★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母

私の気持ちが聞こえないの? - キム・ソヒョン 韓ドラ:君主-仮面の主人 歌詞和訳

キム・ソヒョン(김소현)《♀》
07 /07 2017
ネマミトゥルリジアンニ キム・ソヒョン
내 맘이 들리지 않니 - 김소현
私の気持ちが聞こえないの?
作詞作曲:메이져리거, 알고보니혼수상태
韓国ドラマ:君主-仮面の主人
出演:ユ・スンホ、 キム・ソヒョン、 エル(INFINITE)、ユン・ソヒ、 ホ・ジュノ など
イケメン俳優ユ・スンホと人気子役出身キム・ソヒョン主演!フィクション時代劇ドラマ
朝鮮時代、朝鮮半島全ての水を私有化し力強い富と権力を得た組織「辺首会」に立ち向かい戦う皇太子の正義ある死闘を描いたドラマ。
ネマミトゥルリジアンニ キム・ソヒョン
내 맘이 들리지 않니 - 김소현
私の気持ちが聞こえないの?

ハン パル ノエゲ
한 발 너에게
一歩あなたに

ット ハンパル ネゲ ティドゥミョン
또 한발 네게 딛으면
もう一歩あなたに踏み込めば

チョグム カッカウォ ジル ス イッスルッカ
조금 가까워 질 수 있을까
少しは近づけるかな

イロケ カッカイ ソン ッポドゥム
이렇게 가까이 손 뻗음
こうして近くに手を伸ばしたら

タウル コッ カトゥン コリンデ
닿을 것 같은 거린데
届きそうな距離なのに

ネ マムン タンジル アンニ
내 맘은 닿질 않니
私の心は届かないの?

ネ ハンスメド
내 한숨에도
私のため息にも

ニガ ムドナ
네가 묻어나
あなたがにじみ出る

ニ センガンマン ヘド
네 생각만 해도
あなたのことを考えただけでも

チャオルラ
차올라
込み上げる

ヌンムリ ピウォジジガ アナ
눈물이 비워지지가 않아
涙が空にならない

ミョッ ポヌル プルロヤ
몇 번을 불러야
何度呼んだら

ノエゲ タウル ス イッスルチ
너에게 닿을 수 있을지
あなたに届くのだろうか

ネ マミ アジク トゥルリジ アンニ
내 맘이 아직 들리지 않니
私の心がまだ聞こえないの?

ハン パル ノエゲ
한 발 너에게
一歩あなたに

ット ハンパル ネゲ ティドゥミョン
또 한발 네게 딛으면
もう一歩あなたに踏み込めば

チョグム カッカウォ ジル ス イッスルッカ
조금 가까워 질 수 있을까
少しは近づけるかな

イロケ カッカイ ソン ッポドゥム
이렇게 가까이 손 뻗음
こうして近くに手を伸ばしたら

タウル コッ カトゥン コリンデ
닿을 것 같은 거린데
届きそうな距離なのに

ネ マムン タンジル アンニ
내 맘은 닿질 않니
私の心は届かないの?

ネ ハンスメド
내 한숨에도
私のため息にも

ニガ ムドナ
네가 묻어나
あなたがにじみ出る

ニ センガンマン ヘド
네 생각만 해도
あなたのことを考えただけでも

チャオルラ
차올라
込み上げる

ヌンムリ ピウォジジガ アナ
눈물이 비워지지가 않아
涙が空にならない

ミョッ ポヌル プルロヤ
몇 번을 불러야
何度呼んだら

ノエゲ タウル ス イッスルチ
너에게 닿을 수 있을지
あなたに届くのだろうか

ネ マミ アジク トゥルリジ アンニ
내 맘이 아직 들리지 않니
私の心がまだ聞こえないの?

ヨジョニ ソントプ ミテ
여전히 손톱 밑에
相変わらず爪の下に

パキン カシ ガトゥン クリウメ
박힌 가시 같은 그리움에
めりこんだ刺のような恋しさに

プルゴ プルロド ネ マウムン ウェ
부르고 불러도 내 마음은 왜
呼んで呼んでも僕の心はどうして

タンジル アンニ
닿질 않니
届かないの?

ネ ハンスメド
내 한숨에도
私のため息にも

ニガ ムドナ
네가 묻어나
あなたがにじみ出る

ニ センガンマン ヘド
네 생각만 해도
あなたのことを考えただけでも

チャオルラ
차올라
込み上げる

ヌンムリ ピウォジジガ アナ
눈물이 비워지지가 않아
涙が空にならない

ミョッ ポヌル プルロヤ
몇 번을 불러야
何度呼んだら

ノエゲ タウル ス イッスルチ
너에게 닿을 수 있을지
あなたに届くのだろうか

ネ マミ アジク トゥルリジ アンニ
내 맘이 아직 들리지 않니
私の心がまだ聞こえないの?

ノエゲ
너에게
あなたに


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

夢 - キム・ソヒョン 歌詞和訳 韓国ドラマ:戦おう、幽霊

キム・ソヒョン(김소현)《♀》
09 /30 2016
ックム キム・ソヒョン
꿈 - 김소현

作詞作曲:윤영준
韓国ドラマ:戦おう、幽霊
出演:キム・ソヒョン、 テギョン(2PM)、 クォン・ユル、キム・サンホ、 イ・ダウィッ、 カン・ギヨン など
2016年のドラマ!
テギョン(2PM)入隊前最後のドラマでホラーコミック!
ックム キム・ソヒョン
꿈 - 김소현


ックムル ックン ゴンマン カタ
꿈을 꾼 것만 같아
夢を見たみたい

ネゲン オウルリジ アンヌン ックム
내겐 어울리지 않는 꿈
私には似合わない夢

イジェ クマン イジェ クマン
이제 그만 이제 그만
もうやめて

トヌン サンチョパッコ シプチ アヌン ゴル
더는 상처받고 싶지 않은 걸
これ以上傷つきたくないの

ナムドゥリ ムォラ マレド
남들이 뭐라 말해도
みんなが何と言っても

ナン ネガ カヨプコ ソジュンヘ
난 내가 가엾고 소중해
私はあなたが可哀相で大切で

イジェ クマン イジェ クマン
이제 그만 이제 그만
もうやめて

ナド ヘンボケジゴ シポ
나도 행복해지고 싶어
私も幸せになりたい

ナン ウルジ アヌルレ
난 울지 않을래
私は泣かない

ヤケジジ アヌルレ
약해지지 않을래
弱くならないわ

イロン ネ モスプ クデロ
이런 내 모습 그대로
こんな私の姿そのまま

サランヘ チュル ハン サラム
사랑해 줄 한 사람
愛する一人

ノル ウィヘソラド
널 위해서라도
あなたのためでも

オンジェナ クレンドゥシ
언제나 그랬듯이
いつもそうだったように

タシ ホンジャ ナムケ トェオド
다시 혼자 남게 되어도
また一人で残ることになっても

イボン マヌン イボンマンクムン
이번 만은 이번만큼은
今度だけは今度だけは

ナド ノエ ックミ トェゴ シポ
나도 너의 꿈이 되고 싶어
私もあなたの夢になりたい

ナン ウルジ アヌルレ
난 울지 않을래
私は泣かない

ヤケジジ アヌルレ
약해지지 않을래
弱くならないわ

イロン ネ モスプ クデロ
이런 내 모습 그대로
こんな私の姿そのまま

サランヘ チュル ハン サラム
사랑해 줄 한 사람
愛する一人

ノル ウィヘソ
널 위해서
あなたのために

ナン ウルジ アヌルレ
난 울지 않을래
私は泣かない

ヤケジジ アヌルレ
약해지지 않을래
弱くならないわ

オンジェンガ ノル マンナミョン
언젠가 널 만나면
いつかあなたに会えたら

クッテ カソ ヘンボゲ
그때 가서 행복의
その時行って幸せの

ヌンムルル フルリルレ
눈물을 흘릴래
涙を流すわ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます