Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … OH MY GIRL(오마이걸)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

愛しています -ヒョジョン(Oh My Girl) 韓ドラ:たった一人の私の味方 歌詞和訳

サランハゴイッスムニダ
사랑하고 있습니다 - 효정(Oh My Girl)
愛しています
作詞作曲:조영수
韓国ドラマ:たった一人の私の味方
出演:チェ・スジョン、ユイ、イ・ジャンウ、ユン・ジニなど
ユイ主演!突然現れた実の父に戸惑う女性と今まで苦しい思いをしてきた父親の絆の物語
28年振りに現れた実の父によって人生がこじれてしまった1人の女性と、正体を隠さなければならなった彼女の父親。2人の父娘が「世界でたった一人の味方」に出会い、人生の希望を探し出すドラマ
サランハゴイッスムニダ
사랑하고 있습니다 - 효정(Oh My Girl)
愛しています


クデマン ポヌン
그대만 보는
あなただけ見る

ハン サラミ イッスムニダ
한 사람이 있습니다
ある人がいます

クデマン アヌン
그대만 아는
あなただけ知ってる

ハン サラミ イッスムニダ
한 사람이 있습니다
ある人がいます

マルロヌン タ モテド
말로는 다 못해도
言葉ではすべて伝えられなくても

マニ プジョケド
많이 부족해도
とても足りなくても

クデル サランハン
그댈 사랑한
あなたを愛した

ハン サラミ イッスムニダ
한 사람이 있습니다
ある人がいます

ネガ クデルル
내가 그대를
私があなたを

サランハゴ イッスムニダ
사랑하고 있습니다
愛しています

ネガ クデルル
내가 그대를
私があなたを

ット ウォナゴ イッスムニダ
또 원하고 있습니다
また望んでいます

ヌンムリ タ マルラド
눈물이 다 말라도
涙が乾いても

カスミ タ タラド
가슴이 다 닳아도
胸が全部すり減るように

ネガ クデル
내가 그댈
私があなたを

サランハゴ イッスムニダ
사랑하고 있습니다
愛しています

クデエゲ マルロヌン
그대에게 말로는
あなたに言葉では

モッタハン ネ サラン
못다한 내 사랑
言い尽くせない私の愛

セサンウル タヘド モジャラン
세상을 다해도 모자란
世界を尽くしても足りない

ネ サランイムニダ
내 사랑입니다
私の愛です

ヌンムリ タ マルラド
눈물이 다 말라도
涙が乾いても

カスミ タ タルドロク
가슴이 다 닳도록
胸がすりきれるほど

ウォナゴ ウォナン サラン
원하고 원한 사랑
望んで望んだ愛

クデイムニダ
그대입니다
あなたです

ネガ クデル
내가 그댈
私があなたを

サランハゴ イッスムニダ
사랑하고 있습니다
愛しています

ネガ クデルル
내가 그대를
私があなたを

ット ウォナゴ イッスムニダ
또 원하고 있습니다
また望んでいます

ヌンムリ タ マルラド
눈물이 다 말라도
涙が乾いても

カスミ タ タラド
가슴이 다 닳아도
胸が全部すり減るように

ネガ クデル
내가 그댈
私があなたを

サランハゴ イッスムニダ
사랑하고 있습니다
愛しています

クデエゲ マルロヌン
그대에게 말로는
あなたに言葉では

モッタハン ネ サラン
못다한 내 사랑
言い尽くせない私の愛

セサンウル タヘド モジャラン
세상을 다해도 모자란
世界を尽くしても足りない

ネ サランイムニダ
내 사랑입니다
私の愛です

ヌンムリ タ マルラド
눈물이 다 말라도
涙が乾いても

カスミ タ タルドロク
가슴이 다 닳도록
胸がすりきれるほど

ウォナゴ ウォナン サラン
원하고 원한 사랑
望んで望んだ愛

クデイムニダ
그대입니다
あなたです

ウェ モルナヨ アンボイナヨ
왜 모르나요 안보이나요
どうして分からないの 見えないの?

ネ マム アン トゥルリナヨ
내 맘 안 들리나요
私の心聞こえないの?

オンジェッチュム ナル
언제쯤 날
いつになったら私を

アナジュルッカヨ オンジェッカジ
안아줄까요 언제까지
抱きしめてくれるかな いつまで

ネ マムル モルンチョク ハナヨ
내 맘을 모른척 하나요
私の心を知らないふりするの?

オルマナ ト ウロヤ
얼마나 더 울어야
どれほどさらに泣けば

オルマナ ト アパヤ
얼마나 더 아파야
どれほどさらに苦しめば

サランハル ス インナヨ
사랑할 수 있나요
愛せるの?

ネガ クデル
내가 그댈
私があなたを



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Ma Friend - OH MY GIRL 歌詞和訳

Ma Friend - 오마이걸(OH MY GIRL)
作詞:권지희 作曲:박정식
リクエスト頂いた曲です♪
Ma Friend - 오마이걸(OH MY GIRL)

パンッチャギヌン ハヌレ
반짝이는 하늘에
輝く空に

イブル マッチョジュルレ
입을 맞춰줄래?
キスをしてくれる?

シャラララク
샤라라락!

パラメ ムニ ヨルリル コヤ
바람의 문이 열릴 거야~
風のドアが開くよ

アニヤ ウルジマ
아니야 울지마
違うよ 泣かないで

ホンジャガ アニヤ
혼자가 아니야
一人じゃないわ

チョ ピョレ ソンカラク コルゴ
저 별에 손가락 걸고
あの星に指差して

ノル キダリルケ
널 기다릴게!
あなたを待ってるわ!

パンッチャギヌン トゥ ヌネ
반짝이는 두 눈에
輝く両手に

イブル マッチョジュルレ
입을 맞춰줄래?
キスしてくれる?

シャララク
샤라라락!

ピミレ チャンイ プルリルコヤ
비밀의 창이 풀릴 거야
秘密の窓が解けるよ

オドゥミ チャムチャゴ
어둠이 잠자고
暗闇が寝て

ピチ コゲル トゥルミョン
빛이 고갤 들면
光が頭を上げれば

ネゲロ ナラワ
내게로 날아와
私のところへ飛んできて

ソヌル チャバジョ
손을 잡아줘, Ma Friend!
手を握ってよ

ハヤン アンケ ソネ
하얀 안개 속에
白い霧の中で

ヘメゴ イットン ノ
헤매고 있던 너
彷徨いってる私

アマ チョウム プヮッスル ッテン
아마 처음 봤을 땐
多分初めて見たときは

トゥリョウォヘッソッチ
두려워했었지
恐れていたんだよね

オッチョム オッチョム
어쩜 어쩜

ウリヌン トンヘッソ
우리는 통했어
私たちは通じた

ッチャソクチョロム ックルリョ
자석처럼 끌려
磁石のように引かれる

シンピハン
신비한 melody
神秘な

オレ カンジケオン ウリエ ウジョンウル
오래 간직해온 우리의 우정을
長く大事にしてきた私たちの友情を

ナルグン チエクチャン ソゲ
낡은 책장 속에
古い本箱の中に

スムギョオン ピミルル
숨겨온 비밀을
隠してきた秘密を

スムキョジュル コヤ
숨겨줄 거야
隠してあげるわ

ッコネジ アンケッソ
꺼내지 않겠어
取り出さないわ

チキョジュル コイェヨ
지켜줄 거예요?
守ってくれるの?

Yeah~ Yeah~ Yeah~ Yeah~

パンッチャギヌン ハヌレ
반짝이는 하늘에
輝く空に

イブル マッチョジュルレ
입을 맞춰줄래?
キスをしてくれる?

シャラララク
샤라라락!

パラメ ムニ ヨルリル コヤ
바람의 문이 열릴 거야~
風のドアが開くよ

アニヤ ウルジマ
아니야 울지마
違うよ 泣かないで

ホンジャガ アニヤ
혼자가 아니야
一人じゃないわ

チョ ピョレ ソンカラク コルゴ
저 별에 손가락 걸고
あの星に指差して

ノル キダリルケ
널 기다릴게!
あなたを待ってるわ!

パンッチャギヌン トゥ ヌネ
반짝이는 두 눈에
輝く両手に

イブル マッチョジュルレ
입을 맞춰줄래?
キスしてくれる?

シャララク
샤라라락!

ピミレ チャンイ プルリルコヤ
비밀의 창이 풀릴 거야
秘密の窓が解けるよ

オドゥミ チャムチャゴ
어둠이 잠자고
暗闇が寝て

ピチ コゲル トゥルミョン
빛이 고갤 들면
光が頭を上げれば

ネゲロ ナラワ
내게로 날아와
私のところへ飛んできて

ソヌル チャバジョ
손을 잡아줘, Ma Friend!
手を握ってよ

アムド モルヌン ク ムン ヨルミョン
아무도 모르는 그 문 열면
誰も知らないそのドアを開けば

ニガ キダリゴ
네가 기다리고
あなたが待ってて

インヌン ゴスロ カル ス インヌン
있는 곳으로 갈 수 있는
あるところへ行くことが出来る

ット キデトェヌン ウリエ
또 기대되는 우리의
また期待できる私たちの

ソジュンハン チョガクドゥリ
소중한 조각들이
大切なカケラが

ハナドゥルセッ
하나둘셋
一つ二つ三つ

ハナハナ セオブヮ
하나하나 세어봐!
一つ一つ数えてみて!

マンジョジルスロク
만져질수록
触れるほど

カッカウォジヌン ゴラ
가까워지는 거라
近づくことだと

コクチョンウン マ
걱정은 마!
心配しないで!

キデロ タ チョボドゥルケ
기대로 다! 접어둘게
楽しみにしてて!

I’ll always with you

オレ カンジケオン ウリエ ウジョンウル
오래 간직해온 우리의 우정을
長く大事にしてきた私たちの友情を

ナルグン チエクチャン ソゲ
낡은 책장 속에
古い本箱の中に

スムギョオン ピミルル
숨겨온 비밀을
隠してきた秘密を

スムキョジュル コヤ
숨겨줄 거야
隠してあげるわ

ッコネジ アンケッソ
꺼내지 않겠어
取り出さないわ

チキョジュル コイェヨ
지켜줄 거예요?
守ってくれるの?

Yeah~ Yeah~ Yeah~ Yeah~

パンッチャギヌン ハヌレ
반짝이는 하늘에
輝く空に

イブル マッチョジュルレ
입을 맞춰줄래?
キスをしてくれる?

シャラララク
샤라라락!

パラメ ムニ ヨルリル コヤ
바람의 문이 열릴 거야~
風のドアが開くよ

アニヤ ウルジマ
아니야 울지마
違うよ 泣かないで

ホンジャガ アニヤ
혼자가 아니야
一人じゃないわ

チョ ピョレ ソンカラク コルゴ
저 별에 손가락 걸고
あの星に指差して

ノル キダリルケ
널 기다릴게!
あなたを待ってるわ!

パンッチャギヌン トゥ ヌネ
반짝이는 두 눈에
輝く両手に

イブル マッチョジュルレ
입을 맞춰줄래?
キスしてくれる?

シャララク
샤라라락!

ピミレ チャンイ プルリルコヤ
비밀의 창이 풀릴 거야
秘密の窓が解けるよ

オドゥミ チャムチャゴ
어둠이 잠자고
暗闇が寝て

ピチ コゲル トゥルミョン
빛이 고갤 들면
光が頭を上げれば

ネゲロ ナラワ
내게로 날아와
私のところへ飛んできて

ソヌル チャバジョ
손을 잡아줘, Ma Friend!
手を握ってよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Love Song - OH MY GIRL 歌詞和訳

Love Song - 오마이걸(OH MY GIRL)
作詞:김영아 作曲:전준규
リクエスト頂いた曲です♪
Love Song - 오마이걸(OH MY GIRL)

フィン ヌニ キップム トェヌン ナル
흰 눈이 기쁨 되는 날
白い雪が喜びになる日

フィン ヌニ ミソ トェヌン ナル
흰 눈이 미소 되는 날
白い雪が笑みになる日

フィン ヌニ ッコッイプチョロム ネリョヌヮ
흰 눈이 꽃잎처럼 내려와
白い雪が花びらのように降りてきて

ウリエ サラン チュクポケ
우리의 사랑 축복해
僕たちの愛を祝福する

チグム スンガヌル ウィヘソ
지금 순간을 위해서
今のこの瞬間のために

ナン テオナン ゴン アニルッカ
난 태어난 건 아닐까
僕は生まれたのではないか

キプン チャメソ ヌンットゥミョン
깊은 잠에서 눈뜨면
深い眠りから目を覚ませば

ッコジル マボブン アニルッカ
꺼질 마법은 아닐까
消える魔法じゃないのか

クデエ サラギ トェゴパ
그대의 사랑이 되고파
あなたの愛になりたい

オレン シガヌル トラソ
오랜 시간을 돌아서
長い時間背を向けて

イジェ ネ チャリエ
이제 내 자리에
もう私の場所に

オゲ トェン ゴヤ
오게 된 거야 oh
来ることになったのよ

フィン ヌニ キップム トェヌン ナル
흰 눈이 기쁨 되는 날
白い雪が喜びになる日

フィン ヌニ ミソ トェヌン ナル
흰 눈이 미소 되는 날
白い雪が笑みになる日

フィン ヌニ ッコッイプチョロム ネリョヌヮ
흰 눈이 꽃잎처럼 내려와
白い雪が花びらのように降りてきて

ウリエ サラン チュクポケ
우리의 사랑 축복해
私たちの愛を祝福する

アジュ チョグマン ヘンボクド
아주 조그만 행복도
とても些細な幸せも

ヌル パプコンチョロム ププルキル
늘 팝콘처럼 부풀길
いつもポップコーンのように膨らみ

ッテロン ヒムギョウル シガンド
때론 힘겨울 시간도
時には辛い時間も

フィマン アネソ チャムシギル
희망 안에서 잠시길
昨日の中でしばらく

イロケ ッコク チャブン トゥ ソネ
이렇게 꼭 잡은 두 손에
こうしてつかんだ両手に

アジュ ソバカン ヤクソグル
아주 소박한 약속을
とても素朴な約束を

モドゥ タ モアソ
모두 다 모아서
全部すべて集めて

カンジカル コヤ
간직할 거야 oh
大事にするわ

フィン ヌニ キップム トェヌン ナル
흰 눈이 기쁨 되는 날
白い雪が喜びになる日

フィン ヌニ ミソ トェヌン ナル
흰 눈이 미소 되는 날
白い雪が笑みになる日

フィン ヌニ ッコッイプチョロム ネリョヌヮ
흰 눈이 꽃잎처럼 내려와
白い雪が花びらのように降りてきて

ウリエ サラン チュクポケ
우리의 사랑 축복해
私たちの愛を祝福する

ク ナル クッテエ
그 날 그때의
あの日あの時の

チュオギ トェ ボリジ アンキ
추억이 돼 버리지 않기
想い出になってしまわないよう

モルリ ソ イッソド
멀리 서 있어도
遠くに立っていても

ハヌル アレエソン カッチ
하늘 아래에선 같지
空の下では同じだろう

チナ カボリン マボプド
지나 가버린 마법도
過ぎて行ってしまった魔法も

タシ ックム カチ
다시 꿈 같이
また夢のように

ヌッキョジヌン ゴ
느껴지는 거
感じられること

マッチ イゴ チンッチャ マッチ
맞지 이거 진짜 맞지 yeh yeh
そう これはホントにあってる

チョグマントン ソンド
조그맣던 손도
小さかった手も

イジェヌン チャクチ アヌン
이제는 작지 않은
今では小さくない

ノワ ネ ックムド
너와 내 꿈도
あなたと私の夢も

ウリエ サラン チュクポカヌン
우리의 사랑 축복하는
私たちの愛祝福する

ハヤン ヌンアペソ キドヘ
하얀 눈앞에서 기도해
白い目の前で祈る

イルコプ カジエ ックムド クリョワットン
일곱 가지의 꿈도 그려왔던
七つの夢も描いてきた

ウリエ チョンウォンド
우리의 정원도
私たちの庭園も

ナン クデ サラギ トェゴ
난 그대 사랑이 되고
私はあなたの愛になって

ネ クデン ヨンウォニ トェゴ
내 그댄 영원이 되고
私のあなたは永遠になって

ッコク ウリ オヌルチョロム サランヘ
꼭 우리 오늘처럼 사랑해
必ず私たち今日のように愛してる

ハヌリ チュヌン ナルッカジ
하늘이 주는 날까지
天がくれる日まで

ナン クデ サラギ トェゴ
난 그대 사랑이 되고
私はあなたの愛になって

ネ クデン ヨンウォニ トェゴ
내 그댄 영원이 되고
私のあなたは永遠になって

ッコク ウリ オヌルチョロム サランヘ
꼭 우리 오늘처럼 사랑해
必ず私たち今日のように愛してる

ハヌリ チュヌン ナルッカジ
하늘이 주는 날까지
天がくれる日まで

ッコク ウリ オヌルチョロム サランヘ
꼭 우리 오늘처럼 사랑해
必ず私たち今日のように愛してる

ハヌリ チュヌン ナルッカジ
하늘이 주는 날까지
天がくれる日まで


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

聞いてみてくれる? - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/22
幸せに - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/22
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21
こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21
全部だったよ - イ・ミシェル 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/01/20
歩いてみたら - チェ・サンヨプ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/20
Bad Guy - チェ・イミ, Surf Green 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/20
分かりきった別れ(PROD. 13) - SOYOU, ソン・シギョン 歌詞和訳 2019/01/20

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon