★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記

君のために - カンチョル(視聴&歌詞) 韓国ドラマ:ホテリアー

カンチョル(강철)《♂》
05 /10 2009
ノルウィハンナ カンチョル
널 위한 나 / 강철
君のために

韓国ドラマ:ホテリアー
出演:キム・スンウ、ペ・ヨンジュン、ソン・ユナ、ソン・ヘギョなど
韓国MBC放送「ホテリアー」オリジナル・サウンドトラック 韓国MBC放送「ホテリアー」オリジナル・サウンドトラック
TVサントラ ソン・ヒョク キム・シネ カン・チョル ハン・ギョンヘ Heaven Sent Stone Rain

by G-Tools
ノルウィハンナ カンチョル
널 위한 나 / 강철
君のために


イジェンクェンチャンタゴモドゥイジョッタゴ
이젠 괜찮다고 모두 잊었다고
今は平気だと全部忘れたと

ヒプキョプケマラリョハジマ
힙겹게 말하려 하지마
無理に話さないで

ノルルットナガンサラム
너를 떠나간 사람 
君から去っていった人

アジクノエヌンガエンタクチモタルクロムジャンコルアラ
아직너의 눈가엔 닦지 못할 그림잔 걸 알아
まだ君の目には拭うことができないこと分かってる

タシオンジェラドクガトラオミョン
다시 언제라도 그가 돌아오면
またいつでも彼が帰ってくれば

クッテンナルポリョドクェンチャナ
그땐 날 버려도 괜찮아
その時は僕を捨てても大丈夫だよ

チャムシラドナエゲンクルルテシンヘッソットンシガニヘンボケスニカン
잠시라도 나에겐 그를 대신했었던 시간이 행복했으니깐
少しの間でも彼の代わりをしていた時間が幸せなら

オンジェンガニオルグレネガイヘモタル
언젠가 니 얼굴에 내가 이해 못할
いつか君の顔に僕の知らない

ミソポイミョンマロプシットナチュルッケ
미소 보이면 말없이 떠나 줄께
笑顔が見えれば黙って離れるから

チチョガヌンノエキダリムクギルエックッカジマン
지쳐가는 너의 기다림 그 길의 끝까지만
力尽きていく君の待ちわびその道の終わりまで

キデロッケロナンヨギイッスルッケ
기댈어깨로 난 여기 있을께
寄り添って僕はここにいるから

ホクシラドノナルサランイラチャッカガンドロク
혹시라도 너 날 사랑이라 착각 않도록
もしも君が僕を愛だと錯覚しないように

クジョチグムチョロムマンチャムシナルパラボドゥッノルル
그저 지금처럼만 잠시 날 바라보듯 너를
ただ今みたいに少しの間僕を見つめるように君を

カムチュリョゴハジマンネガオプスルッテマン
감추려고 하지만 내가 없을 때만
隠そうとするけど私がいない時だけ

ヌンムルルリミョンヘジュルコシオプチャナ
눈물흘리면 해줄 것이 없잖아
涙を流すならしてあげることが無いじゃない

チチョガヌンノエキダアリムクギルエックッカジマン
지쳐가는 너의 기다림 그 길의 끝까지만
力尽きていく君の待ちわびその道の終わりまで

キデロッケロナンヨギイッスルッケ
기댈어깨로 난 여기 있을께
寄り添うように私はここにいるから

ホクシラドノナルサランイラチャッカガンドロク
혹시라도 너 날 사랑이라 착각 않도록
もしも君が僕を愛だと錯覚しないように

クジョチグムチョロムマンスロジジアンケマン
그저 지금처럼만 쓰러지지 않게만
ただ今みたいに倒れないように

キダリヌンノエサランイトラオルッテカジマン
기다리는 너의 사랑이 돌아올때까지만
待つ君の愛が帰ってくる時まで

クッテカジマンナンヨギイッスルッケ
그때까지만 난 여기 있을께
その時まで僕はここにいるから

ホクシラドナイロンシガニヨンウォナンテド
혹시라도 나 이런 시간이 영원한대도
もしもこういう時間が永遠だといっても

クジョチグムチョロムマンチキルスイスミョントェノルル
그저 지금처럼만 지킬 수 있으면 돼 너를..
ただ今みたいに守ることができればよくて君を・・・

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛のために - カンチョル(視聴&歌詞) 韓国ドラマ:ホテリアー

カンチョル(강철)《♂》
05 /09 2009
サランウルウィハヨ カンチョル
사랑을 위하여 / 강철
愛のために

韓国ドラマ:ホテリアー
出演:キム・スンウ、ペ・ヨンジュン、ソン・ユナ、ソン・ヘギョなど
韓国MBC放送「ホテリアー」オリジナル・サウンドトラック韓国MBC放送「ホテリアー」オリジナル・サウンドトラック
TVサントラ ソン・ヒョク キム・シネ カン・チョル ハン・ギョンヘ Heaven Sent Stone Rain

by G-Tools
サランウルウィハヨ カンチョル
사랑을 위하여 / 강철
愛のために


イジェタシヌンスムジアンゲッソタラナジアナ
이제 다시는 숨지 않겠어 달아나지 않아
もう二度と隠れないよ逃げないよ

ナエムルプルッコグンクゴシウンミョンイラミョン
나의 무릎을 꺽은 그것이 운명이라면
私の膝を折ったそれが運命ならば

アッカウンチョンチュンイジャナ
아까운 청춘 이잖아
惜しい青春じゃないの

ネボリョドゥギンクニャンムテョボリギエン
내버려두긴 그냥 묻혀 버리기엔
捨てるのにはそのまま埋められてしまうには

ウルッテミョンワブヮットダシナルルコゴブヮ
올테면 와봐 또다시 나를 꺽어봐
来るなら来て またもう一度私を折ってみて

イジェヌンアンドェナルルサルッゲハンサランウルウィヘ
이제는 안돼 나를 살게한 사랑을 위해
もうだめ 私を生きるようにした愛のために

トゥボンタシヌンチュクチアンゲッソナルルチキョブヮジョ
두번 다시는 죽지 않겠어 나를 지켜봐줘
もう二度と死なないよ私を見守っていて

シガンチョピョネムドドゥンイェギイジェヌンマラルッケ
시간 저편에 묻어둔 얘기 이제는 말할께
はるか昔に埋めておいた話 今は話すから

チンシムアニヤモドゥオヘヤナルルミドジョ
진심 아니야 모두 오해야 나를 믿어줘
本心じゃない全て誤解なの私を信じて

オンジェナナエギョッテソアムマロプシンナルルチキョチュオッチ
언제나 나의 곁에서 아무 말없이 나를 지켜 주었지
いつも私のそばで何も言わずに私を守ってくれたんだよね

キョンディルスイッソイロッケタシイロソタシシジャケ
견딜 수 있어 이렇게 다시 일어서 다시 시작해
耐えられるよこんな風にまた立ち上がって再び始めて

ナルルサルッゲハンサランウルウィヘ
나를 살게한 사랑을 위해
私を生きるようにした愛のために

トゥボンタシヌンチュクチアンゲッソナウルチキョブヮジョ
두번 다시는 죽지 않겠어 나를 지켜봐줘
もう二度と死なないよ私を見守っていて

キョンディルスイッソイロッケタシイロソタシシジャケ
견딜 수 있어 이렇게 다시 일어서 다시 시작해
耐えられるよこんな風にまた立ち上がって再び始めて

ナルルサルッゲハンサランウルウィヘ
나를 살게한 사랑을 위해
私を生きるようにした愛のために

トゥボンタシヌンチュクチアンゲッソナルルチキョブヮジョ
두번 다시는 죽지 않겠어 나를 지켜봐줘
もう二度と死なないよ私を見守っていて

ナルルサルッゲハンサランウルウィヘ
나를 살게한 사랑을 위해
私を生きるようにした愛のために

トゥボンタシヌンチュクチアンゲッソナルルチキョブヮジョ
두번 다시는 죽지 않겠어 나를 지켜봐줘
もう二度と死なないよ私を見守っていて

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

朝 - カンチョル(視聴&歌詞) 韓国ドラマ:ホテリアー

カンチョル(강철)《♂》
05 /06 2009
アチム カンチョル
아침 / 강철

韓国ドラマ:ホテリアー
出演:キム・スンウ、ペ・ヨンジュン、ソン・ユナ、ソン・ヘギョなど
韓国MBC放送「ホテリアー」オリジナル・サウンドトラック 韓国MBC放送「ホテリアー」オリジナル・サウンドトラック
TVサントラ ソン・ヒョク キム・シネ カン・チョル ハン・ギョンヘ Heaven Sent Stone Rain

by G-Tools
アチム カンチョル
아침 / 강철


コウルソゲナルルパラブヮ
거울 속에 나를 바라봐
鏡の中の僕を見てみなよ

オヌルハルチュムオットンイレドミソルルポヨジュルスイッソ
오늘 하루쯤 어떤 일에도 미소를 보여줄 수 있어
今日一日ぐらいどんなことにも微笑んで上げられるよ

スィプチアヌンサラムサイド
쉽지 않은 사람 사이도
簡単じゃない人との間も

モンジョマウムルヨロボイミョン
먼저 마음을 열어 보이면
先に心を開いてみれば

クヌガムォラヘドチョア
그 누가 뭐라 해도 좋아
誰がなんと言おうといいの

My love~

ノッテムニンゴルアチメムヌルヨロカドゥッヘンボギンゴスン
너때문인 걸 아침에 문을 열어 가득 행복인 것은
君のおかげだよ 朝ドアをあけていっぱい幸せなのは

My love~

ノエゲカルッケサルミタハルッテカジサランヘ
너에게 갈께 삶이 다할 때까지 사랑해
君に向かうよ 人生が終わるその時まで愛してる

コプケタリンハヤンショチュエカルラギッチョロムナルルセウォ
곱게 다린 하얀 셔츠의 칼락깃처럼 나를 세워
綺麗に仕上げた白いシャツのカラーのように自分を立たせて

オディエドチャガジジアンケ
어디에도 작아지지 않게
どこにいても小さくならないように

パラムキットゥンナムシプサイコルリンヘッサルンナルルピチョ
바람 깃든 나뭇잎사이 걸린 햇살은 나를 비춰
風が宿った木の葉の間にかかる日差しが僕を照らして

ナエサルメボミチャジャオンゴル
나의 삶에 봄이 찾아 온 걸
僕の人生に春が訪れたんだ

My love~

ノッテムニンゴルアチメムヌルヨロカドゥッヘンボギンゴスン
너때문인 걸 아침에 문을 열어 가득 행복인 것은
君のおかげだよ 朝ドアをあけていっぱい幸せなのは

My love~

ノエゲカルッケサルミタハルッテカジサランヘ
너에게 갈께 삶이 다할 때까지 사랑해
君に向かうよ 人生が終わるその時まで愛してる

My love~

ノッテムニンゴルアチメムヌルヨロカドゥッヘンボギンゴスン
너때문인 걸 아침에 문을 열어 가득 행복인 것은
君のおかげだよ 朝ドアをあけていっぱい幸せなのは

My love~

ノエゲカルッケサルミタハルッテカジサランヘ
너에게 갈께 삶이 다할 때까지 사랑해
君に向かうよ 人生が終わるその時まで愛してる

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

守れない約束 - カンチョル(視聴&歌詞) 韓国ドラマ:ホテリアー

カンチョル(강철)《♂》
05 /05 2009
チキルスオムヌンヤクソク カンチョル
지킬 수 없는 약속 / 강철
守れない約束

韓国ドラマ:ホテリアー
出演:キム・スンウ、ペ・ヨンジュン、ソン・ユナ、ソン・ヘギョなど
韓国MBC放送「ホテリアー」オリジナル・サウンドトラック 韓国MBC放送「ホテリアー」オリジナル・サウンドトラック
TVサントラ ソン・ヒョク キム・シネ カン・チョル ハン・ギョンヘ Heaven Sent Stone Rain

by G-Tools
チキルスオムヌンヤクソク カンチョル
지킬 수 없는 약속 / 강철
守れない約束


ミアネサランハジマンウリマンナソヌンアンドェジョ
미안해 사랑하지만 우리 만나서는 안되죠
ごめんね愛してるけど僕たちは会ってはいけないんだ

クデネゲチョヌヮハンチグムクニャンックノボリョッチョ
그대 내게 전화한 지금 그냥 끊어버렸죠
君が僕に電話してきた今 そのまま切ってしまった

オドゥウンコルモクキレソクデトラオヌンモスブル
어두운 골목길에서 그대 돌아오는 모습을
暗い路地で君が帰ってくる姿を

イジェンチキョボヌンゴッチョチャクマンドゥォヤハゲッチョ
이젠 지켜보는것조차 그만둬야하겠죠
今は見守ることさえ止めなきゃいけないね

クェンチャナヨモンマンナド
괜찮아요 못만나도
大丈夫だよ会えなくても

クデガイセサンエイッスニカン
그대가 이 세상에 있으니깐
君がこの世に居るのだから

ヒムドゥロッチョチチンクデモスビ
힘들었죠 지친 그대 모습이
苦しかったよ疲れた君の姿が

ナルアジクッカジキダリゴインヌンゴッカタ
날 아직까지 기다리고 있는것 같아
僕をまだ待っていてくれているようで

クデヨネセンガカナヨ
그대여 내 생각하나요
君は僕のことを考えますか?

ナルイッチモテウルゴインナヨ
날 잊지못해 울고 있나요
僕を忘れられなくて泣いていますか?

クロミョンアンドェジャナヨ
그러면 안되잖아요
そんなんじゃダメだよ

ナルイッコサンダゴナエゲヤクソケジョヨ
날 잊고 산다고 나에게 약속해줘요
僕を忘れて生きると僕に約束してよ

コマウォヨオンジェラドトラワダルラヌン
고마워요 언제라도 돌아와달라는
ありがとう いつでも助けて欲しいと

マルヘジュンクデ
말 해준 그대
言ってくれた君

タンハンボンドイジョボンジョクオプチマン
단 한번도 잊어본적 없지만
一度だって忘れたことはないけど

ナエイリロンマウムクデエゲンチミトェゲッチョ
나의 이런 마음 그대에겐 짐이 되겠죠
僕のこんな気持ちは君には重荷になるだろうから

ハヌリテリョガルッテガジ
하늘이 데려갈때까지
空が連れて行く時まで

ネマウムクデモルギルパレ
내 마음 그대 모르길 바래
僕の心 君に分からないように願う

サランハンダヌンイユロトイサンクデルル
사랑한다는 이유로 더 이상 그대를
愛しているという理由でこれ以上君を

ヒムドゥルゲハミョンソチャムルスオプソヨ
힘들게하면서 잡을수 없어요
苦しめながら捕まえてはおけない

クデヨネセンガカナヨ
그대여 내 생각하나요
君は僕のことを考えますか?

ナルイッチモテウルゴインナヨ
날 잊지못해 울고 있나요
僕を忘れられなくて泣いていますか?

クロミョンアンドェジャナヨ
그러면 안되잖아요
そんなんじゃダメだよ

ナルイッコサンダゴナエゲヤクソケジョヨ
날 잊고 산다고 나에게 약속해줘요
僕を忘れて生きると僕に約束してよ

ナルヨンソハジマラヨ
날 용서하지 말아요
僕を許したりしないで
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あなたが僕へと来る日(君に会える日) - カンチョル(視聴&歌詞) 韓国ドラマ:ホテリアー

カンチョル(강철)《♂》
03 /07 2009
クデネゲオヌンナル カンチョル
그대 내게 오는 날 / 강철
あなたが僕へと来る日(君に会える日)

JOYSOUND:---
DAM:1771-49
韓国ドラマ:ホテリアー
出演:キム・スンウ、ペ・ヨンジュン、ソン・ユナ、ソン・ヘギョなど)
韓国MBC放送「ホテリアー」オリジナル・サウンドトラック 韓国MBC放送「ホテリアー」オリジナル・サウンドトラック
TVサントラ ソン・ヒョク キム・シネ カン・チョル ハン・ギョンヘ Heaven Sent Stone Rain

by G-Tools
クデネゲオヌンナル カンチョル
그대 내게 오는 날 / 강철
あなたが僕へと来る日(君に会える日)


アムドオプタヘドウェロウムナンモルラヨ
아무도 없다 해도 외로움 난 몰라요
誰もいないとしても寂しさは知らないよ


サランドセサンドモドゥネクメサルジョ
사랑도 세상도 모두 내꿈에 살죠
愛も世界も全部僕の夢に生きている


キダリクデイッソチグムンナンキョンデョヨ
기다릴 그대있어 지금은 난 견뎌요
待てる君がいて今は耐えていられる


ネアネクデワイビョロムヌンゴセソ
내 안에 그대와 이별없는 곳에서
僕の中のあなたと別れのない場所で


カットゥンシガンソッカットゥンチュオグイジェンナヌォヨ
같은 시간속 같은 추억을 이젠 나눠요
同じ時間の中同じ想い出をもう分け合おうよ


ノムモンゴセイッチアンキルキプメクナリ
너무 먼곳에 있지 않기를 기쁨에 그날이
あまり遠い所にいないように喜びのその日が


クデネゲオヌンナルスンギョオンヌンムルチウォ
그대 내게 오는 날 숨겨온 눈물 지워
あなたが僕へと来る日隠してきた涙を流し


クデワナムンゴンオジッサランプニンゴ
그대와 남은 건 오직 사랑뿐이길
あなたと残ったものはただ愛だけだから




スルプムンオムヌンゴルヨネアネクデイソ
슬픔은 없는 걸요 내 안에 그대 있어
哀しみは無いんだ僕の中にあなたがいて


ホンジャガアニムクデホッシアナヨ
혼자가 아님을 그대 혹시 아나요
一人じゃ無いってことをあなたは知っているのでしょうか


キダリクデイッソチグムンナンキョンデョヨ
기다릴 그대 있어 지금은 난 견뎌요
待てる君がいて今は耐えていられる


ネアネクデワイビョロムヌンゴセソ
내 안에 그대와 이별없는 곳에서
僕の中の君と別れのない場所で


クデイジェネゲロ
그대 이제 내게로
あなたもう僕へと
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます