Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … パク・ボヨン(박보영)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

血沸く青春 - パク・ボヨン 歌詞和訳 韓国映画:僕らの青春白書

ピックルヌンチョンチュン パク・ボヨン
피끓는 청춘 - 박보영
血沸く青春
作詞作曲:이현도
韓国映画:僕らの青春白書
出演:イ・ジョンソク、パク・ボヨン、イ・セヨン、キム・ヨングァンなど
リクエスト頂いた曲です♪
ピックルヌンチョンチュン パク・ボヨン
피끓는 청춘 - 박보영
血沸く青春

スルプンックメソ ッケオナジ モタゴ
슬픈꿈에서 깨어나지 못하고
悲しい夢から覚められずに

チグムッコッ ヘメイゴ イッソンナブヮ
지금껏 헤매이고 있었나봐
今までさまよっていたみたい

タシヌン サラギラン
다시는 사랑이란
二度と愛というのは

ナエゲン オプタゴ
나에겐 없다고
私にはないと

クロケ ネガ ナルル ソギミョ
그렇게 내가 나를 속이며
そう自分で自分を騙しながら

カスム ハンキョネ アジクト ナマインヌン
가슴 한켠에 아직도 남아있는
胸の片隅にまだ残っている

チナンナレ アプンキオク ッテムネ
지난날의 아픈기억 때문에
過去の痛い記憶のせいで

ネ アネ コジョガヌン
내 안에 커져가는
私の中で大きくなっていく

ノル ヒャンハン マウムル
널 향한 마음을
あなたへの気持ちを

パボチョロム カムチュリョヘッソ
바보처럼 감추려했어
バカみたいに隠そうとした

アニンドゥッ ヌヌル カマポアド
아닌듯 눈을 감아보아도
違うように目を閉じてみても

クロルスロク ネ アペ
그럴수록 내 앞에
そうするほど私の前に

ソンミョンハン ニ モスプ
선명한 니 모습
鮮やかなあなたの姿

アムリ コゲル チョオド
아무리 고갤 저어도
どんなに首を振っても

チャック ネ シムジャンイ
자꾸 내 심장이
何度も僕の心臓が

ノエ イルムル プルロ
너의 이름을 불러
あなたの名前を呼ぶ

オレンドンアン ナエ カスムソゲ
오랫동안 나의 가슴속에
しばらく私の胸の中で

クジョ キピ スムギョワッソットン
그저 깊이 숨겨왔었던
ただ深く隠してきた

コベクハジ モテットン マル
고백하지 못했던 말
告白出来なかった言葉

イジェン ネゲ ナヌン マルハルコヤ
이젠 네게 나는 말할거야
もうあなたに私は言うわ

ネ マメ インヌン タン ハンサラム
내 맘에 있는 단 한사람
私の心にいるただ一人

セサン ハナップニン
세상 하나뿐인
この世で一人だけの

ノル サランヘ
널 사랑해
あなたを愛してる

ヒムギョウン マミ キョウ チナガッソド
힘겨운 맘이 겨우 지나갔어도
辛い気持ちがやっと過ぎ去っても

モムルミョ ットナジ アンヌン クリウム
머물며 떠나지 않는 그리움
留まって離れない恋しさ

イマンクム チャラボリン
이만큼 자라버린
これほど育ってしまった

ノル ヒャンハン マウムル
널 향한 마음을
あなたへの気持ちを

トイサンウン カムチュルスオプソ
더이상은 감출수없어
これ以上は隠せない

アニンドゥッ ヌヌル カマポアド
아닌듯 눈을 감아보아도
違うように目を閉じてみても

クロルスロク ネ アペ
그럴수록 내 앞에
そうするほど私の前に

ソンミョンハン ニ モスプ
선명한 니 모습
鮮やかなあなたの姿

アムリ コゲル チョオド
아무리 고갤 저어도
どんなに首を振っても

チャック ネ シムジャンイ
자꾸 내 심장이
何度も僕の心臓が

ノエ イルムル プルロ
너의 이름을 불러
あなたの名前を呼ぶ

オレンドンアン ナエ カスムソゲ
오랫동안 나의 가슴속에
しばらく私の胸の中で

クジョ キピ スムギョワッソットン
그저 깊이 숨겨왔었던
ただ深く隠してきた

コベクハジ モテットン マル
고백하지 못했던 말
告白出来なかった言葉

イジェン ネゲ ナヌン マルハルコヤ
이젠 네게 나는 말할거야
もうあなたに私は言うわ

ネ マメ インヌン タン ハンサラム
내 맘에 있는 단 한사람
私の心にいるただ一人

セサン ハナップニン
세상 하나뿐인
この世で一人だけの

ノル サランヘ
널 사랑해
あなたを愛してる

ウルムチョロム サムキミョ
울음처럼 삼키며 맘
泣きだすみたいに飲み込んだ気持ち

オンジェリエ
언저리에
周囲に

タマワットン ハンマディマル
담아왔던 한마디말
隠してきた一言

チグムッコッ チャマワットン ハンマディマル
지금껏 참아왔던 한마디말
これまで我慢してきた一言

オレンドンアン ナエ カスムソゲ
오랫동안 나의 가슴속에
しばらく私の胸の中で

クジョ キピ スムギョワッソットン
그저 깊이 숨겨왔었던
ただ深く隠してきた

コベクハジ モテットン マル
고백하지 못했던 말
告白出来なかった言葉

イジェン ネゲ ナヌン マルハルコヤ
이젠 네게 나는 말할거야
もうあなたに私は言うわ

ネ マメ インヌン タン ハンサラム
내 맘에 있는 단 한사람
私の心にいるただ一人

セサン ハナップニン
세상 하나뿐인
この世で一人だけの

ノル サランヘ
널 사랑해
あなたを愛してる

ノル サランヘ
널 사랑해
あなたを愛してる

ネ マメ ハン サラム
내 맘에 한 사람
私の心に一人

セサン ハナップニン
세상 하나뿐인
この世で一人だけの

ノル サランヘ
널 사랑해
あなたを愛してる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国映画 - ジャンル:映画

去る - パク・ボヨン 歌詞和訳 韓国ドラマ:OH! 私の幽霊様

ットナンダ パク・ボヨン
떠난다 - 박보영
去る
作詞作曲:노경보
韓国ドラマ:OH! 私の幽霊様
出演:パク・ボヨン、チョ・ジョンソク、イム・ジュファン、キム・スルギなど
リクエスト頂いた曲です♪
OH! 私の幽霊様 OST (tvN TVドラマ) (韓国盤) OH! 私の幽霊様 OST (tvN TVドラマ) (韓国盤)
V.A.
2015-08-24
ットナンダ パク・ボヨン
떠난다 - 박보영
去る


オディッチュミン ゴルッカ
어디쯤인 걸까
どのあたりかな

アムロン センガクド オプシ
아무런 생각도 없이
何の考えもなく

ハンチャム トンアヌル コロオン チャリエ
한참 동안을 걸어온 자리에
しばらく歩いて来た席に

コジャン ナン カロドゥン
고장 난 가로등
壊れた街路樹

ッカムッパギヌン プルピチェ
깜빡이는 불빛에
点滅する灯りに

モヨドゥン ポルレドゥル
모여든 벌레들
集まった虫たち

イクスカゴ
익숙하고
慣れて

イッコ シプン キオク
잊고 싶은 기억
忘れたい記憶

キオカゴ シプン スンガン
기억하고 싶은 순간
憶えていたい瞬間

モドゥン ゴシ サラジョ カヌンデ
모든 것이 사라져 가는데
すべてのものが消えていくのに

ッテロン イジョチミ
때론 잊혀짐이
時には忘れられるということが

チョウン ゴラゴ ハネ
좋은 거라고 하네
いいんだというね

クロル スド イッスル コッ カッチマン
그럴 수도 있을 것 같지만
そんなこともありそうだけど

ノムナド サランヘットン サラムドゥル
너무나도 사랑했던 사람들
あまりにも愛した人たち

ネ ソンックテ ナマインヌン オンギルル
내 손끝에 남아있는 온기를
私の指先に残っている温もりを

ネ マウムソク アリョナゲ ヘジュドン
내 마음속 아련하게 해주던
私の心の中おぼろげにしてくれた

ク キオクッカジ
그 기억까지
その記憶まで

イルコ シプチン アンヌンデ
잃고 싶진 않은데
失いたくないのに

ノムナド サランヘットン サラムドゥル
너무나도 사랑했던 사람들
あまりにも愛した人たち

ネ ソンックテ ナマインヌン オンギルル
내 손끝에 남아있는 온기를
私の指先に残っている温もりを

ネ マウムソク アリョナゲ ヘジュドン
내 마음속 아련하게 해주던
私の心の中おぼろげにしてくれた

ク キオクッカジ
그 기억까지
その記憶まで

イルコ シプチン アンヌンデ
잃고 싶진 않은데
失いたくないのに

タシ ヘガ ットゥゴ
다시 해가 뜨고
また日が昇って

シガヌン ット フルロカゴ
시간은 또 흘러가고
時間はまた流れていって

オジェヌン オヌレ サルメ ムチゴ
어제는 오늘의 삶에 묻히고
昨日は今日の暮らしに埋もれて

ナド イジョジゴ
나도 잊혀지고
私も忘れられて

ット サラジョカゴ
또 사라져가고
また消えて行って

クロケ モドゥン ゲ
그렇게 모든 게
そうしてすべてが

ットナンダ
떠난다
去る

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

たぶんそれは - パク・ボヨン(動画視聴&歌詞&画像) 韓国映画:過速スキャンダル

アマドクゴン パク・ボヨン
아마도 그건 / 박보영
たぶんそれは
韓国映画:過速スキャンダル
出演:チャ・テヒョン、パク・ボヨン、ワン・ソクヒョンなど
※劇中でパク・ボヨンちゃんが歌ってます!
過速スキャンダル プレミアム・エディション [DVD]過速スキャンダル プレミアム・エディション [DVD]

by G-Tools
アマドクゴン パク・ボヨン
아마도 그건 / 박보영
たぶんそれは

アマド クゴン サランイオッスルッコヤ
아마도 그건 사랑이었을꺼야
たぶんそれは愛なのよ

ヒミハゲ ットオルヌン キオギ
희미하게 떠오르는 기억이
かすかに浮び上がる記憶が

イジェヤ ク マウムル アラ ボリョンネ
이제야 그 마음을 알아 버렸네
今やっとその心が分かってしまったよ

クデ ヌネ ピチン ナエ モスブル
그대 눈에 비친 나의 모습을
あなたの目に映る私の姿を

アマド クゴン サランイオッスルッコヤ
아마도 그건 사랑이었을꺼야
たぶんそれは愛なのよ

トラボミョン アシュィウン クナルドゥリ
돌아보면 아쉬운 그날들이
振り返れば物足りない日々が

チャックマン アプムロ ネゲ チャジャワ
자꾸만 아픔으로 내게 찾아와
何度も痛みとなって私に訪れる

ットルリヌン カスム ナルル スルプゲ ハネ
떨리는 가슴 나를 슬프게 하네
震える胸 私を悲しくするのね

チャガウン ネ マウメ ナムン ノエ トゥィッ モスブ
차가운 내 마음에 남은 너의 뒷 모습
冷たい私の心に残ったあなたの後姿

ヨルリン ムントゥムロ ノヌン ネゲ タガオル ゴッ カタ
열린 문틈으로 너는 내게 다가올 것 같아
開かれたドアの隙間からあなたは私に近づいてくるみたい

ハンチャムル モハニ ムマン パラボダ
한참을 멍하니 문만 바라보다
随分長い間呆然とドアだけを見つめる

アチム ヘッサレ ヌヌル ットゥゴ マランネ
아침 햇살에 눈을 뜨고 말았네
朝の日差しに目覚めてしまったわ

サラン クゴスン オッカルリン ノワ ナエ シガンドゥル
사랑 그것은 엇갈린 너와 나의 시간들
愛 それは行き違ったあなたと私の時間

スサナン パラムチョロム チナチョ ガンネ
스산한 바람처럼 지나쳐 갔네
うら寂しい風のように通りすぎて行ったよ

サラン クゴスン アル ス オムヌン ノエ クリウム
사랑 그것은 알 수 없는 너의 그리움
愛 それは分からないあなたの懐かしさ

ナマインヌン ナエ キプン ミリョンドゥル
남아있는 나의 깊은 미련들 ...
残っている私の深い未練たち...

チャガウン ネ マウメ ナムン ノエ トゥィッ モスブ
차가운 내 마음에 남은 너의 뒷 모습
冷たい私の心に残ったあなたの後姿

ヨルリン ムントゥムロ ノヌン ネゲ タガオル ゴッ カタ
열린 문틈으로 너는 내게 다가올 것 같아
開かれたドアの隙間からあなたは私に近づいてくるみたい

ハンチャムル モハニ ムマン パラボダ
한참을 멍하니 문만 바라보다
随分長い間呆然とドアだけを見つめる

アチム ヘッサレ ヌヌル ットゥゴ マランネ
아침 햇살에 눈을 뜨고 말았네
朝の日差しに目覚めてしまったわ

サラン クゴスン オッカルリン ノワ ナエ シガンドゥル
사랑 그것은 엇갈린 너와 나의 시간들
愛 それは行き違ったあなたと私の時間

スサナン パラムチョロム チナチョ ガンネ
스산한 바람처럼 지나쳐 갔네
うら寂しい風のように通りすぎて行ったよ

サラン クゴスン アル ス オムヌン ノエ クリウム
사랑 그것은 알 수 없는 너의 그리움
愛 それは分からないあなたの懐かしさ

ナマインヌン ナエ キプン ミリョンドゥル
남아있는 나의 깊은 미련들 ...
残っている私の深い未練たち...

サラン クゴスン オッカルリン ノワ ナエ シガンドゥル
사랑 그것은 엇갈린 너와 나의 시간들
愛 それは行き違ったあなたと私の時間

スサナン パラムチョロム チナチョ ガンネ
스산한 바람처럼 지나쳐 갔네
うら寂しい風のように通りすぎて行ったよ

サラン クゴスン アル ス オムヌン ノエ クリウム
사랑 그것은 알 수 없는 너의 그리움
愛 それは分からないあなたの懐かしさ

ナマインヌン ナエ キプン ミリョンドゥル
남아있는 나의 깊은 미련들 ...
残っている私の深い未練たち...
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国映画 - ジャンル:映画





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

君だけだと言えなくても - Kevih Oh 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳 2019/01/22
聞いてみてくれる? - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/22
幸せに - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/22
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21
こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21
全部だったよ - イ・ミシェル 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/01/20
歩いてみたら - チェ・サンヨプ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/20
Bad Guy - チェ・イミ, Surf Green 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/20

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon