Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … APRIL(에이프릴)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

PERFECT - イ・ジンソル (APRIL) 韓ドラ:先にキスからしましょうか? 歌詞和訳

PERFECT - 이진솔 (에이프릴)
作詞:4번타자, 몬스터팩토리, 장수아 作曲:4번타자, 몬스터팩토리, Zinten, 장수아
韓国ドラマ:先にキスからしましょうか?
出演:カム・ウソン、 キム・ソナ、 オ・ジホ、パク・シヨン、 キム・ソンスなど
カム・ウソン×キム・ソナの、大人による大人のためのキスから始まる恋愛ドラマ
1回のキスで、死んでいた恋愛細胞が生き返る。そして…本当の愛とは…。成熟した大人たちのぎこちないメロドラマ。
PERFECT - 이진솔 (에이프릴)

ピガ ネリヌン
비가 내리는
雨が降る

イ パム スルプジン アナ
이 밤 슬프진 않아
この夜 悲しくはない

ノルル センガカダ
너를 생각하다
あなたを思い出して

ムンドゥク ナルンヘジヌン パム
문득 나른해지는 밤
ふとけだるくなる夜

ナド モルヌン イ マウム
나도 모르는 이 마음
私も分からないこの心

アプジマヌン アナ
아프지만은 않아
苦しいだけじゃない

ネゲ チャジャオン サラン
내게 찾아온 사랑
私に訪れた愛

ナン シガヌル モムチョ
난 시간을 멈춰
私は時間を止めて

アンニョンイラン マルド
안녕이란 말도
さよならって言葉も

タシン ハジマ
다신 하지마
二度と言わないで

クニャン ニガ ポゴ シポ
그냥 네가 보고 싶어
ただあなたに会いたい

ックムソギジマン
꿈속이지만
夢の中だけど

ホクシ サラジルッカ
혹시 사라질까
もしかして消えるんじゃないかって

アニャ
아냐
違う

クロン センガグン マラ
그런 생각은 말아
そんなこと考えないで

イ モドゥン ゲ ワンビョケ
이 모든 게 완벽해 Perfect
このすべてが完璧で

イ コンガンド
이 공간도 It’s fact
この空間も

ナルル アナジュルレ
나를 안아줄래 Perfect
私を抱きしめてくれる?

イ チョンポダ
이 전보다 It’s fact
この前より

ハゲックム クチ アニラゴ マレ
하게끔 끝이 아니라고 말해
するように終わりがないと言って

コッ ッケオナヤ ハル
곧 깨어나야 할
すぐ目を覚まさなきゃならない

ックムイルチラド
꿈일지라도
夢だとしても

Oh It’s perfect

Uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh

イデロ ッケジ アンヌン ックム
이대로 깨지 않는 꿈
このまま覚めない夢

It’s perfect

ホクシ イゲ ックミンジ
혹시 이게 꿈인지
もしかしてこれが夢なのか

ノン アルゴ イッスルッカ
넌 알고 있을까
あなたは知っているのか

ナルル ポミョ ウソジュヌン
나를 보며 웃어주는
私を見ながら笑ってくれる

ニガ ナン チョア
네가 난 좋아
あなたが私は好き

ソルレイヌン イ マウム
설레이는 이 마음
ときめくこの気持ち

ナップジマヌン アナ
나쁘지만은 않아
悪いことばかりじゃない

ノム ッタットゥタン サラン
너무 따뜻한 사랑
とても暖かい愛

パルコルムル モムチョ
발걸음을 멈춰
歩を止めて

イジェン アム マルド
이젠 아무 말도
もう何も

ピリョ オプチャナ
필요 없잖아
必要ないじゃない

タシ ネゲ ミアンハダン
다시 내게 미안하단
また私にごめんって

マルン ハジマ
말은 하지마
言わないで

ホクシ サラジルッカ
혹시 사라질까
もしかして消えるんじゃないかって

チャブン トゥ ソン
잡은 두 손
つかんだ両手

ノッチヌン マラ
놓치는 말아
離さないで

イ モドゥン ゲ ワンビョケ
이 모든 게 완벽해 Perfect
このすべてが完璧で

イ コンガンド
이 공간도 It’s fact
この空間も

ナルル アナジュルレ
나를 안아줄래 Perfect
私を抱きしめてくれる?

イ チョンポダ
이 전보다 It’s fact
この前より

ハゲックム クチ アニラゴ マレ
하게끔 끝이 아니라고 말해
するように終わりがないと言って

コッ ッケオナヤ ハル
곧 깨어나야 할
すぐ目を覚まさなきゃならない

ックムイルチラド
꿈일지라도
夢だとしても

オヌル ナン キプン ックムソグル
오늘 난 깊은 꿈속을
今日私は深い夢の中を

ナラ ノワ
날아 너와
飛んであなたと

パムハヌル カドゥク ピョルル チナ
밤하늘 가득 별을 지나
夜空いっぱい星を数えて

ナン ニガ イッソソ
난 네가 있어서
私はあなたがいて

クニャン チョア
그냥 좋아
ただいいの

イデロ ッケジ アンキルル パレ
이대로 깨지 않기를 바래
このまま覚めないでほしい

ハナブト ヨルッカジ
하나부터 열까지 Perfect
一から十まで

イ ヌンムルド
이 눈물도 It’s fact
この涙も

アンニョンイラゴ マレ
안녕이라고 말해 Perfect
さよならって言って

イ チョンポダ
이 전보다 It’s fact
この前より

ハゲックム クチ アニラゴ マレ
하게끔 끝이 아니라고 말해
するように終わりがないと言って

コッ ッケオナヤ ハル
곧 깨어나야 할
すぐ目を覚まさなきゃならない

ックムイルチラド
꿈일지라도
夢だとしても

Oh It’s perfect

Uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh

イデロ ッケジ アンヌン ックム
이대로 깨지 않는 꿈
このまま覚めない夢

It’s perfect


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

ガラスの城 - APRIL 歌詞和訳

ユリソン
유리성 - APRIL
ガラスの城
作詞作曲:E.One
リクエスト頂いた曲です♪
1st シングル - 'Boing Boing' (韓国盤) 1st シングル - 'Boing Boing' (韓国盤)
APRIL
2015-11-27
ユリソン
유리성 - APRIL
ガラスの城


アギ コムル ッタラガダ
아기 곰을 따라가다
赤ちゃん熊について行く

セ ハヤン キルル プヮッソ
새 하얀 길을 봤어
真白い道を見たわ

マチ トンファ ソク イェギチョロム
마치 동화 속 얘기처럼
まるでおとぎ話の中のお話みたいに

モドゥン ゲ シンピハン ゴル
모든 게 신비한 걸
すべてが神秘的なんだ

スルルルク ネ ヌニ カムキョワ
스르르륵 내 눈이 감겨와
すーっと私の目が閉じてきて

OH サルルル ノガ ネリン
Oh 사르르르 녹아 내린
Oh サラサラ溶けだした

ユリソンアネ
유리성안에
ガラスの城の中に

ムジゲ ピッ ハヌル
무지개 빛 하늘,
虹色の空

ピョル ウィロ ナ
별 위로 나
星の上に私

(Yeah!)

ナラボルッカ
날아볼까
飛んでみようか

チョ モルリ セ ハヤン
저 멀리 새 하얀
はるか遠く真白い

ナルケ タルゴ ナラ
날개 달고 날아
翼を付けて飛んで

ユリソンネ サヌン ノルル チャジャ
유리성에 사는 너를 찾아
ガラスの城に住んでる君を探して

ネ マミ トゥビトゥビドゥ
내 맘이 두비두비두!
私の心がトゥビトゥビドゥ

ププン ネ カスムル
부푼 내 가슴을
膨らんだ私の胸を

ヌガ アルッカ
누가 알까
誰が知ってるかな

ッコクッコク スムギョソ ナ
꼭꼭 숨겨서 나
しっかり隠して私

マボベ オントグル ットゥィオ オルラ
마법의 언덕을 뛰어 올라(hoo-ooh!)
魔法の丘を駆けあがって

シンピエ ムヌル ヨルゴ ナラガ
신비의 문을 열고 날아가
神秘の扉を開けて飛んでいく

(Fly away now)

モドゥ タ ネ マムデロ オヌルド
모두 다 내 맘대로 오늘도
すべて私の思うままに今日も

ノルル チャジャソ ットナガル コヤ
너를 찾아서 떠나갈 거야
あなたを探しにいくわ

オドゥメ トングルル チナ
어둠의 동굴을 지나
暗闇の洞窟を通って

チュムヌル ウェウォボルッカ
주문을 외워볼까
呪文を唱えてみようか

イ ックミ ックンナジ アンキルル
이 꿈이 끝나지 않기를
この夢が終わらないよう

ピョルニムッケ マル ハルコヤ
별님께 말 할거야
お星さまに話すわ

スルルルク ネ ヌニ カムキョワ
스르르륵 내 눈이 감겨와
すーっと私の目が閉じてきて

OH サルルル ノガ ネリン
Oh 사르르르 녹아 내린
Oh サラサラ溶けだした

ユリソンアネ
유리성안에
ガラスの城の中に

ムジゲ ピッ ハヌル
무지개 빛 하늘,
虹色の空

ピョル ウィロ ナ
별 위로 나
星の上に私

(Yeah!)

ナラボルッカ
날아볼까
飛んでみようか

チョ モルリ セ ハヤン
저 멀리 새 하얀
はるか遠く真白い

ナルケ タルゴ ナラ
날개 달고 날아
翼を付けて飛んで

ユリソンネ サヌン ノルル チャジャ
유리성에 사는 너를 찾아
ガラスの城に住んでる君を探して

ネ マミ トゥビトゥビドゥ
내 맘이 두비두비두!
私の心がトゥビトゥビドゥ

ププン ネ カスムル
부푼 내 가슴을
膨らんだ私の胸を

ヌガ アルッカ
누가 알까
誰が知ってるかな

ッコクッコク スムギョソ ナ
꼭꼭 숨겨서 나
しっかり隠して私

マボベ オントグル ットゥィオ オルラ
마법의 언덕을 뛰어 올라(hoo-ooh!)
魔法の丘を駆けあがって

シンピエ ムヌル ヨルゴ ナラガ
신비의 문을 열고 날아가
神秘の扉を開けて飛んでいく

(Fly away now)

モドゥ タ ネ マムデロ オヌルド
모두 다 내 맘대로 오늘도
すべて私の思うままに今日も

ノルル チャジャソ ットナガル コヤ
너를 찾아서 떠나갈 거야
あなたを探しにいくわ

Pit-a-pat

チャック ネ マウミ ットルリョ
자꾸 내 마음이 떨려
いつも私の心が震える

I don't know

チャックマン ノマン ポヨ
자꾸만 너만 보여
いつもあなただけ見てる

ミドゥル ス オプソ
믿을 수 없어
信じられない

(シンピロウォットン)
(신비로웠던)
(神秘だった)

ノワ ナエ イエlギ
너와 나의 얘기
あなたと私の話

チョ モルリ セ ハヤン
저 멀리 새 하얀
はるか遠く真白い

ナルケ タルゴ ナラ
날개 달고 날아
翼を付けて飛んで

ユリソンネ サヌン ノルル チャジャ
유리성에 사는 너를 찾아
ガラスの城に住んでる君を探して

ネ マミ トゥビトゥビドゥ
내 맘이 두비두비두!
私の心がトゥビトゥビドゥ

ププン ネ カスムル
부푼 내 가슴을
膨らんだ私の胸を

ヌガ アルッカ
누가 알까
誰が知ってるかな

ッコクッコク スムギョソ ナ
꼭꼭 숨겨서 나
しっかり隠して私

マボベ オントグル ットゥィオ オルラ
마법의 언덕을 뛰어 올라(hoo-ooh!)
魔法の丘を駆けあがって

シンピエ ムヌル ヨルゴ ナラガ
신비의 문을 열고 날아가
神秘の扉を開けて飛んでいく

(Fly away now)

モドゥ タ ネ マムデロ オヌルド
모두 다 내 맘대로 오늘도
すべて私の思うままに今日も

ノルル チャジャソ ットナガル コヤ
너를 찾아서 떠나갈 거야
あなたを探しにいくわ

ットゥビルプ
뚜비룹 뚜비룹 I’m in love

ノルル チャジャソ ットナガル コヤ
너를 찾아서 떠나갈 거야
あなたを探しにいくわ

ットゥビルプ
뚜비룹 뚜비룹 I’m in love

ノルル チャジャソ ットナガル コヤ
너를 찾아서 떠나갈 거야
あなたを探しにいくわ

ットゥビルプ
뚜비룹 뚜비룹 I’m in love

ノルル チャジャソ ットナガル コヤ
너를 찾아서 떠나갈 거야
あなたを探しにいくわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

Snowman - APRIL 歌詞和訳

Snowman - APRIL
作詞:이주형 作曲:이주형, 박아셀, 김유석
リクエスト頂いた曲です♪
Snowman - APRIL

oohwa oohwa
oohwa oohwa
Woo- Babe-
Oh Snowman!
oohwa oohwa
oohwa oohwa
Woo- Hoo-

ッスロジョ ポリジン アナッスルッカ
쓰러져 버리진 않았을까
倒れてしまわないかな

パラミ オヌルッタラ ムソウォ
바람이 오늘따라 무서워
風が今日に限って怖い

オジェポダ サルッチャク ヤウィン オルグル
어제보다 살짝 야윈 얼굴
昨日より少しやせた顔

キダリョヨ ト チェウォジュルケヨ
기다려요 더 채워줄게요
待ってて もっと満たしてあげるわ

ソニ タウン スンガン
손이 닿은 순간
手が触れた瞬間

チャム イサンハジョ
참 이상하죠
ホントに不思議なの

イ ヌッキム ヌヌル ッカムパク
이 느낌 눈을 깜박
この感じ 目をぱっちり

ソンド ックムドゥル ハン ゴ マッチョ
손도 꿈틀 한 거 맞죠
手もびくっとしたでしょ

Oh Snowman!

ッコク ナル アナ ジョヨ
꼭 날 안아 줘요
ぎゅっと私を抱きしめてよ

Oh Snowman!

チャガプチ アナヨ
차갑지 않아요
冷たくないわ

Oh Snowman!

ホクシラド クデ チョンブ
혹시라도 그대 전부
もしかしたらあなたのすべて

ノガボリルッカ コクチョンイジョ
녹아버릴까 걱정이죠
溶けてしまうんじゃないか心配なの

oohwa oohwa
oohwa oohwa
Oh Snowman!
oohwa oohwa
oohwa oohwa

マルル ヘヨ オジェッパムチョロム
말을 해요 어젯밤처럼
話して 昨日の夜のように

ウリ ハムッケ ウットン イヤギ
우리 함께 웃던 이야기
私たち一緒に笑った話

オジェポダ オドゥウォジン オルグル
어제보다 어두워진 얼굴
昨日より暗くなった顔

コクチョントェヨ ト アッキョジュルケヨ
걱정돼요 더 아껴줄게요
心配だわ もっと大切にするね

ソニ タウン スンガン
손이 닿은 순간
手が触れた瞬間

チャム シンキハジョ
참 신기하죠
ホント不思議なの

イ ットルリム ヌヌル ッカムパム
이 떨림 눈을 깜박
この震え 目をぱっちり

ソンド ックムドゥル ハン ゴ マッチョ
손도 꿈틀 한 거 맞죠
手もびくっとしたでしょ

Oh Snowman!

ッコク ナル アナ ジョヨ
꼭 날 안아 줘요
ぎゅっと私を抱きしめてよ

Oh Snowman!

チャガプチ アナヨ
차갑지 않아요
冷たくないわ

Oh Snowman!

ホクシラド クデ チョンブ
혹시라도 그대 전부
もしかしたらあなたのすべて

ノガボリルッカ コクチョンイジョ
녹아버릴까 걱정이죠
溶けてしまうんじゃないか心配なの

チョウミジョ クデ
처음이죠 그대
初めてなの あなた

ネ マム タ ポヨジュヌン ゴン
내 맘 다 보여주는 건
私の心すべて見せてあげるのは

イロン ゲ
이런 게 Love, Love,
こんなのが

All my love

オジク
오직 You- Oh!
ただ

Oh Snowman!

ッコク キダリルケヨ
꼭 기다릴게요
絶対待ってるわ

Oh Snowman!

ヌニ オル ッテッカジ
눈이 올 때까지
雪が降るまで

Oh Snowman!

クッテッカジ ネ マム チョンブ
그때까지 내 맘 전부
その時まで私の心すべて

ノガボリルッカ コクチョンイジョ
녹아버릴까 걱정이죠
溶けてしまうんじゃないか心配なの

チグムチョロムマン
지금처럼만 oh!
今みたいに

Oh Snowman!

Woo アナ ジョヨ
Woo- 안아 줘요!
Woo- 抱きしめてよ!

Oh Snowman!

チャガプチ アナヨ
차갑지 않아요!
冷たくないわ!

Oh Snowman!

ホクシラド クデ チョンブ
혹시라도 그대 전부
もしかしたらあなたのすべて

ノガボリルッカ コクチョンイジョ
녹아버릴까 걱정이죠
溶けてしまうんじゃないか心配なの

oohwa oohwa
oohwa oohwa
Oh Snowman!
oohwa oohwa
oohwa oohwa


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

分かりきった別れ(PROD. 13) - SOYOU, ソン・シギョン 歌詞和訳 2019/01/20
Dream - パク・ジェジョン 韓ドラ:トップスターユベク 歌詞和訳 2019/01/19
見送り - Motte 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/19
捨てられない - キム・ボギョン 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/19
Thinkin Bout You - チグム, K 歌詞和訳 2019/01/19
低い声 - パク・ジミン 韓ドラ:皇后の品格 歌詞和訳 2019/01/18
愛かな - ソヨン, DinDin 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/18
童話 - Ra. D 韓ドラ:ボーイフレンド 歌詞和訳 2019/01/18
気になるの - チョン・ウンジ 歌詞和訳 2019/01/18
胸が君に言う - ピッ・セオン 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳 2019/01/17

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon