Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Shannon(샤넌)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

20inch - Shannon 歌詞和訳

20inch - 샤넌
作詞作曲:S.Tiger, Monster Factory
リクエスト頂いた曲です♪
20inch - 샤넌

I know,
I didn’t meet to be like that way
As you know
it’s all about you and me
S.tiger and Monster factory

キルル コッタ
길을 걷다
道を歩いて

チョムジョム ウリ ソロガ
점점 우리 서로가
ますます私たちお互いが

カッカウォジン ウリ サイ
가까워진 우리 사이
近づいた私たちの仲

タシ モロジョ ウェンジ モルゲ
다시 멀어져 왠지 모르게
また遠ざかってなぜか

ウリン ソロ モルンチョケ
우린 서로 모른척해
私たちはお互いに知らないふりをする

ハル イトゥレ シガニ チナド
하루 이틀의 시간이 지나도
一日二日の時間が過ぎても

タルラジジガ アナ
달라지지가 않아
変わらない

ケソク イロケ カッカウォジルスロク
계속 이렇게 가까워질수록
ずっとこうして近づくほど

ト モン ゴスロ カ
더 먼 곳으로 가
さらに遠くへ行く

ハンゴルムッシク タガオヌン
한걸음씩 다가오는
一歩ずつ近づく

ノワ ハンゴルムッシク
너와 한걸음씩
あなたと一歩ずつ

モロジヌン ナ
멀어지는 나
遠ざかる私

ウリン イロケ ット
우린 이렇게 또
私たちはこうしてまた

イロケ ト アラガヌン ゴンジ
이렇게 더 알아가는 건지
こうしてもっと知って行くのか

ハルハル カッカウォジダガ
하루하루 가까워지다가
毎日毎日近づいて

ウリン タシ チェジャリロ
우린 다시 제자리로
私たちはまた元の場所で

ウリヌン イロケラド
우리는 이렇게라도
私たちはこうしてでも

カトゥン キルル コロ
같은 길을 걸어
同じ道を歩く

maybe 20,

ノワ ナ サイ
너와 나 사이 just 20
あなたと私の間

ポソ ナル ス オプソ
벗어 날 수 없어
抜け出せない

(イゲ ウリ トゥレ
(이게 우리 둘의 사이 No no)
(これが私たち二人の間

カッカウン ドゥッ モルリ インヌン
가까운 듯 멀리 있는
近いようで遠くにいる

Oh my baby,

チョンマル タプタパン ウリ サイ
정말 답답한 우리 사이
本当にもどかしい私たちの仲

ソロルル メムドラ
서로를 맴돌아
お互いをぐるぐる回って

(チグム ノワ ナエ コリ
(지금 너와 나의 거리 No no)
(今あなたと私の距離

Just stop!
We know that is all about 20

ノド アルゴ ナド アルゴ
너도 알고 나도 알고
あなたも知ってて私も知ってて

ソロガ ヌッキョジヌン ウリ サイ
서로가 느껴지는 우리 사이
お互いが感じられる私たちの仲

チョムジョム モロジョ
점점 멀어져
ますます遠ざかって

ウェンジ モルゲ
왠지 모르게
どういうわけか

カッカウォ チジド アナ
가까워 지지도 않아
近くなることもない

トヌン マンソリジ マルゴ
더는 망설이지 말고
これ以上躊躇わずに

ネゲ ト タガワ ジュルレ
내게 더 다가와 줄래
私にもっと近づいて来てくれる?

ケソク イロケ カッカウォジルスロク
계속 이렇게 가까워질수록
ずっとこうして近づくほど

タルン ゴスロ カ
다른 곳으로 가
別の場所へ行く

ハンゴルムッシク タガオヌン
한걸음씩 다가오는
一歩ずつ近づく

ノエ ハンゴルムッシク モロジヌン ナ
너와 한걸음씩 멀어지는 나
あななと一歩ずつ遠ざかる私

ソロ クロケ ット クロケ
서로 그렇게 또 그렇게
お互いにそうしてまたそうして

ト タルン ゴンマン ポヌンジ
더 다른 곳만 보는지
さらに別のところばかり見るのか

ハルハル カッカウォジダガ
하루하루 가까워지다가
毎日毎日近づいて

ウリン タシ チェジャリロ
우린 다시 제자리로
私たちはまた元の場所で

It’s all about you and me,

ノワ ナエ コリ
너와 나의 거리
あなたと私の距離

maybe 20,

ノワ ナ サイ
너와 나 사이 just 20
あなたと私の間

ポソ ナル ス オプソ
벗어 날 수 없어
抜け出せない

(イゲ ウリ トゥレ
(이게 우리 둘의 사이 No no)
(これが私たち二人の間

カッカウン ドゥッ モルリ インヌン
가까운 듯 멀리 있는
近いようで遠くにいる

Oh my baby,

チョンマル タプタパン ウリ サイ
정말 답답한 우리 사이
本当にもどかしい私たちの仲

ソロルル メムドラ
서로를 맴돌아
お互いをぐるぐる回って

(チグム ノワ ナエ コリ
(지금 너와 나의 거리 No no)
(今あなたと私の距離

Just stop!
We know that is all about 20

モルゲッソ
모르겠어
分からない

タンジル アナ ノノノ
닿질 않아 너너너
届かない あなた

カッカウン ドゥッ モルリ イッソ
가까운 듯 멀리 있어
近いようで遠くにいる

I know I know

モルゲッソ
모르겠어
分からない

タンジル アナ ノノノ
닿질 않아 너너너
届かない あなた

カッカウン ドゥッ モルリ イッソ
가까운 듯 멀리 있어
近いようで遠くにいる

I know I know

モルゲッソ
모르겠어
分からない

タンジル アナ ノノノ
닿질 않아 너너너
届かない あなた

カッカウン ドゥッ モルリ イッソ
가까운 듯 멀리 있어
近いようで遠くにいる

I know I know

タガガミョン モロジヌン
다가가면 멀어지는
近づけば遠ざかる

ノワ ナエ コリ
너와 나의 거리
あなたと私の距離

(トェドルリル ス オプソ
(되돌릴 수 없어
(戻れない

You and I, It’s too late apology
I’m sorry,
It’s the end for us, It’s all about 20)

maybe 20,

ノワ ナ サイ
너와 나 사이 just 20
あなたと私の間

ポソ ナル ス オプソ
벗어 날 수 없어
抜け出せない

(イゲ ウリ トゥレ
(이게 우리 둘의 사이 No no)
(これが私たち二人の間

カッカウン ドゥッ モルリ インヌン
가까운 듯 멀리 있는
近いようで遠くにいる

Oh my baby (Oh my baby)

チョンマル タプタパン ウリ サイ
정말 답답한 우리 사이
本当にもどかしい私たちの仲

ソロルル メムドラ
서로를 맴돌아
お互いをぐるぐる回って

(チグム ノワ ナエ コリ
(지금 너와 나의 거리 No no)
(今あなたと私の距離

Just stop!
We know that is all about 20


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

憎いなあなた元気に過ごさないで - シャノン 歌詞和訳

ミウォヘノルチャルチネジヌンマ シャノン
미워해 널 잘 지내지는 마 - 샤넌
憎いなあなた元気に過ごさないで
作詞:이서현 作曲:김태성, 주찬양, 김용신, 샤넌
リクエスト頂いた曲です♪
ミウォヘノルチャルチネジヌンマ シャノン
미워해 널 잘 지내지는 마 - 샤넌
憎いなあなた元気に過ごさないで


チョンシン シガン サラムチョロム ナン
정신 나간 사람처럼 난
気が抜けた人のように私は

チャックマン ウソ
자꾸만 웃어
何度も笑う

トゥルキゴ シプチ アナ
들키고 싶지 않아
バレたくなくて

イビョラン ヨジャ ティ ネガ シロ
이별한 여자 티 내기 싫어
別れた女性の素振りだしたくない

ナ ホンジャ イロヌン ゴルッカ ブヮ
나 혼자 이러는 걸까 봐
私一人こうみたい

ウルジド モタゲッソ
울지도 못하겠어
泣くことも出来ないわ

オンジェナ オプシ ノヌン
언제나 나 없이 너는
いつも私なしであなたは

チュルゴウン イリ チャム マナッチャナ
즐거운 일이 참 많았잖아
楽しいことがホントに多かったじゃない

ミウォヘ ノル チャル チネジヌン マ
미워해 널 잘 지내지는 마
憎いあなた元気に過ごさないで

ナマンクム アプギル パレ
나만큼 아프길 바래
私ぐらい苦しんでほしい

サランヘットン ク シガンポダ
사랑했던 그 시간보다
愛したその時間より

アパヘヤ ハル ク シガニ
아파해야 할 그 시간이
苦しむべきその時間が

ノルル キダリル コヤ
너를 기다릴 거야
あなたを待ってるわ

ホクシナ ニガ
혹시나 니가
もしかしてあなたが

ナ プルルッカブヮ
나 부를까봐
私を呼んでるんじゃないかって

トラボミョン ニガ
돌아보면 니가
振り返ってみたらあなたが

ット イッスルッカ ブヮ
또 있을까 봐
またいそうで

トン ピン コルムク
텅 빈 골목
空っぽの路地

オドゥム ソグル ソソンコリョ
어둠 속을 서성거려
暗闇の中をそわそわして

オルマナ ト アパヤ
얼마나 더 아파야
どれほどさらに苦しめば

オルマナ ト タチョヤ
얼마나 더 다쳐야
どれほどさらに傷つけば

イ サランウル ノウルス イッスルッカ
이 사랑을 놓을 수 있을까
この愛を放せるだろうか

ミウォヘ ノル チャル チネジヌン マ
미워해 널 잘 지내지는 마
憎いあなた元気に過ごさないで

ナマンクム アプギル パレ
나만큼 아프길 바래
私ぐらい苦しんでほしい

サランヘットン ク シガンポダ
사랑했던 그 시간보다
愛したその時間より

アパヘヤ ハル ク シガニ
아파해야 할 그 시간이
苦しむべきその時間が

ノルル キダリル コヤ
너를 기다릴 거야
あなたを待ってるわ

クマン イジョネジャゴ
그만 잊어내자고
もう忘れようと

トヌン ノ ッテムネ
더는 너 때문에
これ以上あなたのせいで

スルポ マルジャゴ
슬퍼 말자고
悲しむのはやめようと

ノ サジヌル チウォポジマン
니 사진을 지워보지만
あなたの写真を消してみるけど

ニ フンチョグル
니 흔적을
あなたの跡を

タ スムキョポジマン
다 숨겨보지만
全部隠してみるけど

キオゲ ノン ナムキョジン ゴヤ
기억에 넌 남겨진 거야
記憶にあなたは残されたわ

ミウォヘ ノル チャル チネジヌン マ
미워해 널 잘 지내지는 마
憎いあなた元気に過ごさないで

ノド アプル コヤ
너도 아플 거야
あなたも苦しむわ

サラギ ト コソ ウェロプトン
사랑이 더 커서 외롭던
愛がもっと大きくて孤独だった

パボ ガトゥン ナエ マウミ
바보 같은 나의 마음이
バカみたいな私の心が

ノルル キダリジャナ
너를 기다리잖아
あなたを待ってるじゃない

サランヘットン シガンマンクム
사랑했던 시간만큼
愛した時間分

ミウォハル コヤ
미워할 거야
憎むわ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

涙が流れて - Shannon 歌詞和訳

ヌンムリフルロ
눈물이 흘러(Feat. Lil Boi) - 샤넌
涙が流れて
作詞:김태성, 릴보이(Lil Boi), 장다인 作曲:Command Freaks, Allison Kaplan
リクエスト頂いた曲です♪
ヌンムリフルロ
눈물이 흘러(Feat. Lil Boi) - 샤넌
涙が流れて


タ シゴ ボリン コピ
다 식어 버린 커피
すっかり冷えてしまったコーヒー

ノン イロン ヌッキム
넌 이런 느낌
あなたはこんな感じ

モルゲッチ イェ
모르겠지 예
分からないでしょ

ット ットオルリギ シロ
또 떠올리기 싫어
また思い出したくない

ト チャガプトン ノエ ヌンピッ
더 차갑던 너의 눈빛
さらに冷たかったあなたの眼差し

オンジェ ッケジョボリン ゴンジ
언제 깨져버린 건지
いつ壊れてしまったのか

ナマインヌン チャグン ユリ パピョン
남아있는 작은 유리 파편
残っている小さなガラスの破片

タシ マウミ ッチルリョド
다시 마음이 찔려도
また心が刺されても

クェンチャヌルッカ イジェン チョンマル
괜찮을까 이젠 정말
大丈夫だから もう本当に

タルコマゲ モンジョ
달콤하게 먼저
甘く先に

ウェコクトェン チュオクド
왜곡된 추억도
歪曲された思いでも

チウリョヘ
지우려해 Baby
消そうと思う

ヒムドゥルジアナ
힘들지않아
辛くはない

ット ハルガ ノオプシド
또 하루가 너없이도
また一日があなたなしでも

パンボクトェゴ
반복되고
繰り返されて

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れる

モドゥ チナカゴ
모두 지나가고
全部過ぎ去って

イジェ ックンナン ゴル アルジマン
이제 끝난 걸 알지만
もう終わったことを知ってるけど

ット チュオギ フルロ
또 추억이 흘러
また想い出が流れる

ケソク スムル スュィゴ
계속 숨을 쉬고
ずっと息をして

チャムド チャルチャゴ インヌンゴル
잠도 잘자고 있는걸
夜もよく寝ているの

ノ オプシド ファロハン ゴリ
너 없이도 화려한 거리
あなたがいなくても華やかな街

ノ オプシド ッタスハン コンギ
너 없이도 따스한 공기
あなたがいなくても暖かい空気

ヌンムリ フルロ オヌルド
눈물이 흘러 오늘도
涙が流れる 今日も

Oh~ Don't Hurt Anymore

ヨンラク オムヌン
연락 없는 phone
連絡のない

アマド ノン アムゴット アニンドゥッ
아마도 넌 아무것도 아닌듯
きっと君は何ともないように

ポネルコ カタポヨ
보낼거 같아보여 uh
すごして見える

Baby, I just wanna know

ノド ナワ カトゥン キレソ
너도 나와 같은 길에서
君も僕と同じ道で

ットクカチ ヒムドゥロ ハゴ インヌン ジ
똑같이 힘들어 하고 있는 지
同じように苦しんでいるのか

wait wait

モギ マルリョ
목이 말러 What’s the problem
喉が渇く

ムルロン マルロン クェンチャンチマン
물론 말론 괜찮지만
もちろん言葉では大丈夫だけど

ポルッソ ノエ チプ アプッカジ プヮッソ
벌써 너의 집 앞까지 왔어
すでに君の家の前まで来た

ムントゥム サイ チョネオヌン
문틈 사이 전해오는
ドアの隙間から伝えてくる

ノエ ヒャンギエ
너의 향기에
君の香りに

クムバンイラド ムニ
금방이라도 문이
すぐにでもドアが

ヨルリルコンマン カッチ ウェ
열릴것만 같지 왜
開くような気がする どうして

(Baby I’ll be there)

マウムソゲ キピ パキョットン サンチョド
마음속에 깊이 박혔던 상처도
心の中に深く刻まれた傷も

オルマンジョジョ
어루만져줘 Baby
撫でてよ

スルプジ アナ
슬프지 않아
悲しくはない

ット ハルガ フルロカド
또 하루가 흘러가고
また一日が過ぎて行って

イェジョンチョロム
예전처럼
以前のように

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れる

モドゥ チナカゴ
모두 지나가고
全部過ぎ去って

イジェ ックンナン ゴル アルジマン
이제 끝난 걸 알지만
もう終わったことを知ってるけど

ット チュオギ フルロ
또 추억이 흘러
また想い出が流れる

ケソク スムル スュィゴ
계속 숨을 쉬고
ずっと息をして

チャムド チャルチャゴ インヌンゴル
잠도 잘자고 있는걸
夜もよく寝ているの

ノ オプシド ファロハン ゴリ
너 없이도 화려한 거리
あなたがいなくても華やかな街

ノ オプシド ッタスハン コンギ
너 없이도 따스한 공기
あなたがいなくても暖かい空気

ヌンムリ フルロ オヌルド
눈물이 흘러 오늘도
涙が流れる 今日も

Oh~ Don't Hurt Anymore

Heart break

タ キョンヌン イリヤ
다 겪는 일이야
みんな経験することよ

ネ ヌンムルチョロム
내 눈물처럼
私の涙のように

ポンジヌンゴン シロ
번지는건 싫어
広がるのは嫌

イ モスプテロ シガニ フルロド
이 모습대로 시간이 흘러도
この姿のまま時間が流れても

タ チナガヌンゴヤ
다 지나가는거야
すべて過ぎ去るのよ

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れる

モドゥ チナカゴ
모두 지나가고
全部過ぎ去って

イジェ ックンナン ゴル アルジマン
이제 끝난 걸 알지만
もう終わったことを知ってるけど

ット チュオギ フルロ
또 추억이 흘러
また想い出が流れる

ケソク スムル スュィゴ
계속 숨을 쉬고
ずっと息をして

チャムド チャルチャゴ インヌンゴル
잠도 잘자고 있는걸
夜もよく寝ているの

ノ オプシド ファロハン ゴリ
너 없이도 화려한 거리
あなたがいなくても華やかな街

ノ オプシド ッタスハン コンギ
너 없이도 따스한 공기
あなたがいなくても暖かい空気

ヌンムリ フルロ オヌルド
눈물이 흘러 오늘도
涙が流れる 今日も

Oh~ Don't Hurt Anymore

シガニ フルロ
시간이 흘러
時間が流れる

アムロッチ アンケ
아무렇지 않게
何ともないように

シガニ フルロ
시간이 흘러
時間が流れる

アムロッチ アンケ
아무렇지 않게
何ともないように

シガニ フルロ
시간이 흘러
時間が流れる

アムウィミ オプケ
아무의미 없게
何の意味もないように

Oh~ Don't Hurt Anymore

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

あなたの思い (Feat. Wilcox) - OuiOui (위위) 歌詞和訳 2019/01/23
Genie - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/23
君だけだと言えなくても - Kevih Oh 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳 2019/01/22
聞いてみてくれる? - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/22
幸せに - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/22
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21
こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21
全部だったよ - イ・ミシェル 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/01/20

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon