★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記

愛してる...愛せないほど(サランヘサランハルスオプスルマンクム) - ソ・サンイン(서상인) 歌詞和訳 韓国ドラマ:白雪姫

ソ・サンイン(수호성)《♂》
10 /21 2012
サランヘサランハルスオプスルマンクム ソ・サンイン
사랑해...사랑할 수 없을 만큼 - 서상인
愛してる...愛せないほど
作詞:조은희 作曲:이겨라
韓国ドラマ:白雪姫
出演:キム・ジョンファ、ヨン・ジョンフン、イ・ワン、オ・スンヒョンなど
※リクエスト頂いた曲です♪
サランヘサランハルスオプスルマンクム ソ・サンイン
사랑해...사랑할 수 없을 만큼 - 서상인
愛してる...愛せないほど

ハルマリ マンヌンデ
할말이 많은데
話したいことがたくさんあるのに

ヘヤマン ハヌンデ
해야만 하는데
言わなくちゃいけないのに

チョンマル ハゴシプンデ
정말 하고싶은데
本当に言いたいのに

ニ アペマン ソミョン
네 앞에만 서면
君の前に立ったら

オルムチョロム クド ナジョチャド
얼음처럼 굳어 나조차도 
氷のように固まって自分さえも

マムデロ ハス オムヌン
맘대로 할 수 없는
思うままに出来ない

ナル アニ
날 아니 
僕をいや

チャム モルラッソッソ 
참 몰랐었어 
ホントに分からなかった

モルゴ サラッソ
모르고 살았어
分からずに生きてきた

ネアネ サムチン クリウミ
내안에 사무친 그리움이
僕の中に深くしみた恋しさが

スモイッスル チュルン
숨어있을 줄은
隠れているとは

ポゴ ポゴ タシ プヮド 
보고 보고 다시 봐도 
見てみてまた見ても

ト モクマルラ ポゴシポ
더 목말라 보고싶어
もっと喉が渇いて会いたい 

ミチル コッ カトゥンデ
미칠 것 같은데
狂いそうなのに

I wanna love you tell me now 

ニガ ネ チャリルル
네가 내 자리를
君が僕の場所を

ピチプコ コジョガニッカ
비집고 커져가니까
かきわけて大きくなっていくから

ノエ ヌンピッ スムキョレド
너의 눈빛 숨결에도
君の眼差し息遣いにも

ナン サルミ チョンブ
난 삶이 전부
僕は人生が全部

トルコク フンドゥルリニッカ
덜컥 흔들리니까
突然揺れるから 

ノルル サランハヌン ナル ヌッキニッカ
너를 사랑하는 날 느끼니까.... 
君を愛する自分を感じるから....

ピョナナブヮ ネ チャシンポダド
변하나봐 내 자신보다도
変わるみたい 自分自身よりも

ネ ヘンボクポダド
내 행복보다도
自分の幸せよりも

ノルル ト ウォンハゴ パラナブヮ
너를 더 원하고 바라나봐 
君をもっと望んで願ってるみたい

イジェン ノルル ウィヘソラド
이젠 너를 위해서라도
もう君のためにも

ナン ヘンボケジゴ シポ
난 행복해지고 싶어
僕は幸せになりたい

ノル チキル ス イッケ
널 지킬 수 있게.. 
君を守れるように..

I wanna love you tell me now 

ニガ ネ チャリルル
네가 내 자리를
君が僕の場所を

ピチプコ コジョガニッカ
비집고 커져가니까
かきわけて大きくなっていくから

ノエ ヌンピッ スムキョレド
너의 눈빛 숨결에도
君の眼差し息遣いにも

ナン サルミ チョンブ
난 삶이 전부
僕は人生が全部

トルコク フンドゥルリニッカ
덜컥 흔들리니까
突然揺れるから 

ノルル サランハニッカ
너를 사랑하니까.... 
君を愛してるから....

チャルモッテンヌンジ モルラ
잘못됐는지 몰라
間違ってるのか分からない

ネ シムジャンイ トゥルリョンヌンジ モルラ
내 심장이 틀렸는지 몰라 
僕の心臓が間違ったのか分からない

クレド ナン フフェヌン アネ
그래도 난 후회는 안해
それでも僕は後悔したくない

ノル マンナ モッキョンディゲ
널 만나 못견디게
君に会って耐えられなく

ヒムドゥルゴ アパワド
힘들고 아파와도
辛くて苦しくなっても

サランハル ス オプスル マンクム サランヘ
사랑할 수 없을 만큼 사랑해 
愛せないほど愛してる

イッチマ オンジェッカジナ
잊지마 언제까지나
忘れないで いつまでも

ノエ ギョテソ
너의 곁에서
君の傍で

ノル サランハル チグム ネ モスプ
널 사랑할 지금 내 모습
君を愛する今僕の姿

イ セサゲ ワットン イフロ
이 세상에 왔던 이후로
この世界へ来てから

カジャン アルムダプコ ピンナヌン イユ
가장 아름답고 빛나는 이유
一番美しくて輝く理由

ニガ ナル サランハギ ッテムニンゴル
니가 날 사랑하기 때문인걸...
君が僕を愛しているからなんだ...



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Our Love Will Always Last - ソ・サンイン(視聴&歌詞) 韓国ドラマ:ラストダンスは私と一緒に

ソ・サンイン(수호성)《♂》
02 /22 2009
アワラブウィルオールウェイズラスト ソ・サンイン
Our Love Will Always Last / 서상인
私たちの愛はずっと続く
韓国ドラマ:ラストダンスは私と一緒に
出演:チ・ソン、ユジン、リュ・スヨン、イ・ボヨンなど
ラストダンスは私と一緒に オリジナル・サウンドトラック ラストダンスは私と一緒に オリジナル・サウンドトラック
TVサントラ エドワード ス・ホソン Soul System リン ジヘ ユジン

by G-Tools
Our Love Will Always Last / 서상인(ソ・サンイン)

ックムル ックン トゥテ
꿈을 꾼 듯해
あれは夢だったのか?

ハムッケ ハン スンガンドゥル
함께 한 순간들
共に過ごした日

ノン モドゥ チウォジョンヌンジ
넌 모두 지워졌는지
君はすべてを忘れてしまったの?

ミッチル ゴ カットゥン ナエ クリウムマニ
미칠 것 같은 나의 그리움만이
狂おしいほどの恋しさが

ネゲ マレ 
네게 말해 “Our life will never last…”
君に語りかけるよ 「ぼくらの命は決して続かない・・・」

ミョッポンネ イルセンイ チナド
몇번의 일생이 지나도
幾たび生まれ変わっても

ネ テダブン オジク ノップニラソ
내 대답은 오직 너뿐이라서
答えはただ1つ 君だけだから

モドゥンゴル チュオド ネゲン ハンサン モチャラン
모든걸 주어도 네겐 항상 모자란
全てを与えても与えたりない

サラギ ノムナ アパド
사랑이 너무나 아파도
この愛が胸をしめつけても

If we hold on tight
ぼくたちがしっかりと抱きあえば

フフェン オプスル コラゴ
후횐 없을 거라고
悔やみはしないと

イジェン マレ 
이젠 말해    Our love will always last…”
今なら言えると ぼくたちの愛はずっと続く・・・」

See the sunrise in the sky
空の 日の出を見て

Kiss the sunset as we lie
ぼくらは横たわりながら 夕日にキスをする

イジェン ノン ギョテ オプチマン
이젠 넌 곁에 없지만
君はもうそばにいないけど

マラゴ シポ ウリ マンナル クナレン
말하고 싶어 우리 만날 그날엔
伝えたいよ再び会えたなら

タシン ノルル ホンジャ トゥジン アンケッソ
다신 너를 혼자 두진 않겠어
二度と君を独りにはしないと。。。

モドゥンゴル チュオド ネゲン ハンサン モチャラン
모든걸 주어도 네겐 항상 모자란
全てを与えても与えたりない

サラギ ノムナ アパド
사랑이 너무나 아파도
この愛が胸をしめつけても

If we hold on tight
ぼくたちがしっかりと抱きあえば

フフェン オプスル コラゴ
후횐 없을 거라고
悔やみはしないと

イジェン マレ 
이젠 말해    Our love will always last…”
今なら言えると ぼくたちの愛はずっと続く・・・」
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます