★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記

別れのない所で - イワン(視聴&歌詞) 韓国ドラマ:天国の樹

イワン(이완)《♂》
04 /30 2009
イビョルオムヌンコセソ イワン
이별 없는 곳에서 / 이완
別れのない所で
韓国ドラマ:天国の樹
出演:イワン、パク・シネ、浅見れいな、内田朝陽など
天国の樹 オリジナル・サウンドトラック(DVD付) 天国の樹 オリジナル・サウンドトラック(DVD付)
TVサントラ ト・ヘウォン シン・スンフン チャン・ジョンウ イ・ワン パク・サンウ

by G-Tools
イビョルオムヌンコセソ イワン
이별 없는 곳에서 / 이완
別れのない所で


ウリイビョリオムヌンクロンセサンエマンナ
우리 이별이 없는 그런 세상에 만나
僕たち別れがないそんな世界で会おう

ネガノルルコックチャジャネルテニ
내가 너를 꼭 찾아 낼 테니
僕が君を必ず探しだすから

チョイビョルオムヌンコセソノルタシマンナミョン
저 이별 없는 곳에서 널 다시 만나면
あの別れがない場所で君とまた出会ったら

ナクッテンノルルノッチアンケッソ
나 그땐 너를 놓지 않겠어
その時は君を離さないよ

ナヌントゥリョヲォッソッチヒムドマニトゥロッチ
나는 두려웠었지 힘도 많이 들었지
僕は恐がっていたよとても辛かった

カジルスドオムヌンンノルルポミョンソ
가질 수도 없는 너를 보면서
手に入れられない君を見ながら

エッソミロネブヮドクロミョンクロルスロク
애써 밀어 내봐도 그러면 그럴수록
必死で追い出してみてもそうすればそうするほど

ノルルットナルスガオプソ
너를 떠날 수가 없어
君を見送ることができない

ナルルタポリョドオドゥメナルトンジョド
나를 다 버려도 어둠에 날 던져도
僕をすべて捨てても暗闇に自分を見捨てても

ハンスンガンドノルルチウジモテッソ
한 순간도 너를 지우지 못했어
一瞬も君を消せなかったよ

チャグンヌンムルガジネゲマッキョドゥンチェ
작은 눈물까지 내게 맡겨둔 채
小さな涙まで僕に任せておいたまま

クロッケノンヘンボケヤマンヘ
그렇게 넌 행복해야만해
そうして君は幸せにならなきゃいけない

イジェンナルポヨジュルケ
이젠 날 보여줄게
もう僕を見せるよ

マヌンシガンドゥルソゲヌンムルロナルキダリンノエゲ
많은 시간들 속에 눈물로 날 기다린 너에게
多くの時間の中に涙で僕を待っていた君に

シガニカミョンサラジルキオクトゥルポダ
시간이 가면 사라질 기억들보다
時間が経ったら消えていく思い出より

ビョンジアンヌンネガイッチャナ
변치 않는 내가 있잖아
変わらない僕がいるじゃない

ハンサンノルチキョジュルケピョニシュィルスイットロク
항상 널 지켜줄게 편히 쉴 수 있도록
いつも君を守ってやるよ楽に息ができるように

ノエヌニヌンムルンモルゲ
너의 눈이 눈물은 모르게
君の目が涙を知らないように

オンジェナネガイッスルケヌルノエトゥィエソ
언제나 내가 있을게 늘 너의 뒤에서
いつも俺がいるよいつも君の後ろに

ノンヘンボッカゲサラジュミョントゥェ
넌 행복하게 살아주면 돼
君が幸せに暮らしてくれたらいいんだ

ネガノルトナドノヌンンナルヌッキジ
내가 널 떠나도 너는 날 느끼지
僕が君から去っても君は僕を感じるだろう

ナオンジェナノエトゥントゥィエイッタンゴル
나 언제나 너의 등 뒤에 있단 걸
僕がいつも君の後にいることを

ゴジンネサレドナルルウッケハンサラム
거친 내 삶에도 나를 웃게 한 사람
これまでの人生で俺を笑わせてくれた人

イセンエオジクノハナヤ
이 세상에 오직 너 하나야
この世でただ君一人

イジェンナルポヨジュルケ
이젠 날 보여줄게
もう僕を見せるよ

マヌンシガンドゥルソゲヌンムルロナルキダリンノエゲ
많은 시간들 속에 눈물로 날 기다린 너에게
多くの時間の中に涙で僕を待っていた君に

シガニカミョンサラジルキオクトゥルポダ
시간이 가면 사라질 기억들보다
時間が経ったら消えていく思い出より

ビョンジアンヌンネガイッチャナ
변치 않는 내가 있잖아
変わらない僕がいるじゃない

ウリイビョリオムヌンクロンセサンエマンナ
우리 이별이 없는 그런 세상에 만나
僕たち別れがないそんな世界で会おう

ネガノルルコックチャジャネルテニ
내가 너를 꼭 찾아 낼 테니
僕が君を必ず探しだすから

チョイビョルオムヌンコセソノルタシマンナミョン
저 이별 없는 곳에서 널 다시 만나면
あの別れがない場所で君とまた出会ったら

ナクッテンノルルノッチアンケッソ
나 그땐 너를 놓지 않겠어
その時は君を離さないよ

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます