Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ソ・イニョン(서인영)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 皇后 ボーイフレンド SKY 江南  運命 よけろ   ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

虹に似てるあなた - ソ・イニョン 韓ドラ:ヨンワン様のご加護 歌詞和訳

ムジゲタルムンノ ソ・イニョン
무지개 닮은 너 - 서인영
虹に似てるあなた
作詞:마상우 作曲:김의용, 키맨
韓国ドラマ:ヨンワン様のご加護
出演:イ・ソヨン、ジェヒ、ジョアン、キム・ヒョンミンなど
世界万物何千もの色を読み取る“絶対視覚”を持つ女性シムチョン(イ・ソヨン)が、世界をモノクロで見るピアニストのマ・プンド(ジェヒ)に会い、愛と人生の美しさを分かち合い、亡くなった父の秘密を探す現代版シムチョンのストーリー
ムジゲタルムンノ ソ・イニョン
무지개 닮은 너 - 서인영
虹に似てるあなた


ハヌレ チョ ピョルピッチョロム
하늘의 저 별빛처럼
空のあの星明かりのように

ニガ ネゲ ッソダジン ク スンガン
네가 내게 쏟아진 그 순간
あなたが私に溢れたその瞬間

ネ マウムン
내 마음은
私の心は

Heal me with your love forever

タチョジョ イットン ネ カスメ
닫혀져 있던 내 가슴에
閉ざされていた私の胸に

チェウル ス オプトン
채울 수 없던
満たせなかった

ナムキョジン ハン チョガク
남겨진 한 조각
残された一切れ

ノマン チェウルレ ヨンウォニ
너만 채울래 영원히
あなただけ満たすわ 永遠に

Love with you

アムゴット ポイジ アヌン
아무것도 보이지 않은
何も見えない

チトゥン オドゥム ソゲ
짙은 어둠 속에
濃い闇の中で

ハン チュルギ ピッチョロム
한 줄기 빛처럼
一筋の光のように

クゲ パンッチャギヌン ポソクチョロム
크게 반짝이는 보석처럼
大きく輝く宝石のように

ハン ゴルムッシク ク ピチュル ヒャンヘ
한 걸음씩 그 빛을 향해
一歩ずつその光に向かって

タガガン ク スンガネ
다가간 그 순간에
近づいたその瞬間に

ヌニ ブシゲ
눈이 부시게 Oh!
眩しく

アルムダウン パロ
아름다운 바로
美しいまさに

ハヤン セサン マンナッチョ
하얀 세상 만났죠
白い世界に出会った

ムジゲ ピッチョロム セサン
무지개 빛처럼 세상
虹色のように世界が

アルムダウン ピッ ノエゲ イッチョ
아름다운 빛 너에게 있죠
美しい光 あなたがいるわ

ク ピッマヌン オジク
그 빛만은 오직
その光だけはただ

ナル ヒャンヘ ピチョジョ
날 향해 비춰줘
私に向って照らしてよ

セサン ックン ハヌルッカジ
세상 끝 하늘까지
この世の果ての空まで

ハヌレ チョ ピョルピッチョロム
하늘의 저 별빛처럼
空のあの星明かりのように

ニガ ネゲ ッソダジン ク スンガン
네가 내게 쏟아진 그 순간
あなたが私に溢れたその瞬間

ネ マウムン
내 마음은
私の心は

Heal me with your love forever

タチョジョ イットン ネ カスメ
닫혀져 있던 내 가슴에
閉ざされていた私の胸に

チェウル ス オプトン
채울 수 없던
満たせなかった

ナムキョジン ハン チョガク
남겨진 한 조각
残された一切れ

ノマン チェウルレ ヨンウォニ
너만 채울래 영원히
あなただけ満たすわ 永遠に

Love with you

ナルル ポミョ ミソ チンヌン
나를 보며 미소 짓는
私を見ながら笑みを浮かべる

クデエ ヌンピッ ソゲ
그대의 눈빛 속에
あなたの眼差しの中に

ネガ ポヨヨ
내가 보여요 Oh!
私が見える

ソルレイメ チャック
설레임에 자꾸
ときめきにますます

カスム ポクチャオルラヨ
가슴 벅차올라요
胸がいっぱいになる

ムジゲ ピッチョロム セサン
무지개 빛처럼 세상
虹色のように世界が

アルムダウン ピッ ノエゲ イッチョ
아름다운 빛 너에게 있죠
美しい光 あなたがいるわ

ク ピッマヌン オジク
그 빛만은 오직
その光だけはただ

ナル ヒャンヘ ピチョジョ
날 향해 비춰줘
私に向って照らしてよ

セサン ックン ハヌルッカジ
세상 끝 하늘까지
この世の果ての空まで

ハヌレ チョ ピョルピッチョロム
하늘의 저 별빛처럼
空のあの星明かりのように

ニガ ネゲ ッソダジン ク スンガン
네가 내게 쏟아진 그 순간
あなたが私に溢れたその瞬間

ネ マウムン
내 마음은
私の心は

Heal me with your love forever

タチョジョ イットン ネ カスメ
닫혀져 있던 내 가슴에
閉ざされていた私の胸に

チェウル ス オプトン
채울 수 없던
満たせなかった

ナムキョジン ハン チョガク
남겨진 한 조각
残された一切れ

ノマン チェウルレ ヨンウォニ
너만 채울래 영원히
あなただけ満たすわ 永遠に

Love with you

ソロ ハナガ トェン
서로 하나가 된
お互いに一つになった

ウリ トィドラポジ マラヨ
우리 뒤돌아보지 말아요
私たち 振り返らないで

イジェヌン ヨンウォニ
이제는 영원히
これからは永遠に

ノエ ヌン ソゲ ナムルレ
너의 눈 속에 남을래
あなたの目の中に残るわ

ハヌレ チョ ピョルピッチョロム
하늘의 저 별빛처럼
空のあの星明かりのように

ニガ ネゲ ッソダジン ク スンガン
네가 내게 쏟아진 그 순간
あなたが私に溢れたその瞬間

ネ マウムン
내 마음은
私の心は

Heal me with your love forever

タチョジョ イットン ネ カスメ
닫혀져 있던 내 가슴에
閉ざされていた私の胸に

チェウル ス オプトン
채울 수 없던
満たせなかった

ナムキョジン ハン チョガク
남겨진 한 조각
残された一切れ

ノマン チェウルレ ヨンウォニ
너만 채울래 영원히
あなただけ満たすわ 永遠に

Love with you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Someday - ソ・イニョン, イゴン 韓ドラ:かくれんぼ 歌詞和訳

Someday - 서인영, 이건
作詞:개미 作曲:킨지엄, 클랑(KLANG)
韓国ドラマ:かくれんぼ
出演:イ・ユリ、 ソン・チャンウィ、 オム・ヒョンギョン、キム・ヨンミンなど
誰が善で、誰が悪なのか?与えられた運命の中で一生懸命生きる女性の物語
韓国有数の化粧品企業の相続者である女性と、彼女の人生を代わりに生きなければいけなかった別の女性。
2人の運命と、これをめぐる欲望と秘密を描いたドラマ
Someday - 서인영, 이건

ユナニ アルムダプトン オヌ パム
유난히 아름답던 어느 밤
とりわけ美しかったある夜

オレ キダ リン パラムチョロム
오래 기다 린 바람처럼
長く待った風のように

ネ マム ソゲ
내 맘 속에
僕の心の中に

サルミョシ プロワア
살며시 불어와아
そっと吹いて来て

キオクチョロム ットオルラ
기억처럼 떠올라
記憶のように浮かび上がる

ピョルピチ ッソダ ジヌン オヌ パム
별빛이 쏟아 지는 어느 밤
星明かりが注ぐある夜

クデ パラボヌン ク ヌンピチ
그대 바라보는 그 눈빛이
あなたが見つめるその眼差しが

ネ マム ソグル
내 맘 속을
僕の心の中を

ピチョチュゴ イッチョ
비춰주고 있죠
照らしているよ

イジュル スガ オプソッチョ
잊을 수가 없었죠
忘れられなかったよ

ノル マンナン
널 만난
君に出会った

ク シガン ク パム
그 시간 그 밤
その時間 その夜

モドゥン スンガニ
모든 순간이
すべての瞬間が

スマヌン ナルドゥルグァ
수많은 날들과
たくさんの日々と

チナン キオク ソゲソ
지난 기억 속에서
過去の記憶の中で

ユイラン サランイン ゴッ カタ
유일한 사랑인 것 같아
唯一の愛であるかのように

ヨンウォナン ウリ
영원한 우리
永遠の私たち

ハンサン
항상 IM IN LOVE WITH YOU
いつも

ノル マンナン オヌ パム
널 만난 어느 밤
あなたに出会ったある夜

ユナニ ピチ チョウン オヌルパム
유난히 빛이 좋은 오늘밤
とりわけ光がいい今夜

ソロ パラボドン マウムチョロム
서로 바라보던 마음처럼
お互いに見つめた心のように

ッタットゥタゲ マウメ セギルケ
따뜻하게 마음에 새길게
暖かく心に刻むから

チュオクソゲ タムルケ
추억속에 담을게
想い出の中に入れるから

ノル マンナン
널 만난
君に出会った

ク シガン ク パム
그 시간 그 밤
その時間 その夜

モドゥン スンガニ
모든 순간이
すべての瞬間が

スマヌン ナルドゥルグァ
수많은 날들과
たくさんの日々と

チナン キオク ソゲソ
지난 기억 속에서
過去の記憶の中で

ユイラン サランイン ゴッ カタ
유일한 사랑인 것 같아
唯一の愛であるかのように

ヨンウォナン ウリ
영원한 우리
永遠の私たち

ハンサン
항상 IM IN LOVE WITH YOU
いつも

チョウム ポン クナルチョロム
처음 본 그날처럼
初めて会ったあの日のように

シガニ チナド
시간이 지나도
時間が過ぎても

ヤクソケ ノマヌル
약속해 너만을
約束する あなただけを

FOREVER LOVE WITH YOU

ノル マンナン
널 만난
君に出会った

ク シガン ク パム
그 시간 그 밤
その時間 その夜

モドゥン スンガニ
모든 순간이
すべての瞬間が

スマヌン ナルドゥルグァ
수많은 날들과
たくさんの日々と

チナン キオク ソゲソ
지난 기억 속에서
過去の記憶の中で

ユイラン サランイン ゴッ カタ
유일한 사랑인 것 같아
唯一の愛であるかのように

ヨンウォナン ウリ
영원한 우리
永遠の私たち

ハンサン
항상 IM IN LOVE WITH YOU
いつも

IM IN LOVE WITH YOU

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

相変わらず愛している(I still love you) - ソ・イニョン 韓ドラ:推理の女王シーズン2 歌詞和訳

ヨジョニサランハゴイッソ
여전히 사랑하고 있어(I still love you) - 서인영
相変わらず愛している
作詞:알고보니혼수상태야, 박세준 作曲:알고보니혼수상태야, 김지환, 박세준
韓国ドラマ:推理の女王シーズン2
出演:チェ・ガンヒ、 クォン・サンウ、 キム・ヒョンスク、イ・ダヒなど
日本でも放送の大人気ドラマ「推理の女王」がパワーアップして帰ってきた!
買い物かごを捨てたソロクと強力な推理軍団を引き連れて戻ってきたワンスンが大小さまざまな事件を解決し、隠された真実を明らかにしていく生活密着型推理ドラマ
ヨジョニサランハゴイッソ
여전히 사랑하고 있어(I still love you) - 서인영
相変わらず愛している


ソトゥン ネ サランエ
서툰 내 사랑에
不器用な私の愛に

タチン クデガ ポゴ シポヨ
다친 그대가 보고 싶어요
傷ついたあなたが見たい

カスムソゲ ポンジョマン カヌン
가슴속에 번져만 가는
胸の中に広がって行く

アスュィウミ ノム コソ
아쉬움이 너무 커서
物足りなさがあまりにも大きくて

チョムジョム イジョジルッカ ブヮ
점점 더 잊혀질까 봐
ますます忘れられそうで

メイル ナン トゥリョウォジョヨ
매일 난 두려워져요
毎日私は怖いの

チョウメ ク ットルリドン マムド
처음의 그 떨리던 맘도
最初のその震えた気持ちも

ウヨニラ マルハルッカ ブヮ
우연이라 말할까 봐
偶然だと言いそうで

I still love you love you
I still love you love you

クデ オンジェラド
그대 언제라도
あなたはいつでも

ネゲ トラオル ス イッケ
내게 돌아올 수 있게
私に戻ってこれるように

ピョナジ アヌルッケヨ
변하지 않을께요
変わらないわ

ヌンットゥミョン ポイヌン
눈뜨면 보이는
目覚めたら見える

サラム ソン ックテ
사람 손 끝에
人の手の果てに

タウル コッ カタ
닿을 것 같아
届きそうで

クデ ギョテ カゴ シプチマン
그대 곁에 가고 싶지만
あなたの傍に行きたいけど

ク マウムル モルニッカ
그 마음을 모르니까
その気持ちを知らないから

I still love you love you
I‘m still waiting for you

チョウム サランヘットン クッテ ヨギ
처음 사랑했던 그때 여기
初めて愛したあの時ここに

ピョナジ アヌルッケヨ
변하지 않을께요
変わらないわ

ピョナジ アヌルッケヨ
변하지 않을께요
変わらないわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
全記事表示リンク
最新記事

神との約束 - テサビエ 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/02/22
Stay With Me - ソン・ハイェ 歌詞和訳 2019/02/22
韓国ドラマ:シティーハンター 2019/02/21
韓国ドラマ:奇皇后 2019/02/21
君の傍なら - ソン・シギョン 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳 2019/02/21
My Love - キム・グリム 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳 2019/02/21
Stay With Me - ソン・ハイェ 歌詞和訳 2019/02/21
Lost - アン・ジヨン 韓ドラ:空から降る一億の星 歌詞和訳 2019/02/21
Someday - イ・スンヨル 韓ドラ:空から降る一億の星 歌詞和訳 2019/02/21
遠足 - ハリム 韓ドラ:眩しくて 歌詞和訳 2019/02/20

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ



現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/4~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼2/7~(BS日テレ)
この人生は初めてだから
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼2/21~(BS-TBS)
トンイ
▼2/21~(BS日テレ)
チャン・ヨンシル
▼2/26~(BS-TBS)
名不虚伝
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/1~(BSフジ)
ロボットじゃない
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/12~(BS11)
OH! 私の幽霊様(ああ、私の幽霊さま)
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BSフジ)
あなたが眠っている間に
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵
▼4/3~(BS11)
トンネル
▼4/5~(BS11)
帰ってきたポク・ダンジ
▼4/25~(BS11)
悪いやつら

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2019/02 | 03
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon