Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ☆アーティスト一覧
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

君だけだと言えなくても - Kevih Oh 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳

ノップニラゴマルハジンモテド
너 뿐이라고 말하진 못해도 - 케빈오
君だけだと言えなくても
作詞:회장님, 이광희 作曲:회장님, 이광희, Hodge
韓国ドラマ:まず熱く掃除せよ
出演:ユン・ギュンサン、 キム・ユジョン、 ソン・ジェリム など
潔癖症のイケメンCEO×清潔感皆無な就活生が繰り広げるヒーリングロマンスとは…?!
清潔感より生きることが優先の情熱的な就活生と、清潔が命より大事な潔癖症の清掃会社イケメンCEO。2人が出会い巻き起こる、完全無欠なロマンスドラマ
ノップニラゴマルハジンモテド
너 뿐이라고 말하진 못해도 - 케빈오
君だけだと言えなくても


カックムッシク イルサンエ チチョ
가끔씩 일상에 지쳐
時々日常に疲れて

ヒムギョウォ チル テミョン
힘겨워 질 때면
大変になるとき

チャムシ ネゲ キデド トェ
잠시 내게 기대도 돼
しばらく僕に寄り添ってもいい

カックムッシク ックンド オプシ
가끔씩 끝도 없이
時々果てもなく

ヌンムリ ナル ッテミョン
눈물이 날 때면
涙が出るときは

ネ オッキセ フムチミョン トェ
내 옷깃에 훔치면 돼
僕の襟に盗めばいい

ネ チャグン パレミ イッタミョン
내 작은 바램이 있다면
僕の小さな希望があるとしたら

クデガ ファニ ウンヌン イル
그대가 환히 웃는 일
君が明るく笑うこと

オンジェナ チグムチョロム
언제나 지금처럼
いつも今のように

ナ ヨギエ ソ イッスルケ
나 여기에 서 있을게
僕はここに立っているから

クデン アナヨ イロン ネ マム
그댄 아나요 이런 내 맘
君は知ってる?こんな僕の気持ち

ト タガ ソルスド
더 다가 설수도
さらに近寄ることも

ウムジギル スド オムヌン ナン
움직일 수도 없는 난
動くことも出来ない僕は

クデ ップニラゴ
그대 뿐 이라고
君だけだと

マルハジン モテド
말하진 못해도
言わなくても

ナ クデルル サランヘヨ
나 그대를 사랑해요
僕は君を愛してるよ

クェンチャナヨ オッチョダ
괜찮아요 어쩌다
大丈夫 ときに

ネ センガギ ナル ッテミョン
내 생각이 날 때면
僕を思い出す時は

マウム ピョニ スュィオ カヨ
마음 편히 쉬어 가요
気楽に休んでいって

クェンチャナヨ ホクシ
괜찮아요 혹시
大丈夫 もしかして

ネゲ ミアネ チン テド
내게 미안해 진 대도
僕に申し訳なく思っても

クロン センガク ハジン マヨ
그런 생각 하진 마요
そんなことは考えないで

クデン アナヨ イロン ネ マム
그댄 아나요 이런 내 맘
君は知ってる?こんな僕の気持ち

ト タガ ソルスド
더 다가 설수도
さらに近寄ることも

ウムジギル スド オムヌン ナン
움직일 수도 없는 난
動くことも出来ない僕は

クデ ップニラゴ
그대 뿐 이라고
君だけだと

マルハジン モテド
말하진 못해도
言わなくても

ナ クデル サランヘ
나 그댈 사랑해
僕は君を愛してる

クデン モルジョ
그댄 모르죠
君は知らないでしょ

モルルコイェヨ
모를거예요
知らないはずだよ

カスミ アパド
가슴이 아파도
胸が痛くても

エッソ ウソ ポイヌン ナン
애써 웃어 보이는 난
必死に笑ってみせる僕は

ノ ップニラゴ マルハジン モテド
너 뿐이라고 말하진 못해도
君だけだと言えなくても

ネゲン オジク ノ ップニヤ
내겐 오직 너 뿐이야
僕にはただ君だけだよ

la la la...
la la la...


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

聞いてみてくれる? - Golden Child 歌詞和訳

トゥロブヮジュルレ
들어봐 줄래 - 골든차일드
聞いてみてくれる?
作詞:MARCO, 장준, TAG 作曲:MARCO
リクエスト頂いた曲です♪
トゥロブヮジュルレ
들어봐 줄래 - 골든차일드
聞いてみてくれる?

ミアネ ミアネ
미안해 미안해 No No No
ごめんね

チャラルケ チャラルケ
잘할게 잘할게
尽くすから

Baby I’m sorry

パンボクトェヌン サグァワ
반복되는 사과와
繰り返される謝罪と

チェウォジジ アンヌン
채워지지 않는
満たされない

ニ マムグァ チンシム
네 맘과 진심
君の気持ちと本心

クェンチャヌルッカ
괜찮을까?
大丈夫かな?

チョジュン ク トゥ ヌングァ
젖은 그 두 눈과
濡れたその目と

ッサヌルハム
싸늘함
冷たさ

イジェ ナル
이제 날
もう僕から

コリルル トゥヌン ゴルッカ
거리를 두는 걸까?
距離を置くのかな?

トヌン ソルレジ アナ
더는 설레지 않아
これ以上ときめかない

セロウン ヌッキムル
새로운 느낌을
新しい感じを

チャンヌン ゴラミョン
찾는 거라면
探しているのなら

チョルテ アンドェ
절대 안돼
絶対ダメ

トゥロブヮ ジュルレ
들어봐 줄래?
聞いてみてくれる?

イ ノレルル トゥロブヮ ジュルレ
이 노래를 들어봐 줄래?
この歌を聞いてみてくれる?

トジル トゥタン ネ マム
터질 듯한 내 맘
張り裂けそうな僕の気持ち

アジクト ト モッ チョンヌンデ
아직도 다 못 줬는데
まだ全部あげられなかったのに

ハン ボンッチュム タ オヌン シガンドゥル
한 번쯤 다 오는 시간들
一度くらい来る時間を

ウリン ノムル ス イッソ
우린 넘을 수 있어
僕たちは越えられるよ

ネガ チャラルケ
내가 잘할게
僕が尽くすから

チョムチョロム ポル スガ オプソットン
좀처럼 볼 수가 없었던
なかなか見られなかった

ノエ トラジン ク モスプ
너의 토라진 그 모습
君のすねたその姿

トィトゥルリョ ボリン クァンケ
뒤틀려 버린 관계
よじれてしまった関係

ヌロマン カヌン ピンゲ
늘어만 가는 핑계
増えていく言い訳

クジョ モドゥン ゲ ハンケ
그저 모든 게 한계
ただすべてのことが限界

イジェン ネサンサンウン
이젠 내상상은
もう僕の想像は

マンソンイ トェオガ
망상이 되어가
妄想になっていく

チンッチャ トゥリョウニッカ
진짜 두려우니까
ホントに怖いから

トィ ドラソジ マ
뒤 돌아서지 마
振り返らないで

ネ チャグン モクソリ
내 작은 목소리
僕の小さな声

ネ チャグン チンシム
내 작은 진심
僕の小さな本心

パンボクトェメ ムチョ
반복됨에 묻혀
繰り返されることに埋められて

チョネジジ アナ ッコネン マル
전해지지 않아 꺼낸 말
伝えられない 取り出した言葉

ネガ チャラルケ ラン マル
내가 잘할게 란 말
僕が尽くすよって言葉

イジェン パンボグル パヘチョ
이젠 반복을 파헤쳐
もう繰り返しを暴いて

ハンボン トゥロブヮ ジュルレ
한번 들어봐 줄래?
一度聞いてみてくれる?

ネ モドゥン スンガヌン ノ
내 모든 순간은 너
僕のすべての瞬間は君

トゥロブヮ ジュルレ
들어봐 줄래?
聞いてみてくれる?

イ ノレルル トゥロブヮ ジュルレ
이 노래를 들어봐 줄래?
この歌を聞いてみてくれる?

トジル トゥタン ネ マム
터질 듯한 내 맘
張り裂けそうな僕の気持ち

アジクト ト モッ チョンヌンデ
아직도 다 못 줬는데
まだ全部あげられなかったのに

ハン ボンッチュム タ オヌン シガンドゥル
한 번쯤 다 오는 시간들
一度くらい来る時間を

ウリン ノムル ス イッソ
우린 넘을 수 있어
僕たちは越えられるよ

ネガ チャラルケ
내가 잘할게
僕が尽くすから

ピョナン ノエゲ
변한 너에게
変わった君に

チョッ マンナメ ソルレムブト
첫 만남의 설렘부터
初めての出会いのときめきから

キオケ ジュルレ
기억해 줄래
記憶してくれる?

ノム タンヨンヘットン
너무 당연했던
とても当たり前だった

ウリ モドゥン チュオクドゥル
우리 모든 추억들
僕たちのすべての想い出

アルムダウン チュオグロ
아름다운 추억으로
美しい想い出で

ナムキギン アスュィウォ ナン
남기긴 아쉬워 난
残すのは惜しいよ僕は

ネ チュヨグロ ナマ
내 주역으로 남아
僕の主役として残って

ネ ヨプル ピチョジョ
내 옆을 비춰줘 Girl
僕の傍を照らしてよ

イェジョンチョロム ネ オルグル ポゴ
예전처럼 내 얼굴 보고
以前のように僕の顔を見て

イェギル ヘジュルレ
얘길 해줄래
話をしてくれる?

イロダ ックチ ナミョン
이러다 끝이 나면
こうして終わってみたら

ノド シルト ナド シルンデ
너도 싫고 나도 싫은데 Yey
君も嫌で僕も嫌なのに

Trust me girl

トゥロブヮ ジュルレ
들어봐 줄래?
聞いてみてくれる?

イ ノレルル トゥロブヮ ジュルレ
이 노래를 들어봐 줄래?
この歌を聞いてみてくれる?

トジル トゥタン ネ マム
터질 듯한 내 맘
張り裂けそうな僕の気持ち

アジクト ト モッ チョンヌンデ
아직도 다 못 줬는데
まだ全部あげられなかったのに

ハン ボンッチュム タ オヌン シガンドゥル
한 번쯤 다 오는 시간들
一度くらい来る時間を

ウリン ノムル ス イッソ
우린 넘을 수 있어
僕たちは越えられるよ

ネガ チャラルケ
내가 잘할게
僕が尽くすから

Ok Yeah Let me here you say

La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La

ネガ チャラルケ
내가 잘할게
僕が尽くすから

La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La

ネガ ミアネ
내가 미안해
僕が悪かったよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

幸せに - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳

ヘンボケヨ
행복해요 - 영재 (B.A.P)
幸せに
作詞:유영재 作曲:유영재, 성지석
リクエスト頂いた曲です♪
ヘンボケヨ
행복해요 - 영재 (B.A.P)
幸せに


プランジョンヘットン ナエヨ
불안정했던 나에요
不安定だった僕だよ

サランハミョ サラン パッコ シポッチョ
사랑하며 사랑 받고 싶었죠
愛し愛されたかったんだ

ミアンヘヨ
미안해요
ごめんね

クデル イヘハジ モテ
그댈 이해하지 못해
君を理解出来なくて

ヒムドゥルゲマン ヘンネヨ
힘들게만 했네요
苦しめてばかりだったね

チョンマル サランヘッチョ
정말 사랑했죠
本当に愛してたよ

クデル マニヨ
그댈 많이요
君をとてもね

ネゲ プダミ トェオットン ナジマン
네게 부담이 되었던 나지만
君にとって負担になった僕だけど

イ ノレヌン クデエゲ
이 노래는 그대에게
この歌は君にとって

ハンオムヌン サラギ トェギルル
한없는 사랑이 되기를
限りない愛になるよう

パラル ップニジョ
바랄 뿐이죠
願うだけだよ

ヘンボケヨ
행복해요
幸せに

ナルル ノウン マンクム
나를 놓은 만큼
僕を置いた分

ヘンボケヨ
행복해요
幸せに

ネガ ヒムドゥン マンクム
내가 힘든 만큼
僕が辛い分

ッコク ナルル
꼭 나를
絶対に僕から

ットナヤマン ヘットン ゴルッカヨ
떠나야만 했던 걸까요
離れなきゃならなかったのかな

マニ ヒムドゥロッケッチョ
많이 힘들었겠죠
とても苦しかっただろう

クデド ナマンクム
그대도 나만큼
君も僕ぐらい

ウリガ ハムッケ
우리가 함께
僕たちが一緒に

トゥットン ウマクドゥリ
듣던 음악들이
聞いてた音楽が

ニガ チョアハン メルロディ カサドゥリ
네가 좋아한 멜로디 가사들이
君が好きなメロディの歌詞が

ウェ ナル ウィロ ヘジュヌン ゴンジ
왜 날 위로 해주는 건지
どうして僕を慰めてくれるのか

Your loves last gift for me

マジマク ソンムリンガヨ クレヨ
마지막 선물인가요 그래요
最後のプレゼントかな そう

イジェン クデル ポネルケヨ
이젠 그댈 보낼게요
今は君を送るね

チョンマル サランヘッチョ
정말 사랑했죠
本当に愛してたよ

クデル マニヨ
그댈 많이요
君をとてもね

ネゲ プダミ トェオットン ナジマン
네게 부담이 되었던 나지만
君にとって負担になった僕だけど

イ ノレヌン クデエゲ
이 노래는 그대에게
この歌は君にとって

ハンオムヌン サラギ トェギルル
한없는 사랑이 되기를
限りない愛になるよう

パラル ップニジョ
바랄 뿐이죠
願うだけだよ

ヘンボケヨ
행복해요
幸せに

ナルル ノウン マンクム
나를 놓은 만큼
僕を置いた分

ヘンボケヨ
행복해요
幸せに

ネガ ヒムドゥン マンクム
내가 힘든 만큼
僕が辛い分

ッコク ナルル
꼭 나를
絶対に僕から

ットナヤマン ヘットン ゴルッカヨ
떠나야만 했던 걸까요
離れなきゃならなかったのかな

マニ ヒムドゥロッケッチョ
많이 힘들었겠죠
とても苦しかっただろう

クデド ナマンクム
그대도 나만큼
君も僕ぐらい

クデガ オプテド シガヌン フルロヨ
그대가 없대도 시간은 흘러요
君がいなくても時間は流れる

ハムッケヘットン チナン イルドゥル
함께했던 지난 일들
共にした過去の出来事

モドゥ コマウォッソヨ
모두 고마웠어요
全部有難う

ヘンボケヨ
행복해요
幸せに

ナルル ットナン マンクム
나를 떠난 만큼
僕から離れた分

ヘンボケヨ
행복해요
幸せに

ネガ ヒムドゥン マンクム
내가 힘든 만큼
僕が辛い分

ッコク ナルル
꼭 나를
絶対に僕から

ットナヤマン ヘットン ゴルッカヨ
떠나야만 했던 걸까요
離れなきゃならなかったのかな

マニ ヒムドゥロッケッチョ
많이 힘들었겠죠
とても苦しかっただろう

クデド ナマンクム
그대도 나만큼
君も僕ぐらい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

君だけだと言えなくても - Kevih Oh 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳 2019/01/22
聞いてみてくれる? - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/22
幸せに - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/22
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21
こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21
全部だったよ - イ・ミシェル 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/01/20
歩いてみたら - チェ・サンヨプ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/20
Bad Guy - チェ・イミ, Surf Green 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/20

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon