Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ヤン・ダイル(양다일)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南  ボクス ユベク 運命 よけろ   ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

I`m Here - ヤン・ダイル 韓ドラ:アルハンブラ宮殿の思い出 歌詞和訳

I`m Here - 양다일
作詞:김민 作曲:김민, Taylor
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出
出演:ヒョンビン、 パク・シネ、 パク・フンなど
猪突猛進でシニカルで魅力的な男性主人公のヒョンビンと感性主義者の元ギタリストの女性主人公パク・シネのロマンス!!
ビジネスで韓国からスペインを訪れた投資会社代表。革新的なARゲームの暗号開発者を探す中、現地で古びたホステルを運営する韓国人女性と出会う。
I`m Here - 양다일

ヨギエ ソ イッスルケ
여기에 서 있을게
ここに立っているよ

オンジェナ ヌル イゴセ
언제나 늘 이곳에
いつもいつだってここに

チュウォド アパド
추워도 아파도
寒くても苦しくても

ノルル チキル ス イッケ
너를 지킬 수 있게
君を守れるように

イ ノレガ トゥルリル ッテ
이 노래가 들릴 때
この歌が聞こえる時

ニガ アル ス イッキルル
니가 알 수 있기를
君が分かるように

イエゲ ネ マジマク
이게 내 마지막
これが僕の最後の

パレミオド トェ
바램이어도 돼
願いになってもいい

キルル イルン ドゥッ
길을 잃은 듯
道に迷ったように

ヘメヤ ヘッソ
헤매야 했어
さ迷わなければならなかった

オッチョミョン ックムイルチド
어쩌면 꿈일지도
もしかしたら夢かもと

ナド アル スヌン オプチマン
나도 알 수는 없지만
僕も分からないけど

ネ チュオジン ウンミョンウン
내 주어진 운명은
僕の与えられた運命は

ノルル ヒャンヘ
너를 향해
君に向かって

ヨギエ ソ イッスルケ
여기에 서 있을게
ここに立っているよ

オンジェナ ヌル イゴセ
언제나 늘 이곳에
いつもいつだってここに

チュウォド アパド
추워도 아파도
寒くても苦しくても

ノルル チキル ス イッケ
너를 지킬 수 있게
君を守れるように

イ ノレガ トゥルリル ッテ
이 노래가 들릴 때
この歌が聞こえる時

ニガ アル ス イッキルル
니가 알 수 있기를
君が分かるように

イエゲ ネ マジマク
이게 내 마지막
これが僕の最後の

パレミオド トェ
바램이어도 돼
願いになってもいい

I’m here

ヘッサリ ピチヌン
햇살이 비치는
日差しが照らす

ッタスハン アチミネ
따스한 아침이네
暖かい朝だね

ノル ポドン キオグン
널 보던 기억은
君に会った記憶は

ヌレ クレッソ
늘 그랬어
いつもそうだった

オドゥプトン ナッ
어둡던 낮,
暗かった昼間

ハヤットン パムロ
하얗던 밤으로
白かった夜で

カドゥケットン ネゲ
가득했던 내게
いっぱいだった僕に

ッコク キジョクチョロム タガワ
꼭 기적처럼 다가와
奇跡のように近づいて来て

ピチ トェオジュン ノ
빛이 되어준 너
光になってくれた君

ヨギエ ソ イッスルケ
여기에 서 있을게
ここに立っているよ

オンジェナ ヌル イゴセ
언제나 늘 이곳에
いつもいつだってここに

チュウォド アパド
추워도 아파도
寒くても苦しくても

ノルル チキル ス イッケ
너를 지킬 수 있게
君を守れるように

イ ノレガ トゥルリル ッテ
이 노래가 들릴 때
この歌が聞こえる時

ニガ アル ス イッキルル
니가 알 수 있기를
君が分かるように

イエゲ ネ マジマク
이게 내 마지막
これが僕の最後の

パレミオド トェ
바램이어도 돼
願いになってもいい

イ イヤギエ ックテ
이 이야기의 끝에
この話の終わりに

マボプチョロム ニガ イッキルル
마법처럼 니가 있기를
魔法のように君がいるよう

ナエ ギョテ
나의 곁에
僕の傍に

ノヨヤマン ハニッカ
너여야만 하니까
君でなくちゃいけないから

ナン クレヤマン ハニッカ
난 그래야만 하니까
僕はそうしなきゃいけないから

ク オットン ムオット
그 어떤 무엇도
その何も

ネガ トゥリョプチ アンケ
내가 두렵지 않게
僕が怖くないように

パラゴ ット パラルケ
바라고 또 바랄게
願ってまた望むから

ノエゲロ タンギルル
너에게로 닿기를
君に届くよう

イゲ ネ マジマク
이게 내 마지막
これが僕の最後の

パレミオド トェ
바램이어도 돼
願いになってもいい

I’m here


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

いつになったら見えるかな - ヤン・ダイル 韓ドラ:私の後ろにテリウス 歌詞和訳

オンジェッチュムポイルッカ
언제쯤 보일까 - 양다일
いつになったら見えるかな
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:私の後ろにテリウス
出演:ソ・ジソプ、チョン・インソン、ソン・ホジュン、イム・セミなど
ソ・ジソプ2年ぶりのドラマ出演!カッコいいのに笑えるスパイアクションコメディとは?
消えた伝説のブラック要員と、運命のようにスパイ戦争に飛び込んだ向かいの家に住む女性。怪しい幻のような2人の諜報コラボを描いたアクションコメディ
オンジェッチュムポイルッカ
언제쯤 보일까 - 양다일
いつになったら見えるかな

ハナル セゴソ ヌヌル カムヌンダ
하날 세고서 눈을 감는다
一つ数えて目を閉じる

トゥルル セゴソ キダリョ ポンダ
둘을 세고서 기다려 본다
二つ数えて待ってみる

セスル セゴソ
셋을 세고서
三つ数えて

ナン ヌヌル ットポンダ
난 눈을 떠본다
僕は目を開ける

ネスル セゴソ ネゲ ムンヌンダ
넷을 세고서 내게 묻는다
四つ数えて自分に尋ねる

タソスル セゴ タシ ムロド
다섯을 세고 다시 물어도
五つ数えてまた聞いても

トドゥモコリドゥッ ク サラミニャゴ
더듬거리듯 그 사람이냐고
たどたどしくあの人なのかと

アンニョン アンニョン チャル インニ
안녕 안녕 잘 있니
アンニョン 元気?

ク サラム モルゲ
그 사람 모르게
その人知らずに

ク サラム マウメ
그 사람 마음에
その人の心に

アジク ナルル モルニ
아직 나를 모르니
まだ僕を知らないから

ナル ポネン ネ モスプ
날 보낸 내 모습
自分を手放した自分の姿

オンジェッチュム ポイルッカ
언제쯤 보일까
いつになったら見えるかな

ウウ ウウウ
우우 우우우

チュンオルコリンダ サランハンダゴ
중얼거린다 사랑한다고
呟く 愛してると

ヨソソル セゴ ナルル チャムヌンダ
여섯을 세고 나를 참는다
六つを数えてこらえる

イルコブル セゴ ナルル マルリンダ
일곱을 세고 나를 말린다
七つを数えて自分を止める

アジク モタン マル サランハンダゴ
아직 못한 말 사랑한다고
まだ言えない言葉 愛してると

ムンドゥク ムンドゥク カックムン
문득 문득 가끔은
ふと時々は

ナル キオク ハヌンジ
날 기억 하는지
僕を思い出すのか

コクチョンウン オプソンニ
걱정은 없었니
心配しなかったの?

アジュ アジュ チョグムン
아주 아주 조금은
ほんの少しは

アプジン アナンニ
아프진 않았니
苦しくはなかったの?

ナル ポネン ナ ッテメ
날 보낸 나 땜에
自分を手放した自分のせいで

アジク ナヌン チャル インニ
아직 나는 잘 있니
まだ僕は元気なの?

ク サラム モルゲ
그 사람 모르게
その人知らずに

ク サラム マウメ
그 사람 마음에
その人の心に

ウウ ウウウ
우우 우우우

チュンオルコリンダ サランハンダゴ
중얼거린다 사랑한다고
呟く 愛してると


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

傍 - ヤン・ダイル 韓ドラ:偉大な誘惑者 歌詞和訳

キョッ ヤン・ダイル
곁 - 양다일

作詞:yoda, 굿초이스 作曲:김세진, 한밤(Midnight)
韓国ドラマ:偉大な誘惑者
出演:ウ・ドファン、 ジョイ(Red Velvet)、 ムン・ガヨン、キム・ミンジェなど
注目俳優ウ・ドファンと人気演技ドルのジョイ(Red Velvet)が演じる20歳の恋愛とは?
若い男女が人生のすべてを捧げるものとも知らずに飛び込んだ危険な恋愛ゲームと、これを皮切りに繰り広げられる危険で美しい20歳の誘惑ロマンス
キョッ ヤン・ダイル
곁 - 양다일


ナン ノエ ギョテソ
난 너의 곁에서
僕は君の傍で

モムチョソ キダリルケ
멈춰서 기다릴게
立ち止まって待ってるよ

オンジェナ モムルロ
언제나 머물러
いつも留まって

スュィル ス イッケ
쉴 수 있게
休めるように

オットン マルロド
어떤 말로도
どんな言葉でも

オットン ヌグド
어떤 누구도
誰だろうと

ノル ウィロ ハル ス オプスル ッテ
널 위로 할 수 없을 때
君を慰められないとき

ネゲ ノル キデオ
내게 널 기대어
僕に頼って

I can feel you anywhere
I can feel you anywhen

チチン ノエ マウムル
지친 너의 마음을
疲れた君の心を

ッコク アナジュルケ
꼭 안아줄게
ぎゅっと抱きしめるよ

シリン ナルドゥル ク ソゲン
시린 날들 그 속엔
冷えた日々その中には

パンッチャギヌン ピョル ハナ
반짝이는 별 하나
輝く星一つ

ニ ギョテ ナ
니 곁에 나
君の傍で僕は

ネ ギョテ ノ
내 곁에 너
僕の傍で君は

チョグム モロジミョン
조금 멀어지면
少し遠ざかったら

ソトゥルロ タガガルケ
서둘러 다가갈게
急いで近づくから

ノエ ソン
너의 손
君の手が

タウル ス インヌン ゴセ
닿을 수 있는 곳에
届く場所に

モジン パラメ モジン シリョネ
모진 바람에 모진 시련에
ひどい風にひどい試練に

ノ キョンドョネギ ヒムドゥル ッテ
너 견뎌내기 힘들 때
君が耐え難い時

ネゲ ノル キデオ
내게 널 기대어
僕に頼って

I can feel you anywhere
I can feel you anywhen

チチン ノエ マウムル
지친 너의 마음을
疲れた君の心を

ッコク アナジュルケ
꼭 안아줄게
ぎゅっと抱きしめてあげるよ

シリン ナルドゥル ク ソゲン
시린 날들 그 속엔
冷えた日々その中には

パンッチャギヌン ピョル ハナ
반짝이는 별 하나
輝く星一つ

ニ ギョテ ナ
니 곁에 나
君の傍で僕は

ネ ギョテ ノ
내 곁에 너
僕の傍で君は

トゥ ボン ウルジ アントロク
두 번 울지 않도록
二度と泣かないように

ナ スムチョロム
나 숨처럼
僕は息するように

ノル チキルケ
널 지킬게
君を守るよ

ネガ チチョド
내가 지쳐도
僕が疲れても

オンジェッカジナ イロケ
언제까지나 이렇게
いつまでもこうして

ニ ギョテ イッスルケ
니 곁에 있을게
君の傍にいるよ

I can feel you anywhere
I can feel you anywhen

タチン ノエサンチョルル
다친 너의 상처를
傷ついた君の傷を

ッコク カムッサジュルケ
꼭 감싸줄게
必ず抱きしめてあげるよ

ハムッケ インヌン シガネン
함께 있는 시간엔
一緒にいる時間には

アプム ヌッキル ス オプケ
아픔 느낄 수 없게
痛み感じられるように

ニ ギョテ ナ
니 곁에 나
君の傍で僕は

ネ ギョテ ノ
내 곁에 너
僕の傍で君は

With you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
全記事表示リンク
最新記事

Oh? 本心! - J Rabbit 韓ドラ:真心が届く 歌詞和訳 2019/02/16
Open Ending - キリョン 韓ドラ:皇后の品格 歌詞和訳 2019/02/16
CAN`T BE SLOW - イ・ジュンギ 歌詞和訳 2019/02/16
韓国ドラマ:君を愛した時間 2019/02/15
おかしい - Apink BnN 韓ドラ:あなたが憎い!ジュリエット 歌詞和訳 2019/02/15
Hey Jude - NATURE 韓ドラ:春が来るのかな春 歌詞和訳 2019/02/15
私がもっと愛すること - ダビチ 歌詞和訳 2019/02/15
Always - SEULGI 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳 2019/02/14
WANT - TAEMIN 歌詞和訳 2019/02/14
愛さないで - ダビチ 歌詞和訳 2019/02/14

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ



現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/4~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼2/7~(BS日テレ)
この人生は初めてだから
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼2/21~(BS-TBS)
トンイ
▼2/21~(BS日テレ)
チャン・ヨンシル
▼2/26~(BS-TBS)
名不虚伝
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/1~(BSフジ)
ロボットじゃない
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/12~(BS11)
OH! 私の幽霊様(ああ、私の幽霊さま)
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BSフジ)
あなたが眠っている間に
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵
▼4/3~(BS11)
トンネル
▼4/5~(BS11)
帰ってきたポク・ダンジ
▼4/25~(BS11)
悪いやつら

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2019/02 | 03
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon