Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Rothy(로시)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 皇后 ボーイフレンド SKY 江南  運命 よけろ   ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Rainbow - Rothy 韓ドラ:ロマンスは別冊付録 歌詞和訳

레인보우 (Rainbow) - 로시(Rothy)
作詞:남혜승, 박진호 作曲:남혜승, Surf Green, 박민주
韓国ドラマ:ロマンスは別冊付録
出演:イ・ジョンソク、イ・ナヨン、チョン・ユジン、ウィ・ハジュンなど
出版社を背景に本を作る人々の物語を描くラブコメディ!! 高いスペックを持つ経歴断絶女性カン・ダニ(イ・ナヨン)と、文学界のアイドルと呼ばれる“スター作家”チャ・ウノ(イ・ジョンソク)。人生第2幕を始めるカン・ダニと特別な縁で結ばれたチャ・ウノが作り上げる“ロマンチックチャプター”が見る人々をときめかせる。9年ぶりにドラマに復帰するイ・ナヨンと作品ごとに人生キャラクターを更新してきたイ・ジョンソクの組み合わせはロマンス小説のように夢中になる“ロマンチックケミ”で視聴者の恋愛細胞を刺激する見通し
레인보우 (Rainbow) - 로시(Rothy)

Rainbow in the sky

ピオヌン ナルマン ポヨ
비오는 날만 보여
雨の降る日だけ見える

ネ ウスムド
내 웃음도
私の笑みも

ニガ オン トィエ ット
니가 온 뒤에 떠
あなたが来た後に浮かび上がる

Have you seen my
lovely rainbow

スムギル スド オプソ ナン
숨길 수도 없어 난
隠すことも出来ない私は

イロケ クゲ ットインヌンゴル ムォ
이렇게 크게 떠있는걸 뭐...
こんなに大きく開いているのに何...

イェジョンド チグムド
예전도 지금도
以前も今も

ピョンポムハジ アナットン
평범하지 않았던
平凡ではなかった

クデン ネ ソウォンガトゥン ゴヤ
그댄 내 소원같은 거야
あなたは私の願いのようなものよ

ヨロカジ セクッカル
여러가지 색깔
色々な色

ヨロカジ モヤン
여러가지 모양
色々な形

ノヌン ヌル トゥクピョレッソッソ
너는 늘 특별했었어
あなたはいつも特別だった

オドゥムコムコム パラム プルドン
어두컴컴 바람 불던
真っ暗な風が吹いていた

セサンエ ユイルハゲ ノン
세상에 유일하게 넌
この世で唯一あなたは

アルムダプケ チャジャオヌン
아름답게 찾아오는
美しく尋ねてくる

キジョクグァド カタ
기적과도 같아
奇跡みたい

Rainbow in the sky

ピオヌン ナルマン ポヨ
비오는 날만 보여
雨の降る日だけ見える

ネ ウスムド
내 웃음도
私の笑みも

ニガ オン トィエ ット
니가 온 뒤에 떠
あなたが来た後に浮かび上がる

Have you seen my
lovely rainbow

スムギル スド オプソ ナン
숨길 수도 없어 난
隠すことも出来ない私は

イロケ クゲ ットインヌンゴル ムォ
이렇게 크게 떠있는걸 뭐...
こんなに大きく開いているのに何...

キオカゴ シポ
기억하고 싶어
記憶したい

チグム ネ モスブル
지금 네 모습을
今自分の姿を

ネ ヌネ ト マニ タムゴ シポ
내 눈에 더 많이 담고 싶어
私の目にもっと多く込めたい

チャムシ イッコイッタ
잠시 잊고있다
しばらく忘れている

タシ ットオルリミョン
다시 떠올리면
また思い出したら

チグムド ッカモクチ アンケ
조금도 까먹지 않게
少しも忘れないように

ポル ス インヌン ハルガ チャム
볼 수 있는 하루가 참
見ることが出来る一日がホント

ッチャルプケ ヌッキョ ジヌン イユ
짧게 느껴 지는 이유
短く感じられる理由

クデガ ネ マウム モドゥ
그대가 내 마음 모두
あなたが私の気持ちすべて

カジョガソイルッカ
가져가서일까?
持っていくからかな?

Rainbow in the sky

ピオヌン ナルマン ポヨ
비오는 날만 보여
雨の降る日だけ見える

ネ ウスムド
내 웃음도
私の笑みも

ニガ オン トィエ ット
니가 온 뒤에 떠
あなたが来た後に浮かび上がる

Have you seen my
lovely rainbow

スムギル スド オプソ ナン
숨길 수도 없어 난
隠すことも出来ない私は

イロケ クゲ ットインヌンゴル ムォ
이렇게 크게 떠있는걸 뭐...
こんなに大きく開いているのに何...

メイル パム メイル パム
매일 밤 매일 난
毎晩 毎日 私は

ニガ イットン ハルルル ットオルリミョ
니가 있던 하루를 떠올리며
あなたがいた一日を思い出しながら

イプカエ ニ イルム
입가에 네 이름
口元にあなたの名前

チャンットゥク ムルゴ
잔뜩 물고
いっぱい噛んで

クリウムル アンコ チャミ トゥルジョ
그리움을 안고 잠이 들죠
恋しさを抱いて眠りにつくわ

Rainbow in the sky

ピオヌン ナルマン ポヨ
비오는 날만 보여
雨の降る日だけ見える

ネ ウスムド
내 웃음도
私の笑みも

ニガ オン トィエ ット
니가 온 뒤에 떠
あなたが来た後に浮かび上がる

Have you seen my
lovely rainbow

スムギル スド オプソ ナン
숨길 수도 없어 난
隠すことも出来ない私は

イロケ クゲ ットインヌンゴル ムォ
이렇게 크게 떠있는걸 뭐...
こんなに大きく開いているのに何...

イロケ クゲ ットインヌンゴル ムォ
이렇게 크게 떠있는걸 뭐...
こんなに大きく開いているのに何...



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

蝶々効果 - Rothy 歌詞和訳

ナビヒョグァ
나비효과 - 로시(Rothy)
蝶々効果
作詞:원태연 作曲:신승훈
リクエスト頂いた曲です♪
ナビヒョグァ
나비효과 - 로시(Rothy)
蝶々効果


ネイル イルル
내일 일을
明日のことを

チグム アル ス イッタミョン
지금 알 수 있다면
今知れるなら

フフェ オムヌン
후회 없는
後悔ない

ネガ トェル ス イッスルッカ
내가 될 수 있을까
自分になれるだろうか

ネガ チグム
내가 지금
私が今

アルゴ インヌン モドゥン ゴル
알고 있는 모든 걸
知っているすべてのことを

ノル ポネン クッテド
널 보낸 그때도
あなたを手放したあの時も

アラッソットラミョン
알았었더라면
知ってたのなら

ラモコヌル トゥッコ TVルル ポダ
리모콘을 들고 TV를 보다
リモコンを持ってTVを見て

トウラマガ スルポ ックゴ マラッソ
드라마가 슬퍼 끄고 말았어
ドラマが悲しくて消してしまった

アムゴット オムヌン ファミョヌル ポダ
아무것도 없는 화면을 보다
何も映ってない画面を見て

サランド イロケ
사랑도 이렇게
愛もうこうして

ッコジンゴル アラッソ
꺼진걸 알았어
消えたことを知った

ナン サライッコ シポソ
난 살아있고 싶어서
僕は生きていたくて

ノワ ハムッケ イッコ シポソ
너와 함께 있고 싶어서
あなたと一緒にいたくて

ノム マヌン ナルル ポリゴ ワッタ
너무 많은 나를 버리고 왔다
とても多くの自分を捨てた来た

ナン イジェ ネガ オプタゴ
난 이제 내가 없다고
私はもう自分がないと

ニガ タ カジョッタゴ
니가 다 가졌다고
あなたがすべて持って行ったと

ファルル ネゴ シプチマン ニガ オプタ
화를 내고 싶지만 니가 없다
怒りたいけどあなたがいない

パボガトゥン サランウル ヘッチ
바보같은 사랑을 했지
バカみたいな愛をしたよ

ハジマン サランウン パボガトゥン ゴッ
하지만 사랑은 바보같은 것
だけど愛はバカみたいなもの

チョンブルル チュゴド
전부를 주고도
すべてをあげても

ハンサン ミアンヘハゴ
항상 미안해하고
いつも申し訳なくて

メイル アスュィウォハミョ
매일 아쉬워하며
毎日恋しがりながら

マジマゲン キョルグク
마지막엔 결국
最後には結局

ホンジャ ナムヌン イル
혼자 남는 일
一人で残ること

ネガ チグム アルゴ インヌン ゴッ
내가 지금 알고 있는 것
私が今知っていること

ノルル ポネン フエ
너를 보낸 후에
あなたを手放した後で

アルゲ トェットン ゴッ
알게 됐던 것
知ったこと

ノル ポネギ ジョネ
널 보내기 전에
あなたを手放す前に

モドゥ アラットラミョン
모두 알았더라면
すべて知ってたなら

ミリ アラットラミョン
미리 알았더라면
すでに知ってたのなら

ウリ チグム ホクシ
우리 지금 혹시
私たち今やっぱり

チャ ハンチャヌル カチ ヘッスルッカ
차 한잔을 같이 했을까
お茶一杯一緒にしたのかな

ナン サランハゴ シポソ
난 사랑하고 싶어서
私は愛したくて

チョンマル ハムッケ イッコ シポソ
정말 함께 있고 싶어서
本当に一緒にいたくて

ノム マヌン ナルル ポリゴ ワッタ
너무 많은 나를 버리고 왔다
とても多くの自分を捨てた来た

ナン イジェ ネガ オプタゴ
난 이제 내가 없다고
私はもう自分がないと

ニガ タ カジョッタゴ
니가 다 가졌다고
あなたがすべて持って行ったと

ファルル ネゴ シプチマン ニガ オプタ
화를 내고 싶지만 니가 없다
怒りたいけどあなたがいない

パボガトゥン サランウル ヘッチ
바보같은 사랑을 했지
バカみたいな愛をしたよ

ハジマン サランウン パボガトゥン ゴッ
하지만 사랑은 바보같은 것
だけど愛はバカみたいなもの

チョンブルル チュゴド
전부를 주고도
すべてをあげても

ハンサン ミアンヘハゴ
항상 미안해하고
いつも申し訳なくて

メイル アスュィウォハミョ
매일 아쉬워하며
毎日恋しがりながら

マジマゲン キョルグク
마지막엔 결국
最後には結局

ホンジャ ナムヌン イル
혼자 남는 일
一人で残ること

ネガ チグム アルゴ インヌン ゴッ
내가 지금 알고 있는 것
私が今知っていること

ノルル ポネン フエ
너를 보낸 후에
あなたを手放した後で

アルゲ トェットン ゴッ
알게 됐던 것
知ったこと

ノル ポネギ ジョネ
널 보내기 전에
あなたを手放す前に

モドゥ アラットラミョン
모두 알았더라면
すべて知ってたなら

ミリ アラットラミョン
미리 알았더라면
すでに知ってたのなら

ウリ チグム ホクシ
우리 지금 혹시
私たち今やっぱり

チャ ハンチャヌル カチ ヘッスルッカ
차 한잔을 같이 했을까
お茶一杯一緒にしたのかな



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Burning - Rothy 歌詞和訳

ボニン
버닝(Burning) - 로시(Rothy)
作詞:김이나 作曲:신승훈, 이원종
リクエスト頂いた曲です♪
ボニン
버닝(Burning) - 로시(Rothy)

チョップル ハナッチュミヤ
촛불 하나쯤이야, burning
ロウソクの灯り一つだよ

チャグン プリ ハナ キョジン
작은 불이 하나 켜진
小さな火が一つ灯った

チャグン スムキョレド ッコジル プル
작은 숨결에도 꺼질 불
小さな息遣いにも消える火

チョムジョム パラムル タゴ
점점 바람을 타고 burning
どんどん風に乗って

カスム アネ カドゥク ポジン
가슴 안에 가득 퍼진
胸の中にいっぱい広がった

ハルマダ チャック
하루마다 자꾸
一日ごとに何度も

コジン プル
커진 불
大きくなった火

ットゥゴウン モリガ
뜨거운 머리가
熱い頭が

センガグル モムチュンダ
생각을 멈춘다
考えを止める

maybe I’m burning

オルグリ プルピチュル
얼굴의 불빛을
顔の火照りを

カムチュル ス オプソ
감출 수 없어
隠せない

クン ノク ソリガ
큰 노크 소리가
大きなノックの音が

マムル トゥドゥリンダ
맘을 두드린다
心を叩く

so baby come in

ノエ センガギ ナル
너의 생각이 날
あなたの考えが私を

チャゴ ノムチンダ
차고 넘친다
満たして溢れる

オッチョダガ ポニ
어쩌다가 보니
どういうわけか

セゲ テイン マム
세게 데인 맘
強く燃える心

イリ ジョリ ットィヌン
이리 저리 튀는
あちこち飛ぶ

ッパルガン トゥンクン マム
빨간 둥근 맘
真っ赤な丸い気持ち

オッチョダガ ボニ
어쩌다가 보니
どういうわけか

クゲ テイン マム
크게 데인 맘
大きく燃える心

ナド モルヌン セ イリ
나도 모르는 새 일이
知らずに新しいことが

ノム コジョボリョッソ
너무 커져버렸어
あまりにも大きくなってしまった

オッチョダガ ポニ
어쩌다가 보니
どういうわけか

セゲ テイン マム
세게 데인 맘
強く燃える心

イリ ジョリ ットィヌン
이리 저리 튀는
あちこち飛ぶ

ッパルガン トゥンクン マム
빨간 둥근 맘
真っ赤な丸い気持ち

オッチョダガ ボニ
어쩌다가 보니
どういうわけか

クゲ テイン マム
크게 데인 맘
大きく燃える心

チャグン モルジマン
잘은 모르지만
よくは分からないけど

イ オンドヌン サランイルコヤ
이 온도는 사랑일거야
この温度は愛なのよ

チャグン パンディップリヤ
작은 반딧불이야, burning
小さな蛍が

チャムシ パメ オルンゴリン
잠시 밤에 어른거린
しばらく夜に揺らめいた

ヘガ ットゥミョン サラジヌン ゴ
해가 뜨면 사라지는 거
日が昇れば消えること

ク チャグン プルピチ
그 작은 불빛이
その小さな明かりが

ナルケルル ピョルチンダ
날개를 펼친다
翼を広げる

maybe it’s flying

チャブルレド
잡을래도
つかまえようとしても

ネガ ックルリョ タニョ マク
내가 끌려 다녀 막
私がひかれてちょうど

モルリ チョンソリガ
멀리 종소리가
遠く鐘の音が

マムル トゥドゥリンダ
맘을 두드린다
心を叩く

baby it’s warning

ムォンガ テダナン ゲ
뭔가 대단한 게
何かすごいことが

シジャクトェッタゴ
시작됐다고
始まったと

オッチョダガ ポニ
어쩌다가 보니
どういうわけか

セゲ テイン マム
세게 데인 맘
強く燃える心

イリ ジョリ ットィヌン
이리 저리 튀는
あちこち飛ぶ

ッパルガン トゥンクン マム
빨간 둥근 맘
真っ赤な丸い気持ち

オッチョダガ ボニ
어쩌다가 보니
どういうわけか

クゲ テイン マム
크게 데인 맘
大きく燃える心

ナド モルヌン セ イリ
나도 모르는 새 일이
知らずに新しいことが

ノム コジョボリョッソ
너무 커져버렸어
あまりにも大きくなってしまった

オッチョダガ ポニ
어쩌다가 보니
どういうわけか

セゲ テイン マム
세게 데인 맘
強く燃える心

イリ ジョリ ットィヌン
이리 저리 튀는
あちこち飛ぶ

ッパルガン トゥンクン マム
빨간 둥근 맘
真っ赤な丸い気持ち

オッチョダガ ボニ
어쩌다가 보니
どういうわけか

クゲ テイン マム
크게 데인 맘
大きく燃える心

チャグン モルジマン
잘은 모르지만
よくは分からないけど

イ オンドヌン サランイルコヤ
이 온도는 사랑일거야
この温度は愛なのよ

ナメ イェギ カッチ アナ
남의 얘기 같지 않아,
他人の話のようではない

ヨジュム ネガ ポヌン トゥラマ
요즘 내가 보는 드라마
最近僕が見てるドラマ

ノム シムカカギン シルンデ
너무 심각하긴 싫은데
あまり深刻なのは嫌なのに

ナエ モリワ ネ カスミ
나의 머리와 내 가슴이
私の頭と私の胸が

ヨジュム マリ チョグム アン トンヘ
요즘 말이 조금 안 통해
最近思い通りにいかない

コウル ソゲ ネ モンハン オルグリ
거울 속의 내 멍한 얼굴이
鏡の中の私のぼんやりした顔が

ナン ノム タプタペ
난 너무 답답해
私はとてももどかしい

オッチョダガ ポニ
어쩌다가 보니
どういうわけか

セゲ テイン マム
세게 데인 맘
強く燃える心

イリ ジョリ ットィヌン
이리 저리 튀는
あちこち飛ぶ

ッパルガン トゥンクン マム
빨간 둥근 맘
真っ赤な丸い気持ち

オッチョダガ ボニ
어쩌다가 보니
どういうわけか

クゲ テイン マム
크게 데인 맘
大きく燃える心

ナド モルヌン セ イリ
나도 모르는 새 일이
知らずに新しいことが

ノム コジョボリョッソ
너무 커져버렸어
あまりにも大きくなってしまった

オッチョダガ ポニ
어쩌다가 보니
どういうわけか

セゲ テイン マム
세게 데인 맘
強く燃える心

イリ ジョリ ットィヌン
이리 저리 튀는
あちこち飛ぶ

ッパルガン トゥンクン マム
빨간 둥근 맘
真っ赤な丸い気持ち

オッチョダガ ボニ
어쩌다가 보니
どういうわけか

クゲ テイン マム
크게 데인 맘
大きく燃える心

チャグン モルジマン
잘은 모르지만
よくは分からないけど

イ オンドヌン サランイルコヤ
이 온도는 사랑일거야
この温度は愛なのよ

セゲ テイン マム
세게 데인 맘
強く燃える心

ッパルガン トゥンクン マム
빨간 둥근 맘
真っ赤な丸い気持ち

オッチョダガ ボニ
어쩌다가 보니
どういうわけか

クゲ テイン マム
크게 데인 맘
大きく燃える心

ナド モルゲヌン
나도 모르는
僕も分からない

セ コッチャブル ス オプケ トェオッソ
새 겉잡을 수 없게 되었어
手の施しようがなくなった

セゲ テイン マム
세게 데인 맘
強く燃える心

ッパルガン トゥンクン マム
빨간 둥근 맘
真っ赤な丸い気持ち

オッチョダガ ボニ
어쩌다가 보니
どういうわけか

クゲ テイン マム
크게 데인 맘
大きく燃える心

チャグン モルジマン
잘은 모르지만
よくは分からないけど

ノド タルジン アヌルコヤ
너도 다르진 않을거야
君も違うとこはないわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
全記事表示リンク
最新記事

神との約束 - テサビエ 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/02/22
Stay With Me - ソン・ハイェ 歌詞和訳 2019/02/22
韓国ドラマ:シティーハンター 2019/02/21
韓国ドラマ:奇皇后 2019/02/21
君の傍なら - ソン・シギョン 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳 2019/02/21
My Love - キム・グリム 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳 2019/02/21
Stay With Me - ソン・ハイェ 歌詞和訳 2019/02/21
Lost - アン・ジヨン 韓ドラ:空から降る一億の星 歌詞和訳 2019/02/21
Someday - イ・スンヨル 韓ドラ:空から降る一億の星 歌詞和訳 2019/02/21
遠足 - ハリム 韓ドラ:眩しくて 歌詞和訳 2019/02/20

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ



現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/4~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼2/7~(BS日テレ)
この人生は初めてだから
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼2/21~(BS-TBS)
トンイ
▼2/21~(BS日テレ)
チャン・ヨンシル
▼2/26~(BS-TBS)
名不虚伝
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/1~(BSフジ)
ロボットじゃない
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/12~(BS11)
OH! 私の幽霊様(ああ、私の幽霊さま)
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BSフジ)
あなたが眠っている間に
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵
▼4/3~(BS11)
トンネル
▼4/5~(BS11)
帰ってきたポク・ダンジ
▼4/25~(BS11)
悪いやつら

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2019/02 | 03
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon