク ッテワ
맨 처음 그 때와
一番初めのあの時と

カチュル スン オプケッチマン
같을 순 없겠지만
同じではないだろうけど

キョウリ ノガ ポミ トェドゥシ
겨울이 녹아 봄이 되듯이
冬が溶けて春になるように

ネゲ クニャン オミョン トェヨ
내게 그냥 오면 돼요
僕にただ来てくれればいい

ヘオジョットン スンガヌル
헤어졌던 순간을
別れた瞬間を

キン パミラ センガケ
긴 밤이라 생각해
長い夜だと思って

クデ ヒャンハン ネ マウム
그대 향한 내 마음
君への僕の気持ち

イロケド ソソインヌンデ
이렇게도 서성이는데
こんなにもそわそわしてるのに

ウェ マンソリゴ インナヨ
왜 망설이고 있나요
なぜ迷っているの?

トィドラポジ マラヨ
뒤돌아보지 말아요
振り返らないでね

ウリ ヘオジョットン ナルポダ
우리 헤어졌던 날보다
僕たち別れた日より

マンナル ナリ トウク ソロ マヌンデ
만날 날이 더욱 서로 많은데
会った日がもっと多いのに

ヘオジョットン スンガヌル
헤어졌던 순간을
別れた瞬間を

キン パミラ センガケ
긴 밤이라 생각해
長い夜だと思って

クデ ヒャンハン ネ マウム
그대 향한 내 마음
君への僕の気持ち

イロケド ソソインヌンデ
이렇게도 서성이는데
こんなにもそわそわしてるのに

ウェ マンソリゴ インナヨ
왜 망설이고 있나요
なぜ迷っているの?

トィドラポジ マラヨ
뒤돌아보지 말아요
振り返らないでね

ウリ ヘオジョットン ナルポダ
우리 헤어졌던 날보다
僕たち別れた日より

マンナル ナリ トウク ソロ マヌンデ
만날 날이 더욱 서로 많은데
会った日がもっと多いのに

クデ ネゲ タシ
그대 내게 다시
あなた僕のところへもう一度

トラオリョ ハナヨ
돌아오려 하나요
戻ってこようとしてるの?

チグム イデロエ モスブロ
지금 이대로의 모습으로
今このままの姿で

ネゲ クニャン オミョン トェヨ
내게 그냥 오면 돼요
僕にただ来てくれればいい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

君僕のところへもう一度 - ピョン・ジンソプ 歌詞和訳

クデネゲタシ ピョン・ジンソプ
그대 내게 다시 - 변진섭
君僕のところへもう一度
作詞:노영심 作曲:김형석
リクエスト頂いた曲です♪
クデネゲタシ ピョン・ジンソプ
그대 내게 다시 - 변진섭
君僕のところへもう一度


クデ ネゲ タシ
그대 내게 다시
君僕のところへもう一度

トラオリョ ハナヨ
돌아오려 하나요
戻ってこようとしてるの?

ネガ クデル サランハヌンジ
내가 그댈 사랑하는지
僕が君を愛してるのか

アル ス オプソ ヘメイナヨ
알 수 없어 헤매이나요
分からずに彷徨っているの?

メン チョウム ク ッテワ
맨 처음 그 때와
最初のその時と

カチュル スン オプケッチマン
같을 순 없겠지만
同じではないだろうけど

キョウリ ノガ ポミ トェドゥシ
겨울이 녹아 봄이 되듯이
冬が溶けて春になるように

ネゲ クニャン オミョン トェヨ
내게 그냥 오면 돼요
僕のところへただ来ればいい

ヘオジョットン スンガヌル
헤어졌던 순간을
別れた瞬間を

キン パミラ センガケ
긴 밤이라 생각해
長い夜だと思って

クデ ヒャンハン ネ マウム
그대 향한 내 마음
君へ僕の気持ち

イロケド ソソンイヌンデ
이렇게도 서성이는데
こんなにもそわそわするのに

ウェ マンソリゴ インナヨ
왜 망설이고 있나요
なぜ迷っているの?

トィドラポジ マラヨ
뒤돌아보지 말아요
振り向かないで

ウリ ヘオジョットン ナルポダ
우리 헤어졌던 날보다
僕たち別れた日より

マンナル ナリ トウク ソロ マヌンデ
만날 날이 더욱 서로 많은데
会える日がもっとお互いに多いのに

ヘオジョットン スンガヌル
헤어졌던 순간을
別れた瞬間を

キン パミラ センガケ
긴 밤이라 생각해
長い夜だと思って

クデ ヒャンハン ネ マウム
그대 향한 내 마음
君への僕の気持ち

イロケド ソソンイヌンデ
이렇게도 서성이는데
こんなにもそわそわするのに

ウェ マンソリゴ インナヨ
왜 망설이고 있나요
なぜ迷っているの?

トィドラポジ マラヨ
뒤돌아보지 말아요
振り向かないで

ウリ ヘオジョットン ナルポダ
우리 헤어졌던 날보다
僕たち別れた日より

マンナル ナリ トウク ソロ マヌンデ
만날 날이 더욱 서로 많은데
会える日がもっとお互いに多いのに

クデ ネゲ タシ
그대 내게 다시
君僕のところへもう一度

トラオリョ ハナヨ
돌아오려 하나요
戻ってこようとしてるの?

チグム イデロエ モスブロ
지금 이대로의 모습으로
今このままの姿で

ネゲ クニャン オミョン トェヨ
내게 그냥 오면 돼요
僕のところへただ来ればいい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

君の傍に- ピョン・ジンソプ 歌詞和訳

ノエギョテ ピョン・ジンソプ
너의 곁에 - 변진섭
君の傍に
リクエスト頂いた曲です♪
ノエギョテ ピョン・ジンソプ
너의 곁에 - 변진섭
君の傍に

ナ サラオン モドゥン スンガン
나 살아온 모든 순간
僕が生きてきたすべての瞬間

キドヘ ワッソッソ
기도해 왔었어~
祈って来たよ

ノ タルン ヌン マニラド
너 다른 눈 만이라도
君 もう片方の目だけでも

ナ トラブヮ チュギルル
나 돌아봐 주기를
僕を振り向いてくれるよう

ナ サラオン モドゥン ナルドゥル
나 살아온 모든 날들
僕が生きてきたすべての日々を

ノワ ハムッケ ハルス イッタミョン
너와 함께 할수 있다면
君と一緒に出来るなら

オヌルハル ップニラド フフェオプソ
오늘하루 뿐이라도 후회없이
今日一日だけでも後悔ない

ノル アヌル テンデ
널 안을 텐데
君を抱きしめるのに

ノエ ギョテ タルン サラミ
너의 곁에 다른 사람이
君の傍に別の人が

ネ オレンドェン チングラヌン ゴシ
내 오랜된 친구라는 것이
僕の長年の友達というものが

チュグムポダ ト
죽음보다 더
死よりももっと

キョンディス オプスル マンクム ヒムドゥロ
견디수 없을 만큼 힘들어
耐えられないほど辛い

チャガプケ ノル ポルス バッケ オムヌン
차갑게 널 볼수 밖에 없는
冷たく君を見つめるしかない

スルプン ネサラン ノン モルルッコヤ
슬픈 내사랑 넌 모를꺼야
悲しい僕の愛 君は知らないだろう

チェバル ヨン ソヘ
제발 용~서해
どうか 許して

ナ アルムジョチャ アヌルコラ
나 이름조차 않을거라
僕の名前さえないと

タジムハミョン チャミ トゥロド
다짐하면 잠이 들어도
言い聞かせながら眠っても

ヌヌル ットゥミョン ニ センガケ
눈을 뜨면 니 생각에
目覚めると君への想いに

アマ ナヌン ット ウルッコヤ
아마 나는 또 울꺼야
たぶん僕はまた泣くんだ

ノエ ギョテ タルン サラミ
너의 곁에 다른 사람이
君の傍に別の人が

ネ オレンドェン チングラヌン ゴシ
내 오랜된 친구라는 것이
僕の長年の友達というものが

チュグムポダ ト
죽음보다 더
死よりももっと

キョンディス オプスル マンクム ヒムドゥロ
견디수 없을 만큼 힘들어
耐えられないほど辛い

チャガプケ ノル ポルス バッケ オムヌン
차갑게 널 볼수 밖에 없는
冷たく君を見つめるしかない

スルプン ネサラン ノン モルルッコヤ
슬픈 내사랑 넌 모를꺼야
悲しい僕の愛 君は知らないだろう

チェバル ヨン ソヘ
제발 용~서해
どうか 許して

トゥボンタシヌン チグムガトゥン
두번다시는 지금같은
もう二度と今のような

サラン オプスルッコ カタ
사랑 없을꺼 같아
恋はないと思うj

オットケ ヘヤ ハヌンゴヤ
어떻게 해야 하는거야
どうすればいいんだ


오 ~

カックムッシク ノル パラボヌン ノエ ヌン
가끔씩 널 바라보는 너의 눈
時々君を見つめてる君の瞳

ク ヌンピチ ナル ト ヒムドゥルゲヘ
그 눈빛이 날 더 힘들게헤
その眼差しが僕をさらに苦しめる

ホクシ ノド ナル
혹시 너도 날
もしかしたら君も僕を

サランハゴ インヌンゴン アニンジ
사랑하고 있는건 아닌지
愛してるんじゃないのかって

クゴン ナエ チャクカギルッコラゴ
그건 나의 착각일꺼라고
それは僕の錯覚だと

エッソ ナン ウィロヘ ポリョヘド
애써 난 위로해 보려해도
必死に僕を慰めてみても

ノム ヒムドゥロ
너무 힘들어
とても辛いんだ

(ノエ ギョテ タルン サラミ)
(너의 곁에 다른 사람이)
(君の傍に別の人が)

クサラミ
그사람이
その人が

(ネ オレンドェン チングラヌン ゴシ)
(내 오랜된 친구라는 것이)
(僕の長年の友達というものが)

チュグムポダ ト
죽음보다 더
死よりももっと

キョンディス オプスル マンクム ヒムドゥロ
견디수 없을 만큼 힘들어...
耐えられないほど辛い...

チャガプケ ノル ポルス バッケ オムヌン
차갑게 널 볼수 밖에 없는
冷たく君を見つめるしかない

スルプン ネサラン ノン モルルッコヤ
슬픈 내사랑 넌 모를꺼야
悲しい僕の愛 君は知らないだろう

チェバル ヨン ソヘ
제발 용~서해...
どうか 許して...

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
全記事表示リンク
最新記事

Stay With Me - ソン・ハイェ 歌詞和訳 2019/02/21
Lost - アン・ジヨン 韓ドラ:空から降る一億の星 歌詞和訳 2019/02/21
Someday - イ・スンヨル 韓ドラ:空から降る一億の星 歌詞和訳 2019/02/21
遠足 - ハリム 韓ドラ:眩しくて 歌詞和訳 2019/02/20
あなたに駆けつけていく - チンジュ 韓ドラ:ヨンワン様のご加護 歌詞和訳 2019/02/20
この道の上に立って (Feat. チョ・スンウ) - イ・ヨンミ 歌詞和訳 2019/02/20
韓国ドラマ:オレンジ・マーマレード 2019/02/19
君だけ浮かぶ - ロイ・キム 韓ドラ:ロマンスは別冊付録 歌詞和訳 2019/02/19
愛というのは - 一歳差 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/02/19
やることが残ってて - 2BIC 歌詞和訳 2019/02/19

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ



現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/4~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼2/7~(BS日テレ)
この人生は初めてだから
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼2/21~(BS-TBS)
トンイ
▼2/21~(BS日テレ)
チャン・ヨンシル
▼2/26~(BS-TBS)
名不虚伝
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/1~(BSフジ)
ロボットじゃない
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/12~(BS11)
OH! 私の幽霊様(ああ、私の幽霊さま)
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BSフジ)
あなたが眠っている間に
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵
▼4/3~(BS11)
トンネル
▼4/5~(BS11)
帰ってきたポク・ダンジ
▼4/25~(BS11)
悪いやつら

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2019/02 | 03
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon