Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … チソン(지선)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

森 - チソン 韓ドラ:私のおじさん 歌詞和訳

スプ チソン
숲 - 지선

作詞作曲:박아셀
韓国ドラマ:私のおじさん
出演:イ・ソンギュン、 IU、 コ・ドゥシム など
IUをはじめ豪華俳優陣で話題!おじさんと若い女性が織り成すヒーリングドラマ
人生の重さに耐えながら生きているおじさん3兄弟と、厳しい人生を生きてきた一人の女性が、お互いを通して人生を癒すストーリー
スプ チソン
숲 - 지선


オッチョミョン キョンディガ
어쩌면 견디기
もしかしたら耐えるのが

ヒムドゥルチ モルラ
힘들지 몰라
難しいかもしれない

ット ノム アパ
또 너무 아파
とても苦しい

ヌンムリ フルルチド モルラ
눈물이 흐를지도 몰라
涙が流れるかもしれない

クデロ トゥギエン
그대로 두기엔
そのまま置くには

ノムナ コボリン
너무나 커버린
あまりにも大きくなった

コトンエ ナムルル
고통의 나무를
苦痛の木を

イジェン チャルラネル ッテヤ
이젠 잘라낼 때야
もう切り出す時だよ

セッサギ トダナ
새싹이 돋아나
新芽が芽生えて

ニ ノムナ トェルコヤ
네 나무가 될거야
あなたの木になるわ

プヌン パラム マジュミョ
부는 바람 맞으며
吹く風に当たりながら

キデオ スュィル ス イッケ
기대어 쉴 수 있게
寄り添って休めるように

ムゴウン オッケ ウィ
무거운 어깨 위
重い肩の上

チムン ネリョトゥゴ
짐은 내려두고
荷物は降ろしておいて

イジェ クマン アパド トェ
이제 그만 아파도 돼
もうやめて 苦しくてもいい

クゴン ノエ
그건 너의
それはあなたの

チャルモシ アニヤ
잘못이 아니야
間違いじゃない

オッチョミョン トゥリョウォ
어쩌면 두려워
もしかしたら恐ろしくて

コムネルチ モルラ
겁날지 몰라
怖くなるかもしれない

コトンエ ナムガ
고통의 나무가
苦痛の木が

タシ チャラナルッカブヮ
다시 자라날까봐
また育ちそうで

セッサギ トダナ
새싹이 돋아나
新芽が芽生えて

ニ ノムナ トェルコヤ
네 나무가 될거야
あなたの木になるわ

プヌン パラム マジュミョ
부는 바람 맞으며
吹く風に当たりながら

キデオ スュィル ス イッケ
기대어 쉴 수 있게
寄り添って休めるように

ムゴウン オッケ ウィ
무거운 어깨 위
重い肩の上

チムン ネリョトゥゴ
짐은 내려두고
荷物は降ろしておいて

イジェ クマン アパド トェ
이제 그만 아파도 돼
もうやめて 苦しくてもいい

クゴン ノエ
그건 너의
それはあなたの

チャルモシ アニヤ
잘못이 아니야
間違いじゃない

ナムガ チャラナ
나무가 자라나
気が育って

ニ スピ トェ チュルコヤ
네 숲이 돼 줄거야
あなたの森になるよ

プヌン パラム マジュミョ
부는 바람 맞으며
吹く風に当たりながら

マムッコッ タルリル ス イッケ
맘껏 달릴 수 있게
思いきり走れるように

ムゴウン オッケ ウィ
무거운 어깨 위
重い肩の上

チムン ネリョトゥゴ
짐은 내려두고
荷物は降ろしておいて

イジェン クニャン ウソド トェ
이제 그냥 웃어도 돼
もうそのまま笑ってもいい

クレ ヨギガ ノエ スピヤ
그래, 여기가 너의 숲이야
そう ここがあなたの森だよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

すみれ - チソン 歌詞和訳 韓国ドラマ:キルミー、ヒールミー

チェビッコッ チソン
제비꽃 - 지성
すみれ
作詞作曲:조동진
韓国ドラマ:キルミー、ヒールミー
出演:チソン、 パク・ソジュン、 ファン・ジョンウム、キム・ユリ など
新ドラマのOSTです♪
キルミー、ヒールミー OST (MBC TVドラマ)(韓国盤) キルミー、ヒールミー OST (MBC TVドラマ)(韓国盤)
V.A.
2015-03-19
チェビッコッ チソン
제비꽃 - 지성
すみれ


ネガ チョウム ノルル マンナッスル ッテ
내가 처음 너를 만났을 때
僕が最初に君に出会ったとき

ノヌン チャグン ソニョヨッコ
너는 작은 소녀였고
君は小さな少女だったし

モリエン チェピッコッ
머리엔 제비꽃
頭にはスミレが

ノヌン ウスミョ ネゲ マレッチ
너는 웃으며 내게 말했지
君は笑いながら僕に言ったね

アジュ モルリ セチョロム
아주 멀리 새처럼
はるか遠く鳥のように

ナルゴ シポ
날으고 싶어
飛びたい

ネガ タシ ノルル マンナッスル ッテ
내가 다시 너를 만났을 때
僕が再び君に会ったとき

ノヌン マニ ヤウィオッコ
너는 많이 야위었고
君はずいぶんやせて

イマエン ッタムパンウル
이마엔 땀방울
額には汗

ノヌン ウスミョ ネゲ マレッチ
너는 웃으며 내게 말했지
君は笑いながら僕に言ったね

アジュ チャグン イレド ヌンムリ ナワ
아주 작은 일에도 눈물이 나와
とても小さいことにも涙が出てきて

ネガ マジマク ノルル ポアッスル ッテ
내가 마지막 너를 보았을 때
僕が最後の君を見たとき

ノヌン アジュ ピョンファロプコ
너는 아주 평화롭고
君はとても穏やかで

チャン ノモ モン ヌンキル
창 너머 먼 눈길
窓の向こう側 遠い視線

ノヌン ウスミョ ネゲ マレッチ
너는 웃으며 내게 말했지
君は笑いながら僕に言ったね

アジュ ハンパムチュンエド
아주 한밤중에도
真夜中でも

ッケオイッコ シポ
깨어있고 싶어
起きていたい

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

暴風の丘 - チソン 歌詞和訳 韓国ドラマ:秘密

ポクプンエオントク チソン
폭풍의 언덕 - 지성
暴風の丘
作詞:개미 作曲:개미, 김세진
韓国ドラマ:秘密
出演:ファン・ジョンウム、チソン、ペ・スビン、イ・ダヒなど
韓国ドラマ「秘密」は愛を信じられない男性と愛に裏切られた女性の恋愛を描いたラブストーリー!
秘密 OST (KBS TV ドラマ) (韓国盤) 詳細はこちら!!
秘密 OST (KBS TV ドラマ) (韓国盤)
Various Artists Rainbow (レインボー) キム・ボギョン
2013.11.19
ポクプンエオントク チソン
폭풍의 언덕 - 지성
暴風の丘


パボチョロム ナン
바보처럼 난
バカみたいに僕は

イロケ パボチョロム
이렇게 바보처럼
こうしてバカみたいに

ウッタ ウッタ タシ ウンダ
웃다 웃다 다시 운다
笑って笑ってまた泣いている

ウリ サラギ イロケド アプジ
우리 사랑이 이렇게도 아픈지
僕たちの愛がこんなにも痛いのか

ウンダ ウンダ タシ ウンダ
운다 운다 다시 운다
泣いて泣いてまた泣いている

パラミ プロ ネ モムル サムキゴ
바람이 불어 내몸을 삼키고
風が吹いて僕の体を飲んで

アムゴット オプタ ヘド
아무것도 없다 해도
何もなかったとしても

ノオプシン サルスガ オムヌンデ
너없인 살수가 없는데
君なしでは生きられないのに

ミチゲ サランハゴ
미치게 사랑하고
狂うように愛して

ミチゲ ポゴシプコ
미치게 보고싶고
狂うように会いたくて

シムジャンイ トジルゴンマン ガトゥン
심장이 터질것만 같은
心臓が張り裂けそうな

ポクプンガトゥン サラギラゴ
폭풍같은 사랑이라고
暴風のような愛だと

ネガ ホラカン マンクムマン
내가 허락한 만큼만
僕が 許しただけ

モロジルス イッタゴ
멀어질수 있다고
離れかねないと

ヌグド マグルスガ オムヌン
누구도 막을수가 없는
誰も止められない

パボガトゥン ネ サラギ マルルヘ
바보같은 내 사랑이 말을해
バカみたいな僕の愛が言う

ノエ トィエソ ノルル プメ アンコソ
너의 뒤에서 너를 품에 안고서
君の後ろから君を胸に抱いて

ウンダ ウンダ タシ ウンダ
운다 운다 다시 운다
泣いて泣いてまた泣いている

パラミ プロ ネ モムル サムキゴ
바람이 불어 내몸을 삼키고
風が吹いて僕の体を飲んで

アムゴット オプタ ヘド
아무것도 없다 해도
何もなかったとしても

ノオプシン サルスガ オムヌンデ
너없인 살수가 없는데
君なしでは生きられないのに

ミチゲ サランハゴ
미치게 사랑하고
狂うように愛して

ミチゲ ポゴシプコ
미치게 보고싶고
狂うように会いたくて

シムジャンイ トジルゴンマン ガトゥン
심장이 터질것만 같은
心臓が張り裂けそうな

ポクプンガトゥン サラギラゴ
폭풍같은 사랑이라고
暴風のような愛だと

ネガ ホラカン マンクムマン
내가 허락한 만큼만
僕が 許しただけ

モロジルス イッタゴ
멀어질수 있다고
離れかねないと

ヌグド マグルスガ オムヌン
누구도 막을수가 없는
誰も止められない

パボガトゥン ネ サラギ マルルヘ
바보같은 내 사랑이 말을해
バカみたいな僕の愛が言う

ノルル ヒャンハン サラギ
너를 향한 사랑이
君への愛が

イビョルポダ アパド ポネルスガ オプソ
이별보다 아파도 보낼수가 없어
別れより痛くても手放せない

ノマヌル
너만을
君だけを

ミチゲ サランハゴ
미치게 사랑하고
狂うように愛して

ミチゲ ポゴシプコ
미치게 보고싶고
狂うように会いたくて

シムジャンイ トジルゴンマン ガトゥン
심장이 터질것만 같은
心臓が張り裂けそうな

ポクプンガトゥン サラギラゴ
폭풍같은 사랑이라고
暴風のような愛だと

ネガ ホラカン マンクムマン
내가 허락한 만큼만
僕が 許しただけ

モロジルス イッタゴ
멀어질수 있다고
離れかねないと

ヌグド マグルスガ オムヌン
누구도 막을수가 없는
誰も止められない

パボガトゥン ネ サラギ ノル プルロ
바보같은 내 사랑이 널 불러
バカみたいな僕の愛が君を呼ぶ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

願い - ソン・プルム 韓ドラ:私の愛の治癒記 歌詞和訳 2019/01/24
知ってるじゃない - OuiOui 歌詞和訳 2019/01/24
こうして - ジニョン (GOT7) 歌詞和訳 2019/01/24
リクエスト曲(Feat. SUGA of BTS) - イ・ソラ 歌詞和訳 2019/01/23
あの日、僕たち - ベクホ 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳 2019/01/23
あなたの思い (Feat. Wilcox) - OuiOui (위위) 歌詞和訳 2019/01/23
Genie - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/23
君だけだと言えなくても - Kevih Oh 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳 2019/01/22
聞いてみてくれる? - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/22
幸せに - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/22

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon