Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … 東方神起&JYJ《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南  ボクス ユベク 運命 よけろ   ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Circle (同行) - TVXQ! 歌詞和訳

Circle (동행) - 동방신기 (TVXQ!)
作詞:JQ (makeumine works), 현지원 (makeumine works), 이지혜(makeumineworks), 황유빈 作曲:Blackcell, Jakob Mihoubi, Rudi Daouk

Circle (동행) - 동방신기 (TVXQ!)

ソンックチュル チョクシヌン
손끝을 적시는
指先を濡らす

トゥミョンハン ウォン
투명한 원
透明な円

ット トンクロケ
또 동그랗게
また丸く

ポンジヌン シガンドゥル
번지는 시간들
広がる時間

セサンウル ミョッ ポン トラソ
세상을 몇 번 돌아서
世界を何度回っても

タシ イ ゴセ
다시 이 곳에
またここで

ノルル マンナ モドゥン ゲ
너를 만나 모든 게
君に出会ってすべてが

チャリル チャジャ
자릴 찾아
場所を見つける

オドゥウン パムル チナルッテ
어두운 밤을 지날 때
暗い夜を過ぎる時

ット ホンジャラゴ ヌッキルッテ
또 혼자라고 느낄 때
また一人だと感じる時

ヌヌル カマブヮ
눈을 감아봐
目を閉じてみて

ナン ノエ ピチ トェ ジュルケ
난 너의 빛이 돼 줄게
僕は君の光になるから

ムウィミヘットン ハル ックン
무의미했던 하루 끝
無意味だった一日の終わり

チチョボリン パミ
지쳐버린 밤이
疲れてしまった夜が

ノ ハナロ ピョネ
너 하나로 변해
君一人で変わる

ネイルル タシ ハン ボン
내일을 다시 한 번
明日をもう一度

ックムックゲ マンドゥヌン
꿈꾸게 만드는
夢見させる

Circle

ナ トルゴ トラ ノルル マンナヌン
나 돌고 돌아 너를 만나는
僕は回り回って君に出会う

Circle

ハン ゴルムマダ ノルル ヒャンハン
한 걸음마다 너를 향한
一歩ごとに君に向かって

ネ モドゥン ナリ
내 모든 날이
僕のすべの日が

ギョテ イッソジョイッソ
곁에 이어져있어
傍で続いている

イ ウンミョンガトゥン
이 운명같은 Circle
この運命のような

イジェ ナン ノワ ハムッケ
이제 난 너와 함께
もう僕は君と一緒に

コロガリョ ヘ
걸어가려 해
歩いて行こうと思う

タン ハナ
단 하나
ただ一つ

ナン オンジェナ
난 언제나
僕はいつも

ノル チャジャネル コヤ
널 찾아낼 거야
君を見つけ出すよ

ク オディラド
그 어디라도
どこだろうと

ウリル イオジュル
우릴 이어줄 Circle
僕たちを繋いでくれる

キルル イルゴ
길을 잃고
道に迷って

ヘメドン シガン ソゲ
헤매던 시간 속에
さまよった時間の中で

コゲル トゥロボミョン
고갤 들어보면
顔を上げてみれば

チャジュル ス イッソ
찾을 수 있어
見つけられる

イロボリン キオク ソク
잃어버린 기억 속
失った記憶の中

ピンナドン ウリ
빛나던 우리
輝いた僕たち

カジャン パルグン
가장 밝은
一番明るい

パルチャグギ トェル コヤ
발자국이 될 거야
足跡になるよ

モロジョッタ ヌッキル ッテ
멀어졌다 느낄 때
遠ざかったと感じる時

ポイジガ アヌル ッテ
보이지가 않을 때
見えないとき

トィルル トラブヮ
뒤를 돌아봐
振り返ってみて

ナン ノエ ギョテ インヌン ゴル
난 너의 곁에 있는 걸
僕は君の傍にいるんだ

ット ピントゥムオプシ ハナロ
또 빈틈없이 하나로
また隙間なく一つに

キョプチョジヌン ウリン
겹쳐지는 우린
重なる僕たちは

キジョクチョロム ピョネ
기적처럼 변해
奇跡のように変わる

セサンエ パックル ヒャンヘ
세상의 밖을 향해
世界の外へ向かって

コルムル ネディド
걸음을 내딛어
歩を踏み出して

Circle

ナ トルゴ トラ ノルル マンナヌン
나 돌고 돌아 너를 만나는
僕は回り回って君に出会う

Circle

ハン ゴルムマダ ノルル ヒャンハン
한 걸음마다 너를 향한
一歩ごとに君に向かって

ネ モドゥン ナリ
내 모든 날이
僕のすべの日が

ギョテ イッソジョイッソ
곁에 이어져있어
傍で続いている

イ ウンミョンガトゥン
이 운명같은 Circle
この運命のような

イジェ ナン ノワ ハムッケ
이제 난 너와 함께
もう僕は君と一緒に

コロガリョ ヘ
걸어가려 해
歩いて行こうと思う

ス オプシ マヌン パム
수 없이 많은 밤
幾多の夜

ット オドゥム ソグル チナド
또 어둠 속을 지나도
また闇の中を過ぎても

ネ チュウィルル ピチュヌン
내 주위를 비추는
僕の周りを照らす

ノル ノッチジ アヌル コヤ
널 놓치지 않을 거야
君を逃さないよ

トン ピオットン ネ マメ
텅 비었던 내 맘에
ガランと空いた僕の心に

ノン チャオルラ
넌 차올라
君は込み上げる

ク ソヌル チャプコ
그 손을 잡고
その手を握って

タシ コロガ ナン
다시 걸어가 난
また歩いて行く僕は

スマヌン ナルドゥリ
수많은 날들이
数多くの日々が

イ キレ ックチュル パルキョ
이 길의 끝을 밝혀
この道の果てを照らして

ウリルル ムルドゥリョ
우리를 물들여
僕たちを染める

Circle

ナ トルゴ トラ ノルル マンナヌン
나 돌고 돌아 너를 만나는
僕は回り回って君に出会う

Circle

ハン ゴルムマダ ノルル ヒャンハン
한 걸음마다 너를 향한
一歩ごとに君に向かって

ネ モドゥン ナリ
내 모든 날이
僕のすべの日が

ギョテ イッソジョイッソ
곁에 이어져있어
傍で続いている

イ ウンミョンガトゥン
이 운명같은 Circle
この運命のような

イジェ ナン ノワ ハムッケ
이제 난 너와 함께
もう僕は君と一緒に

コロガリョ ヘ
걸어가려 해
歩いて行こうと思う

モルリ ピンナヌン ノルル チャジャソ
멀리 빛나는 너를 찾아서
遠く輝く君を探して

ク オディラド オンジェッカジナ
그 어디라도 언제까지나
そのどこでもいつまでも

ナル プヮ
날 봐
僕を見て

ノル ヒャンヘ カルケ
널 향해 갈게
君に向かっていくよ

ット ウリン ワンビョカン
또 우린 완벽한 Circle
また僕たちは完璧な

イ セサン ソゲ
이 세상 속에
この世界の中で

ウリル クリョガ
우릴 그려가 Circle
僕たちを描いていく



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

はるかに... (Beautiful Stranger) (Sung by MAX) - TVXQ! 歌詞和訳

아스라이... (Beautiful Stranger) (Sung by MAX) - 동방신기 (TVXQ!)
作詞:심창민, 강은정 作曲:Tyler Shamy, Amit Ofir, Anthony Starble

アスライ
아스라이... (Beautiful Stranger) (Sung by MAX) - 동방신기 (TVXQ!)
はるかに


コジンマルチョロム ット サラジンダ
거짓말처럼 또 사라진다
嘘のようにまた消える

ヌニ ブシドン チャルナエ スンガン
눈이 부시던 찰나의 순간
眩しかった刹那の瞬間

チャブリョ ヘド チャビジアナ
잡으려 해도 잡히지 않아
捉えようとしても捕えられない

オヌドッ イロケ フルロガネ
어느덧 이렇게 흘러가네
いつのまにかこうして流れるね

ナチョロム ノド ポチョネゴ イッケッチ
나처럼 너도 버텨내고 있겠지
僕のように君も耐え忍んでいるんだろう

ポイジ アンヌン
보이지 않는
見えない

チトゥン オドゥム ソゲソ
짙은 어둠 속에서
濃い闇の中で

ピトゥルコリミョ ピオナヌン ッコチュン
비틀거리며 피어나는 꽃은
揺れながら咲く花は

イトロク アルムダウォ
이토록 아름다워
こんなにも美しい

シドゥロボリン オレン キオク ソゲソ
시들어버린 오랜 기억 속에서
枯れてしまった長い間の記憶の中で

アスライ ピン ハンボネ ミソガ
아스라이 핀 한번의 미소가
はるかに咲いた一度の笑みが

イトロク アルムダウォ
이토록 아름다워
こんなにも美しい

Beautiful stranger

オディロ カヌンチド モルン チェ
어디로 가는지도 모른 채
どこへ行くのかも分からないまま

マニャン ットミルリドゥシ
마냥 떠밀리듯이
ひたすら押されるように

コロットン ナルドゥル
걸었던 날들
歩いた日々

モムル チンヌルヌン キプン ハンスム
몸을 짓누르는 깊은 한숨
体を押さえつける深いため息

タシ スムル コルゴ トゥルロ ブヮ
다시 숨을 고르고 둘러 봐
また一息入れて見渡してみて

ナチョロム ノド
나처럼 너도
僕のように君も

タシ コッコ インヌンジ
다시 걷고 있는지
また歩いているのか

ポイジ アンヌン
보이지 않는
見えない

チトゥン オドゥム ソゲソ
짙은 어둠 속에서
濃い闇の中で

ピトゥルコリミョ ピオナヌン ッコチュン
비틀거리며 피어나는 꽃은
揺れながら咲く花は

イトロク アルムダウォ
이토록 아름다워
こんなにも美しい

シドゥロボリン オレン キオク ソゲソ
시들어버린 오랜 기억 속에서
枯れてしまった長い間の記憶の中で

アスライ ピン ハンボネ ミソガ
아스라이 핀 한번의 미소가
はるかに咲いた一度の笑みが

イトロク アルムダウォ
이토록 아름다워
こんなにも美しい

Beautiful stranger

シドゥロボリン オレン キオク ソゲソ
시들어버린 오랜 기억 속에서
枯れてしまった長い間の記憶の中で

アスライ ピン ハンボネ ミソガ
아스라이 핀 한번의 미소가
はるかに咲いた一度の笑みが

イトロク アルムダウォ
이토록 아름다워
こんなにも美しい

ポイジ アンヌン
보이지 않는
見えない

チトゥン オドゥム ソゲソ
짙은 어둠 속에서
濃い闇の中で

ピトゥルコリミョ ピオナヌン
비틀거리며 피어나는
揺れながら咲く

コッ イトロク アルムダウォ
꽃 이토록 아름다워
花はこんなにも美しい

イトロク アルムダウォ
이토록 아름다워
こんなにも美しい

Beautiful stranger

コジンマルチョロム ットサラカンダ
거짓말처럼 또 살아간다
嘘のようにまた生きていく


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

夜話 (City Lights) (Feat. TAEYONG of NCT) (Sung by U-Know) - TVXQ! 歌詞和訳

夜話 (City Lights) (Feat. TAEYONG of NCT) (Sung by U-Know) - 동방신기 (TVXQ!)
作詞:황유빈, 태용 (TAEYONG) 作曲:Tyler Shamy, Brooke Williams, Matt Wiggers, Zac White

夜話 (City Lights) (Feat. TAEYONG of NCT) (Sung by U-Know) - 동방신기 (TVXQ!)

ハンチュン チトジン ッカマン パム
한층 짙어진 까만 밤
一層深まった夜

ポンジン
번진 city lights
広がった

オンキン モリガ
엉킨 머리가
こんがらがった頭が

パンッチュム カムギン ヌン サイロ
반쯤 감긴 눈 사이로
半分くらい閉じた目の間で

ノン ピチョワ
넌 비쳐와
君は照らして

Yeah ヌン カマ ナン
Yeah, 눈 감아 난
Yeah, 目を閉じるよ僕は

フリョジン チョジョム サイロ
흐려진 초점 사이로
ぼやける焦点の間に

カッカウォジン ノ
가까워진 너
近づいた君

トヌン ポティル ス オプシ
더는 버틸 수 없이
これ以上耐えられないほど

チンヌルリョ
짓눌려
踏みつけられて

オジク カムカクマヌロ ノルル ヌッキミョン
오직 감각만으로 너를 느끼면
ただ感覚だけで君を感じれば

ックンド オプシ アドゥケジョ ワ
끝도 없이 아득해져 와
果てしなく遠くなってきて

アジュ モットェン チャンナンチョロム
아주 못된 장난처럼
とても悪いイタズラのように

チャム モッ トゥヌン パム
잠 못 드는 밤
眠れない夜

ノン ト ファニ ピチョ
넌 더 환히 비쳐
君はさらに明るく映って

ユホゲ トィチョギヌン パム
유혹에 뒤척이는 밤
誘惑に引っかき回す夜

チャルナチョロム ノン
찰나처럼 넌
刹那のように君は

ネ アネ ポンジョ
내 안에 번져
僕の中に広がる

Ooh my my aya
Ooh my my ah
Ooh my my aya
Your my city lights
Ooh my my aya
Ooh my my ah
Ooh my my aya

ニガ チャジャオン セビョグン
네가 찾아온 새벽은
君が訪ねてきた夜明けは

キロジョ カ キロジョ カ
길어져 가 길어져 가
長くなってく

ット ノルル サムキョネン ク フロ
또 너를 삼켜낸 그 후로
また君を飲み込んだ後は

ナン エガ タ
난 애가 타
僕は焦って

トウク エガ タ
더욱 애가 타
さらに焦る

ッタク ハン モグムマン ト
딱 한 모금만 더
もう一口だけ

ノル トゥリキン タウム
널 들이킨 다음
君を引き寄せた後

ハン モグムマン ト
한 모금만 더
もう一口だけ

タシ ックンオムヌン
다시 끝없는
再び限りない

タウム タウム タウム
다음 다음 다음


エガ タヌン パム
애가 타는 밤
焦がれる夜

アジュ モットェン チャンナンチョロム
아주 못된 장난처럼
とても悪いイタズラのように

チャム モッ トゥヌン パム
잠 못 드는 밤
眠れない夜

ノン ト ファニ ピチョ
넌 더 환히 비쳐
君はさらに明るく映って

ユホゲ トィチョギヌン パム
유혹에 뒤척이는 밤
誘惑に引っかき回す夜

チャルナチョロム ノン
찰나처럼 넌
刹那のように君は

ネ アネ ポンジョ
내 안에 번져
僕の中に広がる

シソン ックテ キピ パゴドゥロワ
시선 끝에 깊이 파고들어와
視線の先に深く食い込んできて

オンマンウロ フンドゥロ
엉망으로 흔들어
めちゃくちゃに揺さぶって

ナル オジロピョ ヌヮ
날 어지럽혀 놔
僕を惑わしておいて

スンガン ウォナヌン ゴセ
순간 원하는 곳에
一瞬望む場所に

タンヌン ソンキル
닿는 손길
届く手

ヘオナリョ ハヌン スンガン
헤어나려 하는 순간 too late
抜け出そうとする瞬間

Ooh my my aya
Ooh my my ah
Ooh my my aya
Your my city lights
Ooh my my aya
Ooh my my ah
Ooh my my aya

Freakin’ I'm down down
Give it up loud loud
Give it up Keep it up

ッパジョガ チョムジョム
빠져가 점점
嵌まって行く ますます

Ichi ni na na
NCT NOT

チョルテロ
절대로 not give up
絶対に

ノルル チャジャ ナヌン コルリボ
너를 찾아 나는 걸리버
君を探して僕はガリバー

ノエ チョンチョグン
너의 종적은
君の足跡は

チョムジョム チョンチョゲ チャムキゴ
점점 정적에 잠기고
ますます静寂に浸っ て

イ トシヌン ッコムッコメ
이 도시는 껌껌해
この都市は真っ暗で

Black black block

Like 7th sense 7th sense 7th sense

ナン カムル イロガ イロガ イロガ
난 감을 잃어가 잃어가 잃어가
僕は感覚を失っていく

ミチョカゴ
미쳐가고
狂って行って

call 119 one more night

One more night 119

ナル フンドゥン タウム
날 흔든 다음
僕を揺さぶった後

ノン チャルナチョロム サラジン タウム
넌 찰나처럼 사라진 다음
君は刹那のように消えた後

I put on fire

Ooh my my aya
Ooh my my ah
Ooh my my aya
Your my city lights
Ooh my my aya
Ooh my my ah
Ooh my my aya

シソン ックテ キピ パゴドゥロワ
시선 끝에 깊이 파고들어와
視線の先に深く食い込んできて

オンマンウロ フンドゥロ
엉망으로 흔들어
めちゃくちゃに揺さぶって

ナル オジロピョ ヌヮ
날 어지럽혀 놔
僕を惑わしておいて

スンガン ウォナヌン ゴセ
순간 원하는 곳에
一瞬望む場所に

タンヌン ソンキル
닿는 손길
届く手

ヘオナリョ ハヌン スンガン
헤어나려 하는 순간 too late
抜け出そうとする瞬間

アジュ モットェン チャンナンチョロム
아주 못된 장난처럼
とても悪いイタズラのように

チャム モッ トゥヌン パム
잠 못 드는 밤
眠れない夜

ノン ト ファニ ピチョ
넌 더 환히 비쳐
君はさらに明るく映って

ユホゲ トィチョギヌン パム
유혹에 뒤척이는 밤
誘惑に引っかき回す夜

チャルナチョロム ノン
찰나처럼 넌
刹那のように君は

ネ アネ ポンジョ
내 안에 번져
僕の中に広がる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
全記事表示リンク
最新記事

Oh? 本心! - J Rabbit 韓ドラ:真心が届く 歌詞和訳 2019/02/16
Open Ending - キリョン 韓ドラ:皇后の品格 歌詞和訳 2019/02/16
CAN`T BE SLOW - イ・ジュンギ 歌詞和訳 2019/02/16
韓国ドラマ:君を愛した時間 2019/02/15
おかしい - Apink BnN 韓ドラ:あなたが憎い!ジュリエット 歌詞和訳 2019/02/15
Hey Jude - NATURE 韓ドラ:春が来るのかな春 歌詞和訳 2019/02/15
私がもっと愛すること - ダビチ 歌詞和訳 2019/02/15
Always - SEULGI 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳 2019/02/14
WANT - TAEMIN 歌詞和訳 2019/02/14
愛さないで - ダビチ 歌詞和訳 2019/02/14

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ



現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/4~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼2/7~(BS日テレ)
この人生は初めてだから
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼2/21~(BS-TBS)
トンイ
▼2/21~(BS日テレ)
チャン・ヨンシル
▼2/26~(BS-TBS)
名不虚伝
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/1~(BSフジ)
ロボットじゃない
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/12~(BS11)
OH! 私の幽霊様(ああ、私の幽霊さま)
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BSフジ)
あなたが眠っている間に
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵
▼4/3~(BS11)
トンネル
▼4/5~(BS11)
帰ってきたポク・ダンジ
▼4/25~(BS11)
悪いやつら

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2019/02 | 03
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon