江南 よけろ バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ

STUCK - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
07 /12 2018
STUCK - TWICE(트와이스)
作詞:별들의 전쟁
作曲:FRANTS, Valeria Del Prete, Sean Alexander
TWICE、韓国2枚目のスペシャル・アルバム『SUMMER NIGHTS』♪
3枚セット【早期購入特典あり】 TWICE Summer Nights 2nd スペシャルアルバム (初回ポスター×3枚)( 韓国盤 )(初回限定特典8点)(韓メディアSHOP限定) TWICE Summer Nights 2nd スペシャルアルバム( 韓国盤 )
TWICE トゥワイス
2018-07-18
STUCK - TWICE(트와이스)

Love me baby love me baby
Love me baby love me baby

チョムブト ムォンガ イサン ヘッソ
첨부터 뭔가 이상 했어
初めから何か違った

ヌンピッブト ムォンガ
눈빛부터 뭔가
眼差しから何か

チョム トゥクピョレッソ
좀 특별했어
ちょっと特別だった

チャックマン ヌニ カ
자꾸만 눈이 가
何度も目が行く

トトハン チョカミョンソド
도도한 척하면서도
傲慢なふりしても

ヒルックムコリゲ トェ
힐끔거리게 돼
ちらちら見てしまう

ナド モルレ ウェ イレ
나도 몰래 왜 이래
私もこっそり どうして

クァンシム オムヌン
관심 없는
関心ない

チョケ ポリョ ヘド
척해 보려 해도
ふりをしてみようとしても

ソリガ トゥルリョ
소리가 들려
声が聞こえる

ノエ モクソリガ トゥルリョ
너의 목소리가 들려
あなたの声が聞こえる

モリブト パル ックッカジ ヌッキョ
머리부터 발 끝까지 느껴
頭からつま先まで感じる

ニ ヒャンギルル ヌッキョ
네 향기를 느껴
あなたの香りを感じる

ノエ ヒャンギガ ヌッキョジョ
너의 향기가 느껴져
あなたの香りが感じられる

アムリ センガケブヮド
아무리 생각해봐도
いくら考えてみても

ノル カッコ シプン ゲ マッチャナ
널 갖고 싶은 게 맞잖아
あなたを手に入れたいのよ

ヌグル プヮド
누굴 봐도
誰を見ても

ムォ クニャン クレッソンヌンデ
뭐 그냥 그랬었는데
何もなかったのに

ノン ムォガ チョム タルラ
넌 뭔가 좀 달라
あなたは何かがちょっと違う

ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸
私のすべてを

タ モムチョボリゲ ヘ ノン
다 멈춰버리게 해 넌
全部止めてしまう あなたは

ネ マミ
내 맘이
私の気持ちが

マムデロ アンドェ ウェ
맘대로 안돼 왜
思うようにいかない どうして

ケソク ノマン
계속 너만
ずっとあなただけ

ポゴ シポ ウェ
보고 싶어 왜
みていたい どうして

ニ モスビ チャック アルンアルン
네 모습이 자꾸 아른아른
あなたの姿が何度もチラチラ

イミ ナン
이미 난 Stuck on you
すでに私は

Stuck on you

ネ ヌニ ノル ポゴ シプテ
내 눈이 널 보고 싶대
私の目があなたを見たいって

ネ マミ
내 맘이
私の心が

ネ チョンブルル キオケ
네 전부를 기억해
あなたのすべてを憶えてる

24/7 カチ イッコ シポ
24/7 같이 있고 싶어
24/7一緒にいたい

ナン
난 Stuck on you
私は

イミ ネ マムン
이미 내 맘은
すでに私の心は

Stuck on you

イミ ネ マムン
이미 내 맘은
すでに私の心は

Stuck on you
What's on your mind?

エチュギ アンドェ
예측이 안돼
予測できない

ムスン センガケ
무슨 생각해?
何を考えてる?

モドゥン ゲ タ クンクメ
모든 게 다 궁금해
すべてが気になる

ネ シムジャンウル
내 심장을 Knock knock
私の心臓を

Knockin' on my heart

ネ モリル フンドゥロ
내 머릴 흔들어
私の頭を揺さぶる

ソントゥリッチェ フンドゥロ
송두리째 흔들어
根こそぎ揺さぶる

オンジョンイル ノ メイル
온종일 너 매일
一日中あなたは毎日

ノ チグムド ノル クリョ
너 지금도 널 그려
あなたは今もあなたが恋しい

ナナナナ
나나나나

イレド トェナ シプル チョンドロ
이래도 되나 싶을 정도로
このままでもいいのかと思う程

ムォル ヘド ノ
뭘 해도 너
何をしてもあなた

ニガ ットオルラ ナン
네가 떠올라 난
あなたが浮かぶの 私は

センガギ ノエソ モムチョボショッソ
생각이 너에서 멈춰버렸어
考えがあなたで止まってしまった

アムリ センガケブヮド
아무리 생각해봐도
いくら考えてみても

ノル カッコ シプン ゲ マッチャナ
널 갖고 싶은 게 맞잖아
あなたを手に入れたいのよ

ヌグル プヮド
누굴 봐도
誰を見ても

ムォ クニャン クレッソンヌンデ
뭐 그냥 그랬었는데
何もなかったのに

ノン ムォガ チョム タルラ
넌 뭔가 좀 달라
あなたは何かがちょっと違う

ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸
私のすべてを

タ モムチョボリゲ ヘ ノン
다 멈춰버리게 해 넌
全部止めてしまう あなたは

ネ マミ
내 맘이
私の気持ちが

マムデロ アンドェ ウェ
맘대로 안돼 왜
思うようにいかない どうして

ケソク ノマン
계속 너만
ずっとあなただけ

ポゴ シポ ウェ
보고 싶어 왜
みていたい どうして

ニ モスビ チャック アルンアルン
네 모습이 자꾸 아른아른
あなたの姿が何度もチラチラ

イミ ナン
이미 난 Stuck on you
すでに私は

Stuck on you

ネ ヌニ ノル ポゴ シプテ
내 눈이 널 보고 싶대
私の目があなたを見たいって

ネ マミ
내 맘이
私の心が

ネ チョンブルル キオケ
네 전부를 기억해
あなたのすべてを憶えてる

24/7 カチ イッコ シポ
24/7 같이 있고 싶어
24/7一緒にいたい

ナン
난 Stuck on you
私は

イミ ネ マムン
이미 내 맘은
すでに私の心は

Stuck on you

マムン
맘은 Stuck on you
心は

Stuck on you

イゲ ックミラド
이게 꿈이라도
これが夢でも

I don't wanna wake up

ニガ ナル モルラド
네가 날 몰라도
あなたが私を知らなくても

クェンチャヌル コッ カタ
괜찮을 것 같아
大丈夫みたい

チグム ネガ チョア
지금 내가 좋아
今の自分が好き

ノル チョアハヌン
널 좋아하는
あなたを好きな

ネ モスビ チョウン ゴニッカ
내 모습이 좋은 거니까
自分の姿が好きだから

ネ マミ
내 맘이
私の気持ちが

マムデロ アンドェ ウェ
맘대로 안돼 왜
思うようにいかない どうして

ケソク ノマン
계속 너만
ずっとあなただけ

ポゴ シポ ウェ
보고 싶어 왜
みていたい どうして

ニ モスビ チャック アルンアルン
네 모습이 자꾸 아른아른
あなたの姿が何度もチラチラ

イミ ナン
이미 난 Stuck on you
すでに私は

Stuck on you

ネ ヌニ ノル ポゴ シプテ
내 눈이 널 보고 싶대
私の目があなたを見たいって

ネ マミ
내 맘이
私の心が

ネ チョンブルル キオケ
네 전부를 기억해
あなたのすべてを憶えてる

24/7 カチ イッコ シポ
24/7 같이 있고 싶어
24/7一緒にいたい

ナン
난 Stuck on you
私は

イミ ネ マムン
이미 내 맘은
すでに私の心は

Stuck on you

マムン
맘은 Stuck on you
心は

Stuck on you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Shot thru the heart - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
07 /11 2018
Shot thru the heart - TWICE(트와이스)
作詞:모모, 사나, 미나
作曲:David Anthony Eames, Sophie White, Amy Richardson, Mayu Wakisaka
TWICE、韓国2枚目のスペシャル・アルバム『SUMMER NIGHTS』♪
3枚セット【早期購入特典あり】 TWICE Summer Nights 2nd スペシャルアルバム (初回ポスター×3枚)( 韓国盤 )(初回限定特典8点)(韓メディアSHOP限定) TWICE Summer Nights 2nd スペシャルアルバム( 韓国盤 )
TWICE トゥワイス
2018-07-18
Shot thru the heart - TWICE(트와이스)

You got me shot through the heart

チャックマン ヌニ カ
자꾸만 눈이 가
何度も目が行く

ノエゲ ナン
너에게 난
あなたに私は

ナル プヮド
날 봐도
私を見ても

クァンシム オムヌン チョク ハヌン ゴン
관심 없는 척 하는 건
関心ないふりをするのは

イルブロ ノ クレ
일부러 너 그래?
わざとあなたそうなの?

ナン アムロッチ アヌンデ
난 아무렇지 않는데 Oh yeah
私は何ともないのに

カッコ シプン ゴン
갖고 싶은 건
手にしたいものは

タ カジン ナンデ
다 가진 난데
全部持ってる私なのに

(カジン ナンデ)
(가진 난데)
(持っている私なのに)

オムヌン ゲ ハナ オムヌン ナインデ
없는 게 하나 없는 나인데
ないのが一つもない私なのに

ムォガ 2% プジョケ
뭔가 2% 부족해
何か2% 足りない

イロン チョク チョウミヤ
이런 적 처음이야 Oh yeah
こんなこと初めてだわ

So come on

ヌヌル マッチュミョン
눈을 맞추면
目を合わせたら

Come on

モドゥ トラブヮ
모두 돌아봐
みんな振り返る

ニ チングドゥルド タ ットクカテ
네 친구들도 다 똑같애
あなたの友達もみんな同じ

So come on

クロン ノラソ
그런 너라서
そんなあなただから

Come on

ト カッコ シポ
더 갖고 싶어
もっと手に入れたい

チャックマン ックルリゲ トェ
자꾸만 끌리게 돼
何度も魅かれてしまう

I'll tell you something
My heart

オンジェ ブト イロケ
언제 부터 이렇게
いつからこうして

Your heart

アルゴパ ニ マウミ
알고파 네 마음이
知りたい あなたの気持ちを

Hot hot hot

ットゥゴプケ (アイヤ)
뜨겁게 (아이야)
熱く

ノ ッテメ
너 땜에 Hot hot hot
あなたのせいで

ットルリョワ
떨려와
震えてきて

ナ タプチ アンケ
나 답지 않게
私らしくないように

My heart

ネ マムン ファクシルハンテ
내 맘은 확실한데
私の心は確実なのに

Your heart

カルスロク モルゲッソ
갈수록 모르겠어
ますます分からない

Hot hot hot

ットゥゴプケ (アイヤ)
뜨겁게 (아이야)
熱く

ノ ッテメ
너 땜에 Hot hot hot
あなたのせいで

ットルリョワ
떨려와
震えてきて

トゥクピョラン ノエゲマン
특별한 너에게만
特別なあなたにだけ

トゥクピョラン ノエゲマン
특별한 너에게만
特別なあなたにだけ

ナル チョム プヮブヮ
날 좀 봐봐
私をちょっと見て

ナ ヨギッチャナ
나 여깄잖아
私はここにいるじゃない

ネンネンンハン ニ マウム
냉냉한 네 마음
冷え切ったあなたの気持ち

オルム カタ
얼음 같아
氷みたい

ネガ ノギョジュルケ サルル
내가 녹여줄게 사르르
私が溶けしてあげるよ

ッタン エドゥルン ナル ポヌンデ
딴 애들은 날 보는데
他の子たちは私を見てるのに

ウェ ノマン
왜 너만
どうしてあなただけ

ナル モルン チェヘ
날 모른 체해
私を知らないふりするの

ヌジョ ボリギ ジョネ
늦어 버리기 전에
手遅れになる前に

Open your heart
So come on

タガワ ネゲ
다가와 내게
近づいて来て私に

Come on

チョグムッシク ネゲ
조금씩 내게
少しずつ私に

ノン ムォンデ ネ マウムル
넌 뭔데 내 마음을
あなたは何 私の心を

ト ットルリゲヘ
더 떨리게 해
もっと震わせる

So come on

ニ マウム ネゲ
네 마음 내게
あなたの心私に

Come on

チョグムッシク ネゲ
조금씩 내게
少しずつ私に

イジェン チョム タガワ
이젠 좀 다가와
もうちょっと近づいて来て

I'll tell you something
My heart

オンジェ ブト イロケ
언제 부터 이렇게
いつからこうして

Your heart

アルゴパ ニ マウミ
알고파 네 마음이
知りたい あなたの気持ちを

Hot hot hot

ットゥゴプケ (アイヤ)
뜨겁게 (아이야)
熱く

ノ ッテメ
너 땜에 Hot hot hot
あなたのせいで

ットルリョワ
떨려와
震えてきて

ナ タプチ アンケ
나 답지 않게
私らしくないように

My heart

ネ マムン ファクシルハンテ
내 맘은 확실한데
私の心は確実なのに

Your heart

カルスロク モルゲッソ
갈수록 모르겠어
ますます分からない

Hot hot hot

ットゥゴプケ (アイヤ)
뜨겁게 (아이야)
熱く

ノ ッテメ
너 땜에 Hot hot hot
あなたのせいで

ットルリョワ
떨려와
震えてきて

トゥクピョラン ノエゲマン
특별한 너에게만
特別なあなたにだけ

チョウム ヌッキョジヌン イ キブン
처음 느껴지는 이 기분
初めて感じるこの気分

Higher higher

チャックマン ノル カッコ シプン
자꾸만 널 갖고 싶은
何度もあなたを手に入れたい

イ マム
이 맘 Higher
この気持ち

オットケ ヘヤ トェ
어떻게 해야 돼
どうすればいいの

ナル ソルレゲ ヘ
날 설레게 해
私をときめかせる

ミチゲ ヘ
미치게 해
狂わせる

ノヌン ムォル ウォナヌンゴンデ
너는 뭘 원하는건데
あなたは何を望んでるの

ネゲ タガワジョ
내게 다가와줘
私に近づいて来てよ

I'll tell you something
My heart

オンジェ ブト イロケ
언제 부터 이렇게
いつからこうして

Your heart

アルゴパ ニ マウミ
알고파 네 마음이
知りたい あなたの気持ちを

Hot hot hot

ットゥゴプケ (アイヤ)
뜨겁게 (아이야)
熱く

ノ ッテメ
너 땜에 Hot hot hot
あなたのせいで

ットルリョワ
떨려와
震えてきて

ナ タプチ アンケ
나 답지 않게
私らしくないように

My heart

ネ マムン ファクシルハンテ
내 맘은 확실한데
私の心は確実なのに

Your heart

カルスロク モルゲッソ
갈수록 모르겠어
ますます分からない

Hot hot hot

ットゥゴプケ (アイヤ)
뜨겁게 (아이야)
熱く

ノ ッテメ
너 땜에 Hot hot hot
あなたのせいで

ットルリョワ
떨려와
震えてきて

トゥクピョラン ノエゲマン
특별한 너에게만
特別なあなたにだけ

トゥクピョラン ノエゲマン
특별한 너에게만
特別なあなたにだけ

トゥクピョラン ノエゲマン
특별한 너에게만
特別なあなたにだけ

トゥクピョラン ノエゲマン
특별한 너에게만
特別なあなたにだけ

You got me shot through the heart

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

CHILLAX - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
07 /10 2018
CHILLAX - TWICE(트와이스)
作詞:별들의 전쟁
作曲:이우민 `Collapsedone`, Valeria Del Prete
TWICE、韓国2枚目のスペシャル・アルバム『SUMMER NIGHTS』♪
3枚セット【早期購入特典あり】 TWICE Summer Nights 2nd スペシャルアルバム (初回ポスター×3枚)( 韓国盤 )(初回限定特典8点)(韓メディアSHOP限定) TWICE Summer Nights 2nd スペシャルアルバム( 韓国盤 )
TWICE トゥワイス
2018-07-18
CHILLAX - TWICE(트와이스)

パッパ オヌルン ピゴンヘ
바빠 오늘은 피곤해
忙しくて今日は疲れた

イベ プトボリン ク マル
입에 붙어버린 그 말
口についてしまったその言葉

ッタク イルチュイルマン スュィゴ シプンデ
딱 일주일만 쉬고 싶은데
一週間だけ休みたいのに

オディロンガ トゥク ットナゴ シプンデ
어디론가 툭 떠나고 싶은데
どこかへぽんと離れたいのに

ネガ チプスンイイン チュル アニンデ
내가 집순이인 줄 아는데
私はインドア派の女性だと思ってたのに

ナド チャレ ノヌン ゴ
나도 잘해 노는 거
私もうまいわ 遊ぶこと

スュィヌン ゴ チョンマル
쉬는 거 정말
休むこと 本当に

ウマク トゥロ ノッコ
음악 틀어 놓고
音楽をかけておいて

チュムチュヌン ゴ
춤추는 거
踊ること

スダ ットルダガ パム セヌン ゴ
수다 떨다가 밤 새는 거
話ながら夜を明かすこと

パンッチャギヌン パド
반짝이는 파도
輝く波

タボリル コンマン カトゥン テヤン
타버릴 것만 같은 태양
燃えてしまいそうな太陽

ットナル コヤ カル コヤ
떠날 거야 갈 거야
離れるわ 行くわ

マルリジマ カル コヤ
말리지마 갈 거야
止めないで 行くわ

ヨヘンイ アニラド
여행이 아니라도
旅行ではないにしても

アム センガク オプシ スュィルレ
아무 생각 없이 쉴래
何の考えもなく休むよ

チチョ ポリギ ジョネ ナ
지쳐 버리기 전에 나
疲れてしまう前に私は

チュンチョニ ピリョヘ
충전이 필요해
充電が必要

ネ マミ マレ
내 맘이 말해
私の心が言うの

チョム チョンチョニ コッコ シプテ
좀 천천히 걷고 싶대
ちょっとゆっくり歩きたいって

トラボル シガニ ピリョヘ
돌아볼 시간이 필요해
振り返る時間が必要なの

オヌル ハルマン アムゴット
오늘 하루만 아무것도
今日一日だけ何も

センガク アナルレ アムゴット
생각 안할래 아무것도
考えないわ 何も

Just chill and chill and relax lax
Chill and chill and relax lax

オヌル ハル イルン ネイルロ
오늘 할 일은 내일로
今日すべきことは明日に

ネイル ハル イルン モレロ
내일 할 일은 모레로
明日すべきことは明後日に

Just chill and chill and relax lax
Chill and chill and relax lax
Hold on

チャムッカンマン ハドン ゴ
잠깐만 하던 거
しばらくしてたこと

タ モムチョブヮ
다 멈춰봐
全部止めてみて

ソネ トゥルゴ イットン
손에 들고 있던
手に持っていた

チョナギ チャムシ ネリョヌヮ
전화기 잠시 내려놔
携帯はしばらくおろして

Don't think about anything
Don't worry then you'll be happy

クニャン ネプトォ ネプトォ
그냥 냅둬 냅둬
ただ放っておいて

フルロガヌン デロ
흘러가는 대로
流れるままに

チャムシマン アム センガク マルゴ
잠시만 아무 생각 말고
しばらく何も考えないで

ネプトォ ネプトォ
냅둬 냅둬
放っておいて

アッパド マレッソ
아빠도 말했어
パパも言ったわ

インセンウン チュルギヌンゴラゴ
인생은 즐기는거라고
人生は楽しむものだと

ネ マミ マレ
내 맘이 말해
私の心が言うの

チョム チョンチョニ コッコ シプテ
좀 천천히 걷고 싶대
ちょっとゆっくり歩きたいって

トラボル シガニ ピリョヘ
돌아볼 시간이 필요해
振り返る時間が必要なの

オヌル ハルマン アムゴット
오늘 하루만 아무것도
今日一日だけ何も

センガク アナルレ アムゴット
생각 안할래 아무것도
考えないわ 何も

Just chill and chill and relax lax
Chill and chill and relax lax

オヌル ハル イルン ネイルロ
오늘 할 일은 내일로
今日すべきことは明日に

ネイル ハル イルン モレロ
내일 할 일은 모레로
明日すべきことは明後日に

Just chill and chill and relax lax
Chill and chill and relax lax

カックムン ナド ヒムドゥロ
가끔은 나도 힘들어
時々私も辛いの

カックムン ナド
가끔은 나도
時々私も

アム センガク アナルレ
아무 생각 안할래
何も考えないわ

スュィル トゥム オプシ タルリョッチャナ
쉴 틈 없이 달렸잖아
休む暇もなく走ったじゃない

ネ マミ シキヌンデロ
내 맘이 시키는대로
私の心がさせるままに

ポクチャパン センガク ミルゴ
복잡한 생각 미루고
複雑な考えは先送りして

ケウルロ チョボルレ
게을러 져볼래
怠けてみるわ

Let me let me be myself

ナルチャッコ シポ ナド ナル
날 찾고 싶어 나도 날
私を見つけたい 私も自分を

トラボル シガニ ピリョヘ
돌아볼 시간이 필요해
振り返る時間が必要で

オヌル ハルマン アムゴット
오늘 하루만 아무것도
今日一日だけ何も

センガク アナレル アムゴット
생각 안할래 아무것도
考えないわ 何も

Just chill and chill and relax lax
Chill and chill and relax lax

オヌル ハル イルン ネイルロ
오늘 할 일은 내일로
今日すべきことは明日に

ネイル ハル イルン モレロ
내일 할 일은 모레로
明日すべきことは明後日に

Just chill and chill and relax lax
Chill and chill and relax lax

パダガ インヌン ゴシラミョン
바다가 있는 곳이라면
波があるところなら

オディドゥン チョア
어디든 좋아
どこでもいい

パンッチャギヌン パド チヌン ゴッ
반짝이는 파도 치는 곳
輝く波が打つところ

タボリル コンマン カトゥン ヘッサルド
타버릴 것만 같은 햇살도
燃えてしまいそうな日差しも

ネ マミ イックヌン ゴシラミョン
내 맘이 이끄는 곳이라면
私の心が導くところなら

オディドゥン チョア
어디든 좋아
どこでもいい

ットナゴ シポ スム スュィゴ シポ
떠나고 싶어 숨 쉬고 싶어
離れたい 息したい

Just chilllax

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Dance The Night Away - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
07 /09 2018
Dance The Night Away - TWICE(트와이스)
作詞:휘성(Realslow)
作曲:Anne Judith Stokke Wik, Jonatan Gusmark, Moa Anna Maria Carlebecker, 오승은, Andreas Baertels, Ludvig Evers
TWICE、韓国2枚目のスペシャル・アルバム『SUMMER NIGHTS』♪
3枚セット【早期購入特典あり】 TWICE Summer Nights 2nd スペシャルアルバム (初回ポスター×3枚)( 韓国盤 )(初回限定特典8点)(韓メディアSHOP限定) TWICE Summer Nights 2nd スペシャルアルバム( 韓国盤 )
TWICE トゥワイス
2018-07-18
Dance The Night Away - TWICE(트와이스)

ナ・・
나나나나나나나
나나나나나나나

You and me in the moonlight

ピョル ッコッ チュクチェ
별 꽃 축제
星の花祭りが

ヨルリン パム
열린 밤
開かれた夜

パド ソリルル トゥルゴ
파도 소리를 틀고
波の音をつけて

チュムル チュヌン イ スンガン
춤을 추는 이 순간
踊るこの瞬間

イ ヌッキム チョンマル ッタギャ
이 느낌 정말 딱야
この感じ本当にぴったり

パダヤ ウリワ カチ ノラ
바다야 우리와 같이 놀아
波よ 私たちと一緒に遊ぼう

パラマ ノド イッチョグロ ワ
바람아 너도 이쪽으로 와
風よ あなたもこっちに来て

タルピッ チョミョン アレソ
달빛 조명 아래서
月明りの照明の下で

ノワ ナワ セサングァ
너와 나와 세상과
あなたと私と世の中と

タ カチ
다 같이 Party all night long
みんな一緒に

Yeah it's good
If you wanna have some fun

ッチャプッチャラン コンギチョロム
짭짤한 공기처럼
ほどよい空気のように

イ スンガネ トゥクピョラナン
이 순간의 특별한
この瞬間の特別な

ヘンボグル ノッチジマ
행복을 놓치지마
幸福を逃さないで

One two three let's go

チョ ウチュ ウィロ
저 우주 위로
あの宇宙の上へ

ナラガル ドゥッ チュムチュロ ガ
날아갈 듯 춤추러 가
飛んで行くように踊りに行こう

Hey let's dance the night away
Let's dance the night away
One two three let's go

チョ パダ コンノ
저 바다 건너
あの海の彼方に

トゥルリル ドゥッ ソリ チルロ
들릴 듯 소리 질러
聞こえるように叫んで

Let's dance the night away
Dance the night away
Let's dance the night away
Dance the night away
Let's dance the night away
You and me in this cool night

ミソ チンヌン パンッチョク タル
미소 짓는 반쪽 달
笑みを浮かべる半月

ク オンジェンガ ノワ ナ
그 언젠가 너와 나
そのいつかあなたと私

チョ タル トゥィッミョヌロ カ
저 달 뒷면으로 가
あの月の裏側に行って

パティルル ヨルギロ ヤクソク
파티를 열기로 약속
パーティーを開くことを約束

Yeah it's good
If you wanna have some fun

ウンピッ モレアルチョロム
은빛 모래알처럼
銀色の砂粒のように

イ スンガネ トゥクピョラン
이 순간의 특별한
この瞬間の特別な

ヘンボグル ノッチジ マ
행복을 놓치지 마
幸せを逃さないで

One two three let's go

チョ ウチュ ウィロ
저 우주 위로
あの宇宙の上へ

ナラガル ドゥッ チュムチュロ ガ
날아갈 듯 춤추러 가
飛んで行くように踊りに行こう

Hey let's dance the night away
Let's dance the night away
One two three let's go

チョ パダ コンノ
저 바다 건너
あの海の彼方に

トゥルリル ドゥッ ソリ チルロ
들릴 듯 소리 질러
聞こえるように叫んで

Let's dance the night away

オヌリ マジマギン ドゥッ
오늘이 마지막인 듯
今日が最後かのように

ソリ チルロ チョ モルリ
소리 질러 저 멀리
叫んで 遠くへ

ックンオプシ ナラオルル ドゥッ
끝없이 날아오를 듯
果てしなく飛び上がるように

ヒムッコッ ットゥィオ ト ノピ
힘껏 뛰어 더 높이
力いっぱい走って もっと高く

オヌリ マジマギン ドゥッ
오늘이 마지막인 듯
今日が最後かのように

ソリ チルロ チョ モルリ
소리 질러 저 멀리
叫んで 遠くへ

ッソダジヌン ピョルピッグァ
쏟아지는 별빛과
溢れる星明かりと

Let's dance the night away
Let's dance the night away
One two three let's go

チョ パダ コンノ
저 바다 건너
あの海の彼方に

トゥルリル ドゥッ ソリ チルロ
들릴 듯 소리 질러
聞こえるように叫んで

Let's dance the night away
Let's dance the night away



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

SAY YES - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
04 /16 2018
SAY YES - TWICE(트와이스)
作詞作曲:이주형
TWICEの5thミニアルバムをリリース!!
2枚セット【早期購入特典あり】 TWICE What is Love? 5TH MINI ALBUM (初回ポスター×2枚)( 韓国盤 )(初回限定特典8点)(韓メディアSHOP限定) TWICE What is Love? 5TH MINI ALBUM
TWICE トゥワイス
2018-04-17
SAY YES - TWICE(트와이스)

Would you be my love?
Say yeah
Say yes

ウェ チャック モリ ソク
왜 자꾸 머리 속
どうして何度も頭の中

ハンカドゥク ノロ チェウォジョ
한가득 너로 채워져
いっぱいあなたで満たされる

イヘガ カジル アナ
이해가 가질 않아
理解出来ない

ウェ ハピリミョン ノヤ
왜 하필이면 너야
どうしてよりによってあなたなの

チュマルマン トェミョン
주말만 되면
週末になったら

ヨンラケ プルロネゴ シポ
연락해 불러내고 싶어
連絡して 呼び出したい

ウェ タビ オムヌン ゴンデ
왜 답이 없는 건데
どうして返事がないのに

ムォ ハヌン ゴンデ テチェ
뭐 하는 건데 대체
一体何してるの

セサンエ イサンヘ
세상에 이상해
どうして おかしい

メイルカチ ポドン
매일같이 보던
毎日のように会ってた

ノンデ ムォンデ
넌데 뭔데
あなたなのにどうして

チンッチャ ナ タプチ アンケ
진짜 나 답지 않게
ホントに私らしくなく

ウェ イロヌンジ
왜 이러는지
どうしてこうなのか

イクスカン イ ヌッキミ チョア
익숙한 이 느낌이 좋아
慣じむこの感じがいい

チョグム ソトゥン マルトゥゴ チョア
조금 서툰 말투도 좋아
少し不器用な話し方もいい

ノヌン オッテ ナ ナ
너는 어때 나 나
あなたはどう?

ナマリャ テダペブヮ
나말야 대답해봐
私はね 答えてよ

Yesラゴ ヘジョ
Yes라고 해줘
Yesだと言ってよ

チャックマン ト
자꾸만 더
何度もさらに

ネ マミ コジョ
내 맘이 커져
私の気持ちが大きくなって

モルゲッソ プランド コジョ
모르겠어 불안도 커져
分からない 不安も大きくなる

テダペジョ ノ ノ
대답해봐 너 너
答えてみて あなた

ノマリャ オットケ ナ
너말야 어떡해 나
あなたはね どうしよう私

Yesラゴ ヘジョ
Yes라고 해줘
Yesだと言ってよ

オンジェブトヤ
언제부터야
いつからなの

ファクシラン ヌッキミ ワ
확실한 느낌이 와
確実に感じる

ノド マッタゴ ヘブヮ
너도 맞다고 해봐
あなたもそうだと言ってみて

ウェ ハヌン ゴヤ テチェ
뭐 하는 거야 대체
一体何してるの

タプタペ ソクサンヘ
답답해 속상해
苦しくてもどかしい

メイルカチ ポドン
매일같이 보던
毎日のように会ってた

ノンデ ムォンデ
넌데 뭔데
あなたなのにどうして

チッチャ オウルリジ アンケ
진짜 어울리지 않게
ホントに似合わないように

ウェ イロヌンジ
왜 이러는지
どうしてこうするのか

イクスカン イ ヌッキミ チョア
익숙한 이 느낌이 좋아
馴染むこの感じがいい

チョグム ソトゥン マルトゥド チョア
조금 서툰 말투도 좋아
少し不器用な話し方もいい

ノヌン オッテ ナ ナ
너는 어때 나 나
あなたはどう?

ナマリャ テダペブヮ
나말야 대답해봐
私はね 答えてよ

Yesラゴ ヘジョ
Yes라고 해줘
Yesだと言ってよ

チャックマン ト
자꾸만 더
何度もさらに

ネ マミ コジョ
내 맘이 커져
私の気持ちが大きくなって

モルゲッソ プランド コジョ
모르겠어 불안도 커져
分からない 不安も大きくなる

テダペジョ ノ ノ
대답해봐 너 너
答えてみて あなた

ノマリャ オットケ ナ
너말야 어떡해 나
あなたはね どうしよう私

Yesラゴ ヘジョ
Yes라고 해줘
Yesだと言ってよ

チョグム オセカミョン ムォ オッテ
조금 어색하면 뭐 어때
ちょっとぎこちないからってどう

ナ ヨクシ コクチョントェジマン
나 역시 걱정되지만
私はやっぱり心配になるけど

チグムッコッ ハンボンド モップヮットン
지금껏 한번도 못봤던
今まで一度もみなかった

ナルル ネゲマン ネゲマン
나를 네게만 네게만
私をあなたにだけあなたにだけ

スムキョワットン マム
숨겨왔던 맘
隠してきた気持ち

チョンブ ポヨジュルケ
전부 보여줄게
全部見せてあげるよ

スュィプコ カビョウン コベギ アニャ
쉽고 가벼운 고백이 아냐
容易で軽い告白じゃない

チグム ネ マム
지금 내 맘
今私の心

チャンナニ アニャ
장난이 아냐
冗談じゃない

ノヌン オッテ ナ ナ
너는 어때 나 나
あなたはどう?

ナマリャ テダペブヮ
나말야 대답해봐
私はね 答えてよ

Yesラゴ ヘジョ
Yes라고 해줘
Yesだと言ってよ

チャックマン ウェ ウッコ インヌンデ
자꾸만 왜 웃고 있는데
どうして何度も笑っているのに

モルゲッソ ムォ ハヌンゴンデ
모르겠어 뭐 하는건데
分からない 何するの

テダペブヮ ノ ノ
대답해봐 너 너
答えてみて あなた

ノマリャ オットケ ナ
너말야 어떡해 나
あなたはね どうしよう私

Yesラゴ ヘジョ
Yes라고 해줘
Yesだと言ってよ

Would you be my love?
Say yeah
Say yes

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

DEJAVU - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
04 /15 2018
DEJAVU - TWICE(트와이스)
作詞:Chloe 作曲:Hayley Aitken, Jan Hallvard Larsen, Eirik Johansen, Anne Judith Stokke Wik, Ronny Vidar Svendsen, Nermin Harambasic
TWICEの5thミニアルバムをリリース!!
2枚セット【早期購入特典あり】 TWICE What is Love? 5TH MINI ALBUM (初回ポスター×2枚)( 韓国盤 )(初回限定特典8点)(韓メディアSHOP限定) TWICE What is Love? 5TH MINI ALBUM
TWICE トゥワイス
2018-04-17
DEJAVU - TWICE(트와이스)

ニガ ナルル プヮ
네가 나를 봐
あなたが私を見てる

Oh ムォンジ モルル ットルリム
Oh 뭔지 모를 떨림
Oh 何だか分からない震え

ックルリム カドゥケ
끌림 가득해
魅かれでいっぱいで

チョミ アニン ゴッ カタ
첨이 아닌 것 같아
初めてじゃないみたい

クロン ノルル ッタラ
그런 너를 따라
そんなあなたについて

シジャクトェン スムパッコクチル
시작된 숨바꼭질
始まった鬼ごっこ

ヌッキメ タガガ
느낌에 다가가
感で近づいて

アッチラゲ シジャクトェ
아찔하게 시작돼
刺激で始まる

ネガ ノルル
내가 너를
私があなたを

チャンヌン ク スンガン
찾는 그 순간
見つけるその瞬間

パロ ノ
바로 너 oh dejavu
まさにあなた

ックムル タルムン
꿈을 닮은
夢に似た

ノルル マジュヘ
너를 마주해
あなたと向き合って

アルドゥッ マル ドゥッ
알듯 말 듯
分かりそうで分からないような

クェニ クンクメ
괜히 궁금해
訳もなく気になって

タガガソ マルル コンネルッカ
다가가서 말을 건넬까
近づいて話しかけようか

アル ス オムヌン マミヤ
알 수 없는 맘이야
分からないい気持ちよ

オモ ノワ ヌニ マジュチョ
어머 너와 눈이 마주쳐
あら あなたと目が合った

ナワ カトゥンジ カッカウォジョ
나와 같은지 가까워져
あなたと同じなのか近づいて

ウリ トゥルマン アヌン イェギヤ
우리 둘만 아는 얘기야
私たち二人だけが知ってる話よ

ノワ ナエ
너와 나의 dejavu
あなたと私の

Say it
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala

パンッチャクパンッチャク ピンナ
반짝반짝 빛나
きらきら輝く

クレ ネ マムソゲ ノン
그래 내 맘속에 넌
そう 私の心の中にあなたは

ヌヌル ピピョ タシ プヮド
눈을 비벼 다시 봐도
目をこすってまた見ても

Oh wow

チルハン ゲ ムォヤ
지루한 게 뭐야
退屈って何?

ノヌン ケソク フンミロウォ ト
너는 계속 흥미로워 더
あなたはずっと興味深くてさらに

チャックチャック クンクメジョ
자꾸자꾸 궁금해져
何度も気になる

That's right

カッコ シポ
갖고 싶어 you you
手に入れたい

タガワ ジョ
다가와 줘 yeah yeah
近づいてよ

ナルル ッタラ クレ クロケ
나를 따라 그래 그렇게
私についてそうそうして

パロ ノ
바로 너 oh dejavu
まさにあなた

ックムル タルムン
꿈을 닮은
夢に似た

ノルル マジュヘ
너를 마주해
あなたと向き合って

アルドゥッ マル ドゥッ
알듯 말 듯
分かりそうで分からないような

クェニ クンクメ
괜히 궁금해
訳もなく気になって

タガガソ マルル コンネルッカ
다가가서 말을 건넬까
近づいて話しかけようか

アル ス オムヌン マミヤ
알 수 없는 맘이야
分からないい気持ちよ

オモ ノワ ヌニ マジュチョ
어머 너와 눈이 마주쳐
あら あなたと目が合った

ナワ カトゥンジ カッカウォジョ
나와 같은지 가까워져
あなたと同じなのか近づいて

ウリ トゥルマン アヌン イェギヤ
우리 둘만 아는 얘기야
私たち二人だけが知ってる話よ

ノワ ナエ
너와 나의 dejavu
あなたと私の

Say it
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala

クリムジャ サイロ
그림자 사이로
影の間で

ナルル ッタラワ ジョ
나를 따라와 줘
私についてきてよ

ノッチジ マラジョ
놓치지 말아줘
逃さないでよ

オルチ クロケ ト
옳지 그렇게 더
そうそうしてもっと

チョンチョニ タガワ
천천히 다가와
ゆっくり近づいて来て

ニ マミ タウミョン
네 맘이 닿으면
あなたの心に触れたら

ネ マミ トカゴ
내 맘이 톡하고
私の心がパッと

トジル コンマン カタ
터질 것만 같아
張り裂けそう

ックムル タルムン
꿈을 닮은
夢に似た

ノルル マジュヘ
너를 마주해
あなたと向き合って

アルドゥッ マル ドゥッ
알듯 말 듯
分かりそうで分からないような

クェニ クンクメ
괜히 궁금해
訳もなく気になって

タガガソ マルル コンネルッカ
다가가서 말을 건넬까
近づいて話しかけようか

アル ス オムヌン マミヤ
알 수 없는 맘이야
分からないい気持ちよ

オモ ノワ ヌニ マジュチョ
어머 너와 눈이 마주쳐
あら あなたと目が合った

ナワ カトゥンジ カッカウォジョ
나와 같은지 가까워져
あなたと同じなのか近づいて

ウリ トゥルマン アヌン イェギヤ
우리 둘만 아는 얘기야
私たち二人だけが知ってる話よ

ノワ ナエ
너와 나의 dejavu
あなたと私の

Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala

ックムル タルムン
꿈을 닮은
夢に似た

ノルル マジュヘ
너를 마주해
あなたと向き合って

アルドゥッ マル ドゥッ
알듯 말 듯
分かりそうで分からないような

クェニ クンクメ
괜히 궁금해
訳もなく気になって

タガガソ マルル コンネルッカ
다가가서 말을 건넬까
近づいて話しかけようか

アル ス オムヌン マミヤ
알 수 없는 맘이야
分からないい気持ちよ

オモ ノワ ヌニ マジュチョ
어머 너와 눈이 마주쳐
あら あなたと目が合った

ナワ カトゥンジ カッカウォジョ
나와 같은지 가까워져
あなたと同じなのか近づいて

ウリ トゥルマン アヌン イェギヤ
우리 둘만 아는 얘기야
私たち二人だけが知ってる話よ

ノワ ナエ
너와 나의 dejavu
あなたと私の



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

HO! - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
04 /13 2018
HO! - TWICE(트와이스)
作詞:지효 作曲:Micky Blue, THE ELEV3N, Joren van der Voort
TWICEの5thミニアルバムをリリース!!
2枚セット【早期購入特典あり】 TWICE What is Love? 5TH MINI ALBUM (初回ポスター×2枚)( 韓国盤 )(初回限定特典8点)(韓メディアSHOP限定) TWICE What is Love? 5TH MINI ALBUM
TWICE トゥワイス
2018-04-17
HO! - TWICE(트와이스)

メイル コロットン ク キリ
매일 걸었던 그 길이
毎日歩いたその道が

プンミョン イ キリ マンヌンデ
분명 이 길이 맞는데
明らかにこの道で合ってるのに

オヌルン タルン ゴッ カタ
오늘은 다른 것 같아
今日は違うみたい

ミョチル ックムックラン ナルッシド
며칠 꿀꿀한 날씨도
数日どんよりしてた天気も

オヌルン ファチャン ヘジン ゲ
오늘은 화창 해진 게
今日は晴れてて

クェニ ナル ウィハン ゴルッカ
괜히 날 위한 걸까
なんだか私のためなのかな

Hey boy listen
I want your love you know?
Oh baby

セサン モドゥン ゴットゥル コットゥリ
세상 모든 것들 곳들이
この世のすべてのものが

マチ ナル ウィヘ
마치 날 위해
まるで私のために

チュンビトェン ゴッ カッチャナ
준비된 것 같잖아
準備されたみたいじゃない

オッチョム イロケ
어쩜 이렇게
どうしてこんなに

ナル ソルレゲ マンドゥロ
날 설레게 만들어
私をときめかせるの

ニガ ナル マンドゥロ
네가 날 만들어
あなたが私を作る

ニガ ナル マンドゥロ
네가 날 만들어
あなたが私を作る

ノ ッテメ モリッソグン
너 땜에 머릿속은
あなたのせいで頭の中は

Round and round and round

ナルル パボロ マンドゥロ
나를 바보로 만들어
私をバカにする

マンドゥロ ット
만들어 또
また

チャックマン ウスミ
자꾸만 웃음이
何度も笑みが

チャックマン ウスミ
자꾸만 웃음이
何度も笑みが

ナド モルゲ
나도 모르게 ho ho hoo
私も知らずに

ピョル ポル イル オプトン ネ マミ
별 볼 일 없던 내 맘이
特に何もなかった私の心が

ノロ チェウォジョ イマンクム
너로 채워져 이만큼
あなたで満たされる これくらい

ティ ネゴ シプチン アヌンデ
티 내고 싶진 않은데
素振りは見せたくないけど

チョンマル ックミジン アヌルッカ
정말 꿈이진 않을까
本当に夢じゃないのかな

オットケ ノワ ネガ
어떻게 너와 내가
どうしてあなたと私が

カプチャギ プックロウォジョ
갑자기 부끄러워져
突然恥ずかしくなる

Shy ah ah ah ah
Oh baby

セサン モドゥン ゴットゥル コットゥリ
세상 모든 것들 곳들이
この世のすべてのものが

マチ ナル ウィヘ
마치 날 위해
まるで私のために

チュンビトェン ゴッ カッチャナ
준비된 것 같잖아
準備されたみたいじゃない

オッチョム イロケ
어쩜 이렇게
どうしてこんなに

ナル ソルレゲ マンドゥロ
날 설레게 만들어
私をときめかせるの

ニガ ナル マンドゥロ
네가 날 만들어
あなたが私を作る

ニガ ナル マンドゥロ
네가 날 만들어
あなたが私を作る

ノ ッテメ モリッソグン
너 땜에 머릿속은
あなたのせいで頭の中は

Round and round and round

ナルル パボロ マンドゥロ
나를 바보로 만들어
私をバカにする

マンドゥロ ット
만들어 또
また

チャックマン ウスミ
자꾸만 웃음이
何度も笑みが

チャックマン ウスミ
자꾸만 웃음이
何度も笑みが

ナド モルゲ
나도 모르게 ho ho hoo
私も知らずに


アン クロンチョケド
안 그런척해도

タ ティガ ナ
다 티가 나

オルグリ タラオルラ オットケ
얼굴이 달아올라 어떡해

セハヤン ネ マムソギ
새하얀 내 맘속이

ニ ソンチッ ハナロ
네 손짓 하나로

セハヤン ネ マムソギ
새하얀 내 맘속이

ニ モムチッ ハナロ
네 몸짓 하나로

ノロ カドゥク チャッソ
너로 가득 찼어

ノロ カドゥク チャッソ
너로 가득 찼어

ニガ ナル マンドゥロ
네가 날 만들어
あなたが私を作る

ニガ ナル マンドゥロ
네가 날 만들어
あなたが私を作る

Oh baby

セサン モドゥン ゴットゥル コットゥリ
세상 모든 것들 곳들이
この世のすべてのものが

マチ ナル ウィヘ
마치 날 위해
まるで私のために

チュンビトェン ゴッ カッチャナ
준비된 것 같잖아
準備されたみたいじゃない

オッチョム イロケ
어쩜 이렇게
どうしてこんなに

ナル ソルレゲ マンドゥロ
날 설레게 만들어
私をときめかせるの

ニガ ナル マンドゥロ
네가 날 만들어
あなたが私を作る

ニガ ナル マンドゥロ
네가 날 만들어
あなたが私を作る

ノ ッテメ モリッソグン
너 땜에 머릿속은
あなたのせいで頭の中は

Round and round and round

ナルル パボロ マンドゥロ
나를 바보로 만들어
私をバカにする

マンドゥロ ット
만들어 또
また

チャックマン ウスミ
자꾸만 웃음이
何度も笑みが

チャックマン ウスミ
자꾸만 웃음이
何度も笑みが

ナド モルゲ
나도 모르게 ho ho hoo
私も知らずに

I gotta let you let you know
I gotta let you let you know
I gotta let you let you know

ニガ ナル マンドゥロ
네가 날 만들어
あなたが私を作る

I gotta let you let you know
I gotta let you let you know

ニガ ナル マンドゥロ
네가 날 만들어
あなたが私を作る

I gotta let you let you know

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らずに



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます