Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … GFRIEND(여자친구)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 皇后 ボーイフレンド SKY 江南  運命 よけろ   ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

言ってよ - ウナ(GFRIEND) 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳

マレジョヨ
말해줘요 - 은하(여자친구)
言ってよ
作詞作曲:김범주, 김시혁, 박세준
韓国ドラマ:王になった男
出演:ヨ・ジング、イ・セヨン、ヨ・ジング、キム・サンギョンなど
頻繁な内乱と王座をめぐる権力争いで混乱した朝鮮中期、王イ・ホン(ヨ・ジング)が自身の命を狙う勢力から離れるため、自身とそっくりの賤民(センミン:最下層の階級の身分)道化師のハソン(ヨ・ジング)を王の代役として宮殿に入れてから繰り広げられるストーリーを描く。1200万人の観客を動員した映画「王になった男」のリメイク作
マレジョヨ
말해줘요 - 은하(여자친구)
言ってよ

ク ミソエ
그 미소에
その笑みに

ヨリン ヌンムル
여린 눈물
弱い涙

チョギ ピョルチョロム ピンナゴ
저기 별처럼 빛나고
あそこの星のように輝いて

ク ヤクソグル
그 약속을
その約束を

キオク ソゲソ
기억 속에서
記憶の中で

チャジャ ヘメゴ イッチョ
찾아 헤매고 있죠
探し回っているね

トェチポド フリタネヨ
되짚어도 흐릿하네요
振り返って見てもぼやけるね

マレジョヨ
말해줘요
言ってよ

ハン ボンマン ト
한 번만 더
もう一度だけ

ナ ウスム チオ ポイルケヨ
나 웃음 지어 보일게요
私笑わせて見せるわ

クッテエ マウム
그때의 마음
あの時の気持ち

クッテエ ウリ
그때의 우리
あの時の私たち

ソロ ナヌドン ヤクソクドゥル
서로 나누던 약속들
お互いに交わした約束

クデマヌル キダリル
그대만을 기다릴
あなただけを待つ

ネゲ ソクサギョジュセヨ
내게 속삭여주세요
私に囁いてください

モジン パラム
모진 바람
ひどい風

トゥンエ チゴソ
등에 지고서
背負って

トゥ パル カドゥク アナジュドン ナル
두 팔 가득 안아주던 날
両腕いっぱい抱きしめた日

ネ クィッカエ
내 귓가에
私の耳元に

ケソク メムドルミョ
계속 맴돌며
ずっとぐるぐる回って

ナルル トゥルットゥゲ マンドゥルドン
나를 들뜨게 만들던
私を浮き立たせた

ク マルドゥルル ネゲ
그 말들을 내게
その言葉を私に

マレジョヨ
말해줘요
言ってよ

ハン ボンマン ト
한 번만 더
もう一度だけ

ナ ウスム チオ ポイルケヨ
나 웃음 지어 보일게요
私笑わせて見せるわ

クッテエ マウム
그때의 마음
あの時の気持ち

クッテエ ウリ
그때의 우리
あの時の私たち

ソロ ナヌドン ヤクソクドゥル
서로 나누던 약속들
お互いに交わした約束

クデマヌル キダリル
그대만을 기다릴
あなただけを待つ

ネゲ ソクサギョジュセヨ
내게 속삭여주세요
私に囁いてください

ト カンジケド トェルッカヨ イジェ
더 간직해도 될까요 이제
もっと大事にしてもいいかな もう

ネ キダリミ
내 기다림이
私の待ちが

クデル プッチャブルッカ ブヮ
그댈 붙잡을까 봐
あなたをつかまえそうで

ホンジャ マムチョリヌン ゴル アナヨ
혼자 맘졸이는 걸 아나요
一人気を揉んでるのを知ってるの?

マレジョヨ
말해줘요
言ってよ

ナ イ チャリエ
나 이 자리에
私はこの場所で

ミョッ ニョニ カド キダリルケヨ
몇 년이 가도 기다릴게요
数年が過ぎても待ってるよ

ナルル プヮヨ
나를 봐요
私を見て

イロン ナルル
이런 나를
こんな私を

ウスム チオ ポイルケヨ
웃음 지어 보일게요
笑わせて見せるわ

クデマヌル キダリル
그대만을 기다릴

ネゲ ソクサギョチュセヨ
내게 속삭여주세요
私に囁いてください

マレジョヨ
말해줘요
言ってよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

雪花愛 - ユジュ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳

ヌンコッサラン
눈꽃사랑 - 유주(여자친구)
雪花愛
作詞:한준, 박세준 作曲:이유진, 박세준
韓国ドラマ:ボクスが帰ってきた
出演:ユ・スンホ、チョ・ボア、クァク・ドンヨンなど
校内暴力の加害者に仕立てられ、不当に退学させられたカン・ボクス(ユ・スンホ)が大人になって学校に戻り復讐を計画するが、復讐はおろか再びとんでもない事件に巻き込まれる、温かいドタバタロマンスドラマ
ヌンコッサラン
눈꽃사랑 - 유주(여자친구)
雪花愛


チナン キョウル ネ ギョチュル
지난 겨울 내 곁을
去年の冬 私の傍を

スチョ チナガットン パラミ
스쳐 지나갔던 바람이
通り過ぎた風が

アム イェゴ オプシ
아무 예고 없이
何の予告もなく

オヌ スンガン ネゲ
어느 순간 내게
ある瞬間私に

タシ ット チャジャオドゥッ
다시 또 찾아오듯
再びまた訪ねてくるように

イジョジョットン キオギ
잊혀졌던 기억이
忘れられた記憶が

ハン ソンイ ッコッチョロム
한 송이 꽃처럼
一輪の花のように

ピオ ットオルラ
피어 떠올라
咲いて浮かび上がる

ノ ットナン ナル イフ
너 떠난 날 이후
あなたが去った日の後

メマルラットン カスム
메말랐던 가슴
干からびた胸

タシ ット ソルレゴ イッソ
다시 또 설레고 있어
再びまたときめいている

ネゲ ハルハル
내게 하루하루
私に一日一日

チャジャオヌン サラギ
찾아오는 사랑이
訪ねてくる愛が

ネ サラギ
내 사랑이
私の愛が

ナル トゥゴ ットナルッカブヮ
날 두고 떠날까봐
私を置いて離れそうで

メイル カスム チョリダ
매일 가슴 졸이다
毎日胸をなでおろす

パムル セウォガネ
밤을 새워가네
夜を明かしていくよ

クデロ モムチョジュルレ
그대로 멈춰줄래
そのまま止まってくれる?

ネゲ チャックチャック
내게 자꾸자꾸
私に何度も

スミョドゥヌン サランア
스며드는 사랑아
染み込む愛よ

イデロ ネ ヨペ モムルロジョ
이대로 내 옆에 머물러줘
このまま私の傍にいてよ

ヨンウォニ ナル ットナジ アンケッタゴ
영원히 날 떠나지 않겠다고
永遠に私から離れないって

ヤクソケジュルレ
약속해줄래 MY LOVE
約束してくれる?

フンナンルリヌン ヌンソンイ
흩날리는 눈송이
舞い散る雪

ネ ソン ウィエ アンジャ
내 손 위에 앉아
私の手の上に座って

ノガ ポンジドゥッ
녹아 번지듯
溶けて広がるように

チャガウォットン マウム
차가웠던 마음
冷たかった心

ノエ ヌンピッ ソゲ
너의 눈빛 속에
あなたの眼差しの中に

オヌセ ッタスヘジョガ
어느새 따스해져가
いつのまにか暖かくなっていく

ネゲ ハルハル
내게 하루하루
私に一日一日

チャジャオヌン サラギ
찾아오는 사랑이
訪ねてくる愛が

ネ サラギ
내 사랑이
私の愛が

ナル トゥゴ ットナルッカブヮ
날 두고 떠날까봐
私を置いて離れそうで

メイル カスム チョリダ
매일 가슴 졸이다
毎日胸をなでおろす

パムル セウォガネ
밤을 새워가네
夜を明かしていくよ

クデロ モムチョジュルレ
그대로 멈춰줄래
そのまま止まってくれる?

ノエ トゥ ソヌル
너의 두 손을
あなたの両手を

イジェン ノッチ アヌルケ
이젠 놓지 않을게
もう離さないわ

ット ダシ フフェハジ アヌルレ
또 다시 후회하지 않을래
また後悔しないわ

メイル ハルハル
매일 하루하루
毎日毎日

コジョガヌン サランイ
커져가는 사랑이 Oh
大きくなっていく愛が

ネゲ チャックチャック
내게 자꾸자꾸
私に何度も

スミョドゥヌン サランア
스며드는 사랑아
染み込む愛よ

イデロ ネ ヨペ モムルロジョ
이대로 내 옆에 머물러줘
このまま私の傍にいてよ

ヨンウォニ ナル ットナジ アンケッタゴ
영원히 날 떠나지 않겠다고
永遠に私から離れないって

ヤクソケジュルレ
약속해줄래 MY LOVE
約束してくれる?


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

So In Love - ウナ(GFRIEND) 韓ドラ:ラブリー・ホラーブリー 歌詞和訳

So In Love - 은하(여자친구)
作詞:김유경 作曲:The Forest
韓国ドラマ:ラブリー・ホラーブリー
出演: パク・シフ、ソン・ジヒョ、イ・ギグァン、ハム・ウンジョンなど
パク・シフ主演!運命に操られる2人がホラーとラブコメを行き来する新感覚ドラマ!
運命を共有するある男女が、トップスターとドラマ作家として出会って起こる奇妙な出来事を描いた、ホラーロマンティックコメディ
So In Love - 은하(여자친구)

ピョルドゥルマジョ スモボリン キナギン
별들마저 숨어버린 기나긴
星まで隠れてしまった長い

パムル キョンディギ
밤을 견디기
夜を耐えること

ヒミ ドゥル ッテマダ
힘이 들 때마다
大変なたびに

トゥリョウメ カマボリン トゥ ヌネ
두려움에 감아버린 두 눈에
恐れに閉じてしまった両目に

ッソダジヌン ピチュン
쏟아지는 빛은
溢れる光は

ウェ ヌル ノイルッカ
왜 늘 너일까
どうしていつもあなたなのかな

I wanna know

ウンミョンチョロム
운명처럼
運命のように

ナエ パンッチョギ トェン
나의 반쪽이 된
私の半分になった

Day and night

ネ マム フンドゥヌン ノ
내 맘 흔드는 너
私の心揺さぶるあなた

I‘m in love I‘m so in love

ナルル アナ ジョ
나를 안아 줘
私を抱きしめてよ

ソヌル チャバ ジョ
손을 잡아 줘
手を繋いでよ

ネ マムル タ
내 맘을 다
私の心を全部

カジョガ チジ アンヌン
가져가 지지 않는
持っていけない

ノラン ッコチュン イミ
너란 꽃은 이미
あなたという花はすでに

ネ マムソゲ ピオッスニッカ
내 맘속에 피었으니까
私の心の中に咲いたから

ネ マルル タ ミッチマ
내 말을 다 믿지마
私の話を全部信じないで

サシル ネゲ マラン ゴッポダ
사실 네게 말한 것보다
ホントはあなたに言うより

ト ノルル サランハゴ イッスニッカ
더 너를 사랑하고 있으니까
さらにあなたを愛しているから

Love you

Can you see me

ヌル ノマン ポミョン ウンヌン ナ
늘 너만 보면 웃는 나
いつもあなたさえ見れば笑う私

Can you hear me

ソクサギヌン イ マル
속삭이는 이 말
囁くこの言葉

I'm in love I'm so in love

ネ ギョテソマン
네 곁에서만
あなたの傍にだけ

ノワ ヨンウォニ
너와 영원히
あなたと永遠に

セサンイ チョアジョットン
세상이 좋아졌던
世界が良くなった

ナル ヤクソギナ ハン ドゥッ
날 약속이나 한 듯
私を約束でもしたかのように

ネ ギョテ イガ イッソッソ
내 곁에 네가 있었어
私の傍にあなたがいた

セサンイ シロジョットン
세상이 싫어졌던
世界が嫌になった

ナル ヤクソギナ ハン ドゥッ
날 약속이나 한 듯
私を約束でもしたかのように

ネ ヌンムルン タ ノヨッソ
내 눈물은 다 너였어
私の涙は全部あなただった

Starry night

ピョルピッ ソゲソド ヌンブショットン
별빛 속에서도 눈부셨던
星明かりの中でも眩しかった

Beautiful night

ネ ウチュガ トェン ノ
내 우주가 된 너
私の宇宙になってくれたあなた

I‘m in love I‘m so in love

ナルル アナ ジョ
나를 안아 줘
私を抱きしめてよ

ソヌル チャバ ジョ
손을 잡아 줘
手を繋いでよ

ネ マムル タ
내 맘을 다
私の心を全部

カジョガ チジ アンヌン
가져가 지지 않는
持っていけない

ノラン ッコチュン イミ
너란 꽃은 이미
あなたという花はすでに

ネ マムソゲ ピオッスニッカ
내 맘속에 피었으니까
私の心の中に咲いたから

ネ マルル タ ミッチマ
내 말을 다 믿지마
私の話を全部信じないで

サシル ネゲ マラン ゴッポダ
사실 네게 말한 것보다
ホントはあなたに言うより

ト ノルル サランハゴ イッスニッカ
더 너를 사랑하고 있으니까
さらにあなたを愛しているから

Love you

Can you see me

ヌル ノマン ポミョン ウンヌン ナ
늘 너만 보면 웃는 나
いつもあなたさえ見れば笑う私

Can you hear me

ソクサギヌン イ マル
속삭이는 이 말
囁くこの言葉

I'm in love I'm so in love

ネ ギョテソマン
네 곁에서만
あなたの傍にだけ

ノワ ヨンウォニ
너와 영원히
あなたと永遠に

ネ ギョテソマン
네 곁에서만
あなたの傍にだけ

ノワ ヨンウォニ
너와 영원히
あなたと永遠に

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
全記事表示リンク
最新記事

Falling Down - Joni 韓ドラ:私の愛の治癒記 歌詞和訳 2019/02/23
180도 - Ben 歌詞和訳 2019/02/23
韓国ドラマ:熱血司祭 2019/02/22
Magic - DAVINK, Stella Jang 韓ドラ:春が来るのかな春 歌詞和訳 2019/02/22
神との約束 - テサビエ 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/02/22
Stay With Me - ソン・ハイェ 歌詞和訳 2019/02/22
韓国ドラマ:シティーハンター 2019/02/21
韓国ドラマ:奇皇后 2019/02/21
君の傍なら - ソン・シギョン 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳 2019/02/21
My Love - キム・グリム 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳 2019/02/21

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ



現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/4~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼2/7~(BS日テレ)
この人生は初めてだから
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼2/21~(BS-TBS)
トンイ
▼2/21~(BS日テレ)
チャン・ヨンシル
▼2/26~(BS-TBS)
名不虚伝
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/1~(BSフジ)
ロボットじゃない
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/12~(BS11)
OH! 私の幽霊様(ああ、私の幽霊さま)
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BSフジ)
あなたが眠っている間に
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵
▼4/3~(BS11)
トンネル
▼4/5~(BS11)
帰ってきたポク・ダンジ
▼4/25~(BS11)
悪いやつら

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2019/02 | 03
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon