★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母

青春の上で - Tearliner 韓ドラ:アルゴン 歌詞和訳

Tearliner(티어라이너)《♀》
09 /21 2017
チョンチュンウィロ
청춘위로(Feat. 오왠) - 티어라이너(Tearliner)
青春の上で
作詞:Liner, MINI 作曲:Liner
韓国ドラマ:アルゴン
出演:キム・ジュヒョク、 パク・ウォンサン、 イ・スンジュン、シン・ヒョンビンなど
演技派俳優キム・ジュヒョク主演!熱いジャーナリストたちを描いた社会派ドラマ
偽のニュースが溢れている世の中で、ただ事実を通して真実を明かそうとする熱情的なジャーナリスト達の熾烈な人生を描いたドラマ
チョンチュンウィロ
청춘위로(Feat. 오왠) - 티어라이너(Tearliner)
青春の上で


フルロガヌン メルロディ パラポダ
흘러가는 멜로디 바라보다
流れるメロディ見つめる

フンドゥルリヌン ネ マウムル
흔들리는 내 마음을
揺れる僕の心を

トゥリョダブヮ
들여다봐
覗いてみて

チナン ギン シガン チトジミョン
지난 긴 시간 짙어지면
過去の長い時間深まれば

ネ マメソ フトジョ
내 맘에서 흩어져
僕の心から散って

ピオルル マルン ミレ
피어오를 마른 미래
広まり始める乾いた未来

クリョワットン ピンナッソットン
그려왔던 빛났었던
恋しがってきた輝いてた

チャンランヘットン
찬란했던
きらびやかだった

セサン ヌネン
세상 눈엔
この世の目には

マッチ アナ ナン
맞지 않아 난
合わないよ 僕は

キル イルン コヤンイチョロム
길 잃은 고양이처럼
道に迷った猫のように

トゥリョウォジョ
두려워져
怖くなって

ピッ イルン ウンソクチョロム
빛 잃은 운석처럼
光を失った隕石のように

ットドラブヮド
떠돌아봐도
飛び交ってみても

ウォナヌン タブン イミ
원하는 답은 이미
望む答えはすでに

アルゴ イッチャナ
알고 있잖아
知っているじゃない

アラッチャナ
알았잖아
知ったじゃない

マジマク ヨンギルル ネオ ットゥィオブヮ
마지막 용기를 내어 뛰어봐
最後の勇気を出して走ってみて

ウォナヌン タブル
원하는 답을
望む答えを

チョンハル ピリョン オプチャナ
정할 필욘 없잖아
決める必要ないじゃない

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

月の停留場 - Tearliner 韓ドラ:アルゴン 歌詞和訳

Tearliner(티어라이너)《♀》
09 /19 2017
タレチョンリュジャン
달의 정류장(Feat. 조원선) - 티어라이너(Tearliner)
月の停留場
作詞:Liner, 미니(Mini) 作曲:Liner
韓国ドラマ:アルゴン
出演:キム・ジュヒョク、 パク・ウォンサン、 イ・スンジュン、シン・ヒョンビンなど
演技派俳優キム・ジュヒョク主演!熱いジャーナリストたちを描いた社会派ドラマ
偽のニュースが溢れている世の中で、ただ事実を通して真実を明かそうとする熱情的なジャーナリスト達の熾烈な人生を描いたドラマ
タレチョンリュジャン
달의 정류장(Feat. 조원선) - 티어라이너(Tearliner)
月の停留場

コチン ハルルル チナ
거친 하루를 지나
荒れた一日を過ぎて

ホムヒ フルヌン シガン
허무히 흐르는 시간
虚無に流れる時間

オリゴ ソトゥン サラムドゥル
어리고 서툰 사람들
幼くて不器用な人々

アジク セサンエン カシガ
아직 세상엔 가시가
まだ世の中にはとげが

オディソ ワンヌンジ
어디서 왔는지도
どこから来たのかも

モルン チェ
모른 채
分からないまま

オディエ インヌンチド
어디에 있는지도
どこにいるのかも

モルン チェ
모른 채
分からないまま

オヌセ ナ
어느새 나
いつのまにか僕は

ホルロ ナマ
홀로 남아
一人で残って

トンクロイ ノイン フィマンウル
덩그러이 놓인 희망을
ぽつんと置かれた希望を

ヌグンガ タドギョジュギル
누군가 다독여주길
誰かが慰めてくれるよう

オルグレ ムドゥン キン ハンスム
얼굴에 묻은 긴 한숨
顔についた長いため息

オディエ インヌンチド
어디에 있는지도
どこにいるのかも

モルン チェ
모른 채
分からないまま

オディロ カヌンチド
어디로 가는지도
どこへ行くのかも

モルン チェ
모른 채
分からないまま

オンジェンガ プモットン フィマンイ
언젠가 품었던 희망이
いつか抱いた希望が

メマルラ シドゥルギ ジョネ
메말라 시들기 전에
干からびて狩れる前に

トダギョジュギル パラットン オッケエ
토닥여주길 바랐던 어깨에
軽く叩いてくれるよう願った肩に

ノラン パム ウィロルル タマ
노란 밤 위로를 담아
黄色い夜の慰めを込めて


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

導き - Tearliner 歌詞和訳 韓国ドラマ:チーズイン・ザ・トラップ

Tearliner(티어라이너)《♀》
03 /07 2016
イックルリム
이끌림(Feat. 김고은) - 티어라이너(Tearliner)
導き
作詞:미니(MINI), 티어라이너(Tearliner) 作曲:티어라이너(Tearliner)
韓国ドラマ:チーズイン・ザ・トラップ
出演:パク・ヘジン、キム・ゴウン、ソ・ガンジュン、イ・ソンギョン、ナム・ジュヒョクなど
最新ドラマのOSTです♪
平凡な女子大生と謎だらけの先輩。 微妙な関係の彼らが繰り広げるロマンススリラードラマ
イックルリム
이끌림(Feat. 김고은) - 티어라이너(Tearliner)
導き


タンシン カドン キルル
당신 가던 길을
あなたが行った道を

カマン コロブヮッソ
가만 걸어봤어
そのまま歩いてみた

ネゲ カトゥン ウィミイルチ クンクメソ
내게 같은 의미일지 궁금해서
私にとって同じ意味か気になって

タシ マウミ
다시 마음이
また心が

チュウォジヌン パミ オミョン
추워지는 밤이 오면
寒くなって夜が来たら

モルル ニ カムジョン カタソ
모를 네 감정 같아서
分からないあなたの感情な気がして

ムンドゥク ナッソン
문득 낯선
ふと見知らぬ

ネ キョチュル トラブヮ
내 곁을 돌아봐
私の傍を振り返ってみて

ニ ヨペ ナ
네 옆의 나
あなたの隣の私

ナルル チェンギヌン ノ
나를 챙기는 너
私の面倒を見てるあなた

チョムジョム イクスケジョガヌン
점점 익숙해져가는
だんだん慣れていく

ウリ マウムチョロム
우리 마음처럼
私たちの心のように

チャル クリョジジガ アナ
잘 그려지지가 않아
うまく描けない

チャグン ハンマディエ フンドゥルリヌン
작은 한마디에 흔들리는
小さな一言に動揺する

ナルル チャバジュヌン ノラソ
나를 잡아주는 너라서
私をつかんでくれるあなただから

モドゥン ゲ ソトゥン ナル
모든 게 서툰 날
すべてが不器用な私を

ッタスヒ テヘジュン ノ
따스히 대해준 너
温かく接してくれたあなた

チョウミラ オリスカン
처음이라 어리숙한
初めてで愚かな

ナル アナジュン ノラソ
날 안아준 너라서
私を抱きしめてくれたあなただから

ナン タシ モンヘジョ
난 다시 멍해져
私はまた戸惑って

モンジガ アンヌンダ
먼지가 앉는다
ホコリがつく

タシ モンジガ ッサインダ
다시 먼지가 쌓인다
またホコリがたまる

アマド キウッコリジ アンヌン
아무도 기웃거리지 않는
誰も関心を持たない

ネ マメ モンジガ アンヌンダ
내 맘에 먼지가 앉는다
私の心にほこりがつく

アプマン ポミョ タルリョオドン ナル
앞만 보며 달려오던 날
前だけ見て走ってきた私を

チャバジュン ナル タルムン ノ
잡아준 날 닮은 너
握ってくれた私に似たあなた

ニガ ヨペ イッソ
네가 옆에 있어
あなたが隣にいる

マミ ノヨ
맘이 놓여
安心して

ノエ ウンヌン モスベ
너의 웃는 모습에
あなたの笑う姿に

ナド ウッコ マラ
나도 웃고 말아
私も笑ってしまって

カヌン キレ キデカミ
가는 길에 기대감이
進む道に期待感が

オヌン キレ ホジョンハミ
오는 길에 허전함이
来る途中に何となく寂しさが

ッスルッスルハミ
쓸쓸함이
寂しさが

ト オレ ポゴ シポ
더 오래 보고 싶어
もっと長く会いたい

チョンチョニ チョンチョニ
천천히 천천히
ゆっくりゆっくり

ノエ キン クリムジャド
너의 긴 그림자도
あなたの長い影も

アナジュゴパ
안아주고파
抱きしめてあげたい

カムッサチュゴパ
감싸주고파
包んであげたい

アナジュゴパ
안아주고파
抱きしめてあげたい

カプチャギ ネ アネ トゥロワ
갑자기 내 안에 들어와
突然私の中に入ってきて

パプ モクチャドン
밥 먹자던
ご飯食べようとした

ク ナッソン モルル シソネ
그 낯선 모를 시선에
その見知らぬ分からない視線に

ナン ッパジョドゥロ
난 빠져들어
私は嵌まる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ゆらり もしかしたら愛 - Tearliner 歌詞和訳 韓国ドラマ:チーズイン・ザ・トラップ

Tearliner(티어라이너)《♀》
03 /03 2016
サルランオッチョミョンサラン
살랑 어쩌면 사랑(Feat. 타루) - 티어라이너(Tearliner)
ゆらり もしかしたら愛
作詞:타루(Taru) 作曲:티어라이너(Tearliner)
韓国ドラマ:チーズイン・ザ・トラップ
出演:パク・ヘジン、キム・ゴウン、ソ・ガンジュン、イ・ソンギョン、ナム・ジュヒョクなど
最新ドラマのOSTです♪
平凡な女子大生と謎だらけの先輩。 微妙な関係の彼らが繰り広げるロマンススリラードラマ
サルランオッチョミョンサラン
살랑 어쩌면 사랑(Feat. 타루) - 티어라이너(Tearliner)
ゆらり もしかしたら愛


チョウム マジュヘットン クナル
처음 마주했던 그날
初めて顔を合わせたあの日

ネ マムン ッタラガネ
내 맘은 따라가네
私の心はついていったね

ニガ モムン モドゥン ゴッ
네가 머문 모든 곳
あなたがいたすべてのところ

カドゥク ノロ チェウォジヌン
가득 너로 채워지는
いっぱいあなたで満たされる

ネ マムン ノレハネ
내 맘은 노래하네
私の心は歌を歌うね

ハヌルル ナネ
하늘을 나네
空を飛ぶね

アジク マラル ス オプチマン
아직 말할 수 없지만
まだ言えないけど

ネゲ タウル ク ナルル
네게 닿을 그 날을
あなたに届くその日を

スムコルミョ チョグムッシク
숨고르며 조금씩
気持ちをなだめて少しずつ

ハンゴルム ット ハンゴルム
한걸음 또 한걸음
一歩また一歩

ムシマン ドゥッ ムルドゥヌン
무심한 듯 물드는
さりげなく染まる

ノラヌン イヤギルル
너라는 이야기를
あなたという話を

ットオルリミョ チョグムッシク
떠올리며 조금씩
思い出しながら少しずつ

チョアヘ ット チョアヘ
좋아해 또 좋아해
好き 好き

ムンドゥク ナッソン ノエ イルム
문득 낯선 너의 이름
ふと見知らぬあなたの名前

ネ マメ トゥロオミョン
내 맘에 들어오면
私の心に入って来たら

ナン アム ヒムド オプシ
난 아무 힘도 없이
私は何の力もなく

オヌルド ネ マム ッタラガネ
오늘도 내 맘 따라가네
今日も私の心ついていくね

ッタラダニネ ナド モルゲ
따라다니네 나도 모르게
ついていくね 私も知らずに

アジク オセカジマン
아직 어색하지만
まだぎこちないけど

ギョテ インヌン ゲ チョア
곁에 있는 게 좋아
傍にいるのが好き

スムコルミョ チョグムッシク
숨고르며 조금씩
気持ちをなだめて少しずつ

ハンゴルム ット ハンゴルム
한걸음 또 한걸음
一歩また一歩

ムシマン ドゥッ ムルドゥヌン
무심한 듯 물드는
さりげなく染まる

ノラヌン イヤギルル
너라는 이야기를
あなたという話を

ットオルリミョ チョグムッシク
떠올리며 조금씩
思い出しながら少しずつ

チョアヘ ット チョアヘ
좋아해 또 좋아해
好き 好き

ソトゥン ノエ ウスメ
서툰 너의 웃음에
不器用なあなたの笑みに

タムギョインヌン ク マル
담겨있는 그 말
込められているその言葉

ナル ノッチマ
날 놓지마
私を離さないで

オヌセ タルマガヌン
어느새 닮아가는
いつのまにか似ていく

ク マム ナド アラ
그 맘 나도 알아
その気持ち私も知ってる

チョウム マジュヘットン クナル
처음 마주했던 그날
初めて顔を合わせたあの日

ネ マムン ッタラガネ
내 맘은 따라가네
私の心はついていったね

ニガ モムン モドゥン ゴッ
네가 머문 모든 곳
あなたがいたすべてのところ

カドゥク ノロ チェウォジヌン
가득 너로 채워지는
いっぱいあなたで満たされる

ネ マムン ノレハネ
내 맘은 노래하네
私の心は歌を歌うね

ハヌルル ナラ
하늘을 날아
空を飛んで

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Einfuhlung - Tearliner 歌詞和訳 韓国ドラマ:チーズイン・ザ・トラップ

Tearliner(티어라이너)《♀》
01 /30 2016
Einfuhlung - 티어라이너(Tearliner)
作詞:미니(Mini), 티어라이너(Tearliner) 作曲:티어라이너(Tearliner)
韓国ドラマ:チーズイン・ザ・トラップ
出演:パク・ヘジン、キム・ゴウン、ソ・ガンジュン、イ・ソンギョン、ナム・ジュヒョクなど
最新ドラマのOSTです♪
平凡な女子大生と謎だらけの先輩。 微妙な関係の彼らが繰り広げるロマンススリラードラマ
Einfuhlung - 티어라이너(Tearliner)

ノウレ ソリョットン
노을에 서렸던
夕焼けに秘められた

キョウ アムン サンチョロ
겨우 아문 상처로
ようやく治った傷に

タシ トラワ
다시 돌아와
また戻ってきて

ナルル カムッサネ
나를 감싸네
僕を包み込むね

ノルル アラポン ク スンガンブト
너를 알아본 그 순간부터
君を知ったその瞬間から

ナマネ モスプド
나만의 모습도
僕だけの姿も

ニ アネ イェガムド
네 안의 예감도
君の中の予想も

ピハジ アナ ナン
피하지 않아 난
避けられない僕は

ウリルル ヌッキネ
우리를 느끼네
僕たちを感じるね

イジェヌン カムチュジ アヌルレ
이제는 감추지 않을래
もう隠さないよ

ウリン ウォンチ アナッチマン
우린 원치 않았지만
僕たちは願わなかったけど

ソロ トルゴトラワッチマン
서로 돌고돌아왔지만
お互いに巡り巡って来たけど

Now, I don’t care.

ウォンチ アナッチマン
원치 않았지만
願わなかったけど

トルゴトラワッチマン
돌고돌아왔지만
巡り巡って来たけど

カムチュジ アヌルレ
감추지 않을래
隠さないよ

No, I don’t care.

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

I am Love(Feat. ヨジョ) - Tearliner 歌詞和訳 韓国ドラマ:チーズイン・ザ・トラップ

Tearliner(티어라이너)《♀》
01 /12 2016
I am Love(Feat. 요조) - 티어라이너(Tearliner)
作詞:미니(Mini) 作曲:티어라이너(Tearliner)
韓国ドラマ:チーズイン・ザ・トラップ
出演:パク・ヘジン、キム・ゴウン、ソ・ガンジュン、イ・ソンギョン、ナム・ジュヒョクなど
最新ドラマのOSTです♪
平凡な女子大生と謎だらけの先輩。 微妙な関係の彼らが繰り広げるロマンススリラードラマ
I am Love(Feat. 요조) - 티어라이너(Tearliner)

ナエ ヒャンギルル チェウォ ナラオルラヨ
나의 향기를 채워 날아올라요
私の香りを満たして飛び立つわ

チョギ チョ ピョルロ
저기 저 별로
あの別に

ット クデ ネゲ マレヨ
또 그대 내게 말해요
またあなた私に話すわ

ソクサギドゥシ パラボアヨ
속삭이듯이 바라보아요
ささやくように見つめるわ

オ クデ マウム チャンミノンクルロ
오 그-대 마음 장미넝쿨로
オ あなたの心 バラのつるで

フルロネリョヨ
흘러내려요
流れ落ちるわ

オ ク キブン ナ マンジョボルレヨ
오 그 기분 나 만져볼래요
オ その気分私は触れてみるわ

ノレハルレヨ オ ナ
노래할래요 오 나
歌うわ オ 私

ナエ キオグル タマ ックムル クリョヨ
나의 기억을 담아 꿈을 그려요
私の記憶を込めて夢を宇岳

コギ ク ギョテ
거기 그 곁에
そこのその傍に

ット クデ ネゲ オネヨ
또 그대 내게 오네요
またあなた私のところへ来るね

ミソジウミョ ットルリヌン ヌンキル
미소지으며 떨리는 눈길
微笑みながら震える眼差し

オ クデ マウム チャンミノンクルロ
오 그-대 마음 장미넝쿨로
オ あなたの心 バラのつるで

フルロネリョヨ
흘러내려요
流れ落ちるわ

オ ク キブン ナ マンジョボルレヨ
오 그 기분 나 만져볼래요
オ その気分私は触れてみるわ

ヨンジュハルレヨ オ ナ
연주할래요 오 나
演奏するわ オ 私

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Go Go Chan!! - Tearliner(Feat.ヨジョ)(視聴&歌詞) 韓国ドラマ:コーヒープリンス1号店

Tearliner(티어라이너)《♀》
04 /03 2009
고고찬!! / Tearliner(Feat.ヨジョ)
韓国ドラマ:コーヒープリンス1号店
出演:コン・ユ、ユン・ウネ、イ・ソンギュン、チェ・ジョンアンなど
コーヒープリンス1号店 オリジナル・サウンドトラック(DVD付) コーヒープリンス1号店 オリジナル・サウンドトラック(DVD付)
Casker TVサントラ The Melody Tearliner(feat.ハン・ヒジョン) Tearliner(feat.ヨジョ) As One Humming Urban Stereo(feat.ヨジョ) MNIミンジェ イ・ソンギュン

by G-Tools
고고찬!! / Tearliner(Feat.ヨジョ)

ヌニブシンアチメド
눈이 부신 아침에도
眩い朝にも

ピガネリンチョリョッケドナンチョア
비가 내린 저녁에도 난 좋아
雨が降った夕方にも私は良くて

プルリプウィエネリョアンジュンイスルソゲ
풀잎 위에 내려앉은 이슬 속에
草の葉っぱの上に落ちたつゆの中に

セサンウンポミョヨ
세상은 보여요
世の中は見える

オンジェンガンヘルルサランハルスインヌンゴッ
언젠간 해를 사랑할 수 있는 곳
いつかは年を愛することができるよね

ハムッケヘ
함께해
共に

オヌルンタルルポミョミソジオバ
오늘은 달을 보며 미소 지어봐
今日は月を見て微笑を浮かべてみて

ハムッケガルレオディラド
함께 갈래 어디라도
共に行こうかどこでも

ウリハムッケミョンハヌルドウリエボッ
우리 함께면 하늘도 우리의 벗
私たちが一緒なら空も私たちの友

ヒョンギチョロムアルムダウン
향기처럼 아름다운
香りのように美しい

マウムソゲサランウンコォジョヨ
마음속의 사랑은 커져요
胸の中の愛は大きくなるよ

オンジェンガンヘルルサランハルスインヌンゴッ
언젠간 해를 사랑할 수 있는 곳
いつかは年を愛することができるよね

ハムッケ
함께해
共に

オヌルンタルルポミョミソジオバ
오늘은 달을 보며 미소지어봐
今日は月を見て微笑を浮かべてみて

Everything gonna be alright
Everything gonna be alright
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます