ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ

消える - コミ 韓ドラ:100日の朗君様  歌詞和訳

コミ(거미)《♀》コミ(거미)《♀》
09 /12 2018
チウォジョ コミ
지워져 - 거미
消える
作詞:POPKID, 사피라 K(Safira.K), 이하진 作曲:POPKID, 사피라 K(Safira.K)
韓国ドラマ:100日の朗君様 
出演:D.O.(EXO)、 ナム・ジヒョン 、チョ・ソンハなど
D.O.(EXO)が役立たず男を熱演!望まない新婚生活の行方とは…?
完全無欠の王世子から、突然「役立たず男」に転落したウォンドゥクと、朝鮮最高齢の未婚女性ホン・シムの前代未聞の100日ロマンス
チウォジョ コミ
지워져 - 거미
消える

ク ナル ッタスヘットン パラムド
그 날 따스했던 바람도
あの日の暖かかった風も

ヌン カムミョン
눈 감으면
いつも目を閉じれば

ヌッキル ス イッチョ
느낄 수 있죠
感じられるわ

ネ コ ックテ スチン クデエ
내 코 끝에 스친 그대의
私の鼻の先にかすめたあなたの

スムギョルル ヌッキンゴヨッチョ
숨결을 느낀거였죠
息遣いを感じたわ

クデン ヨンウォナル チュル アラッチョ
그댄 영원할 줄 알았죠
あなたは永遠だと思ってた

セサンイ ナルル ソギョド
세상이 나를 속여도
世界が私を騙しても

セウォリ チナゴ ナミョン
세월이 지나고 나면
歳月が流れたら

クデン ト チョグムッシク
그댄 더 조금씩
あなたはさらに少しずつ

モロジゲッチョ
멀어지겠죠
遠ざかるでしょう

ナ サラ スムスュィヌン トンアヌン
나 살아 숨쉬는 동안은
私は生きて息をする間は

クデルル チウジ モテ
그대를 지우지 못해
あなたを消せない

トウク チトジョ
더욱 짙어져
さらに深まる

クデル プルル スド オムネヨ
그댈 부를 수도 없네요
あなたを呼ぶことも出来ないね

アルムダウン ソギャン アペソ
아름다운 석양 앞에서
美しい夕陽の前で

ウスムチットン ク ナル センガケ
웃음짓던 그 날 생각에
微笑んだあの日を思い出して

クデン ト チッケ ムルドゥルジョ
그댄 더 짙게 물들죠
あなたはもっと濃く染まるわ

クデン ヨンウォナル チュル アラッチョ
그댄 영원할 줄 알았죠
あなたは永遠だと思ってた

セサンイ ナルル ソギョド
세상이 나를 속여도
世界が私を騙しても

セウォリ チナゴ ナミョン
세월이 지나고 나면
歳月が流れたら

クデン ト チョグムッシク
그댄 더 조금씩
あなたはさらに少しずつ

モロジゲッチョ
멀어지겠죠
遠ざかるでしょう

ナ サラ スムスュィヌン トンアヌン
나 살아 숨쉬는 동안은
私は生きて息をする間は

クデルル チウジ モテ
그대를 지우지 못해
あなたを消せない

トウク チトジョ
더욱 짙어져
さらに深まる

チナ オン ナリ
지나 온 날이
過ぎた日が

モドゥ ソジュンハン ナラソ
모두 소중한 나라서
すべて大切な私だから

セウォリ チナゴ ナミョン
세월이 지나고 나면
歳月が流れたら

モドゥンゲ チョグムッシク フリョジゲッチョ
모든게 조금씩 흐려지겠죠
すべてが少しずつ薄れるよ

ナ サランヘットン ク スンガンド
나 사랑했던 그 순간도
私が愛したその瞬間も

ムルドゥリン マウムド
물들인 마음도
染まった心も

キョルグク チウォジゲッチョ
결국 지워지겠죠
結局消えるでしょう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Angel - コミ 韓ドラ:世界で最も美しい別れ 歌詞和訳

コミ(거미)《♀》コミ(거미)《♀》
12 /10 2017
Angel - 거미
作詞:견우 作曲:장지혜 (Chansline), 김소연(Chansline), 황찬희
韓国ドラマ:世界で最も美しい別れ
出演:チェ・ジウ、ミンホ、ウォン・ミギョン、キム・ヨンオクなど
21年ぶりのリメイク決定で話題の全4話作。家族のため生涯を犠牲にしてきた中年婦人がある日ガンと診断され、家族との別れを準備する物語。
Angel - 거미

ピパラメ スム コッ オプソド
비바람에 숨을 곳 없어도
風雨に隠れるところがなくても

チョジョ ボリン ウェトゥエ チュウォド
젖어 버린 외투에 추워도
濡れてしまったコートに寒くても

タンシニラン チブンイ ギョテ イッソソ
당신이란 지붕이 곁에 있어서
あなたという屋根が傍にあるから

キデオ スュィル ス イッソッタゴ
기대어 쉴 수 있었다고
寄りかかって休めたの

キン ハルエ ックテ
긴 하루의 끝에
長い一日の果てに

タンシニ イッソソ
당신이 있어서
あなたがいて

ポチョネ チゴヌン ヘッチョ
버텨내 지고는 했죠
耐えしのげたわ

タンヨナン チュル アラッソッチョ
당연한 줄 알았었죠
当然だと思ってた

you are my life

ピョルドゥリ チヌン ハヌレ オンド
별들이 지는 하늘의 온도
星が空の温度

チャガプトロク アパ
차갑도록 아파
冷たいほど痛い

タンシネ オンギ
당신의 온기
あなたの温もり

アジク クデロンデ
아직 그대론데
今もそのままなのに

セサンエ モドゥン イビョル
세상의 모든 이별
この世のすべての別れ

アルムダプケ マンドゥルドン
아름답게 만들던
美しくしていた

タンシネ ク サラン ミッチョ
당신의 그 사랑 믿죠
あなたのその愛信じるわ

チョンサエ ソクサギミ トゥルリョヨ
천사의 속삭임이 들려요
天使のささやきが聞こえる

ムオッポダ ソジュンハン キオクドゥル
무엇보다 소중한 기억들
何より大切な記憶

ピヘジジ アナ
피해지지 않아
避けない

ク モドゥン スンガン
그 모든 순간
そのすべての瞬間

ナエゲヌン チョンブヨンヌンゴル
나에게는 전부였는 걸
私にはすべてだったの

ピョルドゥリ チヌン ハヌレ オンド
별들이 지는 하늘의 온도
星が空の温度

チャガプトロク アパ
차갑도록 아파
冷たいほど痛い

タンシネ オンギ
당신의 온기
あなたの温もり

アジク クデロンデ
아직 그대론데
今もそのままなのに

セサンエ モドゥン イビョル
세상의 모든 이별
この世のすべての別れ

アルムダプケ マンドゥルドン
아름답게 만들던
美しくしていた

タンシネ ク サラン
당신의 그 사랑
あなたのその愛

タンシネ ミソルル ミッチョ
당신의 미소를 믿죠
あなたの笑顔を信じるわ

ソリチョ ブヮド
소리쳐 봐도
叫んでみても

ット プルロ プヮド
또 불러 봐도
また呼んでみても

タウル ス オムネヨ
닿을 수 없네요
届かないね

ハジマン イゴンマン トゥロ ジョヨ
하지만 이것만 들어 줘요
だけどこれだけは聞いて

セサンエ モドゥン サラン
세상의 모든 사랑
この世のすべての愛

タンシニオッタヌン ゴル
당신이었다는 걸
あなただってことを

ソンムリオッスムル
선물이었음을
贈り物だったことを

ナエゲ カジャン クン クリウム
나에게 가장 큰 그리움
私にとって一番大きな恋しさ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Because I Love You - コミ 韓ドラ:猟奇的な彼女 歌詞和訳

コミ(거미)《♀》コミ(거미)《♀》
06 /19 2017
Because I Love You - 거미
作詞:yoda, Lohi 作曲:김세진, Lohi
韓国ドラマ:猟奇的な彼女
出演:チュウォン、オ・ヨンソ、イ・ジョンシン(CNBLUE)、キム・ユネなど
チュウォン入隊前最後の撮影ドラマ!あの大人気映画が歴史ドラマになって帰ってきた!
冴えない男の代表のギョンウとトラブルメーカーな彼女が繰り広げる予測不能なラブロマンス。
Because I Love You - 거미

ノヤ ノヤ
너야 너야
あなたよ あなたよ

ナンヌル ノヤ
난늘 너야
私はいつもあなたよ

ノマン ノマン パラヌン サラン
너만 너만 바라는 사랑
あなただけあなただけ望む愛

ノルルポヌン ネマム
너를보는 내맘
あなたを見る私の気持ち

モンジョ アラ
먼저 알아
まず知って

オレキダリョオン ノラヌンゴル
오래기다려온 너라는걸
長いこと待ってきたあなただってことを

Because I Love You
Because I Love You

タ サラジル ックミラヘド
다 사라질 꿈이라해도
すべて消える夢でも

クレド ナン クェンチャナ
그래도 난 괜찮아
それでも私は大丈夫

Because I Love You
Always I Love You

ナン ヌル ノヤ
난 늘 너야
私はいつもあなたよ

キョルグク ノヤ
결국 너야
結局あなたよ

ハナ トゥルセッ スムル チャムコ
하나 둘셋 숨을 참고
123 息を我慢して

ハルイトゥル キョンドョネブヮド
하루이틀 견뎌내봐도
一日二日耐え抜いてみても

チャックマン ニガ モムチョ プルロソ
자꾸만 니가 멈춰 불러서
何度もあなたが止まって呼んで

ノルヒャンハン マウム
널향한 마음
あなたへの気持ち

モムチュルス オプソ
멈출수 없어
止められない

Because I Love You
Because I Love You

タ サラジル ックミラヘド
다 사라질 꿈이라해도
すべて消える夢でも

クレド ナン クレド クェンチャナ
그래도 난 그래도 괜찮아
それでも私はそれでも大丈夫

Because I Love You
Always I Love You

ナン ヌル ノヤ
난 늘 너야
私はいつもあなたよ

モムチュン ゴッ カタットン クシガニ
멈춘 것 같았던 그시간이
止まったようだったその時間が

ノル ポンスンガン フルロ
널 본순간 흘러
あなたを見た瞬間流れて

ネカスミ ットダシ ットゥィオッソ
내가슴이 또다시 뛰었어
私の胸がまた弾んだの

Because I Love You
Because I Love You

ナルルタ インヌンダヘド
나를다 잊는다해도
私をすべて忘れるとしても

ノルル アヌルコッカタ
너를 안을것같아
あなたを抱いてるみたい

Because I Love You
Always I Love You

ナン ヌル ノヤ
난 늘 너야
私はいつもあなたよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

雲が描いた月明かり - コミ 歌詞和訳 韓国ドラマ:雲が描いた月明かり

コミ(거미)《♀》コミ(거미)《♀》
09 /06 2016
クルミクリンタルピッ コミ
구르미 그린 달빛 - 거미
雲が描いた月明かり
作詞作曲:개미
韓国ドラマ:雲が描いた月明かり
出演:パク・ポゴム、 キム・ユジョン、 チェ・スビン、チョン・ホジン、 キム・スンス など
只今放送中の人気若手俳優パク・ボゴム出演のフュージョンロマンス史劇!
クルミクリンタルピッ コミ
구르미 그린 달빛 - 거미
雲が描いた月明かり


マラジ アナド ナン アラヨ
말하지 않아도 난 알아요
言わなくても私は分かるわ

クデ アネ オジク ハンサラム
그대 안에 오직 한사람
あなたの中にただ一人

パロ ナランゴル
바로 나란걸
まさに私だってことを

ットルリヌン ネ マムル
떨리는 내 맘을
震える私の気持ち

トゥルキルッカブヮ
들킬까봐
バレるんじゃないかって

スムジョチャ クゲ スュィチ モタン
숨조차 크게 쉬지 못한
息さえ大きくつけなかった

クロン ナヨッチョ
그런 나였죠
そんな私だったわ

コビ マナ スムギマン ヘッチマン
겁이 많아 숨기만 했지만
怖がって隠れてばかりだったけど

ネ サランウル クデガ プルミョン
내 사랑을 그대가 부르면
私の愛をあなたが呼んだら

ヨンギ ネ ポルケヨ
용기 내 볼게요
勇気を出してみるわ

オロイットン ッコッイベ
얼어있던 꽃잎에
凍っていた花びらに

クデルル タマソ
그대를 담아서
あなたを込めて

プロオヌン パラメ
불어오는 바람에
吹いて来る風に

クデ ネゲ オヌン ナル
그대 내게 오는 날
あなた 私に来る日

ナルル スチョ チナチジ アンントロク
나를 스쳐 지나치지 않도록
私をかすめて行き過ぎないように

クデマン ポミョ サラヨ
그대만 보며 살아요
あなただけ見て生きるわ

アムド モルゲ キウォワッチョ
아무도 모르게 키워왔죠
誰にも分からないように育てたわ

ホクシ クデガ ヌンチチェルッカ
혹시 그대가 눈치챌까
もしかしてあなたが気づくんじゃないかって

ネ マムル チョリゴ
내 맘을 졸이고
私の心を揉んで

コビ マナ スムギマン ヘッチマン
겁이 많아 숨기만 했지만
怖がって隠れてばかりだったけど

ネ サランウル クデガ プルミョン
내 사랑을 그대가 부르면
私の愛をあなたが呼んだら

ヨンギ ネ ポルケヨ
용기 내 볼게요
勇気を出してみるわ

オロイットン ッコッイベ
얼어있던 꽃잎에
凍っていた花びらに

クデルル タマソ
그대를 담아서
あなたを込めて

プロオヌン パラメ
불어오는 바람에
吹いて来る風に

クデ ネゲ オヌン ナル
그대 내게 오는 날
あなた 私に来る日

ナルル スチョ チナチジ アンントロク
나를 스쳐 지나치지 않도록
私をかすめて行き過ぎないように

キド ハルケヨ
기도 할게요
祈るわ

ト イサン マンソリジ アヌルケヨ
더 이상 망설이지 않을게요
これ以上迷わないで

クデラミョン オディドゥン
그대라면 어디든
あなたならどこでも

ナン クェンチャナヨ
난 괜찮아요
私は大丈夫

ハチャヌン ナルル ミドジュン サラム
하찮은 나를 믿어준 사람
つまらない私を信じてくれた人

クデ ギョテソ イ サランウル
그대 곁에서 이 사랑을
あなたの傍でこの愛を

チイルケヨ
지킬게요
守るわ

ネ サラギ クデルル プルミョン
내 사랑이 그대를 부르면
私の愛があなたを呼んだら

ヨンギ ネ ポルケヨ
용기 내 볼게요
勇気を出してみるわ

オロイットン ッコッイベ
얼어있던 꽃잎에
凍っていた花びらに

クデルル タマソ
그대를 담아서
あなたを込めて

プロオヌン パラメ
불어오는 바람에
吹いて来る風に

クデ ネゲ オヌン ナル
그대 내게 오는 날
あなた 私に来る日

ナルル スチョ チナチジ アンントロク
나를 스쳐 지나치지 않도록
私をかすめて行き過ぎないように

クデマンポミョ サラヨ
그대만보며 살아요.
あなただけ見て生きるわ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

消されない1 - チュビ、コミ 歌詞和訳

コミ(거미)《♀》コミ(거미)《♀》
07 /15 2016
チウォジジアンヌン チュビ、コミ
지워지지 않는 1 - 주비, 거미
消されない1
作詞:이어달리기 作曲:ZigZagNote
リクエスト頂いた曲です♪
チウォジジアンヌン チュビ、コミ
지워지지 않는 1 - 주비, 거미
消されない1


ナムドゥル イェギチョロム
남들 얘기처럼
他人の話のように

ウスプケ トゥルリドン
우습게 들리던
つまらなく聞こえた

サンファンイ チョンガク ネ モスビ
상황이 정작 내 모습이
状況が本来私の姿に

トェボリル チュリヤ
돼버릴 줄이야
なってしまうなんて

ケソク パンボクトェヌン キダリム
계속 반복되는 기다림
ずっと繰り返される待つことに

クチャハゲ チャムヌン ゴン
구차하게 잡는 건
煩わしく捉えるのは

ミリョンイルッカ モルゲッソ
미련일까 모르겠어
未練なのか 分からない

チョンマル チョグン アンドェ
정말 적응 안돼
本当に適応できない

ノワ ナエ テファ
너와 나의 대화
あなたと私の会話

チャンウル ット ヨロブヮ
창을 또 열어봐
窓をまた開けてみて

ホクシナ ヘンヌンデ
혹시나 했는데
もしかしてと思ったのに

ヨジョニ イルン クデロ
여전히 1은 그대로
相変わらず1はそのまま

ポギナ ヘ
보기나 해
見たりして

ハル ジョンイル ットルリヌン
하루 종일 떨리는
一日中震える

ソン イルブンイルチョマダ
손 1분1초마다
手1分1秒ごとに

ノルル チャッコ イッソ
너를 찾고 있어
あなたを探している

アジク ネ ナムジャラ センガケ
아직 내 남자라 생각해
まだ私の男だと思って

チャマ チュヌン ゴヤ
참아 주는 거야
我慢してあげるのよ

ニ マムデロ ポリル
네 맘대로 버릴
あなたの思いのままに捨てる

ネガ アニヤ
내가 아니야
私じゃない

チウォジジ アンヌン イリヤ
지워지지 않는 1이야
消されない1だよ

チウォチュゴ シプン イリヤ
지워주고 싶은 1이야
消したい1だよ

チャプチド ノッチド モタン
잡지도 놓지도 못한
つかむことも放すことも出来ない

ネガ ミウォジョ
내가 미워져
私が嫌になった

イジェン アムゴット ハル スガ オムヌン
이젠 아무것도 할 수 가 없는
今は何も出来ない

ネ サンファンイ キョルグク
내 상황이 결국
私の状況が結局

ット イロケ タガオル チュリヤ
또 이렇게 다가올 줄이야
またこうして近づくなんて

マチ クルム ウィルル コンヌン ドゥッ
마치 구름 위를 걷는 듯
まるで雲の上を歩くように

モミ マルル アン トゥッコ
몸이 말을 안 듣고
体が言うことを聞かずに

オジロウォ チュィハン ゴンジ
어지러워 취한 건지
めまいがする 酔ったのか

メン チョンシン イン ゴンジ
맨 정신 인 건지
しらふなのか

アムレド ヤケソ ヤク インガ ブヮ
아무래도 약해서 약 인가 봐
どうしても弱くて薬みたい

アムマン トロ サムキョド
암만 털어 삼켜도
いくらはたいて飲み込んでも

チャム モッ トゥヌン パム
잠 못 드는 밤
眠れない夜

アジク ネ ナムジャラ センガケ
아직 내 남자라 생각해
まだ私の男だと思って

チャマ チュヌン ゴヤ
참아 주는 거야
我慢してあげるのよ

ニ マムデロ ポリル
네 맘대로 버릴
あなたの思いのままに捨てる

ネガ アニヤ
내가 아니야
私じゃないわ

チウォジジ アンヌン イリヤ
지워지지 않는 1이야
消されない1だよ

チウォチュゴ シプン イリヤ
지워주고 싶은 1이야
消したい1だよ

チャプチド ノッチド モタン
잡지도 놓지도 못한
つかむことも放すことも出来ない

ネガ ミウォジョ
내가 미워져
私が嫌になった

ソルマ チャダン ヘンナ ブヮ
설마 차단 했나 봐
まさか遮断したみたい

ナマン ポネヌンガ ブヮ
나만 보내는가 봐
私だけ手放すみたい

イロン ネガ ハンシメソ
이런 내가 한심해서
こんな私が情けなくて

ミチル コッ カトゥンデ
미칠 것 같은데
おかしくなりそうなのに

ネ チングドゥル
내 친구들
私の友達

スュィプケドゥル マレ ックチレ
쉽게들 말해 끝이래
簡単に言うの 終わりだって

チウォジジ アンヌン イリヤ
지워지지 않는 1이야
消されない1だよ

チウル スド オムヌン イリヤ
지울 수도 없는 1이야
消せない1だよ

モンハニ パラブヮ
멍하니 바라봐
ぼんやり見つめて

ニガ マク テヘド トェル
네가 막 대해도 될
あなたが一方的にしてもいい

ネガ チョルテロ アニヤ
내가 절대로 아니야
私じゃ絶対に違う

イユラド アルゴ ポネゴ シポ
이유라도 알고 보내고 싶어
理由でも知って送りたい

アジク チョナギエ
아직 전화기에
まだ電話機に

ニ フンチョク クデロ ナマッソ
네 흔적 그대로 남았어
あなたの痕跡そのまま残っている

オジク ニ ハンマディキダリンダゴ
오직 네 한마디 기다린다고
ただあなたの一言待ってると

チウォジジ アンヌン イリヤ
지워지지 않는 1이야
消されない1だよ

ネガ チウゴプン イリヤ
내가 지우고픈 1이야
私が消したい1だよ

オヌルド イロケ チウォジギル キダリョ
오늘도 이렇게 지워지길 기다려
今日もこうして消されるよう待ってる

チャプチド ノッチド モテ
잡지도 놓지도 못해
つかむことも手放すことも出来ない

キダリョ
기다려
待ってる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

You Are My Everything - コミ 歌詞和訳 韓国ドラマ:太陽の末裔

コミ(거미)《♀》コミ(거미)《♀》
03 /11 2016
You Are My Everything - コミ
作詞:지훈, 로코 作曲:개미
韓国ドラマ:太陽の末裔
出演:ソン・ジュンギ、 ソン・ヘギョ、 ジング、キム・ジウォン、 カン・シニル、 オニュ(SHINee) など
016年2月24日放送開始の新ドラマ!
極限の環境下で奮闘する若い軍人と医師たちの姿を通じ、生きることの価値を問いかけるヒューマンメロドラマ。!
You Are My Everything - コミ

チョウムブト クデヨッチョ
처음부터 그대였죠
最初からあなただった

ナエゲ タガオル ハン サラム
나에게 다가올 한 사람
私に近づいてくる人

トゥ ハン ボネ スチメド
단 한 번의 스침에도
たった一度のすれ違いにも

ネ ヌンピチ マルル ハジョ
내 눈빛이 말을 하죠
私の眼差しが語るわ

パラムチョロム スチョガヌン
바람처럼 스쳐가는
風のようにかすめていく

イニョニ アニギル パレヨ
인연이 아니길 바래요
縁でないよう願うわ

パボチョロム モンジョ マルハジ モテッチョ
바보처럼 먼저 말하지 못했죠
バカみたいに先に言えなかった

ハル スガ オプソッチョ
할 수가 없었죠
言えなかったの

You Are My Everything

ピョルチョロム ッソダジヌン ウンミョンエ
별처럼 쏟아지는 운명에
星のように降り注ぐ運命に

クデラヌン サラムル マンナゴ
그대라는 사람을 만나고
あなたという人に出会って

モムチョボリン ネ カスムソゲ
멈춰버린 내 가슴속에
止まってしまった私の胸の中に

タン ハナエ サラン
단 하나의 사랑
ただ一つの愛

You Are My Everything

アンケッソゲ ピオナヌン
안갯속에 피어나는
霧の中に咲く

ハヤンケ ムルドゥルン クデ モスプ
하얗게 물들은 그대 모습
真っ白に染まったあなたの姿

ハンスンガネ ネゲ シムジャンイ
한순간에 내게 심장이
一瞬で私の心臓が

モムチュル ドゥッ
멈출 듯
止まるように

タガワ ボリョッチョ
다가와 버렸죠
近づいてしまったわ

You Are My Everything

ピョルチョロム ッソダジヌン ウンミョンエ
별처럼 쏟아지는 운명에
星のように降り注ぐ運命に

クデラヌン サラムル マンナゴ
그대라는 사람을 만나고
あなたという人に出会って

モムチョボリン ネ カスムソゲ
멈춰버린 내 가슴속에
止まってしまった私の胸の中に

タン ハナエ サラン
단 하나의 사랑
ただ一つの愛

You Are My Everything

シジャクド モテットン ナエ サランウル
시작도 못 했던 나의 사랑을
始まりもしなかった私の愛を

イジェヌン マラル ス イッチョ
이제는 말할 수 있죠
もう言えないわ

ヌグド カジル ス オムヌン キジョギンデ
누구도 가질 수 없는 기적인데
誰も手に入れられない奇跡だから

You Are My Everything

ットゥゴウン ネ サランウン クデン ゴル
뜨거운 내 사랑은 그댄 걸
熱い私のあ愛はあなたなの

ケジョリ ピョネド ナン イゴセ
계절이 변해도 난 이곳에
季節が変わっても私はここに

モムチョボリン ネ カスムソゲ
멈춰버린 내 가슴속에
止まってしまった私の胸の中に

タン ハナエ サラン
단 하나의 사랑
ただ一つの愛

You Are My Everything

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

別れた次の日 - コミ 歌詞和訳

コミ(거미)《♀》コミ(거미)《♀》
04 /17 2015
ヘオジンタウムナル コミ
헤어진 다음 날(Feat. 피타입) - 거미
別れた次の日
作詞:이현우 作曲:이현우, 김홍순
韓国の実力派ボーカリスト Gummy(コミ)が自身初のカバーアルバムをリリース!
Remake Album - Fall In Memory(韓国盤) Remake Album - Fall In Memory(韓国盤)
Gummy (コミ)
2015-04-30
ヘオジンタウムナル コミ
헤어진 다음 날(Feat. 피타입) - 거미
別れた次の日


オジェワ ットクカトゥン アチム
어제와 똑같은 아침
昨日と同じ朝

ヨテ ムシムハゲ チナチン
여태 무심하게 지나친
今まで無関心に行き過ぎた

アチミル ップン
아침일 뿐
朝であるだけ

イジェ ワ チナチン
이제 와 지나친
今になって行き過ぎた

ウィミ ッタウィン トゥジ マ
의미 따윈 두지 마
意味なんかおかないで

チムテ ウィエヌン マチム
침대 위에는 마침
ベッドの上にはちょうど

チュイン イロボリン ペゲ ハナ
주인 잃어버린 베개 하나
主人を失った枕ひとつ

サランウル マチン オルンドゥレ
사랑을 마친 어른들의
愛を終えた大人たちの

チャンシギョン ソプム
장식용 소품
装飾用小道具

ヌン カマド ポイヌン ゴン
눈 감아도 보이는 건
目を閉じても見えるのは

ニ ミソップン
네 미소뿐
あなたの笑みだけ

サラギ ソトゥン ノミルスロク
사랑이 서툰 놈일수록
愛が下手な奴であるほど

イビョレド ソトゥン ゴル
이별에도 서툰 걸
別れにも下手なの

オヌル アチム ギョテ オムヌン ゴン
오늘 아침 곁에 없는 건
今朝 傍にいないのは

ニ ミソップン
네 미소뿐
あなたの笑みだけ

クデ オヌル ハルヌン オッテンナヨ
그대 오늘 하루는 어땠나요
あなた 恭一にはどうだったの?

アムロッチド アナンナヨ
아무렇지도 않았나요
何もなかったの?

ホクシ フフェハゴ イッチン アナヨ
혹시 후회하고 있진 않나요
もしかしたら後悔していないの?

タルン マンナムル チュンビハナヨ
다른 만남을 준비하나요
他の出会いを準備してるの?

サランイラン アムナ
사랑이란 아무나
愛というのは誰でも

ハル ス インヌン ゲ アニンガ ブヮヨ
할 수 있는 게 아닌가 봐요
できるものじゃないみたい

クデ ットナン オヌル ハルガ
그대 떠난 오늘 하루가
あなたが去った今日一日が

キョンディル ス オプシ キロヨ
견딜 수 없이 길어요
たまらなく長いわ

ナル サランヘンナヨ
날 사랑했나요
私を愛してたの?

クゴンマニラド ネゲ マレジョヨ
그것만이라도 내게 말해줘요
それだけでも私に言ってよ

ナル ットナガナヨ
날 떠나가나요
私から去っていくの?

ナヌン アムゴット ハル ス オプソヨ
나는 아무것도 할 수 없어요
私は何も出来ないわ

チョナボノド モッ チウォッソ
전화번호도 못 지웠어
電話番号も消せなかった

ノン チウォッスル テンデ
넌 지웠을 텐데
あなたは消しただろうに

ネガ モンジョ ットナル コル
내가 먼저 떠날 걸
私が先に離れればよかった

チョム スュィウォッスル テンデ
좀 쉬웠을 텐데
ちょっと簡単だったはずなのに

キョウ ミョッ シガン チョン
겨우 몇 시간 전
やっと数時間前

ノ ットナドン ッテエ
너 떠나던 때의
あなたが去ったときの

パラムル センガケ
바람을 생각해
風を思い出す

チュムンチョロム プルン ノレ
주문처럼 부른 노래 'Another day'
呪文のように歌った歌

メボン マンナド ヘオジゴ マンナド
매번 만나고 헤어지고 만나도
毎回出会って別れて出会っても

イビョル トィエン ナマン
이별 뒤엔 나만
別れの後には私だけ

ナゴジャ トェン キブン
낙오자 된 기분,
落伍者になった気分

ノン オッテ
넌 어때?
あなたはどう?

ネガ オムヌン ノロ
내가 없는 너로
私がいないあなたで

ッケオナン アチム ノン オッテ
깨어난 아침, 넌 어때?
目覚めた朝 あなたはどう?

Just another day?

サランハヌン マウムド
사랑하는 마음도
愛する気持ちも

ハムッケ カジョガル スヌン オムナヨ
함께 가져갈 수는 없나요
一緒に持っていくことはできないの?

アム イルド オプトン ゴッチョロム
아무 일도 없던 것처럼
何もなかったように

トラオル スヌン オムナヨ
돌아올 수는 없나요
戻ってくることは出来ないの?

ナル サランヘンナヨ
날 사랑했나요
私を愛してたの?

クゴンマニラド ネゲ マレジョヨ
그것만이라도 내게 말해줘요
それだけでも私に言ってよ

ナル ットナガナヨ
날 떠나가나요
私から去っていくの?

ナヌン アムゴット ハル ス オプソヨ
나는 아무것도 할 수 없어요
私は何も出来ないわ

オジェ アチメン イロジ アナッソヨ
어제 아침엔 이러지 않았어요
昨日の朝はこうじゃなかったわ

アムロッチド アナッソヨ
아무렇지도 않았어요
何ともなかったわ

オヌル アチメ ヌヌル ットボニ
오늘 아침에 눈을 떠보니
今日朝目覚めてみたら

モドゥン ゴシ タルラジョ イッソヨ
모든 것이 달라져 있어요
すべてが違っていたの

ナル サランヘンナヨ
날 사랑했나요
私を愛してたの?

クゴンマニラド ネゲ マレジョヨ
그것만이라도 내게 말해줘요
それだけでも私に言ってよ

ナル ットナガナヨ
날 떠나가나요
私から去っていくの?

ナヌン アムゴット ハル ス オプソヨ
나는 아무것도 할 수 없어요
私は何も出来ないわ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます